KH 3143 2-SPEED HAMMER ACTION DRILL - Borrmaskin PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3143 2-SPEED HAMMER ACTION DRILL PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

G KPOYZTIKOTPYIANI

CY 2 TAXYTHTΩN

YtOSeIeIcXeIipOoukai aOaIaeIac

GB/IE	Operation and Safety Notes	Page 5
SE	Bruksanvising och sakerhetsanvisningar	Sidan 13
NO	Betjenings- og sikkerhetshenvisninger	Side 21
GR	Yποδειξεις χερισμου και ασφαλεις	Σελιδα 29
DE/AT	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 37

Introduction

Your safety . Page 6
Proper use . Page 6
Features.. 6
Included items.. 7
Technical information.. 7
Noise/Vibration data.. 7

Safety

Verktygsspecifikasa sakerhetsanvisningar.. Sidan 16

Användning

Montera extrahandtag. Sidan 17
Byta verktyg .Sidan 17
Lossa borrhallaren och satta in borr. .Sidan 17
Spanna borr. Sidan 17
Anvanda skruvverktyg .Sidan 17

Handhavande

P/AV. Sidan 17
Reglerahastighet steglost. Sidan 17
Välja hastighet .Sidan 17
Välja riktning. Sidan 18
Välja växel. Sidan 18
Borra/slagborra .Sidan 18

Rengoring och skötsel Sidan 18

Avfallshantering Sidan 18

Information

Service. Sidan 18
Konformitetsdeklaration/Tillverkarinty. Sidan 19

Följande piktogram/symboler används ienna bruksanvisning:
	Läs bruksanvisningen!		Utsätt inte apparaten für fukt aller regn. Om detträger in vatten i ett elverktyg ökar risiken für elchocker.
	Beakta sakerhets- och varningsanvisningar!		Använd hörsvskydd. Använd dammskyddsmask. Använd skyddshandskar. Använd skyddsglasögon.
	Risk För elstötar! Farlig spänning! Livsfar!		Sujoausluokan II sähkötyökalu; kaksoissuojaeristety
	Säkert handhavande.		Häll barn och andra personer på avständ;när du arbetar med elektriska verktyg.
no	Tomgangsvarval		En skadad apparat, kabel eller kontakt innebär risk För livsfarliga elchocker. Kontrollera regelbun-det apparatens, elkabelns och kontaktens skick.
V~	Spänning		Lämna in den kasserade apparaten och förpack-ningen till miljövänlig ätervinning/destruktion!
W	Watt (effekt)

Slagborrmaskin med 2 växlar PSBM 1100

Inledning

For din sakerhet

Innan du bōrjar anecdà maskinen: Gön dig förtrogen med de olica Funktionerna och informera dig om hur man umgås

med elverktyg. Se nedanstænde bruksanvising. Läs nogaigenom anvisingarna i det bifogade hättet Sakerhetsanvisingar. Förvaraenna bruksanvising på saker plats. Se till attbruksanvisingen alltid finns tillganglig aven vid vidare använding av tredje man.

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for slagborrning i tegel, belong, sten samt borrning i trä, metall, keramik och plast. Med hjälp av höger/vänsterfunktionen kan maskinen även användas for att skruva.

Varje annan användning gäller som iced avsedd användning och kan medforsvåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering.

Urustning

1 Omkopplare borra/slagborra
2 Ventilationsöppninger
3 PAAV
4 Lasknapp
5 Installningsratt, varvitalsval
6 Kontakt hoger/vänsterfungtion
7 Hastighetsomkopplare

8 Extra handtag
9 Snabbchuck RHT
10 Djupanslag

Utbytabara delar som användaren själv kan atgärda:

a) Extrahandlag b) Dijupanslag

Kontakta alltid kundtjänst i resp. land vid forlust ell er skada av dessa delar for att erhälla utbytesdelar. Detta ar viktigt ur sakerhetssynpunkt speiellt for extrahandtaget, aftersomenna maskin endast fãr anvandas med det medlevererade extrahandtaget.

I leveransen ingar

1 Slagborrmaskin PSBM 1100
1 Extrahandtag
1 Djupanslag
1 Väskå
1 Bruksanvisning
1 Höfte Allmännä sakerhetsanvisningar
1 Häfte Garanti och service

Tekniska data

Märkspänning: 230V 50Hz

Effekt: 1100 watt

Nominellt

tomgängsvarvital: Hogergang:

1.voxel 0-1450 min

2.vaxel 0-3400 min

Antal slag: max. 51.000/min
Chuckomrade: max. 13mm
Borr- tra: max. 32mm
Borr-Forstner: max. 50mm
Borr- sten: max. 30mm
Borr- betong: max. 25mm
Borr- stal: max. 13mm
Skyddsklass: II/回
Hand/armvibration: 11m / s^2

Buller-/ Vibrationsinformation

Mätvärde bestamtigt EN 60745. Bullerniván För verktyget ar godkänd med A, niven ar vid normal användning lagre an 96 dB (A). Osakerhet K=3 dB. Ljudnivan kan overstiga 109 dB (A) under págáende arbete.

Använd hörsselydd!

Totalvarden vibrationer (vektorsumma i tre riktninger) fastställda enigt EN 60745:

Borrning i metall:

sa anvisiningar har uppmats enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod

och kan används som jämförelse for olica verktyg. Vibrationsniván Förandras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga angivana varden. Vibrationsbelastning can missbedömas om elverktyget regelbundet används på sändant satt.

Sakerhet

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningar

Häll minde barn på avständ.
Fövara verktyget i tort och slutet utrémme, utom räckhäll for barn.

Undvik persorskador p.g.a. strömstötar.

Kontrolera regelbundet tillstandet for apparaten, nätkabel och nätkontakt. Använd aldrig att verktyg som ar

skadat. Forsok aldrig att oppna verktyget. Utfor aldrig utbytesarbeten sjalv utan vand dig med förtroende till kundtjänst eller behörig elektriker. Skadat verktyg, natsladdller kontakt kan medlfora elstotar och livsfara.

Utfor aldrig reparatoner sjalv utan vand dig med fortroende till kundtjanst.
Ror aldrig natsladden om den skadas eller kapas under användingen. Dra ut natkontakten omedelbart och låt endast behörig elektriker eller kundtjänst undersöka felet.

Använd inte verktyget om det ar fuktigt aller blott.

Anvand endast verktyget utomhus i kombina-tion med jordfelsbrytare, max. 30mA Anvand endast av tillverkaren rekommenderade fforlangningskablar.
Använd aldrig apparaten/maskinen/verktyget i regn aller vata.
Använd aldrig maskinen)d er ev. gömda el, gas-eller vattenledninger kan finnas. Kontrollera forst med mätutrusting om sadana ledninger kan ligga gömda, rädgör med ansvarig el, gas-, eller vattenleverantor. Kontakt med stromforande ledninger kan medfora elsvåda och elstötar. Skadade gasledninger kan medfora explosion. Skadad vattenledning kan medfora materialskador erler medfora elstötar.

Varning! Sà undviker du skador:

Använd hörsvskydd, (icke anvanti hörsvskydd kan inneböra skadah hörsel) andnings-/skyddsmask som skyddsglasögon. Tänk på att slipning av sten ochträ alstrar halsovådligt damm.
Var specielt uppmarksam när du arbetar med länga skruvar. Risk for skador!
Använd alltid maskinen med medlevererat extrahandtag. Tappa inte kontrollen über maskinen, detta kan medföra skador.
Spann fast arbetsstycket. Använd spannanord- ningar eller att skruvstycke for att spanna fast arbetsstycket.Detta ar sakrare an att halla det med handen och du har bada händerna fria for hanteringen av elverktyget.

Sakert handhavande

Dra ut natsladden ur vagguttaget direkt om risker uppstar.
Använd aldrig verktyget für annat an den ar avsedd for.
Kontrollera att verktyget ar avstangt innan du drar ur natakontakten ur vagguttaget.
Setillattdu starstadigt.
Dra alltid ut natsladden nar verktyget inte anvands, t.ex. vid avbrott i arbetet allerfore alla typ er av tillbehörshantering.
Hantera verktyget med största omsorg. Hall verktyget tort och fritt fran olja och fett.
Var alltid uppmärksam. Var alltid medveten om vad du gör och anecd sunt fornuft.
Använd inte verktyget om du är okoncentrerad aller inte mär bra.

Användning

Montera extrahandtag

Maskinen fãr av sakerhetsskal endast anvandas med korrekt monterad extrahandtag 8.

Observera ovillkorligen: Om borren blockeras kan mycket högt vridmoment uppst ( = kraftmed vilken maskinen drivs runt sin egen axel).

Montera extrahandtaget 8 pa maskinen och dra fast med vingmattern. Montera aven djupanslaget 10, detta underlattar inställingen av borrdjupet.

Byta verktyg

OBS! Kontrollera att maskinen ar avstangd och natsladden utdragen.

Snabbchucken fran RÖHM underlättar hanteringen vid verktygsbyte utan att du behöver extra hjälpmedel.

Lossa borrhällaren och satta in borr

Ta tag om snabbchuckens 9 bakre del och vrid den främre delen tills det öppnar sig och borren (t.ex. rundborr) kan sattas på plats. Satt i borren.

Spänna borr

Ta tag om snabbchuckens 9 bakre del och vrid den framre delen tills det hors "klick - klack, klack klack"(se aven bild A). Chucken ar nu LAST. Lossa chucken genom att vrida den framre hylsan i motsatt riktning.

Anvanda skruvverktyg

Använd passande bithällare när du skall använda maskinen for att skruva.

Använd endast hällare eller bits som passar till borhuvudet. Ställ omkopplaren [1] på borsymbolen.

Handhavande

Bilderna B-H visar olika användningsmölgheher. Användningsexempel: Borrar ingár inte i leveransen.

Strömköllans spanning och uppgifterna på tillverkningskyhlen måste overensstämma. Apparater markta med 230V kan även användas med 220V.

På / AV

Intermittentdrift paa:

Tryck PÄ/AV-knappen 3 for stänga av.

Intermittentdrift:

Slapp PÁ/AV-knappen 3

Kontinuerlig drift på:

Tryck in PÄ/AV-knappen 3, häll den intryckt och tryck lasknappen 4.

Tryck PÄ/AV-knappen 3 och släpp den igen.

Om du trycker latt på PÅ/AV-knappen 3 ar hastigheten lag. Detta medfor att du kan börja borra mjukt och kontrollerat. Tryck kraftigare på PÅ/AV-knappen 3 och hastigheten ökar.

Välja hastighet

Du kan välja hastigkeit med inställningsskruven.

Öka aller minska hastigheten genom att vrida på inställningsjulet. Hastigheten beror på vilket material som bearetas. Prova dig fram.

Tips: Dessa báda tumregler kan vara till god hjälp:

1. Stor borrdiameter = lag hastigth och motsvarande liten borrdiameter hogre hastigth.
2. Hårt material = lög hastigkeit

Välja riktning

OBS! Koppla alltid om mellan höger/vänsterfunktion nar maskinen stär stilla.
Ställ in önskar riktning med höger/vänsterinställningen 6.

Tips: Slagborrmaskinen kör alltid med reducerat varvital i vänstervarv.

Välja växel

OBS! Koppla alltid om växeln nar maskinen stär stilla.

Välj mellan följande områden med hastighetsomkopplaren 7:

1=lagt varvtalsomrade
2 = högt varvitalsomräde

Borra/slagborra

OBS! Koppla alltid om mellan borr/slagborr纳税 maskinen star stilla.

Välj passande driftsatt med omkopplaren borra/slagborra

Borra:

Stall omkopplaren 1 at hoger mot symbolen.

Slagborra:

Ställ omkopplaren 1 at vänster mot hammar-symbolen.

Tips: Slagborrfunktionen skull endast anvandas for borning i tegel, betong och sten.

Rengöring och skötsel

Obs! Dra alltid ut natsladden nar verktyget inte anvands, t.ex. vid avbrott i arbetet, aller fere alla typer av tillbehörshantering.

Verktyget ar i stort sett underhallsfritt.

Häll alltid verktyget och ventilationsöppningarna rena.
Rengör verktyget regelbundet, helst direkt after använding.
Se till att inte vatten eller vatskorkommen in i verktygets inre. Anvand dafor en mjuk trasa vid rengoring.
Använd aldrig bensin aller aggressiva Lossnings-medel.
Forvara verktyget i torrt utrymme.

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala ätervinningsställen.

Kasta inte elverktygi hushaallssoporna.

Enligt EU-directiv 2002/96/EG gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga erler begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinnenen enligt gällande miljölagstiftning. Kontakta miljkontoret på din ort for vidare information om avfallshantering av forbrukad utrustning.

Information

Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du pa garantikortet.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarinty C

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar härmed attenna Produkt överensstämmer med följande EU-riktlinjer:

Produktens beteckning/typ:

Slagborrmaskin med 2 vaxlar PSBM 1100

Bochum, 31.08.2007

Hans Kompernaβ

-Verkställande Direktör

Tekniska och optiska forandringer av maskinen kan forekomma inom ramen for vidareutveckling. Dessa forandringer kan ske utan foregående meddelande. Alla uppgifter som mätt, anvisninger osv. ar därfor utan garanti. Rättsliga ansprök kan icede göras gällande.

Innledning

Obs! Slik unngås persökader: