PABS 10.8 A1 LITHIUM-ION CORDLESS DRILL - Trådløs boremaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PABS 10.8 A1 LITHIUM-ION CORDLESS DRILL PARKSIDE

For du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Indledning Bestemmelsesmæsssig anvendelse.. Udkstyr..

Medfalger ved levering.. Tekniske data...

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktoj 1. Sikkerhed pà arbejdsstedet 2. Elektrisk sikkerhed … 3. Personlig sikkerhed… 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen of elektiske redskabe 5. Anvendelse og behandling af akkuværktajet.. Sikkerhedsinstrukser for batteridreven boremaskine og skruetrække: OBS Ledhingerl. Original flbehar / originale ekstraenheder..

For ibrugtagningen Aflagning/ opladning/isætning af batteripakke Side 40 Akku'ens tilstand kontrolleres

Sädan skifter du vaæerktai… 2-trins gear. Forvalg for omdrejningsmomnet / boreniveau .

lbrugtagning Skifte af omdrejningsretning / apparatet läses op Sädan tænder / slukker du enheden Spærren aktiveres Tips og tricks.

Læs betjeningsveiledningen!

Bar skal holdes borte fra elektrisk værktoil

Falg advarsels- og sikkerhedsanvisningernel

A Kun fil indendars anvendelsel

Lær enhedens funktioner at kende, far

œ hvordan du händierer el-værktai korrekt.

du bruger den farste gang, og undersag,

Læs den falgende befjeningsveiledning samt sikker- hedshenvisningemne. Opbevar denne veiledning. Udlever alle dokumenter, när apparatet gives videre til tredje.

© Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne enhed er beregnet til at bore og skrue i træ, kunststof og metal. Brug kun enheden som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomräder. Enhver anden form for anvendelse eller en ændring af enhe- den anses for ikke-bestemmelsesmæssig og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten pätager sig intet ansvar for skader, der opstär som falge af ikke- bestemmelsesmæssig anvendelse. Enheden er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Visning af opladningstilstand gran Opladningshætte

© Medfolger ved levering

1 Lithiumionen batteridrevet bore-/skruemaskine PABS 10.8 A1

1 Batterpakke PABS 10.8-A1-1

1 Stremforsyning PABS 10.8-A1-2 med opladningshæstte

MA PARKSIDE Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktai

spændeomräde: maks. 10 mm Maksimal

Maærkespænding: 230V-/50Hz UDGANG / Output: Maærkespænding: 12V === Maerkestram: 0,6A Opladningstidsrum: ca. 3 timer

Stoi-/vibrationsinformation:

Mäleværdien for staj undersages i overensstemmelse med EN 60745. Elektroværktgjets A-vurderede stajniveau er typisk:

Lydtrykniveau: 70 dB[A) Lydeffekiniveau 80 dB[A) Usikkerhed K: 3dB

Samlede svingningsværdier (vektorsum af tre relninger) mält i henhold til EN 60745:

Svingningsemissionsværdli d,0= 1,944m/s?, Usikkerhed K= 1,5m/s?, Svingningsemissionsværdli a=2,101m/s, Usikkerhed K= 1,5m/s2.

FN COZE D« i disse anvisninger angivne

svingningsniveau er blevet mält svarende til en i EN 60745 normeret mälemetode og kan anvendes til sammenligning af apparater.

MA PARKSIDE Svingningsniveauet skal ændre sig svarende fil anvendelse af det elektiske redskab og kan i nogle fléelde ligge over den værdi der er angivet i disse anvisninger. Svingningsbelastningen kan undervur- deres hvis det elektiske redskab jævnligt bliver anvendi pà en sädan mäde.

Obs: For at opnà en najagtig vurdering af sving- ningsbelasiningen i et bestemt arbeidstidsrum er man ogsà ngdt til at medregne de tidspunkter, hvor appa- ratet er slukket, eller ganske vist er tændi, men egentlig ikke anvendes. Dette kan reducere svingningsbe- lasiningen over hele tidsrummet betydeligt.

Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktoi

AI Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal læses! Forsammelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan resultere i elektriske sted, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til senere brugl

Begrebet “elekiroværkiaj” der anvendes i sikkerheds- anvisningerne, relaterer sig til elektriske redskaber der anvendes med ledning til lysnettet og til akku- mulatordrevne elektriske redskaber (uden ledning til lysnettet).

1. Sikkerhed pà arbejdsstedet

a) Arbejdsomrädet skal være ryddeligt og have god belysning. Uorden og ube- Iyste arbejdsomräder kan være ärsag til ulykker.

b) Apparatet mà ikke anvendes

i eksplosionstruede omgivel-

ser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller stovpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller stav.

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktaj

skabet bliver benyttet. Hvis man bliver afledi, kan man miste kontrollen over apparatet.

Apparatets stik skal passe til stikdäsen. Stikket mä ikke ændres pä nogen mäde. Der mà ikke anvendes adapeter- stik sammen med apparatet der har sikkerhedsjording. Uændrede stik og passen- de stikdäser nedsætter risikoen for elektrisk stad. Undgä kropskontakt med jordede overflader som f.eks. ror, varmeap- parater, komfurer og koleskabe. Der er aget risiko ved et elektrisk stad hvis legemet har jordforbindelse. Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat er der foraget risiko for elektrisk stodl. y Ledningen mä ikke benyttes til at bære maskinen i, hænge SE den op i eller til at trække stikket ud med. Ledningen skal holdes pà afstand varme, olie, skarpe kanter eller dele af apparatet der er i bevæ- gelse. Beskadigede eller forsnoede ledninger forhajer risikoen for elektrisk stad. Til arbejde med elektriske redskaber under äben himmel, skal der anven- des forlængerledninger der ogsä er godkendit til udendors anvendelse. Anvendelsen af en sädan ledning nedsætter risikoen for elektrisk stad. Hvis det ikke er til at undgä at elektrisk værktoj skal bruges i fugtige omgivel- ser, skal der anvendes en feilstroms- kontakt, En sädan forringer risikoen for elektrisk stad.

Bevar hele tiden opmærksomheden, pas pà hvad De foretage Dem og gä til værks med det elektriske værktoj med fornuften i behold. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et ajebliks vopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan fare til alvorlige kvæstelser. ©® lfor Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid ®® sixkerhedsbriller. Personligt sikkerhedsudstyr, som f.eks. stsvmaske, skrid- sikkert fodtaj, sikkerhedshjelm eller hereværn, alt efter det elektriske redskabs art og anven- delse, nedsætter risikoen for tilskadekomst. Undgà utilsigtet igangsætning. Der skal drages omsorg for at det elektri- ske redskab er släet fra for det bliver forbundet med elektricitetsforsyningen, när det tages op eller bliver bäret. Hvis man har en finger pé afbryderen eller apparatet er släet til medens det bliver bäret, kan dette have ulykker til falge. Indstillingsredskaber eller skruenog- ler skal fiernes for apparatet bliver startet. Et stykke værktai eller en nagle der sidder i en bevægelig del af apparatef, kan afstedkomme kvæstelser. Undgä at indtage anormal kropshold- ning. De skal sorge for at De stär sikkert og hele tiden er i balance. Pà den mäde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer. lfor Dem egnet beklædning. Den mä ikke være vid, og smykker skal lægges væk. Här, beklædningsdele og hand- sker skal holdes borte fra bevægelige dele. Hvis De har langt här, bar De bruge et härnet. Last siddende beklædhning, smykker eller här kan blive grebet af dele der bevæger sig. Hvis der monteres opsugnings- og opfangsanordninger, skal disse være sluttet til og anvendes korrekt. Anven- delse af den slags anordninger nedsætter faremomenterne som falge af stav.

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk væerktaj

Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

Undgä at overbelaste apparatet. Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde. Med dei pas- sende elektriske værktaj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektomräde. Tag ikke elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller fjern akku’en, inden De foretager indstillinger pä apparatet, skifter tilbehor eller lægger apparatet væk oder. Denne sikkerhedsforanstalining forhindrer utilsigtet start af det elektriske værktaj. Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares uden for borns ræk- kevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse an- visninger. Elektrisk værktai er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer.

Apparatet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om bevægelige dele af apparatet fungerer feilfrit og ikke er fastklemt, om noget dele er knækket eller beskadiget sä appara- tets funktion er forstyrret. Beskadigede dele skal repareres for apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes dérligt vedlige- holdte elektriske apparater.

Skærende værktajer skal holdes skarpe og rene. Ordeniligt vedligeholdie skærered- skaber med skarpe ægge klemmer sig ikke sà offe fast og er lettere at fare.

Redskabet, tilbehor, udskiftelige dele osv. skal anvendes i overensstemmelse med disse anvisninger og sädan som det er foreskrevet for denne særlige type apparat. Her skal der ogsà tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udfares. Anvendelse af elektriske redskaber til andre formäl end de angivne kan fare til farlige situationer.

Anvendelse og behandling af akkuværktojet

Batterierne mü kun oplades i appara- ter der er anbefalet et fremstilleren. Der er brandfare forbundet med et opladningsap- parat til en bestemt type batterier, hvis det an- vendes sammen med andre batterityper. Anvend kun de dertil beregnede bat- terier i elektriske redskaber. Benyttelse af andre batterier kan bevirke tilskadekomst og være forbundet med brandfare. Batterierne skal holdes borte fra papirklips. monter, nogler, som, skrue g andre smä metalgenstande der kan forärsage en forbindelse mellem kontakterne. En kortslutning mellem batte- ripolerne kan fare til forbrændinger eller ildl. Forkert anvendelse kan fore til at der siver væske ud af batteriet. Undgä beroring med batterivæske. | givet fald skylles der af med vand. Hvis De fär væske i ainene, bar De desuden sage lægehjælp. Batterivæske kan give irritation af huden eller forbrændinger.

Sikkerhedsinstrukser for batteridreven boremaskine og skruetrækker

Emnet skal sikres. Hvis emnet er fastgjort i skruevinger eller skruestik, er det mere sikkert end hvis De holder det med händen.

De skadelige eller giftige stavarter der opstär ved behandlingen, er en trussel mod helbrede:. for den befenende person eller personer i nær-

Asbestholdigt materiale mä ikke

bearbejdes. Asbest er kræftfremkaldende. Hold godt fast pä det elektriske red- skab. När man spænder eller Igsner skruer,

Man bar ifare sig ajenbeskyttelse

kan der opstà pludselige, haje reaktionsmomenter. Det elektriske redskab skal straks slàs fra när det isatte værktoj bliver

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktaj / Far ibrugtagningen

blokeret. Vær forberedt pà haje reaktions- momenter der kan forärsage tilbageslag. Det isatte værktai bliver blokeret hvis el-redskabet bliver overbelastet eller det sætter sig fast i det emne der behandles.

A Det elektriske redskab mä kun holdes pà de isolerede gribe- flader när man udfores opgaver hvor det isatte værktoj kan ramme skjulte elektriske ledninger. Kontakt med en stremfarende ledning sætter ogsà metaldele i værkstajet under stram og farer til elektrisk stod.

= Under arbejde pà apparatet samt under transport eller opbevaring skal retningskontakten anbringes i den midterste g (spærring). Pà den mäde undgär man en utilsigtet igangsætning af maskinen.

= Dette apparat er ikke bestemt til, at blive anvendt af personer (inklusive bgrn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har fäet veiledning af denne i, hvordan apparatet anvendes. Bern bar være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

A] Serg for, at du ikke rammer stromledninger, gas- eller vandror, när du arbejder med et el-værktoj. Kontrollér even- tuelt med en ledningsdetektor, far du borer eller skærer i en væg.

© Originalt tilbehor / originale ekstraenheder

= Brug kun tilbehor og ekstraenheder, der er angivet i betjeningsveiledningen. Brugen af andre vaærkiajer eller andet tlbehar end det, der anbefales i betjeningsveiledningen, kan betyde, at der er aget fare for personskade.

© Aftagning/opladning/ isætning af batteripakke

Bemærk: Batteriet udleveres delvist opladet. Det er ideelt, at oplade akku'en mindst 3 timer i oplad- ningsapparatet inden ibrugtagen. Sädan bevarer man batteries fulde ydelse. De kan oplades litium- ion-batteriet til enhver tid uden at forkorte dets leve- fide. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke batteriet.

1. Til udtagning af akku-pakken [8] trykkes läse- knappen [2] og akku-pakken [8] trækkes ud af apparatet.

2. Sæt opladningshætte

3. Sæt stremforsyninge trol-LED'ei lyser rad.

4. Den grenne opladekontroHLED [15] signaliserer Dem, at opladeforlabet er afsluttet og at akku- pakken [8 ] er klar til indsats.

R@D / ORANGE = middel opladning / ydelse RGD = svag opladning - akku'en skal oplades

© Sädan skifter du værktoj

Deres akku-bore/skruemaskine har fuldautomatisk tenlès FO Cke -

När motoren er standset, läses dri at den selvspændende borepatron ved at dreje

Nr du har indsat det anskede værktaj og spændt det fast ved at dreje borepatronen #), kan du fort. saætte arbejdet med det samme. Spindelläsen lasnes

jen, säledes kan äbnes

apparatet stär stille.

1 forste gear (gearvælger[1]i position: 1) opnär De et omdrejningstal pà ca. 400 min! og et hojt omdrejningsmoment. Denne indkstilling egner sig fl alle skruearbejder.

l'andet gear (gearvælget i position: 2) opnär du et omdrejningstal pà ca. 1300 min til udfzrelse af borearbejde.

© Forvalg for omdrejningsmom- net/boreniveau

De kan indstille drejekraften ved hjælp af forvalg for omdreiningsmoment/borniveau nl När den ind- stllede omdreiningskraft er näet, afbryder koblingen drevet.

D Vælg et lavt trin til smä skruer og blade materialer.

D Vælg et hojt trin til store skruer og härde materi- aler sam ved udskruning af skruer.

D Vælg for borearbejder boreniveauet, idet De ind-

stiller forvalget for omdriningsmomnet/boreni- veau i À positionen.

1 Ved borearbejde skal du skubbe gearvælge- ren [1] fremad (position: 2).

© Skifte af omdrejningsretning / apparatet läses op

Apparatet läses op og omdreiningsreiningen skiftes, idet De trykker omdrejningsskifteren [5 |fil hojre hhv. til venstre igennem.

MA PARKSIDE For ibrugtagningen / Ibrugtagning

© Sädan tænder/slukker du enheden

Igangsætning: © Tryk pà TÆND/ SLUKknappen [6] for at tænde enheden, og bliv ved med at trykke pä den.

ved let eller fuldstændig trykket TÆND-/SLUK-knap [6] og ger det muligt, at belyse arbejdsomrädet ved ugunstige ysforhold.

Standsning: © Slip TÆND/SLUKknappen [6] for at slukke

Omdreijningstallet ændres: TÆND-/SLUK-knappen [6]er udstyret med en va- riabel hastighedsregulator. Let tryk pà TÆND-/ SLUK-knappen [6] bevirker et lavere omdrejningstal. Ved tiltagende tryk ages omdrejningstallet.

När der skrues i træ, metal og andre

1 Skruebits er afmærket med deres mäl og form. Hvis du er usikker, skal du altid farst prave, om bitten sidder i skruehovedet uden spillerum.

5 Kontrollér, far arbejdet päbegyndes, om skruen eller boret er anbragt korrekt, dvs. at den / det er centreret i borepatronen.

Drejningsmoment: Isaer mindre skruer og bits kan blive beskadiget, hvis du indbstiller et for hajt drejningsmoment og / eller et for hajt omdrejningstal pä maskinen.

Härd skruning: Der opstär ekstra hgje drejningsmomenter f.eks. ved metalsammenskruninger med brug af topnagletoppe. Vælg et lavt omdrejningstal.

Ibrugtagning / Vedligeholdelse og renggring / Service / Garanti

© Skru ogsà her med et lavt omdrejninggstal for £.eks. at undgä at beskadige træoverfladen ved kontakt med skruehovedet af metal. Brug en forsænker.

När der bores i træ, metal og andre

© Brug et hojt omdrejningstal ved bor med smä diametre og et lavt omdrejningstal ved bor med store diametre.

© Vælg et lavt omdreiningstal ved härde materialer og et hajt omdrejningstal ved blde materialer.

© Sarg for at sikre eller fastgare emnet i en fast- spændingsanordning (om muligi)

1 Afmærk det sted, hvor der skal bores, med en karner eller et sam, og vælg et lavt omdrejnings- tal fil forboring,

1 Træk det roterende bor ud af borehullet flere gange for at fjerne späner eller boresmuld og udlufie hullet.

© Brug metalbor (HSS). Du opnär de bedste resultater ved at afkgle boret med olie. Du kan ogsä bruge metalbor til at bore i kunststof.

D Brug et træbor med centreringsspids. Du kan ogsà skrue smä skruer direkte i bladi træ uden at bore for.

© Vedligeholdelse og rengaring

À FORSIGTIG! Nër der skal udfares nogen opgaver pä apparatet, f.eks. udskifining af værktej eller pasning, under transport eller opbevaring af apparatet skal reiningskontakten [5] være i mellem- stillingen. Der kan ellers være risiko for tilskadekomst ved utilsigtet bergring af afbryderkontakten [6]

rengaring- eller pasningsopgaver trækkes ud af stikdäsen og batte-

Akku-bore-/ skruemaskinen er vedligeholdelsesfri. D Apparatet skal altid være rent, tart og frit for olie eller smgremidler.

© Apparatet skal helst rengares umiddelbar efter arbejdet.

= Der mà ikke slippe nogen væsker ind i det indre af apparatet.

2 Til rengaring af huset skal der bruges et stykke stof. Brug aldrig benzin, oplasningsmidler eller rengaringsmidller der angriber syntetisk materiale.

al Deres apparater bar De kun lade reparere hos serviceafdelin-

gen eller af en fagmand og kun med originale reservedele. Pà den mäde er der garanti for at apparatets sikkerhed bevares.

A Stik eller ledning mä altid kun udfores af apparatets producent eller dennes kundetjeneste. Pà den mäde er der garanti for at apparatets sikker- hed bevares.

Pà denne donkraft fär du 3 ärs garanti fra kobsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprovet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kobet. 1 garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. Pà denne mâde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fa- brikationsfeil, men ikke for transportskader, sliddele eller skader pà skrabelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anven- delse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro- dukiansvaret. Det gælder ogsä for udskiftede og

MA PARKSIDE Garanti / Bortskaffelse / Konformitetserklæring / Fremstiller

reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kab, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kbsdato- en. Nër garanfiperioden er udlebet, skal udgifteme til reparationer betales normalt.

Emballagen bestär udelukkende af miljvenlige materialer. Bortskaf den i de lokale genbrugscontainere.

Smid ikke el-værktoj ud sammen med husholdningsaffaldet!

l'henhold til EU-direktivet 2002 / 96 / EC om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætningen til national lovgivning skal kasseret elværktai indsamles sorteret og transporteres til miljarigtig genvinding.

Defekte eller kasserede batterier skal genvindes

ïhenhold fil direktiv 2006/ 66/EC Aflever akku og / eller enhed til de lokale gen- brugspladser.

Batterierne mà ikke smides ï husholdningsaffaldet.

Du kan fà oplysninger hos kommunen om bortskaf. felse af den kasserede enhed.

EF-avspændingsdirektiv (2006/95 /EC)

Tekniske ændringer af hensyn fil den videre udvikling forbeholdes.