PABS 10.8 A1 LITHIUM-ION CORDLESS DRILL - Borrmaskin PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PABS 10.8 A1 LITHIUM-ION CORDLESS DRILL PARKSIDE

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laser igenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens Funktioner.

DK

Lithium-ioniakullinen ruuvinvännin PABS 10.8 A1

Johdanto

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet pa arbetsplaten.. .Sidan 27
   2.Elsakerhet. Sidan 27
2. Personsakerhet.. Sidan 28
3. Omsorgsfull hantering och använding av elverktyg.. .Sidan 28
4. Använding och hantering av batteridrivet verktyg Sidan 29

Sakerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare .Sidan 29

Akta - ledninger! .Sidan 30
Originaltillbehör/Extrautrusting .Sidan 30

Färe fürsta användning

Ta bort/ladda/montera batteri.. Sidan 30
Kontrollera batterinivå .Sidan 30
Byta verktyg. Sidan 30
2-vaxeldrift. Sidan 30
Forval vridmoment/bornivå .Sidan 30

Använding

Växla rotationsriktning/ lasa upp maskin. Siden 31
Satta p/a/Stanga av apparaten .Sidan 31
Aktivera sparr. Sidan 31
Tips och tricks. Sidan 31

Underhäll och rengöring. Sidan 32

Service Sidan 32

Garanti Sidan 32

Kassering Sidan 32

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 33

Följande piktogram används i denna bruksanvisning / på Produkten:
	Läs bruksanvisningen!		Håll barn på avständ från elverktyg!
	Observera varninger och sakerhetsanvisningarna!		Färe endast användas inomhus!
	Varning för elektrisk chock! Livsfara!		Se till att produit, nätkabel och nätkontakt inte är skadade!
	Explosionsrisk!

Sladdlos lithium Jon borrskruvdragare PABS 10.8 A1

Inledning

Bekanta dig med apparatens alla Funktioner och ta reda på hur man handskas med elektriska och elektroniska apparater

och maskiner på rätt sätt innan du börjar använda den.
Läs nedanstående braupsanvising samt sökerhetsinstruktionaler. Spara denna braupsanvising. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

Foreskriven anecdarning

Den har apparaten ar avsedd att anvandas for att borra och skruva i trä, plast och metall. Använden endast på det satt och till de användningsområden som beskrivs har. Alla övriga användningsssatt och forändringar på apparaten ligger utanfor granserna für den fore-skrivna användingen och innebär avsevarda risker. Tillverkaren ansvarar inte für skador som uppSTAR på grund av felaktig användning. Den har apparaten ar inte avsedd for yrkesmssigt bruk.

Urustning

1 Vaxelomkopplare
Knapp batterilampa

3 Batterilampa (niväindikering)
4 Bitforvaring
5 Rotationsriktningsomkopplare/sparr
6 TILL-/FRAN-kontakt
Handgrepp
8 Batteri
9 Batterietijs lasknapp
[10] Lampa
[1] Föralv vridmoment/bornivà
12 Snabbchuck
13 Nätdel
[14] Kontrollampa röd
15 Laddningsstatusindikering grön
[16] Laddningshuv

Leveransens omfattning

1 Sladdlös lithium jon borskruvdragare PABS 10.8 A1
1 Batteri PABS 10.8-A1-1
1 Nödel PABS 10.8-A1-2 med laddningshuv
2 Bits i bitforvaring (CR-VPH1, CR-VPH2)
1 Väskå
1 Bruksanvisning

- Tekniska spekifikationer

Sladdlös Lithium-Ion borrskruvdragare PABS 10.8 -LI

Märkspänning: 10.8V ---

Tomgangsvarvital: 1. vaxel: 400min^-1

1. växel: 1300 min

Laddningstid: ca. 3 timmar

Elverktygets A-vere for bullerniva ar typiskt:

Ljudtryck: 70 dB(A)

Ljudnivá: 80 dB(A)

Osakerhet K: 3 dB

Använd hörsselydd!

Totalvarden vibrationer (vektorsumma i tre riktninger) faststälda enigt EN 60745:

A VARNING! Angiven vibrationsnivá i dessa anvisningar har uppmåts enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan används som jämforelse for olika verktyg.

Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga angivna värden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på sádant sätt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelast- ningen bør även tiden under en bestamd arbetsid beraknas under vilket verktyget ar avstigt erler startats utan att verkligen anvandas. Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt under den totala arbetstiden.

Allmanna sakerhetsanvis- ningar for elverktyg

VARNING! Läs alla sakerhetsinstruk-tioner och anvisninger! Felhantering vid till-lämpning av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisninger kan medfora elstötar, brand och/ ell er allvarliga skador.

Förvara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for fremtida behov!

Begreppet elverktyg i sakerhetsinstruktionerna gäller elverktyg med ström (med nätkabel) och batte-ridrivna Elverktyg (utan nätkabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och)dalg belysning kan medfora olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga aller eldfarligamiljoer, t.ex. i närheten avbrännbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm aller angor.

c) Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används. Lat dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

a) Apparatkontakten mäste passai uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-

kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risiken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din kropp ar jordad.
c) Använd aldrig verktyget i regn aller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken für elstötar.

d) Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd ffor, t.ex. att bärar apparaten, hänga upp den.Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten,greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts for varme, olja, skarpa kanter ellr rroliga apparatdelar.Skadad ell erinecklad kabel eller kontakt okar risken for elstotar.

e) Använd endast förlängningskablar som ar tillatna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel für utomhusbruk reducerar risken für elstötar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget mäste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimar risiken für elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar trött eller paverkad av droger, alcohol eller lakemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medfora skador under användningen.
b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm eller horselskydd, beroende pa elverktygets typ och användning, reducerar risker for skador.
c) Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrollera att elverktyget ar avstängt

innan strömförsörjningen kopplas till
eller innan verktyget hanteras aller
transporteras. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ/AV-knappen erler se till att
verktyget inte ar anslutet till stromförsörjningen.
Detta kan medföra olyckor.

d) Ta bort installningsverktyg aller skruvycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg aller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medfora allvarlga skador.
e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du stär stadigt. Därmed kan du kontrullera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskindelar. Lõst sittande klädesplagg, smycken eller hare kan fastna i roterande maskindelar.
g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på rätt sätt.

Använd sādan utrustning für att minska forekommande damm och)därmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langerekan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vagguttaget och/ ellera bort det laddbara batteriet innan produktinställningar gors, tillbehör byts ut eller produkten laggs undan. Denna forsiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom rackhäll for barn. Låt inte personer använda verktygetutan att de

kanner till användningen aller har latent användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer anvander dem.

e) Ta hand om verktyget väl. Kontrolera att rörliga delar fungerarutan problem och inte kärvar, kontrolera även om delar ar brutna ellr skadade eller paverkar verktygets functiOn negativpà nagot satt.Reparera skadade delar innan verktyget anvands.Mänga olyckor har fororsakats av dalgit omhändertagna elverktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar städad och i ordning. Väsköttä skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lättareatt Föragenom arbetsmaterialiet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet für denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

5. Användning och hantering av batteridrivet verktyg

a) Ladda endast laddbara batterier i laddare som rekommenderats av tillverkaren. Risk for eldsvoda foreligger om laddaren anvands med andra batterier, vilka inte ar avsedda for laddaren.
b) Använd endast avsedda laddbara batterier für elverktygen. Användning av annat laddbart batteri kan medföra risk För eldsvåda.
c) Se till att icken anvanda laddbara batterier inte kommer i kontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruvar aller andraindre metallforemål. Batterikontakterna kan skadas. Kortslutning i batterikontakterna kan medfora brannskadorller eldsvåda.
d) Batterisyra kan tränga ut ur batterierna vid oaktsam användning. Undvikkontakt med utträngande batterisyra.

Spola av med vatten om du kommt i kontakt med batterisyra. Uppsök omedelbart lakare om du fätt batterisyra i ögonen. Utträngande batterisyra kan medfora hudirritationer eller brännskador.

Sakerhetsanvisninger frö laddbara skruvdragare

Spann fast arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspannt med en spannanordning aller skruvstad ar sakrare an bara handen.

A VARNING! GIFTIGT DAMM!

Bearbetning av skadigt/giftigt dammedfor halsorisker for anvandaren och personer som star i narheten.

Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask!

Bearbeta aldrig material som innebäl-ler asbest. Asbest ar cancerframkallande.
Häll stadigt imaskinen under arbetet. Ryckiga rörelser kan forekomma när skruvar lossas eller dras Åt.
Stäng av elverktyget när använd verktyg kärvar. Var beredd på reaktioner som kan medföra bakslag. Använt verktyg blockerar när elverktyget überbelastas aller fastnar i arbetsstychet.

A VARNING! Greppa endast elverktyget i dess isolerade handtag, under pagäende arbete där använd verktyg kan tänkas komma i kontakt med gömda strömkablar. Kontakt med spänningsforande ledninger kan medfö att delar av verktyget blir störmforande och därmed medfor elstötar.

Se till att rotationsriktningsomkopplaren (sparr) ar installd i mittlaje när du rengör, transporterar erler forvara verktyget. Detta forhindrar oavsiktlig start av verktyget.
Barn och personer med bristande kunskaper ell erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer ell barn skall om mojigt inte anvanda proukten utan uppsikt ell handledning av sakerhetsansvarig person. Barn skall hallas under uppsikt och far absolutinte anvandaprodukten som leksak.

- Akta - ledninger!

A VARNING! Försakra dig om att du inte kan stöta på nagra el-, gas- eller vattenledningar)där du arbetar med ett elektriskt verktyg. Prova med hjälp av en ledningsökare innan du t ex borrar eller sagar i en vagg.

• Originaltillbehör/ Extrautrustning
  Använd alltid de tillbehör och den extrautrustning som specifieras i bra克斯anvisningen. Om du använderandra typ er av tillbehör eller verktyg utsätter du dig själv for risk.
  Färe fürsta användning
• Ta bort/ladda/montera batteri

Obs: Batteriet ar delvis laddat vid leverans. Ladda batteriet i minst 3 timmar i laddaren fore forsta anvandning. Ssa sakerstalls batteriets fulla effekt. Li-ionbatteriet kan laddas nar som helst utan att forkorta dess livslangd. Ett avbrott i laddningen skadar inte batteriet.

1. Tryck lasknapparna 9 och dra ut batteriet 8 ur maskinen for atta bort batteriet 8.
2. Sattpalaaddningshuven 16pa batteriet8
3. Anslut nätdelen 13 till vagguttaget. Kontrollam pan 14 lyser röd.
4. Lampan i den grona laddningsstatusindikeringen [15] visar att laddningen ar avslutad och att batteriet [8] ar redo att anvanda.

5. Skjut in batteriet 8 i maskinen gen.

6. Kontrollera batterinivå
   Tryck knappen batterilampan 2 for att kon-trolera batterinivá (se även huvudbild). Nivan resp. resteffekten visas i batterilampan 3 enigt följande:

RÖD/ORANGE/GRÖN = maximal laddning/ effekt

RÖD/ORANGE = medelbra laddning/effect
RÖD = svag laddning - Ladda batteriet

- Byta verktyg

Denna batteridrivna skruvdragare urustad med en helautomatisk spindellasning SPINDLE LCK

När motorn stär stilla spärras drivmekanismen sa att du kan öppna snabbspannnchucken [12] genom att skruva på den.

När du satt på det verktyg du vill ha och spän fast det genom att skruva på chucken kan du genast fortösätta arbeta. Spindelarreteringen lossar på snart motorn startas (tryck på PÄ/AV-knappen 6).

2-växeldrift

Obs: Tryck endast hastighetsomkopplaren 1 när verktyget stared stilla.

I eftans vaxel (vaxelomkopplaren 1 pä läge: 1)

när ett varvital pa ca. 400 min- och ett högt vridmoment. Denna inställning ar lamplig for alla skruvarbeten.

I tvåns væxel (væxelomkopplaren 1 på låge: 2)

komm er apparaten upp i ett varvital pa ca 1300min, vilket ar lampligt nar man ske borra.

Förval vridmoment/bornivå

Kraften kan ställas in med fövalet vridmoment/borr-na [11]. När man kommt upp i den instälda atdrag-ningskraften stoppar kopplingen drivmekanismen.

Välj en låginstallingfor smskruvar och mjuka material.
Välj en hög inställning for stora skruvar, hårdamaterial eller om du skra dra ut skruvar.
Välj bornrivá für borrningsarbeten genom att

stalla in forvalet vridmoment/bornivä i önskat lage.
Om du ska borra skau doksFlytta vaxelom-kopplaren 1 framat (lage:2).

Användning

Växla rotationsriktning/ lasaupp maskin

Lås upp maskinen och växla rotationsriktning genom att trycka ner rotationsriktningsomkopplaren 5 at höger eller vänster.

Satta på/Stänga av apparaten

Start:

Tryck på PÅ/ AV-knappen 6 ochhall den innatefor att satta apparaten. Lampan 10 lyser när Till./FRAN-kontakten 6 trycks latt ellher helt och kan anvandas for att belysa dalgigt belyst arbetsomrade.

Stanga av:

Slapp PÁ/AV-knappen 6 nár du ská stänga av apparaten.

Andra varvitala:

TILL-/FRAN-kontaken 6 har en inställbar hastighetsreglering. Ett latt tryck på TILL-/FRAN-kontaken 6 medfor ett lagre varvital. Med tilltagande tryck ökar varvtalet.

Aktivera sparr

Anslut rotationsriktningsomkopplaren 5 i mittlage. TILL-/FRAN-kontakten 6 ar sparrad.

Tips och tricks

Vid skruvarbeten i trä, metall och andra material:

Skruvbits ar márkta med matt och form. Om du anda ar osaker pa om en bit passar kan du

prova genom att kontrollera sà att den inte har nagot spelrum i skruvhuvudet.
Kontrollera att skruv- resp. borrinsatsen monterats ratt, dvs. sitter mitt i chucken, innan du sätter pa apparaten.

Vridmoment:

Särskilt små skruvar och bits kan skadas av for högt vridmoment och/ellerettfor högt varvital.

Hård skruvning:

• Speciellt höga vridmoment uppst er x vid metallforskruvningar när man använder hylsnyckelinsatser. Valj ett lagt varvtal.

Mjuk skruvning:

Använd även har att lagt varvtal om du t ex vill undvika att skada en trayta med skruhuvudet av metall. Använd forsänkare.

Vid borrarbeni i tra, metall och andra material:

stalla in ett hegt varvital vid sma borrdiametrar och ett lagt vid stora.
stalla in ett lagt varvtal for hards material ochett Hogt for mjuka.
spärra fast arbetsstyetck i en fastspänningsanordning (om det gár).
märka ut var du sca borra med centrumdorn ell er en spik och välja ett lågt varvtil i början.
dra ut den roterande borren ur hålet flera gänger for att ta bort span och borrmjol och lufta hålet.

Borra i metall:

Använd metallborr (HSS). Bäst resultat für du om borren kyls med olja. Metallborrar kan även användas på plast.

Borra i tra:

Anvand traborr med centeringsspets. Mindre skruvar imjukt trkan skruvas in utan forborrning.

- Underhäll och rengöring

OBSERVERA! Se till att rotationsriktningsom-kopplaren 5 ar installd i mittlage narr du t.ex byter verktyg ell rengor, transporterar ell forvarar verktyget. Risk for ofrivillig start och skador forelig-ger om man kommt at PAA-/AV-knappen 6

Dra ut nätdelen 13 ur vagguttaget och ta bort bat- teriet innan rengöring och underhäll.

Den batteridrivna borrmaskinen / skruvdragaren ar underhallsfri.

Häll verktyget torr och fritt frän olja och fett.
Rengör verktyget regelbundet, i bösta fall direkt after varje användning.
Fukt eller vatska farr inte trangain i verktygets inre delar.
Använd en mjuk trasa vid rengöring av verktyget. Undvik under alla forhällanden bensin, Lossningsmedel eller medel som angriper plast.

Service

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustingen och använd endast reservdeler i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lät alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt erller natsladd. Därmed sakerstalls verktygets sakerhet.

- Garanti

For den har apparaten lämnar vi tre árs garanti是从 och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgatt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast)dā kan Produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förlitningsdilar erler skador på ömtåliga delar som tex brytare och batterier. Produktten ar endast avsedd for privat bruk och fär ante användas yrkesmüssigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av.Var auktoriserade servicefilial upphor garantin att galla. Den lagstadgade garantin begrānsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlangs inte für att man utnytjar gar- tantiförma纳税人. Det gäller även für utbytta erler reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptacks redan vid kopet maste animas omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar after inköpsdatum. När garantitiden ar slut maste man betala for eventuella reparationer.

SE Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

FI Kompernass Service Suomi

Förpackningen bestär helt och hallet av miljövänligt material. Lämna in den till den lokala ätervinnenning.

Kastainte elektriska apparater i hushaillssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsätting i nationell lagstiftning måste uttjänta elverktyg tas isär och de olika delarna lämnas in separat till rätt typ av miljövänlig Återvinning.

Kasta inte batterierna i hushallssoporna!

Defekta aller uttjänta uppladdningsbara batterier ská Återvinnas enligt direktiv 2006/66/EC. Lämna in batteriet och/eller apparaten till rätt typ av Återvinning/destruktion.

Fraga pa din kommun eller stadsdelsforvaltning om mojligeheterna att lamna uttjanta apparater till atervinning.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

Vi, Komperna GmbH, dokumentansvarig: Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar hermed att detta produkt motsvarar foljande normer, normade Dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006/42/EC)

Lagspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elektromagnetisk kompatilitet (2004/108/EC)

anvanda harmoniserade normer

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A2:2008

EN 55014-2:1997+A1, IEC 60335-2-29:2002+A1

IEC 60335-1:2001+A1+A2

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 60335-2-29:2004, IEC 60745-1:2006

• Verkställande direkt -

Ratt till tekniiska andringar for fortsatt Produktutveckling forbehalles.

Indledning

Bestemmelsesmaessig anvendelse. Side 36
Udstyr. Side 36
Medfogler ved levering. Side 36
Tekniske data. 36

automatisk, när motoren startes (betjening of TÄND/SLUK-knappen 6).

2-frins gear

Obs: Gearkontakten [1] mA kun betjenes medens apparatet stär stille.

I Forste gear (gearvaelger 1 i position: 1)