Aerodry Turbo - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de mãos automático sem toque
Marca	Cecotec
Modelo	AeroDry Turbo
Referência do produto	EU01_117504
Alimentação elétrica	220-240 V CA, 50/60 Hz
Potência nominal	1100 W
Potência do motor	500 W
Detecção por sensor	Ligar/desligar automático por infravermelho
Funcionamento	Sem toque; inicia quando as mãos são colocadas na zona de detecção
Opção de aquecimento	Aquecimento liga/desliga comutável
Opções de instalação	Conexão plug-in ou ligação direta
Montagem	Montagem na parede com parafusos e buchas
Filtro de ar	Filtro lavável/substituível
Carcaça	Carcaça externa resistente a impactos
Características de segurança	Requer conexão aterrada; RCD recomendado para instalação em banheiro
Ambiente adequado	Espaços internos fechados, ex.: banheiros, lavabos
Acessórios incluídos	Parafusos de montagem, buchas de parede, manual de instruções
Limpeza	Limpe com pano macio úmido; não use lavadoras de alta pressão
Cronograma de manutenção	Limpe a entrada/saída de ar mensalmente; filtro de ar a cada 6 meses
Peças de reposição	Filtro de ar e cabo de alimentação disponíveis através do suporte técnico oficial
Garantia	Serviço Oficial de Suporte Técnico Cecotec
Conformidade	Marcado CE; Declaração de Conformidade da UE disponível online
Projetado em	Espanha
Fabricado em	China

Perguntas frequentes - Aerodry Turbo CECOTEC

Como funciona o secador de mãos AeroDry Turbo?

O AeroDry Turbo usa um sensor de infravermelho para detectar suas mãos. Quando você coloca as mãos sob a saída de ar dentro da zona de detecção, o secador liga automaticamente. Ele desliga quando você remove as mãos, tornando a operação sem toque.

Posso instalar o secador de mãos sozinho ou preciso de um eletricista?

Você pode instalá-lo usando o método plug-in conectando o cabo de alimentação a uma tomada elétrica. Para uma instalação com ligação direta, a conexão dos condutores à fiação fixa deve ser feita por um eletricista qualificado para garantir a segurança.

Com que frequência devo limpar o filtro de ar?

O filtro de ar deve ser limpo ou substituído a cada seis meses, ou com mais frequência em ambientes empoeirados. Se você notar uma diminuição na velocidade do ar, verifique o filtro e limpe-o imediatamente.

O que devo fazer se o secador de mãos não ativar quando eu colocar as mãos sob ele?

Primeiro, certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar esteja ligado. Em seguida, verifique se suas mãos estão posicionadas corretamente dentro da zona de detecção do sensor. Verifique se a lente do sensor está limpa e livre de poeira. Se ainda assim não funcionar, entre em contato com o Serviço Oficial de Suporte Técnico da Cecotec.

É seguro usar o secador de mãos perto de banheira ou chuveiro?

O manual adverte explicitamente: Não use este aparelho perto de banheiras, chuveiros ou tanques contendo água. Para segurança adicional, instale um Dispositivo de Corrente Residual (RCD) com corrente residual nominal de operação não superior a 30 mA no circuito elétrico.

Quais produtos de limpeza são recomendados para o exterior?

Use um pano macio levemente umedecido com água e um detergente neutro. Não use solventes, álcoois fortes, limpadores ácidos ou alcalinos, esponjas abrasivas ou escovas duras. Além disso, não use lavadora de alta pressão ou limpador a vapor.

Por que um dispositivo de corrente residual (RCD) é recomendado?

Um RCD fornece proteção adicional contra choque elétrico, especialmente em um ambiente de banheiro onde há água. Ele desconecta rapidamente o circuito quando a corrente de fuga excede 30 mA, reduzindo o risco de ferimentos.

O que posso fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não tente repará-lo sozinho. O cabo de alimentação deve ser substituído pelo Serviço Oficial de Suporte Técnico da Cecotec ou por pessoal igualmente qualificado para evitar riscos.

Posso cobrir a entrada ou saída de ar durante a operação?

Não, você não deve cobrir a entrada ou saída de ar durante a operação. Obstruções podem causar superaquecimento e danos ao aparelho. Certifique-se de que elas permaneçam livres de obstruções o tempo todo.

O que faz o interruptor de aquecimento liga/desliga?

O interruptor de aquecimento liga/desliga permite controlar o elemento de aquecimento. Com o aquecimento ligado, o secador emite ar quente para secagem mais rápida. Com o aquecimento desligado, ele usa ar não aquecido, o que pode ser mais eficiente em termos de energia em condições mais quentes.

MANUAL DE UTILIZADOR Aerodry Turbo CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 16

1. Peças e componentes 62

2. Antes de usar 62

3. Instalação 62

4. Funcionamento 64

5. Limpeza e manutenção 64

6. Especificações técnicas 65

7. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 66

1. Garantia e SAT 66

2. Copyright 66

3. Declaração de conformidade simplificada

da UE 66

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Quando utilizar um aparelho elétrico, siga sempre as precauções básicas, como as seguintes.
• Como proteção adicional, recomenda-se que um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente nominal de falha de funcionamento não superior a 30 mA seja instalado no circuito elétrico que alimenta a casa de banho. Pedir conselho a um instalador.

Este símbolo significa: Não utilize este dispositivo numa banheira, duche ou tanque cheio de água.

- ADVERTÊNCIA: Não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho.

- Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho.

- A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Quando o aparelho for utilizado numa casa de banho, desligue-o da tomada após a utilização, uma vez que a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho está desligado.

- Perigo de queimaduras. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, especialmente durante a utilização e enquanto arrefece.

• ATENÇÃO -- Para evitar o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos: Não utilizar o secador de mãos para outros fins que não os previstos pelo fabricante. Utilizar apenas como indicado. Contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Antes de realizar tarefas de manutenção, desligue a unidade da caixa de alimentação. Bloquear o interrutor para evitar uma ligação acidental. Se não for possível bloquear, desligar a unidade da rede eléctrica por meio de um dispositivo de desconexão facilmente acessível (por exemplo, no quadro elétrico).
• Não utilizar máquinas de lavar a pressão para limpar o aparelho ou nas proximidades do mesmo.
• Todas as peças metálicas em contacto com esta unidade devem ser ligadas à terra.
• Não vedar a unidade à parede.
• AVISO - Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não utilize este aparelho com qualquer dispositivo de controlo de velocidade de estado sólido.
• O secador de mãos deve ser instalado num espaço interior fechado.
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha os mecanismos internos ou os componentes deste aparelho à humidade.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Carcaça exterior
2. Entrada de ar
3. Zona de detecção do sensor
4. Saída de ar
5. Orifício para a entrada da alimentação eléctrica
6. Interruptor de ligar/desligar
7. Interruptor para ativação e desativação do aquecimento

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

Seleção do tipo de ligação

Este produto pode ser instalado de duas formas, consoante o tipo de ligação que melhor se adapta às suas necessidades:

Com ficha: ligar a ficha do cabo do equipamento a uma tomada eléctrica.
Ligação fixa: ligar os fios do cabo do equipamento à instalação numa caixa de derivação. Requer pessoal qualificado.

Instalação com ficha

Figura 2

1. Com uma chave de fendas, retire os 4 parafusos da caixa exterior.
2. Puxe o invólucro exterior para cima com as mãos para o retirar. Desligue o cabo do sensor da parte de trás da caixa exterior.
3. Determinar o local de montagem e utilizar a base da máquina de secar como modelo para marcar 4 pontos de perfuração. Fazer 4 furos, inserir buchas de plástico e fixar a unidade à parede com parafusos.
4. Volte a ligar o cabo do sensor à parte de trás da caixa exterior.
5. Colocar o invólucro exterior e apertar os 4 parafusos.

Instalação de ligação fixa

Figura 3

1. Com uma chave de fendas, retire os 4 parafusos da caixa exterior. Puxe o invólucro exterior para cima com as mãos para o retirar. Desligue o cabo do sensor da parte de trás da caixa exterior.
2. Determinar o local de montagem e utilizar a base da máquina de secar como modelo para marcar 4 pontos de perfuração. Fazer 4 furos e inserir tampões de plástico. O equipamento vem com um cabo de alimentação; o cabo pode ser removido por dentro, soltando-o do terminal. Passe os condutores da fonte de alimentação através da porta da fonte de alimentação, conforme indicado na Figura 2. Ligar o condutor de fase ao bloco de terminais «L». Ligar o condutor neutro ao bloco de terminais «N».
   Nota: o equipamento está equipado com um cabo com ficha; também pode cortar a ficha e passar o cabo pelo orifício de alimentação elétrica para a sua ligação fixa na sua caixa elétrica.
3. Montar a unidade na parede com parafusos, como indicado na Figura 3.
4. Ligue o cabo do sensor à parte de trás da caixa exterior. Colocar o invólucro exterior e apertar os 4 parafusos.

Testes de funcionamento

1. Verificar a fixação exercendo uma ligeira pressão em vários pontos.
   o Confirmação: O secador deve estar firmemente instalado, sem folga nem oscilação.
   o Verificação: Se a instalação não estiver correta, o equipamento vibrará e fará ruído durante o funcionamento.

2. Verificar a alimentação eléctrica e a tensão.

o Confirmação: Utilizar a tensão nominal indicada.
o Verificar: Uma tensão incorrecta pode provocar avarias graves ou acidentes.

1. Ligar a alimentação com o interrutor de alimentação.

o Confirmação: Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado corretamente.
o Verificação: Se o indicador luminoso não se acender, verificar a presença de tensão.

1. Coloque as mãos debaixo do secador à distância certa para uma secagem óptima.

o Confirmação: O secador deve ser ativado colocando as mãos por baixo.
o Verificar: Se não estiver ativado, confirmar se as mãos estão à distância correta do secador.

4. FUNCIONAMENTO

Figura 4

1. Funcionamento sem contacto.
2. Retire o excesso de água das mãos.
3. Coloque as mãos sob a saída de ar, dentro da zona de deteção; o secador será ativado automaticamente.
4. Esfregar as mãos suave e rapidamente, movendo alternadamente o dorso e a palma da mão para cima e para baixo para uma secagem homogénea.
5. O equipamento pára automaticamente quando as mãos são retiradas.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de começar

• Desligar a alimentação eléctrica do equipamento (desligar a ficha ou cortar a alimentação do quadro elétrico). Verificar a ausência de tensão.
  Não abrir a caixa exterior. No interior do produto não há peças que podem ser reparadas pelo utilizador.

Limpeza do exterior

• Limpar com um pano macio, ligeiramente humedecido com água e detergente neutro. Seque com um pano seco.
  Não utilizar solventes, álcoois fortes, produtos de limpeza ácidos/alcalinos, esfregões ou escovas duras. Evitar jactos de água sob pressão ou vapor.

Limpeza da zona de detecção

Remover o pó e as impressões digitais com um pano de microfibras seco ou ligeiramente húmido. Secar imediatamente.
Não aplicar produtos de limpeza diretamente na Zona de Deteção. Pulverizar sobre o pano, nunca sobre o produto.

Remover o pó e os fiapos com um aspirador de baixa potência ou uma escova macia, sem introduzir objectos no interior.
Certifique-se de que a entrada e a saída de ar estão livres de obstruções.

Limpe o filtro de ar.

Figura 5

1. Abrir as duas tampas do filtro, como indicado na figura 5.
2. Retirar os filtros. Limpe-os ou substitua-os, consoante o seu estado.
3. Voltar a colocar os filtros e fechar as tampas.

Manutenção periódica

Inspeção visual mensal: verificar se a unidade está firmemente fixada à parede e se não existem fissuras no invólucro exterior.
Limpeza da entrada e da saída de ar: mensalmente (ou com maior frequência em ambientes poeirentos).
Limpeza do filtro de ar: deve ser efectuada semestralmente (ou com maior frequência em ambientes poeirentos) ou quando se observar uma diminuição notável da velocidade do ar.
- Após a limpeza, restabeleça a alimentação e verifique o funcionamento aproximando as mãos da Zona de Deteção.

Precauções

Não cubra a entrada e a saída de ar durante a limpeza.
Não utilizar o equipamento se detetar um cheiro a queimado, ruídos anormais ou um aquecimento invulgar. Desligue a fonte de alimentação e contacte a Assistência Técnica da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: AeroDry Turbo

Referência do produto: EU01_117504

Tensão: 220–240 V\~

Frequência: 50/60 Hz

Potência total: 1100 W

Potência do motor: 500 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as

correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto

completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1