PLBS 30 A1 - PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLBS 30 A1 PARKSIDE

D For du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendi med alle apparatets funktioner.

52 sÆ MA PARKSIDE Indholdsfortegnelse

Indledning Anvendelse efter bestemmelsen Side Udrustning.… Side Indholdet … Side Technische Daten… Side Sikkerhedsanvisninger 1. Sikkerhed pà arbejdsstedet. Side 2. Elektrisk sikkerhed ………. Side 3. Personlig sikkerhed … _ Side À. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber.. Side Original tilbeher/ ekstraudstyr. . Side

For ibrugtagningen Montage af spiralfieder….….. Isætning/ udskifining af loddespids …

Ibrugtagning Tænde og slukke… Side Den tredje händ Side Loddesvamp.. Side Lodning.……… Side Pasning og rengoring Side Service... Side Garanti... Side Bortskaffelse Side Konformitetserklæring /Fremstiller….…. Side DK

ngsveiledning/pà apparatet anvendes

Læs betjeningsveiledningen!

Folg advarsels- og sikkerhedsanvisningemel

Fare for elektrisk stadl Livsfarel

Man bar ifare sig éndedrætsværn, beskyitelsesbriller,

sikkerhedshandsker og sikkerhedsdragt.

Hold barn borte fra elektroapparatet!

DE Bortskaf emballagen og maskinen miljavenligt = _efter forskrifternel

Finloddekolbe-sæt PLBS 30 A1

For ibrugtagningen bar man sætte sig ind i loddeapparatu- rets funktioner og i dens korrekte behandling. Til dette formäl ambefales det at læse den falgende betjeningsvejdledning. Denne veiledning skal opbevares godi. När loddekolben overlades til andre, skal dokumenterne til den ligeledes udleveres.

© Anvendelse efter bestemmelsen

Apparatet er beregnet til elektroniklodninger i fritids- og handyman- omrädet. Det er her beregnet til anvendelser som lodningsarbejder, brændearbeider itræ, svejselimning af kunststoffer og anbringelse af ornamenter. Den mä kun anvendes efter beskrivelsen og kun til de an- givne formäl. Loddekolben er ikke beregnet il erhvervsmæssig anvendelse. Enhver anden anvendelse eller forandringer af maskinen gælder som i modkstrid med formälet og kan medfare alvorlige ulykker. Fremstilleren pätager sig intet ansvar for skader som falge formälsiremmed anvendelse.

Indledning © Udrustning

4 Kobberopsatse [brændespidser] 1 Loddesvamp 1 Befjeningsveiledning

Nominel spænding: 230 V- Frekvens: 50Hz Ydelse: 30W

56 Dk MA PARKSIDE Sikkerhedsanvisninger

ÂÀ Sikkerhedsanvisninger

= FORSIGTIGI Feil i forhold fil anvisningerne herunder kan bevirke elektrisk stod, brand og /eller alvorlig tilskadekomst

1. Sikkerhed pà arbejdsstedet

a] Arbejdsomrädet skal være ryddeligt og have god belysning. Uorden og ubelyste arbejdsomräder kan være ärsag fil ulykker. Apparatet mà ikke anvendes i eksplosions- ZA | trucde omgivelser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller stovpar- tikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller stav. Born og andre personer skal holdes pà af- Stand nàr redskabet bliver benyttet. Hvis man bliver afledi, kan man miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhed

ÂÀ Forebyg livsfarlige elektriske stod:

Apparatets stik skal passe til stikdäsen. Stikket mà ikke ændres pä nogen mäde. Der mà ikke anvendes adapeterstik sammen med apparatet der har sikker- hedsjording. Uændrede stik og passende stikdäser nedsætter risikoen for elektrisk stad.

Sikkerhedsanvisninger

b) Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. His der

trænger vand ind i et elekirisk apparater der foraget risiko for elek.

Hvis det ikke er til at undgä at elektrisk værktoi

skal bruges i fugtige omgivelser, skal der anvendes

en feilstremskontakt. En sädan forringer risikoen for elek-

d) 4 Ledningen mä ikke benyttes til at bære ma- 3L@ Skineni hænge den op ieller til at trække

É stikket ud med. Ledningen skal holdes pä

afstand varme, olie, skarpe kanter eller dele af ap-

paratet der er i bevægelse. Beskadigede eller forsnoede

ledninger forhajer risikoen for elektrisk sted.

Loddekolben mà ikke benyttes hvis ledning eller stik er beskadiget.

A Beskadigede ledninger kan være livsfarlige ved

| Ledningen skal holdes pà afstand af loddekolben og fares bagude

Stikket skal trækkes ud hvis man forlader loddekolben eller udfgrer

noget arbeide pà den.

3. Personlig sikkerhed

a] Born eller personer der ikke har viden eller erfaring i omgangen med apparatet, eller hvis legemlige, sensoriske eller ändelige evner er indskrænket, mà ikke benytte apparatet uden tilsyn eller veiledning ved en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal afholdes fra at bruge apparatet som legetaj

b] Bevar hele tiden opmærksomheden, pas pä hvad De foretage Dem og gäà til værks med det elektriske

Sikkerhedsanvisninger

værktaj med fornuften i behold. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et ajebliks vopmærksomhed under benytelse af apparatet kan fare il aborige kvæstelser. FARE FOR FORBRÆNDING! Beraring af den ÂA ophedede loddespidk eller smeltet loddetin medfarer risiko for forbrændinger. Sarg for at den er afkalet hvis der skal udskiftes nogen komponenter, den skal rengares eller undersages Loddekolben mé efter anvendelsen kun live luftafkelet. Den më under ingen omstændigheder keles med vand! FORSIGTIG! BRANDFARE! Den scærlige universal A holder eller et andet ildfast underlag bruges til at læzgge den ophedede loddekolbe fra sig pé. Under pauser skal loddekolben legges pà universalholderen Loddekolben skal holdes borte fra brændbare materialer. Den më aldrig vaæere uden opsyn nèr den er slutte til FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADEKOMSTI Hzænderne skal holdes borte fra det ophedede emne. Varmen kan blive afgi vet gennem emnet. Hvis der skal holdes pà smè emner, bruges derfor den tredje händ. Undgë at den ophedede loddespids kommer i beraring med kunststofdelene af universalholderen. Der er risiko for beskadigelse af denne. ltlelde af fare skol stlkket omgäende trækkes ud FORSIGTIG! FORGIFTNINGSFAREZ Sorg for ikke at indënde dampe fra lodningen @© ‘cer ngerevarende opgaver or der en opstè helbredsskadelige dampe, skal arbejdspladsen have OO sdentig udlufining. Desuden anbefales det a bruge sikkerhedshandsker, éndedrætsvæm og arbejdsforklæzde.

Sikkerhedsanvisninger

Undlad at spise, drikke og ryge i rum hvor der bliver udfart lodde- opgaver. Der kan eller trænge blyspor fra hænderne ind i organis- men via levnedsmidier eller cigaretter.

= Efter lodningen skal hænderne vaskes grundigt

= Loddeaffald md ikke komme i husholdsaffaldet. Den slags affald henregnes til farligt affald.

4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbe- vares uden for borns rækkevidde. Lad ikke perso- ner benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elektrisk værk- tai er farligt hvis det benyites af uerfarne personer.

Redskabet skal behandles med omhu. Det skal kon- trolleres om nogen dele er brækket eller beskadiget pä en mâde sä loddekolbens funktion er forstyrret. Beskadigede dele skal repareres for loddekolben mä tages i brug. Mange ulykker skyldes därligt behandlede elektriske redskaber.

60 Dk MA PARKSIDE Sikkerhedsanvisninger / Far ibrugtagningen © Originalt tilbehor /ekstraudstyr

= Der mà kun benyttes tilbehar som er angivet i betjeningsveilednin- gen. Anvendelse af andre end de her anbefalede dele eller andet tilbehar kan være ärsag til at brugeren kommer til skade.

© Montage af spiralfjeder

tikkes med den smalle ende ind i äbningen i | Den ende af spiralen der rager ud skal vende opad og sættes ind i den dertiol beregnede udsparing i

universalholde: Spiralfederen Spiralfiederen universalholdere

© Isætning/udskiftning af loddespids

FORSIGTIG! RISIKO FOR FORBRÆNDING! Â Loddekolben mé ikke opvarmes uden spids pé.

= Fjernelse af en loddespids [2] eller kobberopsats [9] udelukkende ske, när apparatet et slukket og loddespidk eller op- sats er kglet ned.

= Alle loddespidser og opsalse räder over et skruegevind og kan pä den mäde hurtigt og enkelt skiftes ud pà finloddekolben [1 | Drej lodddespidsen eller opsatsen i retning mod uret ud. Spænd lodd- despidsen eller opsatsen i retning med uret fast.

Ibrugtagning © Ibrugtagning © Tænde og slukke

Der tændes for loddekolben: Ved at stikket sættes i en passende stikdäse.

Loddekolben slukkes: Ved at man trækker stikket ud af stikdäsen.

FORSIGTIG! RISIKO FOR FORBRÆNDING! AN | Hcldecins ps den redje hénd [5] ken ble opheder under behandlingen of el emne. 1. Den iredje händ|5] slès opad. 2. Holdecips [4] drejesi den anskede retning. 3. Emnet klemmes ind mellem de to holdeclips [4]

À FORSIGTIG! Dien varme loddespids [2] mà ikke komme i berg- ring med en ter loddesvamp [8]. Loddesvampen kan i givet fald tage skade.

Loddesvampen [8] tjener til rengaring af loddespidserne. Loddesvampen [8] skal fugtes far den bliver benyttet.

62 Dk MA PARKSIDE Ibrugtagning © Lodning

—_ Loddekolben har en nominel ydelse pä 30 Waït og er ideel til elektroniske loddesteder.

— Den er konstrueret sà den er særligt velegnet til fin lodning og lodning pä vanskeligt tilgængelige steder.

— De bedste resultater fär man med elektrotin, 1,0 eller 1,5 mm tvær- mäl, 100% Sn. Vi anbefaler at bruge kontaktlodningspasta [ikke loddefedf eller loddevand).

Loddespidsen [2] rengeres pà den fugtige loddesvamp [8]

Der pfares yderligere loddetin indtil hele loddestedet er dækket. Derefter fjemews loddespidsen med det samme sä det smeltede loddetin ikke bliver overophedet.

Bemærk: Smeltemidlet er enten indeholdi i loddetinnet eller det anvendes separat. Forhandleren skal oplyse om anvendelsesmäden og det egnede loddemiddel.

Opsatse og anvendelser:

OBS! Udfar ikke specielle ændringer eller reparationer pà elekiik eller andre dele. Undtagelse: den udfarende person er kvalificeret og uddannet til dette.

Med finloddekolben kan De udforme og pynte forskellige materialer.

Fjern dele af overfladen eller brænd udformningsoramenter ind (se il lustration D).

Ibrugtagning / Pasning og renggring

De kan udfare ornamenter i træ, læder, papmaché, glatte væv, tynde kunststofmaterialer eller stearin.

Test hver anvendelse pà overskydende materiale og kontroller pà den mäde den anskede effekt. Pà den mäde undgäs beskadigelser pä værkstykket.

Universalopsats [9] f. eks. il tegninger med brede og tynde linjer i forskellige materialer

Spidsopsats [10] f. eks. il detaljer og udstrakte skyggelægninger

Kegleopsats[T1} £. eks. il punkter, kurver og skrif, detaljerede arbejder

[A | ETAT FARE FOR PERSONSKADER! Stikket skal altid trækkes ud af stikdäsen og loddekolben kale af far man foretager noget arbejde pä loddekolben.

Loddekolben skal renggres när arbeidet er udfart. Der skal anvendes en klud og eventuel et mildi rengaringsmiddel fil rengaring af indkapslingen.

Der mà aldrig anvendes skarpe genstand, benzin, oplasningsmidler eller midier der angriber syntetiske materialer.

Det skal undgés at der trænger væske ind i det indre af loddekolben.

64 Dk MA PARKSIDE Service / Garanti © Service

. Deres apparater m& kun repareres afkvalificerede fagfolk og kun med originale reser- vedele. Pä den mäde er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes.

. Udskiftning af stikkontakten eller led- ningen skal altid udfores af fremstilleren af apparatet eller hans kundetieneste. Pà den mäde kan man have tlid ti at apparatets sikkerhed blive bevaret.

Pà denne donkraft fär du 3 ärs garanti fra kobsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprovet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kobet. 1 garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. Pà denne mäde kan gra- tis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfeil, men ikke for transportskader, sliddele eller skader pà skrabelige dele som feks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse of vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afde- ling, opharer garantien. Dine juridiske retfigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garanti / Bortskaffelse

Garantiperioden forlænges ikke pà grund af produktansvaret. Det gælder ogsä for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kab, skal straks anmeldes efter ud- pakning og senest to dage efter ksbsdatoen. När garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

) Emballagen bestär af mljavenlige materialer og kan smides

ud pä de lokale genbrugsstationer.

YX Srapparater mà ikke komme ï husholdningsaffaldet!

Efter Europæisk Direktiv 2002 / 96 / EC om elektroniske og elektriske apparater og dets omsætning i den nationale lovgivning skal denne

slags apparater indsamles særskit og genindvindes pà milavenlig mére.

Mulighederne for bortskaffelse af den udjente maskine fàr De oplyst hos de lokale myndigheder

é6 Dk MA PARKSIDE Konformitetserklæring / Fremstiller

© _Konformitetserklæring /Fremstiller C€

EF-lavspændingsdirektiv (2006/95/EC)

Tekniske ændringer af hensyn fil den videre udvikling forbeholdes.