Aerodry Turbo - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Berührungsloser automatischer Händetrockner
Marke	Cecotec
Modell	AeroDry Turbo
Produktreferenz	EU01_117504
Stromversorgung	220-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Nennleistung	1100 W
Motorleistung	500 W
Sensorerkennung	Infrarot automatisch ein/aus
Betrieb	Berührungslos; startet, wenn die Hände in den Erfassungsbereich gehalten werden
Heizoption	Heizung ein/aus schaltbar
Installationsoptionen	Steckerverbindung oder Festanschluss
Montage	Wandmontage mit Schrauben und Dübeln
Luftfilter	Waschbarer/ersetzbarer Filter
Gehäuse	Schlagfestes Außengehäuse
Sicherheitsmerkmale	Erfordert geerdeten Anschluss; FI-Schutzschalter (RCD) für die Installation im Badezimmer empfohlen
Geeignete Umgebung	Geschlossene Innenräume, z. B. Badezimmer, Toiletten
Enthaltenes Zubehör	Montageschrauben, Wanddübel, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit weichem, feuchtem Tuch abwischen; keine Hochdruckreiniger verwenden
Wartungsplan	Luftansaugung/-auslass monatlich reinigen; Luftfilter alle 6 Monate
Ersatzteile	Luftfilter und Netzkabel über den offiziellen technischen Kundendienst erhältlich
Garantie	Offizieller technischer Kundendienst von Cecotec
Konformität	CE-gekennzeichnet; EU-Konformitätserklärung online verfügbar
Entworfen in	Spanien
Hergestellt in	China

Häufig gestellte Fragen - Aerodry Turbo CECOTEC

Wie funktioniert der AeroDry Turbo Händetrockner?

Der AeroDry Turbo verwendet einen Infrarotsensor, um Ihre Hände zu erkennen. Wenn Sie Ihre Hände innerhalb des Erfassungsbereichs unter den Luftauslass halten, startet der Trockner automatisch. Er stoppt, wenn Sie Ihre Hände entfernen, was einen berührungslosen Betrieb ermöglicht.

Kann ich den Händetrockner selbst installieren oder benötige ich einen Elektriker?

Sie können ihn mit der Steckermethode installieren, indem Sie das Netzkabel an eine Steckdose anschließen. Bei einer Festinstallation muss das Anschließen der Leiter an die feste Verkabelung von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Wie oft sollte ich den Luftfilter reinigen?

Der Luftfilter sollte alle sechs Monate gereinigt oder ausgetauscht werden, bei staubiger Umgebung auch häufiger. Wenn Sie eine Abnahme der Luftgeschwindigkeit bemerken, überprüfen Sie den Filter und reinigen Sie ihn sofort.

Was soll ich tun, wenn der Händetrockner nicht anspringt, wenn ich meine Hände darunterhalte?

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist. Überprüfen Sie dann, ob sich Ihre Hände korrekt innerhalb der Sensorerkennungszone befinden. Achten Sie darauf, dass die Sensorlinse sauber und staubfrei ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Ist es sicher, den Händetrockner in der Nähe einer Badewanne oder Dusche zu verwenden?

Die Anleitung warnt ausdrücklich: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Wasserbehältern. Für zusätzliche Sicherheit installieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis.

Welche Reinigungsmittel werden für das Äußere empfohlen?

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, starken Alkohol, säure- oder laugenhaltige Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder harte Bürsten. Verwenden Sie auch keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger.

Warum wird ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) empfohlen?

Ein RCD bietet zusätzlichen Schutz vor elektrischem Schlag, insbesondere in einer Badezimmerumgebung, in der Wasser vorhanden ist. Er unterbricht den Stromkreis schnell, wenn der Ableitstrom 30 mA überschreitet, und verringert so das Verletzungsrisiko.

Was kann ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Das Netzkabel muss vom offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec oder ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

Kann ich den Lufteinlass oder -auslass während des Betriebs abdecken?

Nein, Sie dürfen den Lufteinlass oder den Luftauslass während des Betriebs nicht abdecken. Verstopfungen können zu Überhitzung und Schäden am Gerät führen. Stellen Sie sicher, dass sie jederzeit frei von Hindernissen bleiben.

Was bewirkt der Heiz-Ein/Aus-Schalter?

Der Heiz-Ein/Aus-Schalter ermöglicht die Steuerung des Heizelements. Bei eingeschalteter Heizung gibt der Trockner warme Luft zum schnelleren Trocknen ab. Bei ausgeschalteter Heizung verwendet er ungeheizte Luft, was bei wärmeren Bedingungen energieeffizienter sein kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG Aerodry Turbo CECOTEC

Sicherheitshinweise 12

1. Teile und Komponenten 50

2. Vor dem Gebrauch 50

3. Montage 50

4. Bedienung 52

5. Reinigung und Wartung 52

6. Technische Spezifikationen 53

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 54

1. Garantie und Kundendienst 54

2. Copyright 54

3. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 55

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Nachschlagezwecke oder für neue Benutzer auf.

• Beachten Sie bei der Verwendung eines Elektrogeräts immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen.
• Zum zusätzlichen Schutz wird empfohlen, einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD/FI) mit einem Bemessungsdifferenzstrom von höchstens 30 mA im Stromkreis zu installieren, der das Badezimmer versorgt. Bitten Sie einen Installateur um Rat.

- Dieses Symbol bedeutet: Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Badewanne, Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Tank.

- WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser enthalten.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen.

- Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Wenn der Händetrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser auch dann eine Gefahr darstellt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

- Verbrennungsgefahr. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern, insbesondere während des Betriebs und während des Abkühlens.

• WARNUNG - Um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder von Verletzungen zu verringern: Verwenden Sie den Händetrockner nicht für andere als die vom Hersteller vorgesehenen Zwecke. Nur nach Vorschrift verwenden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung. Sperren Sie den Schalter, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Wenn eine Verriegelung nicht möglich ist, trennen Sie das Gerät durch eine leicht zugängliche Trennvorrichtung (z. B. im Schaltschrank) vom Netz.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts oder in der Nähe des Geräts keine Hochdruckreiniger.
• Alle Metallteile, die mit diesem Gerät in Berührung kommen, müssen geerdet sein.
• Das Gerät darf nicht an der Wand befestigt werden.
• WARNUNG - Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf dieses Gerät nicht mit einem Halbleiter-Drehzahlregler verwendet werden.
• Der Händetrockner muss in einem geschlossenen Innenraum aufgestellt werden.
• Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, dürfen die internen Mechanismen oder Komponenten dieses Gerätes nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

1. Gehäuse
2. Lufteinlass
3. Erfassungsbereich des Sensors
4. Luftauslass
5. Öffnung für den Netzanschluss (Stromzufuhr)
6. Netzschalter
7. Heizungsschalter

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen.
  Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Produkt
• Manual de instrucciones
• Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

Auswahl der Anschlussart

Dieses Produkt kann je nach Anschlussart, die Ihren Anforderungen am besten entspricht, auf zwei Arten installiert werden:

Mit Netzstecker: Stecken Sie den Stecker des Gerätekabels in eine Steckdose.
Fester Anschluss: Schließen Sie die Leiter des Gerätekabels an die Hausinstallation in einer Anschlussdose an. Erfordert qualifiziertes Fachpersonal.

Installation mit Netzstecker

Abbildung 2

1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die 4 Schrauben des Außengehäuses.
2. Ziehen Sie das Außengehäuse mit den Händen nach oben, um es zu entfernen. Trennen Sie das Sensorkabel auf der Rückseite des Außengehäuses.
3. Legen Sie den Montageort fest und verwenden Sie die Basis des Händetrockners als Schablone, um 4 Bohrpunkte zu markieren. Bohren Sie 4 Löcher, setzen Sie Kunststoffdübel ein und befestigen Sie das Gerät mit Schrauben an der Wand.
4. Schließen Sie das Sensorkabel wieder an der Rückseite des Außengehäuses an.
5. Setzen Sie das Außengehäuse auf und ziehen Sie die 4 Schrauben fest.

Installation des Festanschlusses

Abbildung 3

1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die 4 Schrauben des Außengehäuses. Ziehen Sie das Außengehäuse mit den Händen nach oben, um es zu entfernen. Trennen Sie das Sensorkabel auf der Rückseite des Außengehäuses.

2. Legen Sie den Montageort fest und verwenden Sie die Basis des Händetrockners als Schablone, um 4 Bohrpunkte zu markieren. Bohren Sie 4 Löcher und setzen Sie Kunststoffdübel ein. Das Gerät wird mit einem Netzkabel geliefert; das Kabel kann im Geräteinneren durch Lösen an der Anschlussklemme entfernt werden. Führen Sie die Netzleiter durch die Kabeleinführung (Netzeingangsöffnung), wie in Abb. 2 dargestellt. Schließen Sie den Phasenleiter an der Klemme „L“ an. Schließen Sie den Neutralleiter an der Klemme „N“ an.
   Hinweis: Das Gerät ist mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet; Sie können den Stecker auch abschneiden und das Kabel durch die Kabeleinführung führen, um es fest in Ihrer Anschluss-/Abzweigdose anzuschließen.

3. Montieren Sie das Gerät mit Schrauben an der Wand, wie in Abb. 3 dargestellt.

4. Verbinden Sie das Sensorkabel mit der Rückseite des Außengehäuses. Setzen Sie das Außengehäuse auf und ziehen Sie die 4 Schrauben fest.

Funktionstest

1. Prüfen Sie den festen Sitz, indem Sie an mehreren Stellen leichten Druck ausüben.
   o Bestätigung: Der Händetrockner muss fest montiert sein, ohne Spiel oder Wackeln.
   o Prüfung: Wenn die Installation nicht korrekt ist, vibriert das Gerät und verursacht Geräusche während des Betriebs.

2. Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Netzspannung.

o Bestätigung: Verwenden Sie die angegebene Nennspannung.
o Prüfung: Eine falsche Spannung kann schwere Schäden oder Unfälle verursachen.

1. Schalten Sie die Stromversorgung über den Netzschalter ein.

o Bestätigung: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen/verdrahtet ist.
o Prüfung: Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, prüfen Sie, ob Spannung anliegt.

1. Führen Sie die Hände unter den Händetrockner und halten Sie den richtigen Abstand ein, um ein optimales Trocknungsergebnis zu erzielen.

o Bestätigung: Der Händetrockner muss sich aktivieren, sobald sich die Hände darunter befinden.
o Prüfung: Wenn er sich nicht aktiviert, prüfen Sie, ob sich die Hände im korrekten Abstand zum Gerät befinden.

4. BEDIENUNG

Abbildung 4

1. Berührungsloser Betrieb.
2. Entfernen Sie überschüssiges Wasser von den Händen.
3. Halten Sie die Hände unter den Luftauslass, innerhalb des Erfassungsbereichs; der Händetrockner aktiviert sich automatisch.
4. Reiben Sie die Hände sanft und zügig, indem Sie Handrücken und Handfläche abwechselnd nach oben und unten bewegen, um ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis zu erzielen.
5. Das Gerät stoppt automatisch, sobald Sie die Hände entfernen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Vor dem Beginn

• Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts (Netzstecker ziehen oder die Stromzufuhr am Sicherungskasten/Verteiler abschalten). Prüfen Sie die Spannungsfreiheit.
• Öffnen Sie das Außengehäuse nicht. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Außenreinigung

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das leicht mit Wasser und neutralem Reinigungsmittel angefeuchtet ist, ab. Trocknen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, starken Alkohol, säure-/alkalische Reiniger, Scheuerschwämme oder harte Bürsten. Vermeiden Sie Hochdruckwasserstrahlen oder Dampf.

Reinigung des Erfassungsbereichs

• Entfernen Sie Staub und Fingerabdrücke mit einem trockenen oder nur leicht angefeuchteten Mikrofasertuch. Trocknen Sie anschließend sofort ab.
  Tragen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Erfassungsbereich (Sensorbereich) auf. Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf das Tuch, niemals direkt auf das Gerät.

Reinigung des Lufteinlasses und des Luftauslasses

• Entfernen Sie Staub und Flusen mit einem Staubsauger mit geringer Leistung oder einem weichen Pinsel, ohne Gegenstände in das Geräteinnere einzuführen.
  Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei von Verstopfungen sind.

Reinigung des Luftfilters

Abbildung 5

1. Öffnen Sie die beiden Filterabdeckungen, wie in Abb. 5 dargestellt.
2. Entnehmen Sie die Filter. Reinigen Sie sie oder ersetzen Sie sie je nach Zustand.
3. Setzen Sie die Filter wieder ein und schließen Sie die Abdeckungen.

Regelmäßige Wartung

Monatliche Sichtprüfung: Prüfen Sie, dass die Einheit fest an der Wand befestigt ist und dass am Außengehäuse keine Risse vorhanden sind.
- Reinigung von Lufteinlass und Luftauslass: monatlich (oder häufiger in staubiger Umgebung).
- Reinigung des Luftfilters: halbjährlich (oder häufiger in staubiger Umgebung) oder wenn eine deutliche Verringerung der Luftgeschwindigkeit festgestellt wird.
Nach der Reinigung: Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und prüfen Sie die Funktion, indem Sie die Hände in den Erfassungsbereich (Sensorbereich) halten.

Vorsichtsmaßnahmen

Decken Sie während der Reinigung weder den Lufteinlass noch den Luftauslass ab.
- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie Brandgeruch, ungewöhnliche Geräusche oder eine ungewöhnliche Erwärmung feststellen. Trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: AeroDry Turbo

Referenz des Gerätes: EU01_117504

Spannung: 220–240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Gesamtleistung: 1100 W

Motorleistung: 500 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter

Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: AeroDry Turbo

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST