ROADSTER 3 - детская коляска HAUCK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROADSTER 3 HAUCK

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ И ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ПУНК Ы RUS Перед использование прочитайте пожалуйста эти указания очень внимательно и надёжно сохраните их. Если Вы не будете следовать этим указаниям, то при определённых обстоятельствах может пострадать безопасность Вашего ребёнка.

1. Эта детская коляска предназначена для одного ребёнка в возрасте от

рождения и до веса ребёнка в 15 кг. Общая нагрузка детской коляски не должна превышать 15 кг.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте ребёнка без присмотра.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить опасность удушья, держите все

детали упаковки из пластика и полиэтилена вне досягаемости детей.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь, что все

предохранительные приспособления закрыты.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте ремень безопасности, как только Ваш

ребёнок начнёт сидеть самостоятельно.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте шаговый ремень всегда в комбинации с

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Грузы (сумки), подвещенные на ручку коляски, влияют

на устойчивость коляски.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно пользуйтесь стояночным тормозом, если

Вы хотите поставить коляску постоять.

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Смотрите за тем, чтобы ребёнок не мог проглотить

мелкие части и задохнуться из-за этого.

10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перегрузка, неправильное складывание коляски и

использование неразрешённых принадлежностей могут привести к тому, что детская коляска будет повреждена или сломается.

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Применение таких принадлежностей как детское

сидение, крючки дял сумок, крыша от дождя и прочих может представлять собой фактор риска, если речь при этом идёт о принадлежностях, недопущенных изготовителем или же его представителем.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование запчастей, которые не поставлены или

не допущены изготовителем или сбытовиком, может представлять собой фактор риска.

13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кладите никаких дополнительных матрацев в

14. Применяйте пожалуйста только настоящие принадлежности и настоящие

запчасти от фирмы «Наукк» (hauck).

15. Избегайте опасных манёвров, чтобы не потерять контроль над ребёнком и не

ограничить движения детской коляски.

16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это изделие не пригодно для бега с ним или катания на

17. Не двигайте эту детскую коляску по эскалатору или лестницам, будьте

внимательны при использовании лифта, если Ваш ребёнок находится в детской коляске.

18. Кладите грузы в детскую коляску только в предназначенные для этого места и

не допускайте превышения максимально допустимого веса в 15 килограмм. 19.Эта детская коляска расчитана только на одного ребёнка.

20. Убедитесь в том, что руки ребёнка не находятся вблизи складывающихся

частей, чтобы избежать того, что руки ребёнка могут быть защемлены, если детская коляска или её отдельные части должны открываться, закрываться, складываться или на них будут предприняты какие-то изменения.

21. Максимальная нагрузка на корзинку коляски составляет 3 кг.

ЭТА ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ DIN EN 1888:2003-06.

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ПОСТАНОВКА (Рис. 1)

Разблокируйте транспортировочное страховое устройство.

2. РАСКЛАДЫВАНИЕ (Рис. 2)

Растягивайте детскую коляску до тех пор, чтобы боковые укрепления прочно вошли в

3. МОНТАЖ ЗАДНЕЙ ОСИ/ЗАДНИХ КОЛЁС (Рис. 3a - 3c)

3а. Просуньте оба пластиковых страховочных устройства задней оси одновременно на задние ноги станины до общего щелчка обоих колёс. Убедитесь, что страховочные устройства прочно сидят на задей оси. 3b. Просуньте заднюю ось вместе с колёсами через корпус тормозов задних колёс до те пор, пока не услышите, как щёлкнули металлические зажимы в пазах оси. Попробуйте вытянуть заднюю ось, чтобы убедиться, что она прочно сидит в пазах. Чтобы снять колесо с оси, освободите страховочное устройство и стяните колесо с оси (3c).

4. МОНТАЖ ПЕРЕДНИХ КОЛЁС (Рис. 4a – 4d)

Чтобы смонтировать переднее колесо, растяните рукава тормозов, отпустив шуруп (4а). Вставьте колесо в его подвеску и убедитесь, что обе страховочные шайбы прочно вошли в отверстие над осью. Затяните колесо с помощью прилагаемого устройства (4b). Проверьте позицию колеса. Чтобы отрегулировать тормоз, наладьте тормозные рукава так, чтобы тормозные колодки могли действать с полной силой, если Вы задействуете ручной тормоз. Вствьте передний защитный щиток на поперечную штангу над передним колесом и установите защитный щиток так, чтобы 2 отверстия находились непосредственно на поперечной штанге (4c). Чтобы снять защитный щиток, действуйте в обратном порядке. Вы можете отрегулировать тормоза ещё и через верхний шуруп на тормозных рукавах (4d).

Наступите на педаль, чтобы заблокировать задние колёса и для контроля попробуйте продвинуть коляску. Внимание: Постоянно пользуйтесь обоими тормозами, если Вы где-то оставляете коляску.

6. НАСТРОЙКА СПИНКИ КОЛЯСКИ (Рис. 6a - 6b)

Спинка переставляется с помощью ремня и относящегося к нему замка, которые находятся на тыльной стороне сидения. Таким образом наклон спинки можно регулировать индивидуально. Удерживайте замок и тяните за ремень, наклоните спинку в желаемую позицию для сидения. Чтобы передвинуть спинку в позицию для лежания, нажмите кнопку замка и потяните замок при этом вниз.

7. НАСТРОЙКА РУЧКИ КОЛЯСКИ (Рис. 8)

Нажимте обе (слева и справа) кнопки на ручке, чтобы установить ручку на нужную

8. МОНТАЖ ПЕРЕДНЕГО УПОРА (Рис. 9a, 9b)

Установите передний упор коляски непосредственно под задвижками, вставив его в 2 защёлки на самой коляске (Рис 9a). Если Вы услышите шелчёк, это значит упор надёжно вошёл в пазы. Проверьте правильность и прочность укрепления, потянув за упор, чтобы убедиться, что он правильно сидит в пазах. Чтобы освободить передний упор, нужно ослабить оба укрепления на обеих сторонах коляски и потянуть передний упор вперёд. (Рис. 9b).

10. МОНТАЖ КРЫШИ КОЛЯСКИ (Рис. 10)

Задвиньте пластмассовые клеммы крыши в предназначенные для них укрепления, которые находятся на обеих сторонах коляски.

11. СКЛАДЫВАНИЕ (Рис. 11):

Убедитесь, что спинка сидения установлена в лежачую позицию. Теперь опрокиньте крышу коляски назад. Теперь потяните наверх одновременно рычаги слева и справа для освобождения стопоров. Нажмите после этого ручку коляски вперёд и дайте детской коляске сложиться. Заблокируйте транспортировочную задвижку, находящуюся на боковой стороне станины коляски.

12. ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В КОЛЁСАХ

Вы можете накачать шины с помощью прилагаемого воздушного насоса. Давление воздуха в шинах не должно превышать 2.0 бар.

13. ПРИСТЁГИВАНИЕ РЕБЁНКА В СИДЕНИИ (Рис. 12):

Посадите ребёнка в сидение коляски, наложите на него плечевой и набедренный ремни, а потом застегните ременной замок ножного ремня (ремень, которые проходит меж ног ребёнка). Подгоните длину каждого ремня в соответствии с размером Вашего ребёнка. Всегда следите за тем, чтобы ленты ремней не были перекручены и чтобы они не зацепились за части коляски. Каждый раз, когда Вы сажаете ребёнка в коляску, проверяйте правильность установки ремней. Также и тогда, если спинка сидения находится в лежачей позиции. Чтобы освободить ремни, нужно нажать и открыть ременной замок. Подгонка системы ремней: Задвиньте оба укрепления (B) в ременной замок (A) и проверьте, чтобы обе кнопки защёлкнулись одновременно – одним звуком. Проверьте, чтобы обе

ленты плечевого ремня (C) прочно находились в укреплениях (B). Каждая лента ремня имеет собственное приспособление для индивидуальной установки длины (D). Для освобождения системы ремней нужно нажать на кнопки. Для оснастки детской коляски ремнём «5 пунктов безопасности» имеются D-кольца. Укрепляющие части (D-кольца) находятся на набедренном ремне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы сами ответственны за безопасность Вашего ребёнка. Ребёнок должен быть всегда пристёгнут ремнями и никогда не должен оставаться без присмотра. Ребёнок не должен находиться вблизи подвижных частей детской коляски, если Вы предпринимаете на коляске какие-либо изменения. Эта детская коляска должна регулярно обслуживаться её пользователем. Внимание: Чтобы предотвратить нанесения ребёнку телесных повреждений с далеко идущими последствиями из-за небрежного обращения с детской коляской, нужно постоянно и поделовому пользоваться ремнями безопасности. Никогда не пользуйтесь системой ремней без плечевого ремня. ВЫБОРОЧНАЯ СПЕЦОСНАСТКА – ДОРОЖНАЯ СИСТЕМА С ДВОЙНОЙ ФУНКЦИЕЙ (ДЛЯ ЗАКУПОК & ДЛЯ ПУТЕШЕТВИЯ С МАШИНОЙ): Эта детская коляска может быть так установлена, что детское автосидение фирмы «Гаукк» Zero Plus® может быть установлена прамо в неё. Чтобы установить детское автосидение на детской коляске, выполните пожалуйста следующие шаги: A. Откиньте наверх закрепительные крючки, которые находятся с двух сторон подлокотников (Рис. A). B. Разблокируйте спинку сидения детской коляски и поставьте её в самую нижнюю лежачую позицию. Теперь поставьте детское автосидение Zero Plus® на передний упор детской коляски (Рисю B). C. Нажимайте на детское автосидение Zero Plus® вниз до тех пор, пока вы не услышите с левой и правой сторон щелёк (Рис. C1, C2). Поятните осторожно детское автосидение вверх, чтобы проверить, что оно прочно «село» в пазы. D. Чтобы снять детское автосидение, Вы должны ослабить закрепительные крючки. Нажмите для этого снизу вверх на левый и правый рычаги, которые находятся нижней стороне детского автосидения (Рис. D1). Теперь потяните наверх детское автосидение, оно снимется (Рис. D2), опустите закрепительные крючки вниз и снова опустите подлокотники (Рис. D3). УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Пожалуйста проверяйте функционирование детской коляски с регулярными промежутками времени. Убедитесь, что станина стабильна, шурупы крепко закручены, задвижки прочно закрыты, колёса надёжно насажены и тормоза дееспособны. Проверяйте время от времени обивку на прочность швов, особенно следите за качеством пластиковых частей. Сломанные или изношенные части должны быть немедленно заменены. Точно так же поступайте и со всеми частями, которые имеют трещины, какиелибо дефекты, признаки износа и т.д. Применяйте для замены пожалуйста только изделия фирмы «Гаукк» (hauсk). Не подвергайте детскую коляску воздействию сильного солнечного излучения, чтобы не пострадало качество обивки и изделий из пластмассы. ЧИСТКА ОБИВКИ Снимите обивку со станины, отпустив ремни, открутив шурупы или вынув штифты. Прочитайте указания на пришитой этикетке обивки перед её чисткой. Чтобы обивка получила щадящую чистку, протирайте её регулярно влажной тканевой салфеткой. Если на обивке нет частей из пластика, дерева или металла, то её можно постирать в стиральной машине при температуре 30°C в режиме щадящей стирки – с малым числом оборотов барабана. Обивку нужно сушить на воздухе, но при этом избегайте сильного воздействия солнца. Не сушите обивку в машине для сушки белья, иначе он сядет. Укрепляйте обивку на станину только тогда после стирки, когда она совершенно высохнет. ЧИСТКА СТАНИНЫ Протрите детскую коляску насухо тканевой салфеткой после мойки или если Вы ею пользовались во время дождя или снегопада. Используйте при этом для чистки станины коляски только мягкий мыльный раствор или воду комнатной температуры. Детали из пластмассы можно помыть с применением моющего средства. УХОД ЗА КОЛЁСАМИ Колёса нужно регулярно чистить и следить за их состоянием. Для защиты от ржавчины и других отложений нужно при необходимости обработать диски колёс антикоррозионным средством и смазать соответствующим средством. Побеспокойтесь о том, чтобы отложения соли, которой посыпают дороги, сразу же после использования коляски были смыты тёплой водой или удалены влажной тряпкой. Регулярно освобождайте колёса и колёсные оси от грязи.