Aerodry Turbo - πλυντήριο ρούχων CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aerodry Turbo CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 26

1. Méρη και εξαρτήματα 88

2. Πριν από τη χρήση 88

3. Εγκατάσταση 88

4. Λειτουργία 90

5. Καθαρισμός και συντήρηση 90

6. Τεχνικές προδιαγραφές 91

7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 92

8. Εγγύηση και SAT 92

9. Πνευματικά δικαιώματα 92

10. Απλουστευμένη Δήλωση

Συμμόρφωσης ΕΕ 93

ÍNDEX

GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, ακολουθείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις όπως αυτές που αναφέρονται παρακάτω.
  Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση μιας διάταξης διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο. Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για συμβουλές.
• Αυτό το σύμβολο σημαίνει: Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε μπανιέρα, ντους ή δεξαμενή γεμάτη με νερό.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντους, νεροχύτες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Όταν χρησιμοποιείτε το πιστολάκι μαλλιών στο μπάνιο, αποσυνδέστε το από την πρίζα μετά τη χρήση, καθώς η εγγύτητα με το νερό αποτελεί κίνδυνο ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
• Κίνδυνος εγκαυμάτων. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από

μικρά παιδιά, ειδικά κατά τη χρήση και την ψύξη.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ — Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού: Μην χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο χεριών για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που προβλέπονται από τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε το μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.
• Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση, αποσυνδέστε τη μονάδα από την παροχή ρεύματος. Ασφαλίστε τον διακόπτη για να αποτρέψετε τυχαία ενεργοποίηση. Εάν το κλείδωμα του διακόπτη δεν είναι δυνατό, αποσυνδέστε τη μονάδα από το δίκτυο ρεύματος χρησιμοποιώντας μια εύκολα προσβάσιμη συσκευή αποσύνδεσης (π.χ., στον ηλεκτρικό πίνακα).
• Μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό πλύσης υπό πίεση για να καθαρίσετε τη συσκευή ή κοντά σε αυτήν.
• Όλα τα μεταλλικά μέρη που έρχονται σε επαφή με αυτήν τη μονάδα πρέπει να είναι γειωμένα.
• Μην στεγανοποιείτε τη μονάδα στον τοίχο.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ — Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή με καμία συσκευή ελέγχου ταχύτητας στερεάς κατάστασης.
• Ο στεγνωτήρας χεριών θα πρέπει να εγκαθίσταται σε κλειστό εσωτερικό χώρο.
  Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τους εσωτερικούς μηχανισμούς ή τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής σε υγρασία.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την εξυπηρέτηση μετά την πώληση ή από παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Εξωτερικό περίβλημα
2. Είσοδος αέρα
3. Ζώνη ανίχνευσης αισθητήρα
4. Έξοδος αέρα
5. Είσοδος τροφοδοσίας
6. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
7. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης θέρμανσης

Σημείωμα:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του προϊόντος.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της. Μπορείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και άλλα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Περιεχόμενα κουτιού:

• Προϊόν
• Εγχειρίδιο οδηγιών
• Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, προκειμένου να διατηρήσετε την ορθή ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού σας σε περίπτωση που ζητήσετε βοήθεια.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Επιλογή τύπου σύνδεσης

Αυτό το προϊόν μπορεί να εγκατασταθεί με δύο τρόπους, ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας:

Σύνδεση στην πρίζα: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής σε μια πρίζα.
Σταθερή σύνδεση: Συνδέστε τους αγωγούς του καλωδίου του εξοπλισμού στην εγκατάσταση μέσα σε ένα κουτί διακλάδωσης. Απαιτείται εξειδικευμένο προσωπικό.

Εγκατάσταση plug-in

Σχήμα 2

1. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, αφαιρέστε τις 4 βίδες από το εξωτερικό περίβλημα.
2. Τραβήξτε το εξωτερικό περίβλημα ευθεία προς τα πάνω με το χέρι για να το αφαιρέσετε. Αποσυνδέστε το καλώδιο του αισθητήρα από το πίσω μέρος του εξωτερικού περιβλήματος.
3. Προσδιορίστε τη θέση τοποθέτησης και χρησιμοποιήστε τη βάση του στεγνωτηρίου ως πρότυπο για να σημειώσετε τέσσερα σημεία τρυπανιού. Ανοίξτε τέσσερις τρύπες, τοποθετήστε πλαστικά βύσματα τοίχου και στερεώστε τη μονάδα στον τοίχο με βίδες.
4. Επανασυνδέστε το καλώδιο του αισθητήρα στο πίσω μέρος του εξωτερικού περιβλήματος.
5. Τοποθετήστε το εξωτερικό περίβλημα και σφίξτε τις 4 βίδες.

Σταθερή εγκατάσταση σύνδεσης

Σχήμα 3

1. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες που ασφαλίζουν το εξωτερικό περίβλημα. Τραβήξτε το εξωτερικό περίβλημα ευθεία προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε. Αποσυνδέστε το καλώδιο του αισθητήρα από το πίσω μέρος του εξωτερικού περιβλήματος.
2. Προσδιορίστε τη θέση τοποθέτησης και χρησιμοποιήστε τη βάση του στεγνωτηρίου ως πρότυπο για να σημειώσετε τέσσερα σημεία τρυπήματος. Ανοίξτε τέσσερις τρύπες και τοποθετήστε πλαστικά βύσματα τοίχου. Η μονάδα συνοδεύεται από καλώδιο τροφοδοσίας. Το καλώδιο μπορεί να αφαιρεθεί από μέσα χαλαρώνοντάς το από τον ακροδέκτη. Περάστε τα καλώδια τροφοδοσίας μέσα από την οπή τροφοδοσίας όπως φαίνεται στο Σχήμα 2. Συνδέστε το θερμό καλώδιο στο μπλοκ ακροδεκτών «L». Συνδέστε το ουδέτερο καλώδιο στο μπλοκ ακροδεκτών «N». Σημείωση: Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο με βύσμα. Μπορείτε επίσης να κόψετε το βύσμα και να περάσετε το καλώδιο μέσα από την οπή τροφοδοσίας για σταθερή σύνδεση στον ηλεκτρικό σας πίνακα.
3. Στερεώστε τη μονάδα στον τοίχο με βίδες όπως φαίνεται στο Σχήμα 3.
4. Συνδέστε το καλώδιο του αισθητήρα στο πίσω μέρος του εξωτερικού περιβλήματος. Τοποθετήστε το εξωτερικό περίβλημα και σφίξτε τις 4 βίδες.

Δοκιμή λειτουργικότητας

1. Ελέγξτε τη στερέωση ασκώντας ελαφριά πίεση σε πολλά σημεία.

o Επιβεβαίωση: το στεγνωτήριο πρέπει να είναι σταθερά τοποθετημένο, χωρίς κανένα τζόγο ή κούνημα.
o Έλεγχος: Εάν η εγκατάσταση δεν είναι σωστή, ο εξοπλισμός θα δονείται και θα κάνει θόρυβο κατά τη λειτουργία.

1. Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος και την τάση.

o Επιβεβαίωση: Χρησιμοποιήστε την υποδεικνυόμενη ονομαστική τάση.
o 'Ελεγχος: Η λανθασμένη τάση μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές ή ατυχήματα.

1. Συνδέστε την παροχή ρεύματος χρησιμοποιώντας τον διακόπτη λειτουργίας.

o Επιβεβαίωση: Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο.
o Έλεγχος: Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει, ελέγξτε για την παρουσία τάσης.

1. Σύρετε τα χέρια σας κάτω από το στεγνωτήριο στην κατάλληλη απόσταση για βέλτιστο στέγνωμα.

o Επιβεβαίωση: το στεγνωτήριο θα πρέπει να ενεργοποιηθεί όταν τοποθετήσετε τα χέρια σας από κάτω.

o 'Ελεγχος: Εάν δεν ενεργοποιηθεί, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας βρίσκονται στη σωστή απόσταση από το στεγνωτήριο.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Σχήμα 4

1. Λειτουργία χωρίς επαφή.
2. Αφαιρέστε την περίσσεια νερού από τα χέρια σας.
3. Τοποθετήστε τα χέρια σας κάτω από την έξοδο αέρα, εντός της ζώνης ανίχνευσης. Το στεγνωτήριο θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
4. Τρίψτε τα χέρια σας απαλά και γρήγορα, κινώντας εναλλάξ το πίσω μέρος του χεριού σας και την παλάμη σας πάνω-κάτω για ομοιόμορφο στέγνωμα.
5. Η συσκευή σταματά αυτόματα όταν απομακρύνετε τα χέρια σας.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν ξεκινήσουμε

Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος στον εξοπλισμό (αποσυνδέστε τον από την πρίζα ή διακόψτε την παροχή ρεύματος στον ηλεκτρικό πίνακα). Επαληθεύστε την απουσία τάσης.
Μην ανοίγετε το εξωτερικό περίβλημα. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που να μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη στο εσωτερικό.

Εξωτερικός καθαρισμός

Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί, ελαφρώς βρεγμένο με νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Στεγνώστε με ένα στεγνό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, ισχυρές αλκοόλες, όξινα/αλκαλικά καθαριστικά, σφουγγάρια τριψίματος ή σκληρές βούρτσες. Αποφύγετε τους πίδακες νερού υψηλής πίεσης ή τον ατμό.

Καθαρισμός της ζώνης ανίχνευσης

Αφαιρέστε τη σκόνη και τα δακτυλικά αποτυπώματα με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί μικροϊνών. Στεγνώστε αμέσως.
Μην εφαρμόζετε καθαριστικά απευθείας στη ζώνη ανίχνευσης. Ψεκάστε στο πανί, ποτέ στο προϊόν.

Καθαρισμός της εισόδου και της εξόδου αέρα

Αφαιρέστε τη σκόνη και τα χνούδια με μια ηλεκτρική σκούπα χαμηλής ισχύος ή μια μαλακή βούρτσα, χωρίς να εισάγετε αντικείμενα μέσα.
Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος και η έξοδος αέρα δεν έχουν εμπόδια.

Καθαρισμός φίλτρου αέρα

Σχήμα 5

1. Ανοίξτε και τα δύο καλύμματα φίλτρων όπως φαίνεται στο Σχήμα 5.
2. Αφαιρέστε τα φίλτρα. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα, ανάλογα με την κατάστασή τους.
3. Επανατοποθετήστε τα φίλτρα και κλείστε τα καλύμματα.

Περιοδική συντήρηση

Μηνιαία οπτική επιθεώρηση: Ελέγξτε ότι η μονάδα είναι σταθερά στερεωμένη στον τοίχο και ότι δεν υπάρχουν ρωγμές στο εξωτερικό περίβλημα.
Καθαρισμός εισόδου και εξόδου αέρα: μηνιαίως (ή συχνότερα σε περιβάλλοντα με σκόνη).
Καθαρισμός φίλτρου αέρα: πρέπει να γίνεται κάθε έξι μήνες (ή πιο συχνά σε σκονισμένα περιβάλλοντα) ή όταν παρατηρείται αισθητή μείωση της ταχύτητας του αέρα.
Μετά τον καθαρισμό, επαναφέρετε την παροχή ρεύματος και ελέγξτε τη λειτουργία τοποθετώντας τα χέρια σας κοντά στη ζώνη ανίχνευσης.

Προφυλάξεις

Μην καλύπτετε την είσοδο ή την έξοδο αέρα κατά τον καθαρισμό.
Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν ανιχνεύσετε μυρωδιά καμένου, ασυνήθιστους θορύβους ή ασυνήθιστη θέρμανση. Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

6. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προϊόν: AeroDry Turbo

Κωδικός προϊόντος: EU01_117504

Táση: 220–240 V\~

Συχνότητα: 50/60 Hz

Συνολική ισχύς: 1100 W

Ισχύς κινητήρα: 500 W

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να το παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο

απόρριψης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού σας εξοπλισμού ή/και των αντίστοιχων

μπαταριών, ο καταναλωτής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τις τοπικές αρχές.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά συστήματα ανακύκλωσης συσκευασιών και τη σήμανσή τους στον ιστότοπό μας.

Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

8. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΤ

Η Cecotec θα απαντήσει στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη

συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους

όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.

Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,

επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec καλώντας στο +34

96 321 07 28.

9. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν

στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται

η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του

περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό,

μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το παρόν προϊόν έχει

σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1