ΕύκολοΕγχειρίδιο 
KH 3143 2-SPEED HAMMER ACTION DRILL - τρυπάνι PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής KH 3143 2-SPEED HAMMER ACTION DRILL PARKSIDE σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για KH 3143 2-SPEED HAMMER ACTION DRILL PARKSIDE
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το τρυπάνι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας KH 3143 2-SPEED HAMMER ACTION DRILL - PARKSIDE και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. KH 3143 2-SPEED HAMMER ACTION DRILL της μάρκας PARKSIDE.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3143 2-SPEED HAMMER ACTION DRILL PARKSIDE
Συναρολόγηση πρόσθετης Κειρολβής. Σελίδα 33
TooTeTnOg Epyaaleiw. 33
Aouo uonooic epyaieiou kai totoeetn oepyaaiou 33
Tavuanepyaaleiou 33
Xpno npvaleiw bldmuoC 33
Xεπρισμός
Evepyotoiogn kai anevepyotoiogn 34
Baθμiaρθμian apiθou στροφων Σελδa 34
Eπiλoyn apiθμou στροφων ... Σελiδa 34
EIIoyiΦopacπeipotpoh
Eπioyntaxutntac 34
Pouoi npnnmuoc/kpouotikou pounmuoc ... 2eia 34
Suvtnpnoen kai kaapiooos 35
Anoupon 35
PAnpophiic
ερβις 35
△λωσ Σμρφωσç/κασκεuaστς. Σελδa 36
| Σπις παρουσες Μθηγίες χρήσης χρησιμοιούνται τα ακόλουθα εἰκονούραματa / σύμβολα: | ||
| Διαβάστε τίς, Μθηγίες χρήσης! | Kpatάτe τη συακεύη μακρία ἀπό τη βροχή ἡνυρόστη. H δείδωνην ερού Εμα ηλεκτρίκη συ-ακεύη auζάνι τον κίνδυνο μίας ηλεκτροπληξίας. | |
| Λάβετε έυώη τίς προείδοιοιησείς, και τίς Αντόδειξείς αὐφαλείας! | Φράτe υτοαπιδές.Φράτe μάκα του προσταέει έπό τη ακόνη.Φράτe προσταeutικά γάντι.Φράτe προσταeutικά γυλία. | |
| Προσχή από ηλεκτροπληξίαl Επικίνδυνη ηλεκτρίκή τάη - Kίνδυνος θανάτου! | Ηλεκτρίκό εργαλείο τὴς κλάσης προσταίας Ⅱ | |
| Εται συμητερίφερεσε Σωτά. | Kpatάτe τη παιδία και ἀλλα ἀτομα κατά τη �χήσητου ηλεκτρίκου εργαλείου μακρία. | |
| n0 | Μερηση φαίθμών στροφύν υλεντί | Mia συακεύη, ενα καλώδι δικτύου ἡνα βύσμα με βλόβη σημαίνουν κίνδυνο ζωής μεών ηλεκτροπληξίας. Ελέχετε τακτίκά την κατάσαη τής συακεύης, του καλώδιου δικτύου του βύσματος. |
| V~ | Ενλλασσόμενη τάη | Αθομακρύνετε τη συακεuaίασα και τη συακεύη φιλίκα προς το περιβάλλονι |
| W | Ενλλασσόμενη τάη | |
Kpouotiko Tpuñávi 2 TaxuthTwv PSBM 1100
Eioaywyh
Tia tv aphialia oc
Egoikeiweite otwohntote piv an to nTv npwn teon oe aleitoupyia me tic aeitoupyies nC oukeuK kai nnpoopnthe
oxetikae n opn ouvavaotpohn n eektpovike ouakeuec. ta to loyo autodeltaaote tic napakatow obnyie c aeitoupyiac. Entleov a npente va tpeite Tc yevikeu otoidei c aoalaiaoc so uvnmuvo pfuaio. Duatao nyieac autc. Napadwote ola ta eyypaKa kata netaBaaon ts ouokeunc oe tpito.
Xpohon ouuwova me touc kavovioouc
H ouokeun exei oxediaote iia To kpoountiko tpuinna TouBaw, mTeTov kai TeTPOwatoC otWc kai TtpuTTnla GULou, metalau, Kepaikw Kai TIAOTIKw ULkWv Me Tnv apioTePoOToPOn/8EIOoTPO- n TEPiOtoPOn, n oukeun eivai katAALnN kai Yia to Bldwa. OTOIAbHTOTE aANxPOn n TPOtonoi-n TnC ouokueuc Theewpeitai wavikavovikn KAI Ekyuovei oobapoucs KIVDuvous atuxnAtw. O KataoKeuaotnc SeV avalaamavei kajia EUthetayia Opec tou oeiIovTai e npoh xphon. H ouokeun SEV PooPiZeai yia BiOpnxavikn epapoyn.
EgONIAOc
1 PAnKtpo Meaywyns TpuTnmuatoc/ kpouotikou TpuTnmuatoc
2 oTec aepiooou
3 3iaokottnc evepyotooinong/aneepeyotooinong
4 Koupi mavδλωης
Puroiokocptooxocyia npoetiloyn apouo oTpofo
6 i k apioTePooTpoP0a/8EiOoTpoP0a
7 Ⅱaikontnncs EIIIOyNtropxIsd
8Piopo0eTnXeipoloaβn
9 Σφιγκτήρος τρυπαίου ἀμεόης
10 AvatoIaeac a ouc
ApiOoC kpooεw: 51.000/min
Toplac ravounc
oikippa diatpno: y. 13 mm
i atpnoan- 己 1o: .32mm
i - 50mm
i atnpn-0 nTpa: .30mm
i atpno-0muetov: 25mm
△iatpnoσ-øxaluβac: μεγ. 13 mm
Klaon npoostiaic: II/回
Ovnoeic oεxερi/βpaixova: 11m/s²
Egaptnmuata nou mnpei va atikataotheo xnoTnc:
a)πρoθεηn xεiρoλβn
b) avaotaiac dthetaus
Σε περιπτωη αιπλείας ἡ φθοράς αυών τὴν Εξαρ-ηματῆν παραλούμε επικοινωνήσε με ηήν Αγπηρεσία σερβίς τής χώρας Μας. Αὐτόχαι κυρίως γία λόγους αφαλείας γία τήν πρόθεηη Σχερολαβή, διότι έχροήτης παρουσας συοκεύς εἰπιρεπηται Μόνο με τήν πρόθεηη Σχερολαβή.
Paketo napadoonc
1 kpooutiKoTpuTavi PSBM 1100
1 npdoeTnXeipolaaβn
1 avoaToIe aOus
1 BaIroa etaopac
1 oyniec xeiipioou
1 _0, ,untol , ^
1 φυλδιο, Eγγύπη κα οερβί"
TeXviKaδεδoμεva
Ovopaotikn taqn
230V 50Hz
Kavovik
aToppofoumuevnIOxuc;
Ovoaotikoc api0
1100W
Dopapieipotpohi
- rpoia n
0-1450min - tpo ian_0^2
0-3400min
Odbnyie cpi oopuBwv/ 8ovnoeWv
Tiec unoloyioeves oouphiwva ie npotuno EN60745.H unoloyioeyn otaiogn akouotiknC niean C TnC ouakeunC avepxetai xapaktnpiotika 96 dB(A).Avaosdaia K=3dB.H atgnaakouotiknc nieon c evextai kata tny epyaia va utep- 9i ta 109 dB(A).
Φopàτε wθοαπiδες!
ZuvolaikeCtiEeSovnoeWv (aOpoia auvuatoC Tpiw SIEUoovoe) UTOLOVIOeVC OUPWVA pTpTuTo EN 60745:
AidptponoεμeTalλlo:
T1mEKTIOpTnCgovnoeWv a,b=3,2m/s²
Avaσaλεια K=1,5m/s²
Kpouotikoiatpnon oμe netov:
TiuE ktooTnC doVnOeov aHID=19,313m/s²
AvaooaεiaK=1,5m/s²
Pnoiδooinon! H avaΦeρομevn otic napouoeç odnyiec oτaθμn δovnσε-ων Μερηθηκε Με tutotoinμενι μεθod
mEtpnongoUφwva eTo npotuno EN 60745 kai mTopei va xpnoiMOnIe yi Tn ouyKpion nC ouOkeuHc. H oAthm doVnoeWv metaBaalTeai avaLoYA eTn xpOan Tou nLAEKPTkoEpyaaleiou kaipepiKecphipecEvexetai va utepbaivei TIC TIIEC TPOAVaFepovtai otic napouoe cOdyiec. To opio doVnoeWv Evexetai va unotunHei, eTnepiTwn TPO TO nLEKTPOepyaleio xpnoiMOnIOeITai taktika kata TetoIO TPOTO.
Aofoaia
Yπoδειξεις ασφάλειας που αφορούν στη συκεύη
KpatnoTe Ta naiDi aKaipia ato tn ouakeun. DuLaXTe tn ouakeun oE npó, kLeiTo xwpo, oE tO an otou
μπορούν va φτάσουν παιδί.
AnofoyetyeToVkivduvoYiaTn Zwi ano nkeKtponlqia:
ElyxETe TAKTIKA tNv kataaTOn TnC OuaKEuHc, TOU kalwdioudeltaTuou KAI TOU BuapatoScdeltaTuou. MnyBaZETe
leitoupyia ouakeuec me kateotpaumeva
Egaptnata.Mnv aoviyete tn ouokeun.Avaote
Tic epyaiec etiisip0woc n avikatotaonc
movo otnu utnpoeia oepic n oeav eiko
nkeptovko. Okateopaupevec ouakeuec, ka
kwoia diktou h umuata diktou onmaivouv
kvduvo yia tn zwn oac anto nkeptpntanxiia.
AvaTe Tnv EtiIopiOwn atokkaiotika oEvav EiDiko n OApOdiu utnpoeia eepic.
Mny ayyiZeTe To kalwio diktou, evu auto kataotpefetai n Kbetaia kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac. TpaBnEte aqoeos to bua daiktu ou kai avaote nTv enidiopthetaan ts ouakeu- n acokkai ta eevav eiikoo n otny apodia utnpesia oepic.
Mny xeiipizote n ouakeun otav autn eivai uypn kaowc kai otav to nepiabllov evai uypo.
SuvδeTe Tn oukeun Ieow Evoc npootateutikou δiaokottn ouvoIakou peuMATOC npoc to oalau (Fl), otav epyaOte OE xwepikoC xwpouc me yeiotopeuvaevpyoToinc 30mA. Xpni-poToinote aitokaiotikaTo EITIPENToevo kaW-6ioEtEktaonc via xwepikoC xwpouc.
Anayopeueta xpon tnc ouakeunc otav exi notav etikpatei uypaia.
Mny epyaZeote OE kpumuevouc toeic, meo aotous otoiouc mtopei va unapxovuaywoyi nAekptiaou, aepiou n vepou. Xpauoiotoiote katalnnec ouakeuec avixveuaoc n anteuthetaite otyn totikn etaipieia npoxnic. H enaohn eAektpovikoC aywouC mtopei va npokalaei npkayia kai nAektpoianxiia. H kataoTpoohn evoc aywou aepiou mtopei va npokalaei ekpnqn. H eoxwnon oe aywyoepuu mtopei va npokalaeei ulikec znuiec nva odnynoe ie nAektpoianxiia.
Ppooox! Anooyetov kivduvo tpaumatou:
Opate npootateutikya uaiia, wtoa- stidec (H ouventeie tsou toopubou mtopei va eivai n atwlaeia tnac oko. aoka TnTPOoTATEUEAI anTo n 0kovn kai npoatautikayavtia.Papakaloue exete kata vou otkata nTv nEeepyaoia ttpomegaTaw kai gulou mtopei va dnioupyne iokovn Tnou blambdae iynuyia.
Xpnaioioiote nynpoo0eTn xiepoala n tou etiouvantetai otoukeu. Av xaete tov eleyxo Tou mnxavnatoC iowc eptheta avtietwoi ie paumuoiouc.
1000x kata Tny Eiaaywn yakpiowb i8w. YIAPxEi KIVduvoC oiooNOnC.
AophiatoTo npoc EteEepyaoia TeaXio. XpnoiOntoInote ophiKtnpa n Meyyevn yia va otnpiEeTe To npoc EteEepyaoia TeaXio. Etai diaophiAaliZetaia oaeleotepo Kpatma oe xeon me To xepi, kai einnaleov Exete diathetaja ka ta duoxepia via To xeiipioMo Tou nAektpikoEpyaeiou.
Autoc eivai o oawotoc rpnonoc oupiepiopaps:
Σε περιπτωπ κινδύνου τραβήξτε αμέσως to βύσμα δικτύου από ηγν πρίζα.
AnofouyeteTnydoKoTnXpnoTnGoukeuHc.
PpoexTeTravTaWote n ouokueun va eivai aTVEpyoToinMeVn Ipotou Eiaayete To BuOa 8iKtuou Meo aEpiZa.
Povtioe wote va otkeote otaepa.
Aioauvse to uga diktuou ato nTv npica kata ta diaalemuata epyaiaac, piv ato oaes TIC epyaiec otuokuei Kaowkai kata TIG peipodouc axpnatiaq Tc oukeunC.
XeipioTeiTe n oukeun npoaeKtika.H oukeun 0a npentie va eivai naVta kaOapn,oteynkai xwpic laia npa aalavanc.
Eiideige Teyaln PPOOox! Exe TAVOTE EITIyywnTwv npdxewoac kai deTie 1iaitepn ouveon. Mny xnpoiopoite n ouakeun otav eiaote oukyevtpwoevoi n otav voiwotae aubuaia.
Oeon oε λειουργia
SuvapuOλoynon npooθeTnc Xepoλaβi
Tia loyouc aofoaieiac aantayopeueetai n xpnan tnc npouac ouakeuigxwpi va exei ouvapoloyn-0eiponyouevwcn pooo0etn xeipolaB
AaBete onwoobhntoe unoyn oac: πeip- mwn μλoakipəatoc tou tpuattov iωc, δnuioupynθei tolu eayan potn otpeync (duvaun μe tv ontia to uxavna πepiotpeetai yupw atro tov afova tou).
Suvaiooyote Tny npoOeTn xeipolaBn 8
To laio OTEIpawatoC kai oTepewote Tny otE
OvTac nTv netaolouba. Suvaiooyote to avaotoea baouc 10, eTn BOntheia tou
Otoiou a mtopeite va puOmuote me akpiBeia
to baoc tputnmuatoC.
Tonoetnon epyaaleiwv
Ppoooh! Mny aete πiv anto otoiaahtnote epyaia otoukeun ot ngoukeun eivai atevepyotoinevn kai otexei anoovdsoei anto to buogaaiktuou.
O oiknpac tpuavio aaeonravuoc RQHM
0a kaiaot ekoan nTv avtikataoan epyaieiou
Xwpi npooetaonntika
Aouio unofoixic epyaaleiou kai totoe tnoan epyaaleiou
KpatnoTeTovnawgovaTouophiYktnpaTpu Tnaviou aueoanc tavuoc 9 kai TpaBtTeTO mtpoostivoaGova etoi wote to epyaleio ( ,x, KuklikoTpunavi) va mtopei va avikataotahei. EiayeteToepyaaleio.
Tánuoεργaλεiou
KpatnoTe Otaepa to niow aOva Tou ophiKTHpa aueo ncauoc 9 kai otpeyte udeltaunto mppoTivo aOva, eXpi va akouoetE"kIAK-klak, kAoklak"(BleTE Eikova A).To onneio auto exei avdaawoei o ophiKTHpactputavio. Auote xava tna vadawonotpeovtac to mppoTivo aOva npoc tnv avtiotnkaeUthetaon.
Xpiŋən εpyaλεiων βiδωματος
Xpnoiopoiohtoe ia kataaannn ouykpataon otav eTIOUeIe va xnpoiopoiohote TPOemuata katOaBIOu/bit yia BiOwma. Xnpoiopoieite mOvo npoTeMa/ Bit nou taipiaZouv Ony kepaan Bldomegaatoc.PuOpiTe to MeayWya 1 oTo SuβloTo purtaviou.
Xειριομός
OIEKovc B-Hdeltaivouv Tsiiaopetikec SuvatoTNEc apoyng.
Napaδeiyμata εφapouync. Ta trpuávia δεν περλαμβανογται στα περιεχόμενa παραδoanc.
H taon nTn nnhync nAektpikou peuatoC 0a npTei va ouphiwe i e Ta oToixeia nAvw otivakiida tuntou nTc ouakeuHc.
Ouokuec nou xapaKpiZovtai 230V mTopoov vAeitoupynouuv kai 220V.
Evεpyonoinη κai anεvεpyonoinη
Evpyonoinon stiyiaic leitoupyiac:
PntnoTeToSiaKoTnENTO2/EKTO3
Anevpyonoino stiymuiaac leitoupyia:
AΦηoTE eεuθepo to δiaKoTTn ENTO/EKTO3
EvepyoioiOn iapkoC eitoupyia:
Pnntote to diaokont ENTOE/ EKTOE [3] kpatneTov nantmu Kai nantote to koumti mavdsalwons
Antevepyooinan diapkouc leitoupyia:
Piatae to diaokntn ENTOZ/EKTO3 kai aonrTo vEaueo.
Baθμiaia puθμiση apiθμou σtpoφwv
Av nathene 1aafpa To diakottn Evtoc/Ektoc 3,
ETIITUYXavete mikpo apiOo oTPOphiWv. Me tov TpOto
auto diaophialzEte ana kai eeyxoev enkivon.
Av auxiote tvnieonTo odiakottn Evtoc/Ektoc 3 auXavetai o apiOo cTPOphiWv.
Eπiλογή αριθμόστροφών
Me to puθμoTko tpox yia tvv επiOyo n apiθou oToPoΦw v 5 mIoTe i va eEgEe avioToxA to EπIΘuŋto apiθoσToPωv λειOupyiaC.
Aùξηση n μειωση αριθμού στροφών στρέφο-vtac to puθμισικό tροχό. Ματαλληλος
apioooc oTPOOwv EApatai anoTo TPOC ETE-epyaaia ulko. Ipoteivoume va npaypatotoi-etaeE eEyxouc yia va biantowete touc ka-talnnouc apoouc oTPOoWv.
Σμβouλη: Παρολa autα, xρησιοι ειναι πανταοι βασιοί κανόνες για touc αριθμούς στροφών:
- δiμεtpoC = μikpoc αριθμος στροφων και avtiσοιχα μikpóteρηn δiμεtpoC = μεγαλιερος αριθμος στροφων
- k n o e p o u i k = i k o e p o c a p i o p o
EπiloyiΦopacπepiotpOphi
Ppooox! PuOiZeTe to 8iaKoTTn apIOtePoOTo po/6EioToPofoa mOvo oakivnoia.
Me Tn BoHTeia Tou diaKoTTn apiotepOaTpofoa/ _10 TPOphi 6puOIOTE TIV eTIuNTn foopa TEPiOPOhC.
YnobsEi: H ouakeun epydZetai apiotepootpoa Eeuvo apo oTpoov.
Eπiλογη taxutntac
Ppooox! PuOtiate To 8iaKoTTn EtIaoyng TaXutntac MVOe akivnaia.
Me todeltaiakottnenliloyngtoxutntac7eitaleTOUCnapakatwtoeic ap0ouoTPOWv:
1=muPOTepoc toeac apiOouofo
2 = μεγαλιτερος τομεας αριθμού στροφών
Püθμiση τρυπήματος/ κρουσικόν τρυπήματος
Eπiλξετe με to δiakοπην Πριπηματος/κρουσι-Kou Πριπηματος [1] to katáλληλείδος λειτουργίας:
Tpumna:
PuoiTe to etaywyéa 1 npoc ta δεià oTo ouβoLo tputaviou.
Kpouotikó trpūnημα:
Puθμiσte to μεταγωγεa 1 προς ta apiσερá στο σύβολo σφυριό.
Ynobsizn: To eioc aeitoupyia c kpootiko tpuinma evai karalnnyo ia diatpnoan o touba, pTeov kai Teptuata.
Suvtnpnon kai kaθapioμoc
Pooox! AIOaovdote to BuOadeltaou ano TnV pIz a npiv ano oEc tic epyaiec otaukeun kaow cai kataTic nepiofouc axpnoiaac nC ouakeun.
To mnxavma Sev xpeiaZeai ouvnnpnoi.
Too ngoukeunoo kai oI onec aepioou npTei va eivai naVta kaOapec.
KaθapiZεTe taktika to μηχανημa, kaúτepa aéωç μετá anto to περac nς εργαίας.
AnayopeuTai va katalnyouv uypa oTo eowtepiKo tou mXavmuos. Ia tov kaOapiaoXPnoiotoiote eva maakopavi.
Aatayopeeiauotnpa npnepvzivnc n duvatoudeltautikou eou.
□ DuαξTe Tn ooukeuΩ Ε ξnpo ωρo.
Anoupon
H ouakeuaia anoteleitai ovo antou ulikakou evaiphiikacotneipalov, ta onoia npopeite va anoupete
μεω τών κατά τόπους Σιπηρεσίων avakúκλωής.
Anayopeueta anooupon nIe- Ktpovikwv epyaieiwv pazi Ie Ta oikiak aonoppmuata!
Σμφωνa με ην Eupωπaikn Oδnyia 200/96/EE ΩχETIKA με TIC ήλEKTPOVIEC σαʊKEUÇ KAI TIC ΜΑΙΕς ήλEKTPOVIEC σαʊKEUÇ KAI ην αναφορa ΘΟ θεVIKO διΚAIO θΑ ΠΤΕΙ οχραίουποιηνΕC ήλΕ-KTPOVIEC σωKEUÇ va συλέγονται Εξχωpiοτό χώρο KAI VA AVAKUKλωνοιai OIKOλοΥΚΑ. ΔυνατόπTEC aποσρούς τυχ χραίουποιηνΕων σωKEUÇθa πληροφηθειτα πή η διαχερίη κοινόπTAC έ πόλης ας.
Pnpophiic
∑βic
Mtnopeite va nInpofoopnOte tny apoδia umpeoiασβic ts χρaoc aac anó ta eyypaΦeyyunans.
/ k a t a o k e u a o t i C E
Eeic, KompernaB GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Eepaia, e to napov voume tou npovtoC pioovtoc eE:
Osnya pnXavnpatwv:
(98/37/EE)
Osbnyia xapnlaic raoon:
(2006/95/EE)
Hλεκτρομαγνητική συμβατότητα:
(89/336/EOK)
Tunoc/xapaktnpioo npoiobvtos:
Kpouotikótpuπávi 2tpoxw PSBM 1100
Bochum, 31.08.2007
Hans Kompernaβ
-△ieuθuvtrhC
Aitnpoue todkaiuwa Teyikov kai otnikov aalayov stra laia
tnc teyikns exiLxncs xwpi c nponyouev ennepwn. Ola ta
otoiexia otwcs iaotaeic, utoideieic K.T.A. dev mtopoov va eyyu
noouk. Kpvetai aduvatn n aciowon vokikov dkaiuatauw.
