Terrenator 330 Flex - Grasmaaier CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Terrenator 330 Flex CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsvoorschriften 59

1. Onderdelen en componenten 234

2. Vóór u het apparaat gebruikt 234

3. Montage 235

4. Werking 238

5. Aanbevelingen 241

6. Schoonmaak en onderhoud 241

7. Probleemoplossing 244

8. Technische specificaties 245

9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 246

10. Garantie en technische ondersteuning 246
11. Copyright 247
12. Verklaring van overeenstemming 247

SPIS TREŚCI

• Lees de instructies.
• Houd mensen uit de buurt.
• Pas op voor scherpe messen. De messen blijven draaien nadat de motor is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud of als de kabel beschadigd is.
• Houd de stroomkabel uit de buurt van de maaimessen.

- Waarschuwing: Afschermingen, met uitzondering van zelfsluitende scharnierende afschermingen voor grasuitlaat openingen, zijn ontworpen om te openen of terug te trekken van het relevante gevaar dat zichtbaar is op de machine, zowel wanneer de afscherming gesloten is als wanneer deze geopend of teruggetrokken is.

Deze symbolen zijn te vinden op het product. Let goed op.

Icoon	Betekenis
	Lees deze handleiding voordat u het product gebruikt.
	WAARSCHUWING: scherp maaimes! Houd voeten en handen uit de buurt. Risico op letsel! Schakel de motor uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen of reparaties uitvoert, of als de stroomkabel bekneld of beschadigd is.
	WAARSCHUWING: Houd een veilige afstand met de maaier wanneer het in gebruik is. Houd handen en voeten uit de buurt van de maaimessen.
	WAARSCHUWING: Ga niet op de machine zitten of rijden. Plaats uw handen of voeten nooit in de buurt van of onder de maaier.
	Stel de grasmaaier niet bloot aan vocht. Werk niet in de regen en maai geen nat gras.
	Let op! Het maairnes blijft draaien nadat de grasmaaier is uitgeschakeld.
	Draag oog- en oor bescherming.
	Specificatie van het LWA-geluidsniveau in dB.
	Beschermingsklasse II (dubbele isolatie)
	Maaischijf

Afbeeldingen op het stuur

	Starten: druk op de ontgrendelknop en trek aan de starchendel.
	Verbinding verbreken: Laat de starchendel los.
	Opstartprocedure: Schakel het contactslot in en trek aan de starchendel.
	Vierwielaandrijving geactiveerd: Trek de tractiecontrole uit.
	Vierwielaandrijving uitgeschakeld: Schakel de tractiecontrole uit.

Niveau-indicator op grasvanger:

	Poort geopend:grasvanger is leeg
	Poort gesloten:grasvanger is vol

Symbolen in de handleiding

	Draag handschoenen bij het hanteren van het maairnes.
	Haal de stekker uit het stopcontact.

BELANGRIJK

ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK.

BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Veilig werken met elektrische grasmaaiers

⚠ Dit apparaat kan ernstig letsel veroorzaken bij onjuist gebruik. Om letsel aan personen en schade aan eigendommen te voorkomen, moet de volgende veiligheidsinformatie worden gelezen en moeten gebruikers zich vertrouwd maken met alle bedieningsonderdelen.

1. Waarschuwingen

a) Lees de instructies zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine.
b) Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen of personen die niet bekend zijn met deze instructies. Plaatselijke voorschriften kunnen de leeftijd van de gebruiker beperken.
c) Gebruik het apparaat nooit als er mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
d) Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren die zich voordoen voor andere personen of hun eigendommen.

2. Voorbereiding

a) Draag tijdens het bedienen van de machine altijd stevig schoeisel en een lange broek. Bedien het apparaat niet op blote voeten of met open sandalen. Draag geen loszittende kleding of kleding met bungelende veters of stropdassen.
b) Inspecteer het gebied waar de machine gebruikt gaat worden grondig en verwijder alle voorwerpen die door de machine geworpen kunnen worden.
c) Controleer voor gebruik visueel of het maairnes, de bout van het mes en de behuizing niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen in

sets om de balans te behouden. Vervang beschadigde of onleesbare labels.

d) Controleer voor gebruik de stroomkabel en de uitbreidingskabel op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens het gebruik beschadigd raakt, moet u deze onmiddellijk loskoppelen van de voeding. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT U DE VOEDING LOSKOPPELT. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.

3. Werking

a) Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
b) Gebruik het apparaat niet op nat gras.
c) Zorg altijd voor goede ondersteuning op hellingen.
d) Loop, ren nooit.
e) Maai het gras langs de helling, nooit van boven naar beneden.
f) Wees uiterst voorzichtig bij het veranderen van richting op hellingen.
g) Maai niet op te steile hellingen.
h) Wees uiterst voorzichtig wanneer u achteruit rijdt of de machine naar u toe trekt.
i) Stop de maaimessen als de machine gekanteld moet worden voor transport bij het oversteken van andere oppervlakken dan gras en bij het transport van de machine van en naar de plaats van gebruik.
j) Gebruik de machine nooit met defecte afschermingen of zonder aangebrachte veiligheidsvoorzieningen, zoals deflectoren en/of grasvangers.
k) Start de motor voorzichtig volgens de instructies en met uw voeten uit de buurt van de maaimessen.

l) Kantel de machine niet wanneer u de motor start, tenzij de machine gekanteld moet worden om te starten. Kantel het apparaat in dit geval niet meer dan absoluut noodzakelijk is en til alleen het deel op dat van de gebruiker is verwijderd.
m) Start de machine niet als u voor de uitblaasopening staat.
n) Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van of onder draaiende onderdelen. Blijf altijd uit de buurt van de uitstroomopening.
o) Vervoer het apparaat niet terwijl de stroombron is ingeschakeld.
p1) Stop de machine en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.
p2) Stop de machine en verwijder de blokkeervoorziening. Controleer of alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen

• wanneer u de machine verlaat,
• voordat u verstoppingen opruimt of de trechter ontstopt,
• voordat u het apparaat controleert, schoonmaakt of eraan werkt,
• na het raken van een vreemd voorwerp. Inspecteer de machine op schade en voer reparaties uit voordat u de machine opnieuw start en in gebruik neemt;

als de machine abnormaal begint te trillen (onmiddellijk controlleren)

- inspecteren op schade,

- vervang of repareer beschadigde onderdelen,

- controleer alle losse onderdelen en draai ze vast.

4. Onderhoud en opslag

a) Houd alle moeren, bouten en schroeven vast om ervoor te zorgen dat de machine veilig werkt.

b) Controleer de grasvanger regelmatig op slijtage of beschadiging.
c) Wees voorzichtig op machines met meerdere maaimessen, want als u een mes draait, kunnen andere messen gaan draaien.
d) Let er bij het afstellen van de machine op dat er geen vingers bekneld raken tussen de bewegende maaimessen en de vaste delen van de machine.
e) Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het opbergt.
f) Houd er bij het onderhoud van de maaimessen rekening mee dat zelfs als de stroombron is uitgeschakeld, de messen nog kunnen bewegen.
g) Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor de veiligheid. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires.

5. Aanbeveling voor klasse II machine

De machine moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA.

• Dit tuinproduct is alleen bedoeld voor het maaien van gras. Elk ander gebruik dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn en persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaken. Onjuist gebruik van dit product houdt in: het vervoeren van mensen, kinderen of dieren, erop rijden, het gebruiken om ladingen te trekken of te duwen en het gebruiken om andere vegetatie dan gras te maaien. Strikte naleving van de gespecificeerde richtlijnen is essentieel om de veiligheid te garanderen en ongelukken te voorkomen.

• De grasmaaier is ontworpen voor gazononderhoud. Het gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn.

• Om het risico op letsel te verminderen, mag de machine niet worden gebruikt voor de volgende taken: struiken, heggen en struiken trimmen, wijnstokken knippen, groene daken of balkonbakken onderhouden, boom of heg afval versnipperen, paden vrijmaken of aardeheuvels egaliseren (bijv. molshopen).

• Alleen personen die uitgerust zijn en in goede lichamelijke en geestelijke conditie verkeren, mogen het apparaat bedienen.
• Als u gezondheidsproblemen heeft, moet u aan uw arts vragen of u dit apparaat mag gebruiken. Gebruik het apparaat niet als u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt die uw reactievermogen aantasten.
• Als zich een ongeluk of storing voordoet terwijl de grasmaaier draait, zet de grasmaaier dan onmiddellijk uit.
• Raak geen bewegende delen aan tenzij ze volledig tot stilstand zijn gekomen en zijn uitgeschakeld. Draag beschermende handschoenen en een veiligheidsbril als u het maairnes onderhoudt of ermee werkt, om letsel te voorkomen.
• Schakel het apparaat uit voordat u een verstopping verwijdert, onderhoudswerkzaamheden uitvoert of de maaier onderzoekt. Zet hem ook uit als u merkt dat hij ongewoon begint te trillen. Controleer of het apparaat niet beschadigd is voordat u het opnieuw opstart. Niet gebruiken indien beschadigd.
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen zoals stenen, takken, gereedschap of speelgoed op het grasveld liggen. Het maairmes kan beschadigd raken als het over een voorwerp rijdt.
• Gebruik alleen een goedgekeurde stroomkabel, met een maximale lengte van 75 m en geschikt voor gebruik

buitenshuis. Wikkel de kabel volledig af voor gebruik.

Controleer de kabel op beschadigingen.

- Gebruik de grasmaaier niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen; als u dat wel doet, bestaat er brand-of explosiegevaar.

Elektrische veiligheid

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje.
• Vermijd tijdens het gebruik van de machine contact met geaarde metalen voorwerpen zoals hekken of palen.
• Trek niet aan de stroomkabel wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Stel de stroomkabel niet bloot aan hitte of scherpe voorwerpen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIA:

A. Onderdelen en componenten voor referentie EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

Fig. 1

1. Stuur
2. Moeren
3. Onderste stang
4. Grasreservoir
5. Wielen
6. Behuizing van de grasmaaier
7. Bescherming tegen stoten
8. Kabelhouder
9. Stekker
10. Ontgrendelingsknop
11. Kabelklem
12. Actuator

Fig. 2

1. Schroeven van de onderste balk

Fig. 3

1. Schroeven van de handgreep

Fig. 4

1. Handvat

2. Bovenkant van het grasreservoir

Fig. 9

1. Schroef van het maaiimes
2. Maaimes
3. Motoras

Fig. 4

1. Vulniveau-indicator

Fig. 6

1. Wielas

Fig. 8

1. Mulchsystem (niet inbegrepen)

Fig. 5

1. Handvat

B. Onderdelen en componenten voor de referenties EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z en EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Fig. 10

1. Stuur
2. Controlehendel
3. Start hendel
4. Kabelondersteuning
5. Onderste stang
6. Driehoekige greepschroeven
7. Schokdemper
8. Bowdenkabel
9. Aansluitdop
10. Handvat
11. Hendel voor het instellen van de maaihoogte
12. Behuizing van het apparaat
13. Wiel
14. Zijdeksel
15. Vleugelschroef
16. Grasvanger
17. Vulindicator
18. Kabel van het apparaat
19. Snelle sluiting
20. Sluitring
21. Bevestigingsklem uitbreidingskabel
22. Contactslot
23. Aansluiting van de uitbreidingskabel
24. Mulchkit
25. Uitwerpkanaal aan de zijkant
26. Uitbreidingskabel (niet meegeleverd)

Fig. 10

1. Stabilisator van de grasvanger
2. Plastic lipjes
3. Handvat

Fig. 11

1. Aanpassingsmoer

2. Bevestigingsmoer

Fig. 15

1. Motoras

2. Maaimes

3. Schroef van het maaiimes

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Grasmaaier, stuur en stroomkabel
• 2 onderste stangen
• Grasreservoir
• 2 schroeven om de stangen te bevestigen
• 2 moeren en schroeven om het stuur te bevestigen
• 2 onderdelen om de stroomkabel te bevestigen
• Handleiding

Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. MONTAGE

A. Montage voor referentie EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt; als u dit niet doet, kunt u letsel oplopen.

Montage van het stuur

1. Steek de onderste stang (3) in de sleuf in de behuizing van de grasmaaier (6). Fig. 2
2. Zet de onderste stangen (3) vast met de bijbehorende schroeven (13). Fig. 2
3. Bevestig het stuur (1) aan de onderste stangen (3) met de bijbehorende bouten (14) en moeren (2). Het stuur kan in twee verschillende standen worden gezet, afhankelijk van uw voorkeur. Fig. 3
4. Haak de kabelhouder (8) aan de stang (3) en het stuur (1) en zet de kabel vast. Fig. 3

Opmerking: Wanneer de twee moeren zijn losgedraaid, kan het stuur omlaag worden geklapt zodat de grasmaaier gemakkelijker kan worden opgeborgen. Zorg ervoor dat de voedingskabel niet wordt afgekneld.

Montage van het grasreservoir

Waarschuwing: Draag beschermende handschoenen bij het plaatsen van het grasreservoir om letsel te voorkomen.

1. Verbind de twee delen van het grasreservoir. Fig. 4
2. Steek het handvat (15) in de bovenkant van het grasreservoir (16). De pijlen op het handvat (15) en op de bovenkant van het grasreservoir (16) geven aan hoe het handvat (15) moet worden uitgelijnd. Fig. 4

Waarschuwing: Gebruik de grasmaaier niet zonder bots beveiliging; dit kan letsel veroorzaken.

Opmerking: We raden aan om het grasreservoir altijd te plaatsen.

Het grasreservoir plaatsen/verwijderen

• Om het grasreservoir (4) te plaatsen, tilt u eerst de bescherming tegen stoten (7) op. Zodra het grasreservoir (4) op zijn plaats zit, laat u de bescherming tegen stoten (7) zakken. Hierdoor wordt het in de juiste positie vastgezet. Fig. 5
• Om het grasreservoir (4) te verwijderen, tilt u eerst de stoot bescherming (7) op. Nadat het grasreservoir (4) is verwijderd, laat u de stoot bescherming (7) weer zakken. Fig. 5

NEDERLANDS

De vulniveau-indicator (20) bevindt zich aan de zijkant van het grasreservoir (4). Dit geeft het vulniveau van het reservoir aan wanneer de grasmaaier in werking is.

Als de klep open is (20), is het grasreservoir (4) leeg.

Als de klep gesloten is (20), is het grasreservoir (4) vol.

B. Montage voor referenties EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z y EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt om letsel te voorkomen.

Montage van de onderste stang

Fig. 10

Stel de maaihoogte in op 25 mm om de montage van het stuur te vergemakkelijken.

1. Monteer de aansluitdoppen (9) op de uiteinden van de onderste stang (5). Til de onderste stang (5) iets op en plaats deze met de aansluitdoppen (9) aan beide zijden van de behuizing (12).
2. Zet de onderste stang (5) vast met de vleugelschroeven (15) om het stuur vast te zetten.
3. Kies een van de 3 beschikbare hoogteposities die zijn aangegeven op de behuizing van het apparaat (12) en op de aansluitdop (9). Hij kan niet worden vergrendeld in een andere hoogtepositie.

Montage van het stuur

Fig. 11

1. Schuif de bevestigingsklem van de uitbreidingskabel (21) op het stuur (1).
2. Zet het stuur (1) vast met de meegeleverde driehoekige greepschroeven (6) en de twee snelle sluitingen (19) met sluitring (20) op de onderste stang (5).
3. Vergrendel de snelle sluitingen (19) door ze in de richting van het stuur (1) te duwen. De snelle sluitingen moeten zo op het stuur (1) worden geplaatst dat ze met matige kracht kunnen worden vastgezet. Zo niet, draai dan de snelle sluiting (19) rechtsom om hem vaster te zetten of linksom om hem losser te zetten.
4. Haak de kabelondersteuning (4) aan beide zijden van de onderste stang (5) en aan het stuur (1) en zet de kabel van het apparaat (18) en de bowdenkabel (8) ermee vast.

Voorbereiden van het grasreservoir

Fig. 13

1. Druk het handvat (29) aan de bovenkant van de grasvanger (16) in de daarvoor bestemde uitsparingen. Het handvat (29) past.
2. Plaats de plastic lipjes (28) over de stabilisator van de grasvanger (27).

Montage van het grasreservoir

Waarschuwing: risico op letsel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder de schokdemper of de grasvanger.

1. Til de schokdemper (7) op.
2. Houd de grasvanger (16) vast aan de handgreep (29).
3. Haak de grasvanger (16) in de hefinrichting.
4. Vouw de schokdemper (7) over het grasreservoir (16). Hierdoor blijft de grasvanger (16) in de juiste positie staan.

Verwijder het grasreservoir:

Fig. 14

1. Til de schokdemper (7) op.
2. Houd de grasvanger (16) vast aan de handgreep (29).
3. Haak het grasreservoir (16) los.
4. Til de schokdemper (7) omhoog in de richting van de behuizing van het apparaat (12).

Het grasreservoir legen

Fig. 14

1. Zie de vorige paragraaf "het grasreservoir verwijderen".
2. Houd het grasreservoir (16) vast aan het handvat (29) voor een betere grip.
3. Gooi het gemaaide gras weg in een geschikte container.
4. Zie hoofdstuk "het grasreservoir monteren".

Plaatsen van de mulchkit

Bij gebruik van de mulchkit (24) wordt het gemaaide gras niet opgevangen, maar versnipperd en over het gazon verspreid, zodat bodemorganismen de voedingsstoffen kunnen afbreken. Daarom heeft een gemaaid gazon minder bemesting nodig. Regelmatig maaien wordt aanbevolen zodat er slechts kleine hoeveelheden mulch overblijven. Het is het beste om het gazon minstens één keer per week te mulchen en de grasmaaier zo af te stellen dat hij slechts 40% van de totale hoogte van het gazon bestrijkt. Als mulch zichtbaar is (bijv. tijdens de eerste maaibeurt van het jaar of bij zware groei), moet de grasvanger (16) worden gebruikt.

Fig. 16

1. Verwijder het grasreservoir (16) indien aanwezig.
2. Til de schokdemper (7) op.
3. Plaats de mulchkit (24). De blokkering (31) van de mulchkit (24) moet vastklikken.
4. Laat de schokdemper (7) weer zakken zodat deze op de mulchkit (24) rust.

De mulchkit demonteren

Fig. 16

1. Til de schokdemper (7) op.

NEDERLANDS

1. Druk op de blokkering (31) van de mulchkit (24).
2. Verwijder de mulchkit (24).
3. Laat de schokdemper (7) zakken zodat deze op de behuizing van het apparaat (12) rust.

Montage van het uitwerpkanaal aan de zijkant

• Gebruik de uitwerpklep aan de zijkant niet om te mulchen.
• Bij gebruik van de uitwerpklep aan de zijkant valt het gemaaide gras zijwaarts op het gazon.
• Verwijder het grasreservoir (16) zoals hierboven beschreven.
• Monteer de mulchkit (24) zoals hierboven beschreven om ophoping van gras in de uitwerpklep te voorkomen.
• Til de zijklep (14) van de zijuitworp op.
• Haak in het uitwerpkanaal aan de zijkant (25).
• De zijklep (14) houdt het uitwerpkanaal (25) op zijn plaats. De zijklep (14) houdt het uitwerpkanaal (25) op zijn plaats.

Demontage van het uitwerpkanaal aan de zijkant

Fig. 17

1. Til de zijklep (14) van de zijuitworp op.
2. Haak het uitwerpkanaal aan de zijkant los (25).
3. Plaats de zijklep (14) in de behuizing van het apparaat (12).

Instellen van de maaihoogte

Voor de eerste maaibeurt van het seizoen moet een hoge maaihoogte worden gekozen. De juiste maaihoogte voor een siergazon is ongeveer 25-40 mm, terwijl dit voor een gebruiksgazon ongeveer 40-60 mm is.

Fig. 15

1. Houd het apparaat vast aan het handvat (10) en til het op of druk het naar beneden.
2. Pak de hendel voor het instellen van de maaihoogte (11) vast en duw hem opzij.
3. Beweeg de hendel voor het instellen van de maaihoogte (11) langs de punten tot de gewenste maaihoogte is bereikt.
4. Druk op de hendel voor het instellen van de maaihoogte (11).

4. WERKING

A. Werking referentie EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

Indicaties:

Controleer de grasmaaier voor elk gebruik op duidelijke defecten zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten.

Houd u aan de geluidsemissiebeperkingen en plaatselijke voorschriften.

Waarschuwingen:

Gevaar voor letsel. Aanpassingen aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd als de motor is uitgeschakeld en het maairnes stilstaat. Schakel hiervoor het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Gevaar voor letsel. Na het uitschakelen van het apparaat blijft het mes nog enkele seconden draaien. Raak het mes niet aan als het draait.

Gevaar voor letsel. Gebruik het apparaat niet zonder de schokdemper of het grasreservoir.

Opmerking: Als het de eerste maaibeurt van het seizoen is, moet u een hogere maaihoogte kiezen.

1. Sluit de stekker van de voedingskabel aan op de aansluiting (9) op het stuur (1).
2. Zet vervolgens de stroomkabel vast met behulp van de kabelklem (11).
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met een voorwerp voordat u het inschakelt.
5. Druk op de ontgrendelknop (10) op het stuur om hem in te schakelen. Houd vervolgens deze knop (10) ingedrukt en druk op de actuator (12). Zodra deze stap is voltooid, kunt u de ontgrendelknop (10) loslaten. Fig. 7
6. Laat de actuator (12) los om de grasmaaier uit te schakelen.

Waarschuwing: Nadat de machine is uitgeschakeld, blijft het maairnes nog enkele seconden draaien. Raak het maairnes niet aan wanneer het beweegt; dit kan letsel 'veroorzaken.

Waarschuwing: Schakel de machine uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het maalimes stopt voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, anders kunt u letsel oplopen.

De maaihoogte aanpassen

Opmerking: Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot het maairnes volledig tot stilstand is gekomen; als u dit niet doet, kan dit leiden tot letsel.

Deze grasmaaier heeft drie maaihoogtes:

Maaihoogte: 65 mm

Maaihoogte: 45 mm

Maaihoogte: 25 mm

NEDERLANDS

Stel de assen in op de hoogte die het beste bij uw past. Voor een nauwkeurig resultaat moet u ervoor zorgen dat de maaihoogte op zowel de voor- als de achteras gelijk is. Volg de onderstaande procedure om deze aanpassing uit te voeren. Fig. 6

1. Draai de grasmaaier op zijn kant.
2. Houd de wielas aan beide kanten vast.
3. Trek aan de as totdat deze vastklikt in de gewenste positie.

De geschikte hoogte voor een decoratief gazon is ongeveer 20 - 40 mm en 40 - 60 mm voor een recreatief gazon.

B. Werking voor referenties EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z en EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Indicaties:

• Controleer de grasmaaier voor elk gebruik op zichtbare defecten zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig vastzitten.
• Voldoe aan de plaatselijke voorschriften voor geluidsemissie.

Waarschuwingen:

- Risico op letsel. Voer alleen aanpassingen aan het apparaat uit als de motor is uitgeschakeld en het maairnes stilstaat. Schakel hiervoor het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Risico op letsel. Na het uitschakelen van het apparaat blijft het maaimes nog enkele seconden draaien. Raak het maaimes niet aan terwijl het beweegt.
• Risico op letsel. Gebruik het apparaat niet zonder de schokdemper of het grasreservoir.

Inschakelen

Fig. 10 en 18

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
2. Steek de stekker van de verlengkabel (niet meegeleverd) in de aansluiting (23) op het stuur (1).
3. Maak een lus aan het uiteinde van de verlengkabel en hang deze aan de bevestigingsklem (21).
4. Sluit het apparaat aan op het lichtnet.
5. Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met voorwerpen voordat u het inschakelt.
6. Om de ontsteking te starten, houdt u het contactslot (22) ingedrukt en trekt u aan de start hendel (3).
7. Ontgrendel vervolgens het contactslot (22).

Uitschakelen

Fig. 10 en 18

Laat de start hendel (3) los om uit te schakelen.

Achterwielaandrijving

Fig. 18

1. Schakel het apparaat in zoals hierboven beschreven.
2. Om de achterwielaandrijving te activeren, trekt u de control hendel (2) naar het stuur (1). Hierdoor begint het apparaat te bewegen.
3. Laat de control hendel (2) los om de achterwielaandrijving uit te schakelen. Hierdoor wordt het apparaat gestopt.

5. AANBEVELINGEN

• Begin dicht bij het stopcontact te maaien en ga er geleidelijk vanaf.
• Houd de stroomkabel altijd achter u en verplaats het bij het draaien naar de kant die al gemaaid is.
• Ren niet terwijl u de grasmaaier gebruikt, maar loop met een gematigde snelheid.
• Stel de maaihoogte af op de toestand van het gras; als u dit niet doet, kan de machine beschadigd raken.
• Gebruik de machine op hellingen in dwarsrichting. Wees vooral voorzichtig bij het achteruitrijden met de grasmaaier.
• De handgreep (23) kan worden gebruikt om de grasmaaier te dragen.
• Reinig de grasmaaier na elk gebruik.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Elektrische schok! Gevaar voor letsel door onbedoeld opstarten van het apparaat. Bescherm uzelf tijdens onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden die niet in deze instructies worden beschreven, moeten door onze officiële servicedienst worden uitgevoerd. Gebruik alleen originele reserveonderdelen

Waarschuwing: Elektrische schok! Besproei de grasmaaier nooit met water.

Gevaar voor letsel! Koppel de connector los en wacht tot het maairnes stopt.

Draag beschermende handschoenen

NEDERLANDS

Schoonmaken

• Houd de grasmaaier altijd schoon. Gebruik een borstel of een doek om het schoon te maken. Vermijd het gebruik van reinigings- of oplosmiddelen.
• Gebruik aan het einde van het maaien een houten of plastic spatel of borstel om voorzichtig alle grasresten te verwijderen die zich op de wielen, luchtopeningen, uitwerpopening en het maalimes hebben vastgezet.
• Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen, want deze kunnen het maairnes beschadigen.

Onderhoud

• Controleer of de afdekkingen en afschermingen niet beschadigd zijn en of ze goed gemonteerd zijn. Vervang ze wanneer nodig.
• Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig vastzitten.
• Probeer de grasmaaier niet zelf te repareren.
• Houd de grasmaaier droog en buiten het bereik van kinderen.
• Ga voorzichtig om met de grasmaaier.
• Draag beschermende handschoenen bij het verwisselen van het maaimes.
• Controleer de onderdelen van de grasmaaier regelmatig op slijtage. Vervang om veiligheidsredenen beschadigde of versleten onderdelen.
• Wanneer u onderhoud uitvoert aan het maairnes, moet u ervoor zorgen dat het mes kan bewegen, zelfs als de stroomkabel is losgekoppeld. Wanneer u het mes afstelt, moet u ervoor zorgen dat uw vingers niet bekneld raken.
• Laat de motor afkoelen voordat u de maaier opbergt.
• Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires.

Maaiimes vervangen voor referentie EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

Fig. 9

Als het maaiimes bot is, moet het opnieuw worden geslepen door een professional. Als het mes beschadigd is, moet het worden vervangen.

1. Draai hiervoor de grasmaaier ondersteboven.
2. Draag stevige handschoenen en houd het maairnes (18) stevig vast. Draai de schroef (17) tegen de klok in om hem van de motoras (19) te verwijderen.
3. Plaats het nieuwe maairnes (18). Zorg ervoor dat het maairnes (18) correct geplaatst is en dat de schroef (17) goed vastzit. De sleuf van het mes (18) moet in de motoras (19) passen. Fig. 9

Maalimes vervangen voor referenties EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z en EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Fig. 19

Als het maalimes bot is, kan het worden geslepen in een gespecialiseerde werkplaats. Als deze beschadigd of uit balans is, moet deze worden vervangen. U heeft een SW13 schroevendraaier nodig.

1. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het maairnes volledig tot stilstand is gekomen.
2. Draai de grasmaaier op zijn kant.
3. Draag stevige handschoenen en houd het maairnes (35) stevig vast. Draai de schroef van het maairnes (36) linksom los met een sleutel op de motoras (34).
4. Installeer het nieuwe maaiimes (35) in omgekeerde volgorde. Zorg ervoor dat het maaiimes (35) correct geplaatst is en dat de schroef (36) goed vastzit.

Bowdenkabel aanpassen voor referenties EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z en EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Als de bowdenkabel (8) niet goed is afgesteld en te veel speling heeft, kan deze opnieuw worden afgesteld.

Fig. 18

1. Draai de kleine bevestigingsmoer (33) los.
2. Draai de stelmoer (32) linksom om de bowdenkabel (8) in te korten.
3. Draai de stelmoer (32) rechtsom om de bowdenkabel (8) te verlengen.

Instructies voor transport

• Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het maairnes stopt.
• Houd rekening met het gewicht van het apparaat tijdens transport.
• Draag handschoenen tijdens transport en vermijd contact met gevaarlijke onderdelen (bijv. hete motor, maaimessen).

Opslag voor referentie EU01_108033 - Terrenator 330 Flex

• Houd de grasmaaier droog en buiten het bereik van kinderen. Draai de moeren (2) los en klap het stuur (1) omlaag zodat de maaier minder ruimte inneemt. Zorg ervoor dat de voedingskabel niet wordt afgekneld.
• Laat de motor afkoelen voordat u hem opbergt.
• Dek de grasmaaier niet af met een zak, anders kan er vocht ontstaan.

Cecotec is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door deze grasmaaier als gevolg van onjuiste reparatie, gebruik van niet-originele reserveonderdelen of gebruik voor een ander dan het beoogde doel.

Opslag voor referenties EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z en EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto

Waarschuwing: brandgevaar. Bewaar het apparaat niet met een vol grasreservoir, want door de hitte kan het gras gaan gisten.

NEDERLANDS

• Bewaar het apparaat altijd op een droge plaats buiten het bereik van kinderen.
• Laat de motor afkoelen voordat u de grasmaaier binnen opbergt.
• Verpak het apparaat niet in nylon zakken, want dit kan leiden tot vocht- en schimmelvorming.
• Het apparaat rechtop opbergen (Fig. 20):
• Stel de maaihoogte in op 36 mm in beide verticale steunpositions om een stabiele ondersteuning van het apparaat te garanderen.
• Draai de vleugelschroeven (15) los.
• Plaats het stuur (1) en de onderste stang (5) op het apparaat.
• Draai de vleugelschroeven (15) weer vast. In deze positie hoeven de aansluitdoppen (9) niet goed in de behuizing van het apparaat (12) te passen.
• Kantel het apparaat naar achteren. Zie figuur 20.
• U kunt de grasmaaier ook verder opvouwen om hem rechtop op te bergen:
• Draai de vleugelschroeven (15) los.
• Plaats het stuur (1) en de onderste stang (5) op het apparaat.
• Draai de vleugelschroeven (15) weer vast.
• Maak de snelle sluitingen (19) los en vouw het stuur (1) over de onderste stang (5).
• Kantel het apparaat naar achteren. Zie figuur 20.
• U kunt het grasreservoir (16) op het ingeklapte stuur (1) plaatsen.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Grasmaaier start niet	Geen stroom naar de grasmaaier	Controleer het stopcontact, de stroomkabel en de stekker en neem contact op met een gekwalificeerde elektricien of de Technische Dienst van Cecotec als een van deze onderdelen beschadigd is.
	Actuator werkt niet goed	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
	De koolborstels zijn versleten
	De motor werkt niet goed
	Het gras is te hoog	Stel een hogere maaihoogte in. Zet de voorwielen iets omhoog door het stuur naar beneden te duwen (1).
De motor stopt	Er zit een voorwerp in de weg	Verwijder het object
Grasmaaier maait niet goed	De geselecteerde maaihoogte is te laag	Stel een hogere maaihoogte in
	Het maaimes is bot	Laat het maaimes professioneel slijpen of vervangen.
	Het maaimes is geblokkeerd	Reinig de grasmaaier
	Het maaimes is niet goed geplaatst	Plaats het maaimes correct
Maaimes draait niet	Het maaimes wordt geblokkeerd door gras	Verwijder het gras
	Schroef van het maaimes (17) zit los	Draai de schroef vast
De grasmaaier maakt vreemde geluiden	Schroef van het maaimes (17) zit los	Draai de schroef vast
	Het maaimes is beschadigd	Vervang het maaimes
Vulindicator (17) werkt niet	Vuil	Maak schoon met een zachte borstel. De vulindicator moet onder zijn eigen gewicht sluiten als hij is geopend.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden

weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

FABRIKANT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

FUNCTIE: Elektrische grasmaaier met kabel

MODEL: A01_EU01_108033 / A01_EU01_108034 / A01_EU01_108035

Verklaart dat het beschreven product is ontworpen, vervaardigd en getest en voldoet aan alle toepasselijke bepalingen.

• Richtlijn 2006/42/EG.
• Richtlijn 2014/30/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.
• Richtlijn 2011/65/EU en Gedelegeerde Richtlijn 2015/863 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

GEHARMONISEERDE NORMEN TOEGEPAST:

• EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021 +A16:2023
• EN 60335-2-77:2011
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017;
• IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY