Terrenator 330 Flex - χλοοκοπτικό CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Terrenator 330 Flex CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 112

قمالسلا تاميلعت 123

ÍNDICE

1. Μέρη και εξαρτήματα 330
2. Πριν από τη χρήση 332
3. Συναρμολόγηση 333
4. Λειτουργία 337
5. Συμβουλές 339
6. Καθαρισμός και συντήρηση 340
7. Επίλυση προβλημάτων 343
8. Τεχνικές προδιαγραφές 344
9. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού 345
10. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 345
11. Copyright 345
12. Δήλωση συμμόρφωσης 345

• Διαβάστε τις οδηγίες.
• Κρατήστε τους ανθρώπους μακριά.
• Προσοχή στις κοφτερές λεπίδες. Οι λεπίδες συνεχίζουν

να περιστρέφονται και μετά το σβήσιμο του κινητήρα.

Αποσυνδέστε το φις από το δίκτυο πριν από τη συντήρηση ή αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά.

• Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από τις λεπίδες κοπής.
• ⚠️ Προειδοποίηση: Τα προστατευτικά, εκτός από τα αυτοκλειόμενα αρθρωτά προστατευτικά για τις εξόδους απόρριψης χόρτων, είναι σχεδιασμένα να ανοίγουν ή να αποσύρονται από τον αντίστοιχο κίνδυνο που είναι ορατός στο μηχάνημα τόσο όταν το προστατευτικό είναι κλειστό όσο και όταν είναι ανοιχτό ή αποσυρμένο.

Τα σύμβολα αυτά βρίσκονται στη συσκευή. Διαβάστε με προσοχή.

Εικονίδιο	Σημασία
	Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
[ΤDKH]	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αιχμηρή λεπίδα κοπής! Κρατήστε τα πόδια και τα χέρια μακριά. Κίνδυνος τραυματισμού! Σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν προβείτε σε ρυθμίσεις ή εργασίες επισκευής ή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από τη συσκευή όταν αυτό χρησιμοποιείται. Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια μακριά από τις περιστρεφόμενες λεπίδες.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην οδηγείτε ή κάθεστε πάνω στη συσκευή. Ποτέ μην βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή κάτω από τη συσκευή.
	Μην εκθέτετε την μηχανή γκαζόν σε υγρασία. Μην εργάζεστε στη βροχή και μην κουρεύετε βρεγμένο γρασίδι.
	Προσοχή! Η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται και μετά την απενεργοποίηση της μηχανής.
	Φοράτε προστασία για τα μάτια και τα αυτιά.
	Προσδιορισμός της στάθμης θορύβου LWA σε dB.
	Κατηγορία προστασίας II (διπλή μόνωση)
	Κύκλος κοπής

Γραφικά τιμονιού

	Εκκίνηση: Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και τραβήξτε το μοχλό εκκίνησης.
	Αποσύνδεση: Απελευθερώστε το μοχλό εκκίνησης.
	Διαδικασία εκκίνησης: Ενεργοποιήστε την κλειδαριά ανάφλεξης και τραβήξτε το μοχλό εκκίνησης.
	Ενεργοποίηση κίνησης τροχών: Τραβήξτε το σύστημα ελέγχου κίνησης.
	Απενεργοποίηση κίνησης τροχών: Απελευθερώστε τον έλεγχο κίνησης.

'Ενδειξη στάθμης στην δεξαμενή συλλογής χόρτου:

Ανοιχτό πορτάκι: άδεια δεξαμενή συλλογής χόρτου

Κλειστό πορτάκι: πλήρης δεξαμενή συλλογής χόρτου

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Φοράτε γάντια όταν χειρίζεστε τη λεπίδα.

Αποσυνδέστε το βύσμα από το ηλεκτρικό δίκτυο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

ΚΡΑΓΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Ασφαλείς πρακτικές λειτουργίας για ηλεκτρικές μηχανές γκαζόν

Αυτή η συσκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης. Για την αποφυγή τραυματισμών ατόμων και ζημιών σε

περιουσιακά στοιχεία, θα πρέπει να διαβαστούν οι ακόλουθες πληροφορίες ασφαλείας και οι χρήστες να εξοικειωθούν με όλα τα μέρη λειτουργίας.

1. Εξάσκηση

a) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του μηχανήματος.
b) Ποτέ μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Οι τοπικοί κανονισμοί ενδέχεται να περιορίζουν

την ηλικία του χειριστή.

c) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν βρίσκονται κοντά άνθρωποι, ιδίως παιδιά, ή κατοικίδια ζώα.
d) Λάβετε υπόψη ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που μπορεί να προκληθούν σε άλλα άτομα ή στην περιουσία τους.

2. Προετοιμασία

a) Κατά το χειρισμό της συσκευής, να φοράτε πάντα ανθεκτικά υποδήματα και μακριά παντελόνια. Μην χειρίζεστε το μηχάνημα ξυπόλητοι ή φορώντας ανοιχτά σανδάλια. Αποφύγετε να φοράτε ρούχα με φαρδιά εφαρμογή ή ρούχα με κρεμαστά κορδόνια ή γραβάτες.
b) Επιθεωρήστε σχολαστικά την περιοχή όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που μπορεί να εκσφενδονιστούν από το μηχάνημα.
c) Πριν από τη χρήση, ελέγξτε οπτικά για να βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα, ο κοχλίας λεπίδας και το συγκρότημα λεπίδας δεν έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα σε σετ για τη διατήρηση της ισορροπίας. Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή δυσανάγνωστες ετικέτες.
d) Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο επέκτασης για σημάδια ζημιάς ή φθοράς. Εάν το καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη χρήση, αποσυνδέστε το αμέσως από την παροχή ρεύματος. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝΔΈΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το καλώδιο έχει φθαρεί ή έχει υποστεί ζημιά.

3. Λειτουργία

a) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο στο φως της ημέρας ή σε καλό τεχνητό φως.
b) Αποφύγετε τη λειτουργία του μηχανήματος σε βρεγμένο γρασίδι.
c) Βεβαιωθείτε πάντα ότι έχετε καλή υποστήριξη στις κλίσεις.
d) Περπατήστε, ποτέ μην τρέχετε.
e) Κουρέψτε το γρασίδι κατά μήκος της πλαγιάς, ποτέ από πάνω προς τα κάτω.
f) Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε πλαγιές.
g) Μην κουρεύετε σε υπερβολικά απότομες πλαγιές.
h) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κάνετε όπισθεν ή τραβάτε το μηχάνημα προς το μέρος σας.
i) Σταματήστε τις λεπίδες εάν το μηχάνημα πρέπει να γέρνει για τη μεταφορά, όταν διασχίζει άλλες επιφάνειες εκτός από γρασίδι, καθώς και κατά τη μεταφορά του μηχανήματος από και προς την περιοχή χρήσης.
j) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με ελαττωματικά προστατευτικά ή χωρίς συσκευές ασφαλείας, όπως εκτροπείς και/ή χορτοσυλλέκτες, στη θέση τους.
k) Εκκινήστε τον κινητήρα προσεκτικά σύμφωνα με τις οδηγίες και με τα πόδια σας μακριά από τις λεπίδες.
1) Μην γέρνετε το μηχάνημα κατά την εκκίνηση του κινητήρα, εκτός εάν το μηχάνημα πρέπει να γείρει για να ξεκινήσει. Σε αυτή την περίπτωση, μην το γέρνετε περισσότερο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο και σηκώστε μόνο το μέρος που βρίσκεται μακριά από τον χειριστή.
m)Μην εκκινείτε το μηχάνημα μπροστά από το άνοιγμα απόρριψης.
n) Μην τοποθετείτε τα χέρια ή τα πόδια κοντά ή κάτω από

τα περιστρεφόμενα μέρη. Κρατάτε πάντα μακριά από το άνοιγμα εκκένωσης.

ο) Μην μεταφέρετε το μηχάνημα ενώ η πηγή τροφοδοσίας είναι σε λειτουργία.
p1) Σταματήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει εντελώς.
p2) Σταματήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε τη συσκευή απενεργοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει εντελώς

• κάθε φορά που αφήνετε το μηχάνημα,
• πριν καθαρίσετε τις εμπλοκές ή ξεβουλώσετε τη χοάνη,
• πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή τις εργασίες στο μηχάνημα,
• μετά από πρόσκρουση σε ξένο αντικείμενο. Ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν ζημιές και πραγματοποιήστε τις επισκευές πριν από την επανεκκίνηση και τη λειτουργία του μηχανήματος,

αν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα (ελέγξτε το αμέσως)

• επιθεωρήστε για ζημιές,
• αντικαταστήστε ή επισκευάστε τυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα,
• ελέγξτε και σφίξτε τυχόν χαλαρά μέρη.

4. Συντήρηση και αποθήκευση

a) Διατηρήστε σφιχτά όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και τις βίδες για να διασφαλίσετε ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.
b) Ελέγχετε συχνά τον συλλέκτη χόρτου για φθορά ή ζημιές.
c) Σε μηχανήματα με πολλαπλές λεπίδες, να είστε

προσεκτικοί, καθώς η περιστροφή μιας λεπίδας μπορεί να προκαλέσει την περιστροφή και άλλων λεπίδων.

d) Προσέχετε κατά τη ρύθμιση του μηχανήματος για να αποφύγετε την παγίδευση των δακτύλων μεταξύ των κινούμενων λεπίδων και των σταθερών μερών του μηχανήματος.

e) Αφήνετε πάντα το μηχάνημα να κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε.

f) Όταν συντηρείτε τις λεπίδες, πρέπει να γνωρίζετε ότι ακόμη και αν η πηγή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη, οι λεπίδες μπορούν να κινηθούν.

g) Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα για λόγους ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

5. Σύσταση για μηχάνημα κατηγορίας II

Το μηχάνημα πρέπει να τροφοδοτείται μέσω μιας διάταξης ρεύματος υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης που δεν υπερβαίνει τα 30 mA.

- Αυτή η μηχανή κηπουρικής έχει σχεδιαστεί μόνο για κούρεμα. Οποιαδήποτε χρήση διαφορετική από την προβλεπόμενη μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσιακά στοιχεία. Η ακατάλληλη χρήση αυτού του προϊόντος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη μεταφορά ανθρώπων, παιδιών ή ζώων, την οδήγηση πάνω σε αυτό, τη χρήση του για να τραβήξετε ή να σπρώξετε φορτία και τη χρήση του για να κόψετε βλάστηση εκτός από γρασίδι. Η αυστηρή τήρηση των καθορισμένων κατευθυντήριων γραμμών είναι απαραίτητη για την ασφάλεια και την αποφυγή ατυχημάτων.

- Η μηχανή έχει σχεδιαστεί για τη συντήρηση του γκαζόν. Η

χρήση του για άλλους σκοπούς δεν επιτρέπεται και μπορεί να είναι επικίνδυνη.

• Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες εργασίες (μη εξαντλητικός κατάλογος): κλάδεμα θάμνων, φρακτών, κοπή αμπέλου, φροντίδα πράσινων στεγών ή μπαλκονόπορτων, τεμαχισμός υπολειμμάτων δέντρων ή φρακτών, καθαρισμός μονοπατιών ή ισοπέδωση χωμάτινων όγκων (π.χ. από τυφλοπόντικες).
• Μόνο άτομα που είναι ξεκούραστα και σε καλή φυσική και πνευματική κατάσταση πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα.
• Αν έχετε προβλήματα υγείας, θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας για το αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν έχετε καταναλώσει αλκούλ, ναρκωτικά ή φάρμακα που μειώνουν την αντιδραστικότητά σας.
• Εάν συμβεί ατύχημα ή δυσλειτουργία ενώ η μηχανή λειτουργεί, πατήστε αμέσως το κουμπί STOP.
• Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη, εκτός εάν έχουν σταματήσει εντελώς και έχουν απενεργοποιηθεί. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, φοράτε προστατευτικά γάντια και γυαλιά όταν συντηρείτε ή χειρίζεστε τη λεπίδα.
• Απενεργοποιήστε το μηχάνημα πριν καθαρίσετε μια απόφραξη, εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή εξετάσετε το μηχάνημα. Επίσης, απενεργοποιήστε το εάν παρατηρήσετε ότι αρχίζει να δονείται ασυνήθιστα. Ελέγξτε ότι το μηχάνημα δεν έχει υποστεί ζημιά πριν το επανεκκινήσετε. Μην το χρησιμοποιείτε εάν έχει υποστεί ζημιά.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα όπως πέτρες, κλαδιά, εργαλεία ή παιχνίδια στο γκαζόν. Η λεπίδα μπορεί να υποστεί ζημιά αν πέσει πάνω σε κάποιο αντικείμενο.

• Χρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένο καλώδιο τροφοδοσίας, με μέγιστο μήκος 75 m και κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Ξετυλίξτε το καλώδιο εντελώς πριν από κάθε χρήση. Ελέγξτε το καλώδιο για τυχόν ζημιές.

• Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια- εάν το κάνετε, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Ηλεκτρική ασφάλεια

- Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί στις προδιαγραφές που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.

- Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, αποφύγετε την επαφή με γειωμένα μεταλλικά αντικείμενα, όπως φράχτες ή στύλους.

- Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν το αποσυνδέετε από την πρίζα. Μην εκθέτετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε θερμότητα ή αιχμηρά αντικείμενα.

تعليمات السلامة

تحذيرات:

اقراً التعليمات.

A. Méρη και εξαρτήματα για την αναφορά EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

Eik. 1

1. Τιμόνι
2. Παξιμάδια
3. Κάτω μπάρα
4. Δεξαμενή χόρτου
5. Ρόδες
6. Σώμα μηχανής γκαζόν
7. Προστασία από πρόσκρουση
8. Στήριγμα καλωδίων
9. Βύσμα
10. Κουμπί ξεκλειδώματος
11. Σφιγκτήρας καλωδίου
12. Ενεργοποιητής

Eik. 2

1. Βίδες κάτω μπάρας

Eik. 3

1. Βίδες λαβής

Eik. 4

1. Λαβή
2. Πάνω μέρος της δεξαμενής χόρτου

Eik. 9

1. Bíđa λεπίδας
2. Λεπίδα
3. Άξονας κινητήρα

Eik. 4

1. Ένδειξη στάθμης γεμίσματος

Eik. 6

1. Άξονας τροχών

Eik. 8

1. Σύστημα Mulching (δεν περιλαμβάνεται)

Eik. 5

1. Λαβή

B. Méρη και εξαρτήματα για τις αναφορές EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z και EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Eik. 10

1. Τιμόνι
2. Βραχίονας ενεργοποίησης
3. Μπάρα εκκίνησης
4. Στηρίγματα καλωδίων
5. Κάτω μπάρα
6. Βίδες τριγωνικής λαβής
7. Απορροφητής κραδασμών
8. Καλώδιο Bowden
9. Κάλυμμα σύνδεσης
10. Λαβή μεταφοράς
11. Μοχλός για ρύθμιση του ύψους κοπής
12. Περίβλημα συσκευής
13. Τροχός
14. Πλευρικό κάλυμμα
15. Bíđa φτερού
16. Συσκευή συλλογής χόρτων
17. Ένδειξη πλήρωσης
18. Καλώδιο συσκευής
19. Μπλοκάζ
20. Ροδέλα
21. Ανακούφιση στελέχους του καλωδίου επέκτασης
22. Διακόπτης ανάφλεξης
23. Υποδοχή καλωδίου επέκτασης
24. Κιτ για εδαφοβελτιωτικό
25. Πλευρικό κανάλι εκτίναξης
26. καλώδιο επέκτασης (δεν περιλαμβάνεται)

Eik. 11

1. Σύνδεσμος της συσκευής συλλογής χόρτων

2. Πλαστικές προεξοχές

3. Λαβή

Eik. 12

1. Διακόπτης ασφάλειας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Eik. 13

1. Κλείδωμα (κιτ με εδαφοβελτιωτικό)

Eik. 14

1. Παξιμάδι ρύθμισης

2. Παξιμάδι στερέωσης

Eik. 15

1. Άξονας κινητήρα

2. Λεπίδα

3. Bíđa λεπίδας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε την συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό της συσκευασίας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

Περιεχόμενα του κουτιού

• Μηχανή γκαζόν, τιμόνι και καλώδιο τροφοδοσίας
• 2 κάτω μπάρες
• Δεξαμενή χόρτου
• 2 βίδες για τη στερέωση των ράβδων
• 2 παξιμάδια και βίδες για τη στερέωση του τιμονιού
• 2 τεμάχια για τη στερέωση του καλωδίου τροφοδοσίας
• Οδηγίες χρήσης

Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.

3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

A. Συναρμολόγηση για την αναφορά EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση του μηχανήματος- η παράλειψη μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Συναρμολόγηση τιμονιού

1. Τοποθετήστε την κάτω μπάρα (3) στην υποδοχή του σώματος της μηχανής (6). Εικ. 2
2. Στερεώστε τις κάτω μπάρες (3) με τις αντίστοιχες βίδες (13). Εικ. 2
3. Στερεώστε το τιμόνι (1) στις κάτω μπάρες (3) με τις αντίστοιχες βίδες (14) και τα παξιμάδια (2). Το τιμόνι μπορεί να ρυθμιστεί σε δύο διαφορετικές θέσεις, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Εικ. 3
4. Αγκιστρώστε το στήριγμα καλωδίου (8) στη μπάρα (3) και στο τιμόνι (1) και, στη συνέχεια, στερεώστε το καλώδιο. Εικ. 3

Σημείωση: Όταν χαλαρώσετε τα δύο παξιμάδια, το τιμόνι μπορεί να αναδιπλωθεί προς τα κάτω για να διευκολυνθεί η αποθήκευση της μηχανής. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει τσιμπηθεί.

Συναρμολόγηση δεξαμενής χόρτου

Προειδοποίηση: Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την τοποθέτηση της δεξαμενής χόρτου για να αποφύγετε τραυματισμούς.

1. Ενώστε τα δύο μέρη της δεξαμενής χόρτου. Εικ. 4
2. Τοποθετήστε τη λαβή (15) στο επάνω μέρος της δεξαμενής (16). Τα βέλη στη λαβή (15) και στο επάνω μέρος της δεξαμενής (16) υποδεικνύουν πώς πρέπει να ευθυγραμμιστεί η λαβή (15). Εικ. 4

Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε την μηχανή χωρίς το προστατευτικό κρούσης-κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Σημείωση: Σας συνιστούμε να τοποθετείτε πάντα τη δεξαμενή χόρτου.

Εισαγωγή/αφαίρεση δεξαμενής χόρτου

- Για να τοποθετήσετε την δεξαμενή χόρτου (4), ανασηκώστε πρώτα το προστατευτικό κρούσης (7). Αφού τοποθετήσετε τη δεξαμενή (4), κατεβάστε το προστατευτικό (7). Αυτό θα το στερεώσει στη σωστή θέση. Εικ. 5

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Για να αφαιρέσετε την δεξαμενή χόρτου (4), ανασηκώστε πρώτα το προστατευτικό κρούσης (7). Αφού αφαιρέσετε τη δεξαμενή (4), κατεβάστε ξανά το προστατευτικό (7). Εικ. 5

Ο δείκτης στάθμης πλήρωσης (20) βρίσκεται στο πλάι της δεξαμενής χόρτου (4). Αυτό δείχνει τη στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής όταν η μηχανή λειτουργεί.

Εάν η προεξοχή είναι ανοικτή (20), η δεξαμενή χόρτου (4) είναι άδεια.

Εάν η προεξοχή είναι κλειστή (20), η δεξαμενή χόρτου (4) είναι γεμάτη.

B. Συναρμολόγηση για τις αναφορές EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z και EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση του μηχανήματος- η παράλειψη μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Συναρμολόγηση της κάτω μπάρας

Eik. 11

Για να διευκολύνετε την τοποθέτηση του τιμονιού, ρυθμίστε το ύψος κοπής στα 25 mm.

1. Τοποθετήστε τα καπάκια σύνδεσης (9) στα άκρα του σωλήνα της κάτω μπάρας (5). Ανασηκώστε ελαφρά την κάτω μπάρα (5) και τοποθετήστε την με τα καπάκια σύνδεσης (9) και στις δύο πλευρές του περιβλήματος της συσκευής (12).

2. Στερεώστε την κάτω μπάρα (5) με τις βίδες φτερού (15) για να ασφαλίσετε το τιμόνι.

3. Επιλέξτε μία από τις 3 διαθέσιμες θέσεις ύψους που επισημαίνονται στο περίβλημα της συσκευής (12) και στο κάλυμμα σύνδεσης (9). Δεν μπορεί να κλειδωθεί σε διαφορετική θέση ύψους.

Συναρμολόγηση τιμονιού

Eik. 12

1. Περάστε την ανακούφιση στελέχους του καλωδίου προέκτασης (21) πάνω στο τιμόνι (1).
2. Ασφαλίστε το τιμόνι (1) με τις παρεχόμενες βίδες τριγωνικής λαβής (6) και τους δύο σφιγκτήρες ταχείας απελευθέρωσης (19) με ροδέλα (20) στην κάτω μπάρας (5).
3. Κλειδώστε τους σφιγκτήρες ταχείας απελευθέρωσης (19) πιέζοντας τους προς το τιμόνι (1). Οι σφιγκτήρες ταχείας απελευθέρωσης πρέπει να τοποθετούνται στο τιμόνι (1) κατά τρόπο ώστε να μπορούν να σφίγγονται με μέτρια δύναμη. Εάν όχι, γυρίστε τον σφιγκτήρα ταχείας απελευθέρωσης (19) δεξιόστροφα για να τον σφίξετε ή αριστερόστροφα για να τον χαλαρώσετε.
4. Αγκιστρώστε τους δεσμούς καλωδίων (4) στις δύο πλευρές της κάτω μπάρας (5) και στο τιμόνι (1) και στερεώστε με αυτούς το καλώδιο της συσκευής (18) και το καλώδιο Bowden (8).

Προετοιμασία της δεξαμενής χόρτου

Eik. 13

1. Πιέστε τη λαβή (29) στο πάνω μέρος του σάκου συλλογής χόρτου (16) στις προβλεπόμενες εσοχές. Η λαβή (29) ταιριάζει.
2. Τοποθετήστε τις πλαστικές προεξοχές (28) πάνω από το σύνδεσμο του σάκου συλλογής χόρτου (27).

Συναρμολόγηση δεξαμενής χόρτου

⚠️ Προειδοποίηση: κίνδυνος τραμματισμού. Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί χωρίς τον απορροφητή κραδασμών ή τον συλλέκτη χόρτων.

1. Ανασηκώστε τον απορροφητή κραδασμών (7).
2. Κρατήστε την δεξαμενή χόρτου (16) από τη λαβή (29).
3. Αγκιστρώστε τον σάκο χόρτου (16) στο γάντζο.
4. Διπλώστε τον απορροφητή κραδασμών (7) πάνω από την δεξαμενή χόρτου (16). Αυτό διατηρεί την δεξαμενή χόρτου (16) στη σωστή θέση.

Αποσυναρμολόγηση δεξαμενής χόρτου

Eik. 14

1. Ανασηκώστε τον απορροφητή κραδασμών (7).
2. Κρατήστε την δεξαμενή χόρτου (16) από τη λαβή (29).
3. Αποσυνδέστε την δεξαμενή χόρτου (16).
4. Ανασηκώστε τον απορροφητή κραδασμών (7) προς το περίβλημα της συσκευής (12).

Αδειάστε την δεξαμενή χόρτου

Eik. 14

1. Ανατρέξτε στην προηγούμενη ενότητα «Αποσυναρμολόγηση δεξαμενής χόρτου».
2. Κρατήστε την δεξαμενή χόρτου (16) από τη λαβή (29) για καλύτερο κράτημα.
3. Απορρίψτε το κομμένο γρασίδι σε κατάλληλο δοχείο.
4. Βλέπε ενότητα «Συναρμολόγηση δεξαμενής χόρτου».

Τοποθέτηση του κιτ για εδαφοβελτιωτικό

Όταν χρησιμοποιείτε το κιτ για εδαφοβελτιωτικό (24), τα κομμένα χόρτα δεν συλλέγονται, αλλά τεμαχίζονται και απλώνονται στο γκαζόν, επιτρέποντας στους οργανισμούς του εδάφους να διασπάσουν τα θρεπτικά συστατικά. Επομένως, το γρασίδι που έχει λιπανθεί με εδαφοβελτιωτικό χρειάζεται λιγότερη λίπανση. Συνιστάται συχνό κούρεμα, ώστε να παραμένουν μόνο μικρές ποσότητες εδαφοβελτιωτικού. Το καλύτερο είναι να κόβετε το γκαζόν τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα και να ρυθμίζετε την μηχανή έτσι ώστε να καλύπτει μόνο το 40% του συνολικού ύψους του γκαζόν. Εάν το εδαφοβελτιωτικό είναι ορατό (π.χ. κατά το πρώτο κούρεμα του έτους ή σε περίπτωση έντονης ανάπτυξης), πρέπει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή συλλογής χόρτων (16).

Eik. 16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Αφαιρέστε την δεξαμενή χόρτου (16), εάν υπάρχει.
2. Ανασηκώστε τον απορροφητή κραδασμών (7).
3. Τοποθετήστε το κιτ για εδαφοβελτιωτικό (24). Το κλείδωμα (31) του κιτ εδαφοβελτιωτικού (24) πρέπει να ασφαλίσει.
4. Χαμηλώστε ξανά τον απορροφητή κραδασμών (7) έτσι ώστε να ακουμπάει στο κιτ για εδαφοβελτιωτικό (24).

Αποσυναρμολόγηση του κιτ εδαφοβελτιωτικού

Eik. 16

1. Ανασηκώστε τον απορροφητή κραδασμών (7).
2. Πιέστε το κλείδωμα (31) του κιτ εδαφοβελτιωτικού (24).
3. Αφαιρέστε το κιτ για εδαφοβελτιωτικό (24).
4. Χαμηλώστε τον απορροφητή κραδασμών (7) έτσι ώστε να ακουμπάει στο περίβλημα της συσκευής (12).

Συναρμολόγηση του πλευρικού καναλιού εκτόξευσης

• Μην χρησιμοποιείτε το πλευρικό κανάλι εκτόξευσης για το εδαφοβελτιωτικό.
• Όταν χρησιμοποιείτε το πλευρικό κανάλι απόρριψης, το κομμένο χόρτο πέφτει πλάγια στο γκαζόν.
• Αφαιρέστε την δεξαμενή χόρτου (16) όπως περιγράφεται παραπάνω.
• Τοποθετήστε το κιτ για εδαφοβελτιωτικό (24) όπως παραπάνω για να αποφύγετε τη συσσώρευση χόρτου στο κανάλι εκτόξευσης.
• Σηκώστε το πλευρικό άνοιγμα (14) της πλευρικής εκτόξευσης.
• Γαντζώστε το πλευρικό κανάλι εκτόξευσης (25).
• Τοποθετήστε το πλευρικό άνοιγμα (14) στο κανάλι πλευρικής εκτόξευσης (25). Το πλευρικό άνοιγμα (14) συγκρατεί το πλευρικό κανάλι εκτόξευσης (25) στη θέση του.

Αποσυναρμολόγηση του πλευρικού καναλιού εκτόξευσης

Eik. 17

1. Σηκώστε το πλευρικό άνοιγμα (14) της πλευρικής εκτόξευσης.
2. Αποσυνδέστε το πλευρικό κανάλι εκτόξευσης (25).
3. Τοποθετήστε το πλευρικό άνοιγμα (14) στο περίβλημα της συσκευής (12).

Ρύθμιση ύψους κοπής

Για την πρώτη κοπή της σεζόν, πρέπει να επιλέγεται υψηλό ύψος κοπής. Το κατάλληλο ύψος κοπής για ένα διακοσμητικό γκαζόν είναι περίπου 25-40 mm, ενώ για ένα γκαζόν κοινής χρήσης είναι περίπου 40-60 mm.

Eik. 15

1. Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς (10) και ανασηκώστε την ή πιέστε την προς τα κάτω.

2. Πιάστε το μοχλό ρύθμισης του ύψους κοπής (11) και σπρώξτε τον στο πλάι.

3. Μετακινήστε το μοχλό ρύθμισης του ύψους κοπής (11) κατά μήκος των σημείων μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος κοπής.

4. Πιέστε το μοχλό ρύθμισης του ύψους κοπής (11).

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

A. Λειτουργία για την αναφορά EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

Οδηγίες:

Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε την μηχανή γκαζόν για εμφανή ελαττώματα, όπως χαλαρά, φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Ελέγξτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι καλά σφιγμένα.

Τηρείτε τους περιορισμούς εκπομπής θορύβου και τους τοπικούς κανονισμούς.

Προειδοποιήσεις:

Κίνδυνος τραυματισμού. Θα πρέπει να κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή μόνο όταν ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος και η λεπίδα είναι ακίνητη. Για να το κάνετε αυτό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Κίνδυνος τραυματισμού. Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα. Μην αγγίζετε τη λεπίδα όσο αυτή λειτουργεί.

Κίνδυνος τραυματισμού. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τον απορροφητή κραδασμών ή την δεξαμενή χόρτου.

Σημείωση: Εάν πρόκειται για την πρώτη κοπή της σεζόν, θα πρέπει να επιλέξετε μεγαλύτερο ύψος κοπής.

1. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή (9) στο τιμόνι (1).
2. Στη συνέχεια, στερεώστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τη βοήθεια του τεμαχίου σύσφιξης (11).
3. Συνδέστε το καλώδιο σε μια πρίζα δικτύου.
4. Πριν ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε αντικείμενο.
5. Για να το ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος (10) στο τιμόνι. Στη συνέχεια, κρατώντας πατημένο αυτό το κουμπί (10), πιέστε τον ενεργοποιητή (12). Μόλις ολοκληρωθεί αυτό το βήμα, μπορείτε να αφήσετε το κουμπί ξεκλειδώματος (10). Εικ. 7
6. Για να απενεργοποιήσετε την μηχανή, αφήστε τον ενεργοποιητή (12).

Προειδοποίηση: Μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος, η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται για αρκετά δευτερόλεπτα. Μην αγγίζετε τη λεπίδα όταν αυτή κινείταικάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Προειδοποίηση: Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιήστε το μηχάνημα, αποσυνδέστε το από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα, διαφορετικά μπορεί να τραυματιστείτε.

Ρύθμιση του ύψους κοπής

Σημείωση: Πριν εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία, απενεργοποιήστε το μηχάνημα, αποσυνδέστε το από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε μέχρι να σταματήσει εντελώς η λεπίδα- εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

Αυτή η μηχανή διαθέτει τρία ύψη κοπής:

65 mm - Υψηλό ύψος κοπής

45 mm - Méso úψος κοπής

25 mm - Χαμηλό ύψος κοπής

Ρυθμίστε τους άξονες στο ύψος που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. Για να επιτύχετε ακριβές αποτέλεσμα, βεβαιωθείτε ότι το ύψος κοπής είναι το ίδιο και στον μπροστινό και στον πίσω άξονα. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να κάνετε αυτή τη ρύθμιση. Εικ. 6

1. Γυρίστε την μηχανή στο πλάι.
2. Κρατήστε τον άξονα του τροχού και από τις δύο πλευρές.
3. Τραβήξτε τον άξονα μέχρι να ασφαλίσει στην επιθυμητή θέση.

Το κατάλληλο ύψος για ένα διακοσμητικό γκαζόν είναι περίπου 20 - 40 mm και 40 - 60 mm για ένα γκαζόν κοινής χρήσης.

B. Λειτουργία για τις αναφορές EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z και EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Οδηγίες:

• Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε την μηχανή γκαζόν για εμφανή ελαττώματα, όπως χαλαρά, φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες, τα μπουλόνια και τα παξιμάδια είναι καλά σφιγμένα.
• Συμμορφωθείτε με τους τοπικούς κανονισμούς εκπομπής θορύβου.

Προειδοποιήσεις:

- Κίνδυνος τραμματισμού. Πραγματοποιείτε ρυθμίσεις στη συσκευή μόνο όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και η λεπίδα έχει σταματήσει. Για να το κάνετε αυτό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

- Κίνδυνος τραμματισμού. Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα. Μην αγγίζετε τη λεπίδα ενώ κινείται.

- Κίνδυνος τραυματισμού. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τον απορροφητή κραδασμών ή την δεξαμενή χόρτου.

'Evapξη

Εικ. 10 και 18

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια.
2. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου προέκτασης (δεν περιλαμβάνεται) στην υποδοχή (23) στο τιμόνι (1).
3. Περάστε το άκρο του καλωδίου επέκτασης σε βρόχο και κρεμάστε το στην ανακούφιση στελέχους (21).
4. Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο.
5. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει έρθει σε επαφή με αντικείμενα.
6. Για να ενεργοποιήσετε την συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ανάφλεξης (22) και τραβήξτε το μοχλό εκκίνησης (3).
7. Στη συνέχεια, απελευθερώστε τον διακόπτη ανάφλεξης (22).

Απενεργοποίηση

Εικ. 10 και 18

Για να σβήσετε, αφήστε το μοχλό εκκίνησης (3).

Κίνηση στους πίσω τροχούς

Eik. 18

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω.
2. Για να ενεργοποιήσετε την κίνηση στους πίσω τροχούς, τραβήξτε το χειριστήριο κίνησης (2) προς το τιμόνι (1). Αυτό θα προκαλέσει την έναρξη κίνησης της συσκευής.
3. Για να απενεργοποιήσετε την κίνηση στους πίσω τροχούς, αφήστε το χειριστήριο κίνησης (2). Αυτό θα σταματήσει τη συσκευή.

5. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Ξεκινήστε το κούρεμα κοντά στην υποδοχή και σταδιακά απομακρυνθείτε από αυτήν.
• Κρατάτε πάντα το καλώδιο ρεύματος πίσω σας και, όταν στρίβετε, το μετακινείτε προς την πλευρά που έχει ήδη κοπεί.
• Μην τρέχετε ενώ χρησιμοποιείτε την μηχανή, περπατάτε με μέτρια ταχύτητα.
• Ρυθμίστε το ύψος κοπής ανάλογα με την κατάσταση του γκαζόν- αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μηχανή.
• Σε πλαγιές, χρησιμοποιήστε το μηχάνημα σε διαγώνια κατεύθυνση. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κάνετε όπισθεν με την μηχανή.
• Η λαβή (23) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά της μηχανής.
• Καθαρίζετε την μηχανή μετά από κάθε χρήση.

6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ηλεκτροπληξία! Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ακούσιας εκκίνησης της συσκευής. Προστατεύστε τον εαυτό σας κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης και καθαρισμού. Απενεργοποιήστε την συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα.

Οι εργασίες επισκευής και συντήρησης που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες πρέπει να εκτελούνται από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά

Προειδοποίηση: Ηλεκτροπληξία! Ποτέ μην ψεκάζετε την μηχανή με νερό.

Κίνδυνος τραυματισμού! Αποσυνδέστε το βύσμα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα.

Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Καθαρισμός

• Διατηρείτε πάντα την μηχανή καθαρή. Για να την καθαρίσετε, χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ή ένα πανί. Αποφύγετε τη χρήση απορρυπαντικών ή διαλυτών.
• Στο τέλος του κουρέματος, χρησιμοποιήστε μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα ή βούρτσα για να καθαρίσετε προσεκτικά τα υπολείμματα χόρτου που μπορεί να έχουν προσκολληθεί στους τροχούς, τους αεραγωγούς, το κανάλι εκτόξευσης και την περιοχή της λεπίδας.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη λεπίδα.

Συντήρηση

• Ελέγξτε ότι τα καλύμματα και τα προστατευτικά δεν έχουν υποστεί ζημιά και ότι είναι σωστά τοποθετημένα. Αντικαταστήστε τα όταν είναι απαραίτητο.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι καλά σφιγμένα.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας την συσκευή.
• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή και μακριά από παιδιά.
• Χειριστείτε τη συσκευή με προσοχή.
• Φοράτε προστατευτικά γάντια όταν αλλάζετε τη λεπίδα.
• Ελέγχετε περιοδικά τα εξαρτήματα της συσκευής για φθορά. Για λόγους ασφαλείας, αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα.
• Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης στη λεπίδα, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα μπορεί να κινηθεί, ακόμη και αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο. Κατά τη ρύθμιση της λεπίδας, θα πρέπει να προσέχετε να μην τσιμπήσετε τα δάχτυλά σας.
• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν αποθηκεύσετε την μηχανή.
• Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

Αντικατάσταση της λεπίδας για την αναφορά EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

Eik. 9

Εάν η λεπίδα είναι θαμπή, πρέπει να ξανακονιστεί από επαγγελματία. Εάν η λεπίδα έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί.

1. Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε την μηχανή ανάποδα.
2. Φορέστε ανθεκτικά γάντια και κρατήστε σταθερά τη λεπίδα (18). Περιστρέψτε τη βίδα (17) αριστερόστροφα για να την αφαιρέσετε από τον άξονα του κινητήρα (19).
3. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα (18). Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα (18) είναι σωστά τοποθετημένη και ότι η βίδα (17) είναι καλά σφιγμένη. Το αυλάκι της λεπίδας (18) πρέπει να συμπλέκεται με τον άξονα του κινητήρα (19). Εικ. 9

Αντικατάσταση της λεπίδας για τις αναφορές EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z και EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Eik. 19

Εάν η λεπίδα είναι θαμπή, μπορεί να ακονιστεί σε εξειδικευμένο εργαστήριο. Εάν έχει υποστεί ζημιά ή δεν είναι ισορροπημένη, πρέπει να αντικατασταθεί. Θα χρειαστείτε ένα κατσαβίδι SW13.

1. Αποσυνδέστε την πρίζα και περιμένετε να σταματήσει εντελώς η λεπίδα.
2. Γυρίστε την μηχανή στο πλάι.
3. Φορέστε ανθεκτικά γάντια και κρατήστε σταθερά τη λεπίδα (35). Ξεβιδώστε τη βίδα της λεπίδας (36) αριστερόστροφα χρησιμοποιώντας ένα κλειδί στον άξονα του κινητήρα (34).
4. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα (35) με την αντίστροφη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα (35) είναι σωστά τοποθετημένη και ότι η βίδα της λεπίδας (36) είναι σωστά σφιγμένη.

Ρύθμιση του καλωδίου Bowden για τις αναφορές EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z και EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Εάν το καλώδιο Bowden (8) δεν είναι ρυθμισμένο και έχει πολύ μεγάλο παιχνίδι, μπορεί να ρυθμιστεί εκ νέου.

Eik. 18

1. Χαλαρώστε το μικρό παξιμάδι στερέωσης (33).
2. Γυρίστε το παξιμάδι ρύθμισης (32) αριστερόστροφα για να κοντύνετε το καλώδιο Bowden (8).
3. Περιστρέψτε το παξιμάδι ρύθμισης (32) δεξιόστροφα για να επιμηκύνετε το καλώδιο Bowden (8).

Οδηγίες μεταφοράς

- Απενεργοποιήστε τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής κατά τη μεταφορά.
• Φοράτε γάντια κατά τη μεταφορά και αποφύγετε την επαφή με επικίνδυνα μέρη (π.χ. καυτός κινητήρας, λεπίδες).

Αποθήκευση για την αναφορά EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή και μακριά από παιδιά. Χαλαρώστε τα παξιμάδια (2) και αναδιπλώστε το τιμόνι (1) προς τα κάτω, ώστε η μηχανή να καταλαμβάνει λιγότερο χώρο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει τσιμπηθεί.
• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει εντελώς πριν αποθηκεύσετε την συσκευή.
• Μην καλύπτετε την συσκευή με σακούλα, διαφορετικά μπορεί να αναπτυχθεί υγρασία.

Η Cecotec δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από αυτήν την μηχανή λόγω ακατάλληλης επισκευής, χρήσης μη γνήσιων ανταλλακτικών ή χρήσης εκτός του προορισμού του.

Αποθήκευση για τις αναφορές EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z και EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Προειδοποίηση: κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή με γεμάτο δοχείο χόρτων, καθώς η θερμότητα μπορεί να προκαλέσει ζύμωση των χόρτων.

• Αποθηκεύετε πάντα τη συσκευή σε στεγνό μέρος μακριά από παιδιά.
• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν αποθηκεύσετε την μηχανή σε εσωτερικό χώρο.
• Μην τυλίγετε τη συσκευή σε νάιλον σακούλες, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σχηματισμό υγρασίας και μούχλας.

- Για να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε όρθια θέση (Εικ. 20):

1. Ρυθμίστε το ύψος κοπής στα 36 mm και στις δύο κατακόρυφες θέσεις στήριξης για να εξασφαλίσετε σταθερή στήριξη της συσκευής.
2. Χαλαρώστε τις βίδες φτερού (15).
3. Τοποθετήστε το τιμόνι (1) και την κάτω μπάρα (5) στη συσκευή.
4. Ξανασφίξτε τις βίδες φτερών (15). Σε αυτή τη θέση, τα καπάκια σύνδεσης (9) δεν χρειάζεται να εφαρμόζουν καλά στο περίβλημα του περιβλήματος της συσκευής (12).
5. Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω. Βλέπε εικόνα 20.

- Εναλλακτικά, μπορείτε να διπλώσετε την μηχανή περαιτέρω για όρθια αποθήκευση:

1. Χαλαρώστε τις βίδες φτερού (15).
2. Τοποθετήστε το τιμόνι (1) και την κάτω μπάρα (5) στη συσκευή.
3. Ξανασφίξτε τις βίδες φτερών (15).
4. Απελευθερώστε τους σφιγκτήρες ταχείας απελευθέρωσης (19) και διπλώστε το τιμόνι (1) πάνω από την κάτω μπάρα (5).
5. Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω. Βλέπε εικόνα 20.

6. Μπορείτε να τοποθετήσετε την δεξαμενή χόρτου (16) στο διπλωμένο τιμόνι (1).

7. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Απία	Λύση
Η μηχανή δενξεκινάει	Δεν υπάρχει ρεύμα στην μηχανή	Ελέγξτε την πρίζα, το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις και αν κάποιο από αυτά τα μέρη έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
	Ο ενεργοποιητής δεν λειτουργεί σωστά	Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec
	Οι ψήκτρες άνθρακα έχουν φθαρεί
	Ο κινητήρας δεν λειτουργεί σωστά
	Το γρασίδι είναι πολύ ψηλό	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής. Σηκώστε ελαφρά τους μπροστινούς τροχούς πιέζοντας προς τα κάτω το τιμόνι (1).
Ο κινητήρας σταματά	Υπάρχει ένα αντικείμενο που εμποδίζει τον κινητήρα	Αφαιρέστε το αντικείμενο
Η μηχανή δεν κόβει καλά	Το επιλεγμένο ύψος κοπής είναι πολύ χαμηλό	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής
	Η λεπίδα είναι αμβλεία	Να ακονίσετε ή να αντικαταστήσετε τη λεπίδα επαγγελματικά.
	Η λεπίδα είναι μπλοκαρισμένη	Καθαρίστε την μηχανή
	Η λεπίδα δεν είναι σωστά τοποθετημένη	Τοποθετήστε σωστά τη λεπίδα
Η λεπίδα δεν περιστρέφεται	Η λεπίδα μπλοκάρεται από χόρτα	Αφαιρέστε τα χόρτα.
	Η βίδα της λεπίδας (17) είναι χαλαρή	Σφίξτε τη βίδα
Η μηχανή κάνει περίεργους θορύβους	Η βίδα της λεπίδας (17) είναι χαλαρή	Σφίξτε τη βίδα
	Η λεπίδα έχει υποστεί ζημιά	Αντικαταστήστε τη λεπίδα
Η ένδειξη πλήρωσης (17) δεν λειτουργεί	Βρωμιά	Καθαρίστε με μια μαλακή βούρτσα. Ο δείκτης πλήρωσης πρέπει να κλείνει υπό το βάρος του, εάν έχει ανοίξει.

1. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Στοιχεία αναφοράς	EU01_108033	EU01_108034	EU01_108035
Προϊόν	Terrenator 330 Flex	Terrenator 360 Flex Z	Terrenator 460 Flex Z Auto
Τάση	230 V	230 V	230 V
Συχνότητα	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Ισχύς	1200W	1500 W	2000 W
Επίπεδο δόνησης χεριού-βραχίονα:	2,3 m/s 2	2,3 m/s 2	3,6 m/s 2
Αβεβαιότητα	1,5 m/s 2	1,5 m/s 2	1,5 m/s 2
Στάθμη ηχητικής πίεσης	81 dB	70 dB	74 dB
Αβεβαιότητα	3 dB	3dB	3 dB
Επίπεδο ηχητικής ισχύος	92,8dB	90,1 dB	94,3 dB
Αβεβαιότητα	1,9 dB	1,8 dB	1,8 dB
Βάρος	8,5 kg	14,9 kg	23,4 kg
Πλάτος κοπής	33 cm	36 cm	46 cm
Ύψος κοπής	(25, 45, 75) mm	(25-75) mm σε 6 επίπεδα	(20-75) mm σε 8 επίπεδα
Προστασία IP	IPX4	IPX4	IPX4

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

9. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτή η συσκευή φτάσει στο τέλος της λειτουργικής της ζωής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να την μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των

μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές. Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

10. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.

Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με τη συσκευή ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

11. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν

ANAFNΩPIΣH MHXAN'HMATOΣ: Terrenator 330 Flex / Terrenator 360 Flex Z / Terrenator 460

Flex Z Auto

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν με καλώδιο

MONTEΛΟ: A01_EU01_108033 / A01_EU01_108034 / A01_EU01_108035

Πιστοποιεί ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί και συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες διατάξεις.

ΕΦΑΡΜΟΖΌΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΓΙΕΣ ΤΗΣ ΕΕ:

• Οδηγία 2006/42/ΕΚ για τα μηχανήματα.
• Οδηγία 2014/30/ΕΕ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
• Οδηγία 2011/65/ΕΕ και κατ» εξουσιοδότηση οδηγία 2015/863 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ:

• EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021 +A16:2023
• EN 60335-2-77:2011
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017;
• IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

Flex ٢٣٠ Terrenator - ١٠٨٠٣٣_EU٠١ .A

الشكل 1

1. المقود

. المكرات