Terrenator 330 Flex - çim biçme makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Terrenator 330 Flex CECOTEC

Güvenlik talimatları 86

1. Parçalar ve bileşenler 281
2. Kullanmadan önce 283
3. Kurulum 284
4. Cihazın kullanımı 287
5. Öneriler 290
6. Temizlik ve bakım 290
7. Sorun Giderme 293
8. Teknik bilgiler 294
9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 294
10. Garanti ve Teknik servis 295
11. Telif Hakları 295
12. Uygunluk beyannamesi 295

TARTALOMJEGYZÉK

GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARILAR:

• Talimatları okuyun.
• Yakındaki insanları uzak tutun.
• Keskin bıçaklara dikkat edin. Motor kapatıldıktan sonra bıçaklar dönmeye devam eder. Bakım yapmadan önce veya kablo hasar görmüşse elektrik fişini prizden çekin.
• Güç kablosunu kesici bıçaklardan uzak tutun.

- Uyarı: Çim boşaltma çıkışları için kendiliğinden kapanan menteşeli korumalar hariç korumalar, hem koruma kapalıyken hem de açık veya geri çekilmiş durumdayken makinede görünen ilgili tehlikeden açılacak veya geri çekilecek şekilde tasarlanmıştır.

Bu semboller ürün üzerinde bulunur. Dikkatlice takip edin

Simge	Anlamlar
	Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun.
	UYARI: keskin kesici bıçak! Ayaklarınızı ve ellerinizi uzak tutun. Yaralanma riski! Ayarlama veya onarım yapmadan önce ya da güç kablosu sıkışmış veya hasar görmüşse motoru kapatın ve fişi çekin.
	DİKKAT: Kullanım sırasında makineye güvenli bir mesafede durun. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan uzak tutun.
	DİKKAT: Makineye binmeyin veya üzerine oturmayın. Ellerinizi veya ayaklarınızı asla makinenin yanına veya altına koymayın.
	Biçiciyi neme maruz bırakmayın. Yağmurda çalışmayın ve ıslak çimleri biçmeyin.DİKKAT! Biçme makinesi kapatıldıktan sonra biçme bıçağı dönmeye devam eder.
	Göz ve kulak koruması kullanın.
	LWA gürültü seviyesinin dB cinsinden belirtimi.
	Koruma sınıfı II (Çift Yalıtımlı)
	Kesme çemberi

Gidon grafikleri

	Çalıştırma: Açma düğmesine basın ve marş mandalını çekin.
	Bağlantı kesme: Marş mandalını bırakın.
	Başlatma prosedürü: Kontak kilidini devreye sokun ve marş mandalını çekin.
	Tekerlek çekişi etkin: Çekiş kontrolünü çekin.
	Tekerlek çekişi devredişi: Çekiş kontrolünü bırakın.

Çim tutucu üzerinde seviye göstergesi:

	Açık kapı göstergesi boş çim toplayıcı
	Kapalı Kapı göstergesi:Dolu çim toplayıcı

Kılavuzdaki semboller

	Bıçağı tutarken eldiven giyin.
	Elektrik fişini elektrik kaynağından çekin.

ÖNEMLİ KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN. İLERIDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN.

Elektrikli çim biçme makineleri için güvenli kullanım uygulamaları

Bu ekipman yanlış kullanım durumunda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kişilerin yaralanmasını ve maddi zarar görmesini önlemek için aşağıdaki güvenlik

bilgileri okunmalı ve kullanıcılar tüm kullanım parçalarına aşina olmalıdır.

1. Denemeler

a) Talimatları dikkatlice okuyun Kontrollere ve makinenin doğru kullanımına aşına olun.
b) Çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmelikler operatörün yaşını kısıtlayabilir.
c) İnsanlar, özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar yakınındayken makineyi asla çalıştırmayın.
d) Diğer kişilerin veya maddi varlıklarının uğrayacağı kazalardan veya tehlikelerden operatörün veya kullanıcıının sorumlu olduğunu lütfen unutmayın.

2. Hazırlık

a) Makineyi kullanırken her zaman sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin. Makineyi çiplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Bol giysiler veya sarkan bağcılıkı veya kravatlı giysiler giymekten kaçının.
b) Makinenin kullanılacağı alanı iyice inceleyin ve makine tarafından fırlatılabilecek tüm nesneleri kaldırın.
c) Kullanmadan önce bıçağın, biçak civatasının ve biçak tertibatının aşınmadığından veya hasar görmediğinden emin olmak için gözle kontrol edin. Dengeyi korumak için setlerdeki aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. Hasarlı veya okunaksız etiketleri değiştirin.
d) Kullanmadan önce, güç kablosunu ve uzatma kablosunu hasar veya eskime belirtilerine karşı kontrol edin. Kablo kullanım sırasında hasar görürse, derhal güç kaynağından ayırın. GÜÇ BAĞLANTISINI KESMEDEN ÖNCE KABLOYA DOKUNMAYIN. Kablo hasarlıysa veya aşınmışsa makineyi kullanmayın.

3. Operasyon

a) Makineyi sadece gün ışığında veya iyi bir yapay ışık altında çalıştırın.
b) Makineyi ıslak çim üzerinde çalıştırmaktan kaçının.
c) Yokuşlarda her zaman iyi bir desteğe sahip olduğunudan emin olun.
d) Yürüyün, asla koşmayın.
e) Çimleri eğim boyunca biçim, asla yukarıdan aşağıya doğru değil.
f) Yokuşlarda yön değiştirirken son derece dikkatli olun.
g) Aşırı dik yamaçlarda çim biçmeyin.
h) Makineyi geri çekerken veya kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.
i) Çim dışındaki yüzeylerden geçerken ve makineyi kullanım alanına götürüp getirirken makinenin taşıma için eğilmesi gerekiyorsa bıçakları durdurun.
j) Makineyi asla kusurlu koruyucularla veya saptırıcılar ve/veya çim tutucular gibi güvenlik cihazları olmadan çalıştırmayın.
k) Motoru talimatlara uygun olarak ve ayaklarınız biçaklardan iyice uzakta olacak şekilde dikkatlice çalıştırın.
l) Makinenin çalıştırılması için eğilmesi gerekmediği sürece, motoru çalıştırırken makineyi eğmeyin. Bu durumda, kesinlikle gerekenden daha fazla eğmeyin ve sadece operatörden uzakta olan kısmı kaldırın.
m) Makineyi boşaltma açıklığının önünde çalıştırmayın.
n) Ellerinizi veya ayaklarını zı dönen parçaların yakınına veya altına koymayın. Boşaltma kanalından her zaman uzak durun.
o) Güç kaynağı çalışırken makineyi taşımayın.
p1) Makineyi durdurun ve fişi prizden çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun.

p2) Makineyi durdurun ve devre dışı bırakma cihazını çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun

• Makineden her biraktığınızda,
• tıkanıklıkları temizlemeden veya hazne tıkanıklığını açmadan önce,
• Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce,
• yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Makineyi yeniden başlatmadan ve çalıştırmadan önce makinede hasar olup olmadığını kontrol edin ve onarımları yapın;

makine anormal şekilde titremeye başlarsa (hemen kontrol edin)

• hasar olup olmadığını inceleyin,
• Hasarlı parçaları değiştirin veya onarın,
• gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın.

4. Bakım ve depolama

a) Makinenin güvenli bir şekilde çalıştığından emin olmak için tüm somunları, cívataları ve vidaları sıkı tutun.
b) Çim tutucuyu aşınma veya bozulmaya karşı sık sık kontrol edin.
c) Birden fazla bıçağı olan makinelerde, bir bıçağın döndürülmesi diğer bıçakların da dönmesine neden olabileceğinden dikkatli olun.
d) Makineyi ayarlarken parmakların hareketli bıçaklar ve makinenin sabit parçaları arasında sıkışmasını önlemek için dikkatli olun.
e) Depolamadan önce daima makinenin soğumasını bekleyin.
f) Bıçaklara bakım yaparken, güç kaynağı kapalı olsa bile bıçakların hareket edebileceğini unutmayın.
g) Güvenlik nedeniyle aşınmış veya hasarlı parçaları

değiştirin. Sadece orijinal yedek parça ve aksesuarları kullanın.

5. Sınıf II makine için tavsiye

Makine, 30 mA'den fazla olmayan bir artık akım cihazı (RCD) üzerinden beslenmelidir.

• Bu bahçe ürünü sadece çim biçmek için tasarlanmıştır. Amaçlanan kullanım dışında herhangi bir kullanım tehlikeli olabilir ve kişisel yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir. Bu ürünün uygunsuz kullanımı, bunlarla sınırlı olmamak üzere, insanları, çocukları veya hayvanları taşımayı; üzerine binmeyi; yük çekmek veya itmek için kullanmayı ve çim dışındaki bitkileri kesmek için uygun değildir. Güvenliği sağlamak ve kazaları önlemek için belirtilen yönergelere sıkı sıkıya bağlı kalınması şarttır.
• Biçme makinesi çim bakımı için tasarlanmıştır. Başka amaçlar için kullanılmasına izin verilmez ve tehlikeli olabilir.
• Yaralanma riskini azaltmak için, makine aşağıdaki görevler için kullanılmamalıdır (kapsamlı olmayan liste): çalıları, çitleri ve çalıları budamak; asmaları kesmek; yeşil çatılara veya balkon ekicilerine bakmak; ağaç veya çit kalıntılarını parçalamak veya yontmak; yolları temizlemek veya toprak tümseklerini (örneğin köstebek yuvaları) düzleştirmek.
• Makineyi sadece dinlenmiş, fiziksel ve zihinsel durumu iyi olan kişiler kullanmalıdır.
• Herhangi bir sağlık sorununuz varsa, bu makineyi kullanıp kullanamayacağını doktorunuza sormalısınız. Tepki verme yeteneğinizi bozan alkol, uyuşturucu veya ilaç kullandıysanız makineyi kullanmayın.

• Biçme makinesi çalışırken bir kaza veya arıza meydana gelirse, biçme makinesini hemen kapatın.

• Tamamen durmadıkça ve kapatılmadıkça hareketli parçalara dokunmayın. Yaralanmaları önlemek için bıçağa bakım yaparken veya bıçağı kullanırken koruyucu eldiven ve gözlük takın.

• Bir tıkanıklığı gidermeden, herhangi bir bakım çalışması yapmadan veya makineyi incelemeden önce makineyi kapatın. Ayrıca anormal şekilde titremeye başladığı fark ederseniz kapatın. Makineyi yeniden başlatmadan önce hasar görüp görmediğini kontrol edin. Hasarlıysa kullanmayın.
• Çimlerin üzerinde taş, dal, alet veya oyuncak gibi nesnelerin bulunmadığından emin olun. Biçak bir nesnenin üzerinden geçerse hasar görebilir.
• Yalnızca maksimum 75 m uzunluğunda ve dış mekan kullanımı için uygun olan onaylı bir güç kablosu kullanın. Kullanmadan önce kabloyu tamamen çözün. Kabloda herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Biçiciyi yanıcı sıvıların veya gazların yakınında çalıştırmayın; çalıştırırsanız yangın veya patlama riski vardır.

Elektrik güvenliği

• Elektrik voltajının nominal değer plakasındaki spesifikasyonlara uygun olduğundan emin olun.
• Makineyi çalıştırırken, çit veya direk gibi topraklanmış metal nesnelerle temastan kaçının.
• Fişi prizden çıkarırken güç kablosunu çekmeyin. Güç kablosunu ısıya veya keskin nesnelere maruz bırakmayın.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉSEK:

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

A. EU01_108033 parça numarası için parçalar ve bileşenler - Terrenator 330 Flex

Şema. 1

1. Gidon
2. Somunlar
3. Alt bar
4. Çim deposu
5. Tekerlekler
6. Biçici gövdesi
7. Darbe koruması
8. Kablo desteği
9. Fiş
10. Kilit açma düğmesi
11. Kablo kelepçesi
12. Aktüatör

Şema. 2

1. Alt bar vidaları

Şema. 3

1. Tutamak vidaları

Şema. 4

1. Kulp

2. Çim deposu üstü

Şema. 10

1. Biçak vidası
2. Biçak
3. Motor şaftı

Şema. 4

1. Dolum seviyesi göstergesi

Şema. 7

1. Tekerlek aksi

Şema. 9

1. Mulching sistemi (dahil değildir)

TÜRKÇE

Şema. 5

1. Kulp

B. EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z ve EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto referansları için parçalar ve bileşenler

Şema. 10

1. Gidon
2. Marş mandalı
3. Başlangıç çubuğu
4. Kablo desteği
5. Alt bar
6. Üçgen kavrama vidaları
7. Amortisör
8. Bowden kablo
9. Bağlantı kapağı
10. Nakliye kulpu.
11. Kesme yüksekliği ayarı mandalı
12. Cihazın kütlesi
13. Tekerlek
14. Yan kapak
15. Başparmak vidası
16. Çim toplama cihazı
17. Doli göstergesi
18. Cihaz kablosu
19. Hızlı kapatma
20. Rondela
21. Uzatma kablosu gerilim azaltıcı
22. Ateşleme kilidi
23. Uzatma kablosu soketi
24. Malç için kit
25. Yanal fırlatma kanalı
26. uzatma kablosu (dahil değildir)

Şema. 11

1. Çim toplama cihazı
2. Plastik tırnaklar
3. Tutamak

Şema. 12

1. Kenetlenme

Şema. 13

1. Engelleme (malç kiti)

Şema. 14

1. Ayar somunu

2. Sabitleme somunu

Şema. 15

1. Motor mili

2. Biçak

3. Biçak vidası

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde ambalajın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Biçme makinesi, gidon ve güç kablosu
• 2 alt bar
• Çim deposu
• Barları sabitlemek için 2 vida
• Gidonu sabitlemek için 2 somun ve civata
• Güç kablosunu sabitlemek için 2 parça
• Kullanma kılavuzu

Yardım durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

3. KURULUM

A. EU01_108033 parça numarası için fitting - Terrenator 330 Flex

Makine üzerinde herhangi bir temizlik veya bakım yapmadan önce güç kablosunun elektrik prizinden çıkarıldığından emin olun; aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

Gidon montaji

1. Alt barı (3) biçici gövdesindeki (6) yuvaya yerleştirin. Şema. 2
2. Alt barı (3) ilgili vidalarla (13) sabitleyin. Şema. 2
3. Gidonları (1) ilgili civatalar (14) ve somunlarla (2) alt barlara (3) sabitleyin. Gidon, tercihinize bağlı olarak iki farklı konuma ayarlanabilir. Şema. 3
4. Kablo tutucuyu (8) bara (3) ve gidona (1) asın, ardından kabloyu sabitleyin. Şema. 3

NOT: İki somun gevşetildiğinde, çim biçme makinesinin saklanmasını kolaylaştırmak için gidon aşağı katlanabilir. Güç kablosunun sıkışmadığından emin olun.

Çim deposu tertibatı

DİKKAT! Yaralanmaları önlemek için çim deposunu yerleştirirken koruyucu eldiven giyin.

1. Çim deposunun iki parçasını birleştirin. Şema. 4
2. Kolu (15) deponun üst kısmına (16) yerleştirin. Tutamak (15) ve deponun (16) üst kısmındaki oklar tutamağın (15) nasıl hizalanması gerektiğini gösterir. Şema. 4

DİKKAT! Biçiciyi darbe koruması olmadan çalıştırmayın; aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

NOT: Çim deposunu her zaman takmanızı öneririz.

Çim deposunu takma/çıkarma

• Çim deposunu (4) takmak için önce darbe korumasını (7) kaldırın. Depo (4) yerine yerleştirildikten sonra muhafazayı (7) indirin. Bu, onu doğru konuma sabitleyecektir. Şema. 5
• Çim deposunu (4) çıkarmak için önce darbe korumasını (7) kaldırın. Depo (4) çıkarıldıktan sonra, korumayı (7) tekrar indirin. Şema. 5

Dolum seviyesi göstergesi (20) çim kabının (4) yan tarafından bulunur. Bu, çim biçme makinesi

çalışırken deponun dolum seviyesini gösterir.

Kapak açıksa (20), çim deposu (4) boştur.

Kapak açıksa (20), çim deposu (4) doludur.

B. EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z ve EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto referansları montaj parçası

Yaralanmaları önlemek için makinede herhangi bir temizlik veya bakım yapmadan önce güç kablosunun fişinin prizden çekildiğinden emin olun.

Alt bar montaji

Şema. 11

Gidonun montajını kolaylaştırmak için kesme yüksekliğini 25 mm'ye ayarlayın.

1. Bağlantı kapaklarını (9) alt bağlantı borusunun (5) uçlarına takın. Alt barı (5) hafifçe kaldırın ve cihaz gövdesinin (12) her iki tarafındani bağlantı kapaklarıyla (9) birlikte yerleştirin.

2. Gidonu sabitlemek için alt barı (5) kelebek vidalarla (15) sabitleyin.

3. Cihaz gövdesi (12) ve bağlantı kapağı (9) üzerinde işaretlenmiş olan mevcut 3 yükseklik konumundan birini seçin. Farklı bir yükseklik konumunda kilitlenemez.

Gidon montaji

Şema. 12

1. Uzatma kablosu gerilim azaltıcısını (21) gidona (1) geçirin.
2. Gidonu (1) birlikte verilen üçgen kavrama cívataları (6) ve alt bağlantı (5) üzerindeki rondelalı (20) iki hızlı gergi kelepçesi (19) ile sabitleyin.
3. Hızlı gergi kelepçelerini (19) gidona (1) doğru bastırarak kilitleyin. Hızlı gergi kelepçelerini gidonlara (1) orta düzeyde bir kuvvetle sıkılabilecek şekilde yerleştirilmelidir. Değilse, hızlı gergiyi (19) sıkmak için saat yönünde veya gevşetmek için saat yönünün tersine çevirin.
4. Kablo bağlarını (4) alt rayın (5) ve gidonun (1) her iki tarafına asın ve cihaz kablosunu (18) ve Bowden kablosunu (8) bunlarla sabitleyin.

Çim deposunun hazırlama

Şema. 13

1. Çim torbasının (16) üst kısmındaki tutamağı (29) sağlanan girintilere bastırın. Tutamak (29) geçiyor.

2. Plastik tırnakları (28) çim tutucu torba bağlantısının (27) üzerine takın.

Çim deposu montajı

Uyarı - Yaralanma riski Cihaz, darbe koruyucu veya çim tutucu olmadan çalıştırılmamalıdır.

1. Çarpişma korumasını (7) yukarı kaldırın.

TÜRKÇE

1. Çim deposunu (16) tutamaktan (29) tutun.
2. Çim torbasını (16) askıya asın.
3. Şok korumasını (7) çim deposunun (16) üzerine katlayın. Bu, çim deposunu (16) doğru konumda tutar.

Çim deposunu çıkarma

Şema. 14

1. Çarpişma korumasını (7) yukarı kaldırın.
2. Çim deposunu (16) tutamaktan (29) tutun.
3. Çim deposunun (16) kancasını çıkarın.
4. Şok korumasını (7) cihaz gövdesine (12) doğru yukarı kaldırın.

Çim deposunu boşaltma

Şema. 14

1. Önceki «Çim deposu sökme» bölümüne bakın.
2. Daha iyi kavramak için çim deposunu (16) tutamaktan (29) tutun.
3. Kesilen çimleri uygun bir kaba atın.
4. "Çim deposunun takılması" bölümüne bakın.

Malç kitinin takılması

Malç kiti (24) kullanıldığında, çim kırpıntıları toplanmaz, parçalanır ve çimlerin üzerine yayılarak toprak organizmalarının besin maddelerini parçalamasına izin verilir. Bu nedenle, malçlanmış bir çim daha az gübrelemeye ihtiyaç duyar. Sadece az miktarda malç kalması için sık sık biçilmesi önerilir. Çimleri haftada en az bir kez malçlamak ve çim biçme makinesini çimin toplam yüksekliğinin yalnızca %40'ını kaplayacak şekilde ayarlamak en iyisidir.

Malç görünür durumdaysa (örneğin yılın ilk biçme işlemi sırasında veya yoğun büyüme durumunda), çim tutucu (16) kullanılmalıdır.

Şema. 16

1. Varsa çim deposunu (16) çıkarın.
2. Çarpişma korumasını (7) yukarı kaldırın.
3. Malç kitini (24) yerleştirin. Malç kitinin (24) kilidi (31) yerine oturmalıdır.
4. Darbe koruyucuyu (7) malç kitinin (24) üzerine oturacak şekilde tekrar indirin.

Malç kitinin sökülmesi

Şema. 16

1. Çarpişma korumasını (7) yukarı kaldırın.
2. Malç kitinin (24) kilidine (31) basın.
3. Malç kitini (24) çıkarın.
4. Çarpsma korumasını (7) cihazın gövdesine (12) dayanacak şekilde indirin.

Yan ejektör kanalı montajı

• Malçlama için yan fırlatma kanalını kullanmayın.
• Yandan fırlatma oluşu kullanıldığında, kesilen çim çimlerin üzerine yanlamasına düşer.
• Çim deposunu (16) yukarıda açıklandığı gibi çıkarın.
• Fırlatma kanalında çim birikmesini önlemek için malç kitini (24) yukarıdaki gibi takın.
• Yan fırlatmanın yan kapağını (14) kaldırın.
• Yan ejektör kanalını (25) kancalayın.
• Yan kapağı (14) yan çıkarma kanalına (25) takın. Yan kapak (14) yan fırlatma kanalını (25) yerinde tutar.

Yan fırlatma kanalının sökülmesi

Şema. 17

1. Yan fırlatmanın yan kapağını (14) kaldırın.
2. Yan fırlatma kanalının (25) kancasını çıkarın.
3. Yan kapağı (14) cihaz muhafazasına (12) takın.

Kesme yüksekliği ayarı

Sezonun ilk kesimi için yüksek bir kesim yüksekliği seçilmelidir. Bir süs çimi için uygun kesim yüksekliği 25-40 mm civarındayken, bir yardımcı çim için 40-60 mm civarındadır.

Şema. 15

1. Cihazı taşıma kolundan (10) tutun ve yukarı kaldırın veya aşağı bastırın.
2. Kesme yüksekliği ayarlama kolunu (11) kavrayın ve yana doğru itin.
3. Kesme yüksekliği ayarlama kolunu (11) istenen kesme yüksekliğine ulaşılana kadar noktalar boyunca hareket ettirin.
4. Kesme yüksekliği ayarı için kola basın (11).

4. CİHAZIN KULLANIMI

A. EU01_108033 - Terrenator 330 Flex Referansi kullanımı

Endikasyonlar:

Her kullanımdan önce çim biçme makinesini gevşek, aşınmış veya hasarlı parçalar gibi belirgin kusurlar açısından kontrol edin. Tüm somunların, civataların ve vidaların iyice sıkıldığını kontrol edin.

Gürültü emisyonu kısıtlamalarına ve yerel yönetmeliklere uyun.

Uyarılar:

Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki ayarlamaları yalnızca motor kapalıyken ve bıçak üsabitken yapmalısınız. Bunu yapmak için, cihazı kapatın ve fişi prizden çekin.

Yaralanma tehlikesi. Cihaz kapatıldıktan sonra birçok birkaç birkaç saniye dönmeye devam eder.

TÜRKÇE

Bıçak çalışırken bıçağa dokunmayın.

Yaralanma tehlikesi. Cihazı şok koruması veya çim haznesi olmadan kullanmayın.

NOT: Sezonun ilk kesimi ise, daha yüksek bir kesim yüksekliği seçmelisiniz.

1. Güç kablosu fişini gidon (1) üzerindeki sokete (9) bağlayın.
2. Ardından güç kablosunu sıkıştırma parçası (11) yardımıyla sabitleyin.
3. Cihazı bir prize takın.
4. Makineyi açmadan önce, herhangi bir nesneyle temas etmediğinden emin olun.
5. Açmak için gidon üzerindeki kilit açma düğmesine (10) basın. Ardından, bu düğmeyi (10) basılı tutarak aktüatöre (12) basın. Bu adım tamamlandıktan sonra kilit açma düğmesini (10) serbest bırakabilirsiniz. Şema. 7
6. Biçiciyi kapatmak için aktüatörü (12) bırakın.

DİKKAT! Makine kapatıldıktan sonra bıçak birkaç saniye dönmeye devam eder. Hareket halindeyken bıçağa dokunmayın; aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT! Temizlik veya bakım yapmadan önce makineyi kapatın, elektrik bağlantısını kesin ve biçak durana kadar bekleyin, aksi takdirde yaralanabilirsiniz.

Kesim uzunluğu ayarlama

NOT: Bu işlemi yapmadan önce makineyi kapatın, elektrik bağlantısını kesin ve biçak tamamen durana kadar bekleyin; bunun yapılmaması yaralanmalara neden olabilir.

Bu çim biçme makinesinin üç kesme yüksekliği vardır:

65 mm - Yüksek kesme uzunluğu

45 mm - Orta kesme uzunluğu

25 mm - kısa kesme uzunluğu

Aksları ihtiyaçlarında en uygun yüksekliğe ayarlayın. Düzgün bir sonuç elde etmek için, kesme yüksekliğinin hem ön hem de arka akslarda aynı olduğundan emin olun. Bu ayarlamayı yapmak için aşağıdaki prosedürü izleyin. Şema. 7

1. Biçiciyi yan çevirin.
2. Tekerlek aksını her iki taraftan tutun.
3. Mili istenen konuma oturana kadar çekin.

Dekoratif bir çim için uygun yükseklik yaklaşık 20 - 40 mm ve rekreasyonel bir çim için 40 - 60 mm'dir.

B. EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z ve EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto referansları Kullanımı

Endikasyonlar:

• Her kullanımdan önce çim biçme makinesini gevşek, aşınmış veya hasarlı parçalar gibi görünür kusurlar açısından kontrol edin. Tüm somunların, cívataların ve vidaların iyice sıkıldığından emin olun.
• Yerel gürültü emisyonu yönetmeliklerine uyun.

Uyarılar:

)- Yaralanma riski. Cihazdaki ayarlamaları yalnızca motor kapalıyken ve bıçak durdurulmuşken yapın. Bunu yapmak için, cihazı kapatın ve fişini çekin.
- Yaralanma riski. Cihaz kapatıldıktan sonra birçokak birkaç saniye dönmeye

devam eder. Hareket halindeyken bıçağa dokunmayın.

- Yaralanma riski. Cihazı şok koruması veya çim haznesi olmadan kullanmayın.

Açma/Kapama

Şekil 10 ve 18

1. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin.
2. Uzatma kablosunun (ürünle verilmez) fişini gidon (1) üzerindeki sokete (23) takın.
3. Uzatma kablosunun ucunu dolayın ve gerilim azaltıcıya (21) asın.
4. Cihazı elektriğe takın.
5. Cihazı çalıştırmadan önce, herhangi bir nesne ile temas etmediğinden emin olun.
6. Kontağı çalıştırmak için kontak kilidini (22) basılı tutun ve marş kolunu (3) çekin.
7. Ardından kontak kilidini (22) serbest bırakın.

Kapatma

Şekil 10 ve 18

Kapatmak için marş kolunu (3) serbest bırakın.

Arkadan çekişli

Şema. 18

1. Cihazı yukarıda açıklandığı gibi açın.
2. Arkadan çekişi etkinleştirmek için, marş mandalını (2) gidona (1) doğru çekin. Bu, cihazı hareket ettirmeye başlayacaktır.
3. Arka tekerlekten çekişi devre dışı bırakmak için marş mandalını (2) bırakın. Bu, cihazı durduracaktır.

TÜRKÇE

5. ÖNERİLER

• Biçmeye prize yakın bir yerden başlayın ve yavaş yavaş uzaklaşın.
• Elektrik kablosunu her zaman arkanızda tutun ve dönerken daha önce kesilmiş olan tarafa doğru hareket ettirin.
• Çim biçme makinesini kullanırken koşmayın, orta hızda yürüyün.
• Kesim uzunluğunu çimin durumuna göre ayarlayın; bunun yapılmaması makinenin hasar görmesine neden olabilir.
• Eğimli arazilerde makineyi enine yönde kullanın. Biçme makinesiyle geri geri giderken özellikle dikkatlı olun.
• Tutamak (23) çim biçme makinesini taşımak için kullanılabilir.
• Her kullanımdan sonra çim biçme makinesini temizleyin.

6. TEMİZLİK VE BAKIM

DİKKAT: Elektrik çarpması! Cihazın istem dışı çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi. Bakım ve temizlik çalışmaları sırasında kendinizi koruyun. Cihazı kapatın ve şifişini prizden çekin.

Bu talimatlarda açıklanmayan onarım ve bakım çalışmaları resmi Servis

Departmanımız tarafından gerçekleştirilmelidir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın

DİKKAT! Elektrik çarpması! Biçiciye asla su püskürtmeyin.

Yaralanma tehlikesi! Konektörü çıkarın ve biçak durana kadar bekleyin.

Koruyucu eldiven kullanın.

Temizlik

• Biçme makinesini daima temiz tutun. Temizlemek için bir fırça veya bez kullanın. Deterjan veya çözücü kullanmaktan kaçının.
• Biçme işleminin sonunda, tekerleklere, hava deliklerine, fırlatma oluğuna ve biçak alanına yapışmış olabilecek çim kalıntılarını dikkatlice temizlemek için tahta veya plastik bir spatula veya fırça kullanın.
• Bıçağa zarar verebileceğinden sert veya keskin nesneler kullanmayın.

Bakım

• Kapakların ve koruyucuların hasarlı olmadığını ve doğru takıldıklarını kontrol edin. Gerektiğinde değiştirin.
• Tüm somunların, cívataların ve vidaların iyice sıkıldığından emin olun.
• Çim biçme makinesini kendiniz onarmaya çalışmayın.
• Biçme makinesini kuru ve çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.
• Biçme makinesini dikkatli kullanın.

• Bıçağı değiştirirken koruyucu eldiven giyin.

• Biçici parçalarında aşınma olup olmadığını periyodik olarak kontrol edin. Güvenlik nedeniyle, hasarlı veya aşınmış parçaları değiştirin.

• Biçak üzerinde herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirirken, güç kablosu çıkarılmış olsa bile bıçağın hareket edebildiğinden emin olun. Bıçağı ayarlarken parmaklarını zıkıştırmamaya dikkat edin.
• Biçiciyi depolamadan önce motorun soğumasını bekleyin.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. Sadece orijinal yedek parça ve aksesuarları kullanın.

EU01_108033 - Terrenator 330 Flexreferansı için bıçağı değiştirme

Şema. 10

Bıçak körelmişse, bir profesyonel tarafından yeniden bilenmelidir. Bıçak hasar görmüşse değiştirilmelidir.

1. Bunu yapmak için biçiciyi ters çevirin.
2. Sağlam eldivenler giyin ve biçagı (18) sıkıca tutun. Motor milinden (19) çıkarmak için vidayı (17) saat yönünün tersine çevirin.
3. Yeni bıçağı (18) takın. Bıçağın (18) doğru yerleştirildiğinden ve vidanın (17) iyice sıkıldığından emin olun. Bıçak olduğu (18) motor miline (19) geçmelidir. Şema. 10

EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z ve EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto referansları için bıçak değiştirme

Şema. 19

Bıçak körelmişse, uzman bir atölyede bilenebilir. Hasarlı veya dengesiz ise değiştirilmelidir. Bir SW13 tornavidaya ihtiyacınız olacak.

1. Fiş bağlantısını kesin ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin.
2. Biçiciyi yan çevirin.
3. Sağlam eldivenler giyin ve biçagı (35) sıkıca tutun. Motor mili (34) üzerindeki bir anahtar kullanarak biçak vidasını (36) saat yönünün tersine çevirerek sökün.
4. Yeni bıçağı (35) ters sırayla takın. Bıçağın (35) doğru şekilde yerleştirildiğinden ve biçak vidasının (36) düzgün şekilde sıkıldığından emin olun.

EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z ve EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto referansları için Bowden kablosu ayarlama

Bowden kablosu (8) ayarsızsa ve çok fazla boşluk varsa, yeniden ayarlanabilir.

Şema. 18

1. Küçük sabitleme somununu (33) gevşetin.
2. Bowden kablosunu (8) kısaltmak için ayar somununu (32) saat yönünün tersine çevirin.
3. Bowden kablosunu (8) uzatmak için ayar somununu (32) saat yönünde çevirin.

TÜRKÇE

Nakliye talimatları

• Cihazı kapatın, fişi çekin ve biçak durana kadar bekleyin.
• Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.
• Taşıma sırasında eldiven giyin ve tehlikeli parçalarla (örn. sıcak motor, bıçaklar) temastan kaçının.

EU01_108033 - Terrenator 330 Flex Referansı için depolama

• Biçme makinesini kuru ve çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun. Somunları (2) gevşetin ve çim biçme makinesinin daha az yer kaplaması için gidonu (1) aşağı katlayın. Güç kablosunun sıkışmadığından emin olun.
• Biçiciyi depolamadan önce motorun soğumasını bekleyin.
• Biçicinin üzerini bir torba ile örtmeyin, aksi takdirde nem oluşabilir.

Cecotec, yanlış onarım, orijinal olmayan yedek parça kullanımı veya kullanım amacı dışında kullanım nedeniyle bu çim biçme makinesinin neden olduğu hasarlardan sorumlu değildir.

EU01_108034 - Terrenator 360 Flex Z ve EU01_108035 - Terrenator 460 Flex Z Auto referansları için depolama

UYARI: Yangın tehlikesi. Isı, bitkinin fermantasyonuna neden olabileceğinden, cihazı dolu bir bitki tankı ile saklamayın.

• Cihazı her zaman çocukların ulaşamayacağı kuru bir yerde saklayın.
• Biçiciyi kapalı bir yerde saklamadan önce motorun soğumasını bekleyin.
• Nem ve küf oluşumuna neden olabileceğinden, cihazı naylon torbalara sarmayın.

- Cihazı dik konumda saklamak için (şek. 20):

1. Cihazın dengeli bir şekilde desteklenmesini sağlamak için kesme yüksekliğini her iki dikey destek konumunda 36 mm'ye ayarlayın.
2. Kanat vidalarını (15) gevşetin.
3. Gidonu (1) ve alt çubuğu (5) cihazın üzerine yerleştirin.
4. Kanat vidalarını (15) yeniden sıkın. Bu konumda, bağlantı kapaklarının (9) cihaz muhafazasının (12) gövdesine tam olarak oturması gerekmez.

5. Cihazı geriye doğru eğin. 20 numaralı resme bakın.

6. Alternatif olarak, dik depolama için biçiciyi daha fazla katlayabilirsiniz:

7. Kanat vidalarını (15) gevşetin.
8. Gidonu (1) ve alt çubuğu (5) cihazın üzerine yerleştirin.
9. Kanat vidalarını (15) yeniden sıkın.
10. Hızlı gergi kelepçelerini (19) serbest bırakın ve gidonu (1) alt barın (5) üzerine katlayın.
11. Cihazı geriye doğru eğin. Şekil 20'ye bakınız.

12. Çim deposunu (16) katlanmış gidonun (1) üzerine yerleştirebilirsiniz.

13. SORUN GİDERME

Problem	Sebep	Çözüm
Biçici çalışmıyor	Biçiciye güç gelmiyor	Prizi, güç kablosunu ve fişi kontrol edin ve bu parçalardan herhangi biri hasarlıysa, kalifiye bir elektrikçi veya Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
	Aktüatör düzgün çalışmıyor	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
	Karbon fırçalar aşınmış
	Motor düzgün çalışmıyor
	Çimler çok uzun	Daha yüksek bir kesme yüksekliği ayarlayın. Gidonları (1) aşağı doğru iterek ön tekerlekleri hafifçe kaldırın.
Motor durur	Motoru engelleyen bir nesne var	Nesneyi kaldırın
Biçme makinesi iyi kesmiyor	Seçilen kesim boyu çok kısa	Daha yüksek bir kesme yüksekliği ayarlayın
	Biçak körelmiştir.	Biçağın profesyonel olarak bilenmesini veya değiştirilmesini sağlayın.
	Biçak bloke olmuş	Çim biçme makinesini temizleyin
	Biçak doğru takılmamıştır.	Biçağı doğru şekilde konumlandırın
Biçak dönmüyor	Biçağınönü çimler ile tıkanmış	Tikayan çimleri temizleyin.
	Biçak vidası (17) gevşek	Vidayı sıkın
Çim biçme makinesi garip sesler çıkarıyor	Biçak vidası (17) gevşek	Vidayı sıkın
	Biçak hasar görmüş	Biçağı değiştirin
Dolum göstergesi (17) çalışmıyor	Kir	Yumuşak bir fırça ile temizleyin. Dolum göstergesi açılmışsa kendi ağırlığı altında kapanmalıdır.

8. TEKNİK BİLGİLER

Referans	EU01_108033	EU01_108034	EU01_108035
Ürün	Terrenator 330 Flex	Terrenator 360 Flex Z	Terrenator 460 Flex Z Auto
Voltaj	230 V	230 V	230 V
Frekans	50Hz	50Hz	50Hz
Güç	1200W	1500W	2000W
El-kol titreşim seviyesi	2,3 m/s2	2,3 m/s2	3,6 m/s2
Belirsizlik	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Ses basınç seviyesi	81 dB	70 dB	74 dB
Belirsizlik	3 dB	3dB	3 dB
Ses gücü seviyesi	92,8dB	90,1 dB	94,3 dB
Belirsizlik	1,9 dB	1,8 dB	1,8 dB
Ağırlık	8,5 kg	14,9 kg	23,4 kg
Kesme genişliği	33 cm	36 cm	46 cm
Kesim uzunluğu	(25, 45, 75) mm	6 seviyede (25-75) mm	8 seviyede (25-75) mm
Koruma IP	IPX4	IPX4	IPX4

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

9. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone]

28 numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

12. UYGUNLUK BEYANNAMESİ

ÜRETİCİ: CECOTEC INNOVACIONES S.L

AÇIKLAMA: Elektrikli çim biçme makinesi

REFERANS NUMARASI Terrenator 330 Flex / Terrenator 360 Flex Z / Terrenator 460 Flex Z Auto

FONKSİYON: Kablolu elektrikli çim biçme makinesi

MODEL: A01_EU01_108033 / A01_EU01_108034 / A01_EU01_108035

Tanımlanan ürünün tasarlandığını, üretildiğini ve test edildiğini ve geçerli tüm hükümlere uygun olduğunu onaylar.

AB DİREKTİFLERİNE UYGUN:

• 2006/42/EC sayılı Makine Direktifi.
• Üye Devletlerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasalarının uyumlaştırılmasına ilişkin 2014/30/EU sayılı Direktif.
• Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin 2011/65/EU sayılı Direktif ve 2015/863 sayılı Yetkilendirilmiş Direktif.

UYUM STANDARTLAR UYGULANMAKTADIR:

- EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021 +A16:2023

TÜRKÇE

• EN 60335-2-77:2011
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017;
• IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.