PLBS 30 A1 - PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PLBS 30 A1 PARKSIDE

D Käännë ennen lukemista kuvallinen si sin ja tutustu seuroavaksi latteen koikkin toimintoihin

Johdanto Määräystenmukainen käyttô Varusteet… Toimitusmäärä… Tekniset Tiedot...

Turvallisuusohjeita 1. Tyépaïkkaturvallisuus. 2. Sähkôturvallisuus 3. Henkilôiden turvallisuus…… 4. Sähkôtyëkalujen huolellinen Kiel ja tan. Alkuperäistarvikkeet /-lisälaitteet… en

Ennen käyttôônottoa Kierrejousen asentaminen…………

Juottokärjen asentaminen/ vaihiaminen. Sivu 29 Käyttôônotto

Kytkeminen päälle ja pois päältä..…....Sivu 30

Puhdistussieni Juottaminen …….

Huolto ja puhdistus…………Si\u 52 Huolto 0 52 Takuu.….… vu 33 Hävitys.….….….…Sivu 34

Yaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Su 95

Tässä käyttôohjeessa/laïtteessa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Huomioi varoitus- ja turvaohjeetl

Varo sähkëiskual Hengenvaaral

Volt (Vaihtojännite)

Watti (Vaikutusteho)

/ pälynaamaria, suojalaseja, ja suojavaatetusta.

Këytä hengitys suojakäsinei

Pidä lapset loitolla sähkélaitteestal

Pidë silmällë, ovatko laite, verkkojohto ja verkkopistoke moitteettomassa kunnossal

&) Âlë nauti juomial

CD EN Hôvité pakkaus ja laite ympéristôystävälliseshit

Juotoskolvisarja PLBS 30 A1

Tutustu ennen ensi käytôkertaa laitteen toimintoihin ja sen oikeaan käsittelyyn. Lue tämän lisäksi tarkasti seuraava käyttéohje. Näin tyôskentelet vaarattomasti ja saavutat tôissäsi parempia tuloksia. Säilytä tämä ohje huolellisesti ja anna se tarvittaessa muille käyttäjille.

© Määräystenmukainen käyttô

Tuote on soveltuu elektroniikan juotoksin vapaa-aika- ja harrastekäytôssä. Se on tarkoitettu juotoksiin, puupolttoon, muovien hitsausliimaukseen ja koristeluun. Käytä laitetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainituilla käyt- téalueilla. Laite ei ole tarkoitetiu ammattikäyitôôn. Kaïkki muu käyité tai koneen muuttaminen ei ole määräystenmukaista ja sisältää runsaasti tapaturmavaaroja. Käyttôtarkoituksen vastaisesta käytôstä johtuvista vahingoista valmistaja ei vastaa millään tavalla.

Johdanto © Varusteet

[1] Hienojuottokolvi Juottokärki Kierrejousi

Kolmas käsi Kuparikärkien kinnitin Monitoimikärki

Terävä kärki [ni] Kartiokärki

1 Juotoskolvisarja PLBS 30 A1 1 Monitoimipidike

1 Tinajuote, 20 grammaa

2 Juottokärkeä [1 x asennettu) 4 Kuparikärjet (liekkikärjet)

1 Puhdistussieni 1 Käyttôohje

© Tekniset Tiedot Virranotto: 230V-

Taojuus: 50 Hz Teho: 30W

24 A MA PARKSIDE Turvallisuusohjeita

VAN Turvallisuusohjeita

= VARO! Virheet seuraavassa mainittujen ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähkëiskun, tulipalon ja / tai vakavia vammoja.

1. Tyôpaikkaturvallisuus

a) Pidä tyôskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistu-

na. Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b) Âlä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristôssä, jossa säilytetään helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy

pôlyä. Sähkôtyôkalut kehittävät kipinôintiä, joka voi sytyttää pôlyn tai hôyryn.

2. Sähkôturvallisuus

n ja asiattomien henkil kalla laitteen ollessa sallittua. Voit helposti menettää kontrollin laitteeseen

ÂÀ Vältä sähkëiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

Laitteen pistokkeen sopia pistorasiaan. Pisto- ketta ei saa muuttaa millään tavalla. ÂI adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sähkôiskuvaaraa

Âlä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää sähkôisku vaaraa. Jos sähkôtyôkalua joudutaan käyttämään kosteas- sa ym 6ssä, on käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käyitô pienentää sähkôiskun vaaraa.

, Âlä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaape-

vedä kaapel irti pistorasiasta pi

nni pistokkeesta. Âlä istä kaapelia kuumaan paikkaan, älä päästä sihen teräviä reunoja sekä laitteen pyôriviä osia. Vialliset tai kietoutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähkôisku. Âlä käytä laitetta, jos sen verkkokaapeli tai verkkopistoke on vioittunut. A Vioittuneet verkkokaapelit merkitsevät hengen- vaaraa sähkôiskun vuoksi. Pidä verkkokaapeli aina loitolla laitteen vaikutusalueelta ja johda kaapeli taakse laitteesta poispäin Vedä verkkopistoke aina irti, kun jätät laitteen ilman valvontaa tai teet tità laitteessa:

Henkilôiden turvallisuus

vammoija, ei ä laitetta il- man valvontaa tai ilman, että h: in turvallisuudes- taan vastuussa oleva ihminen on opastanut heidät laitteen käytt6ôn. Lapsia on valvo ttava, että he eivät ala leikkiä laitteella:

fi MA PARKSIDE Turvallisuusohjeita

b) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja

meita, alkoholia tai lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

. PALOVAMMAVAARAI Àlä koskaan kosketa kuu- mentunutta juottokärkeä tai sulanutta juotetta. Vaarana on palovammat. Anna laitteen ehdottomasti jäähtyä,

ennen kuin vaihdat, puhdistat tai tarkastat laitekomponentteja.

= Kuivata hienojuottokolvi téiden jälkeen vain ilmassa. Âlä missään tapauksessa äkkijäähdytä sitä vedessäl

. VARO! TULIPALOVAARA! Laita kuuma hienojuot- tokolvi vain erikoiseen monitoimipidikkeeseen tai muulle tulenkestävälle alustalle.

m Laita tyôtauoilla hienojuottokolvi aina monitoimipidikkeeseen.

m Pidä laite loitolla palavista materiaaleista

= Àlä koskaan jätä virtaan kytkettyä laitetta ilman valvontaa.

À VARO! LOUKKAANTUMISVAARAI Pidä kätesi loitolla kuu- mentuneesta tyôkappaleesta. Kuumuus voi säteillä tyôkappaleen läpi. Käytä tästä syystä pienten tyôkappaleiden pitämiseen ns. kolmatta kättä

dikkeen muoviosien joutumista kosketukseen kuuman juottokärjen kanssa. Laitteeseen voi syntyä siitä vaurioita.

m Vedä vaaran uhatessa verkkopistoke heti pois pistorasiasta.

À VARO! MYRKYTYSVAARA! Pidä hôyryt loitolla hengittämis- alueelta

= ] Pidä huoli tyôtilan rittävästä tuuletuksesta pitempään

kestävissä 16issä, joissa voi syntyä terveydelle haitallisia

0€ hôyryjä. Suositeltavaa on lisäksi käyttää suojakäsineitä, suusuojainta sekä tyéesiliinaa

Âlä mahdollisuuksien mukaan syë, juo tai tupakoi tilassa, jossa tehdään juottotôitä. Käsiin tarttuneet lyijyjäänteet voisivat tällôin joutua elintarvikkeiden tai savukkeen mukana ihmisen elimistéôn. m Pese aina juottotôiden jälkeen perusteellisesti kädet. = Àlä koskaan heitä juottojätteitä talousjätteisiin. Juottojätteet kuulu- vat ongelmajätekeräykseen.

4. Sähkôtyôkalujen huolellinen käsittely ja käyttô

Säilytä sähkôtyôkaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumattomissa. Âlä anna henkilôiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä vät ole lukeneet näitä käyttôohjeita. Sähkôtyôkalut ovat vaaralli- sia, jos kokemattomat henkilôt käyttävät nitä.

b) Hoida laitetta huolella. Tarkasta, onko osia murtunut tai vioittunut niin, että laitteen toiminta on kärsinyt. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käytti Monien onnettomuuksien syynä on huonosti huolletut sähkôtyôkalut.

e Alkuperäistarvikkeet /-lisälaitteet

m Käytä vain käyttéohjeessa mainittuja tarvikkeita. Muiden kuin ohjeessa suositeltujen osien tai muiden tarvikkeiden käyttë voi merkitä loukkaantumisvaaraa.

© Ennen käyttôônottoa

© Kierrejousen asentaminen

Tyônnä kierrejousi [8] kapeampi pää edellä monitoimipidikkeen aukkoon. Kinnitä huomiota, että ulospäin taivutettu kierteenpää osoit- taa ylôs ja tyônnä se sille tarkoitettuun monitoimipidikkeessä olevaan koloon {katso nuoli, kuva B).

Paina kierrejousi [3] aukkoon rajoittimeen asti.

Kierrä kierrejoust myôtäpäivään, niin että se kinnittyy moni- toimipidikkeeseen

© Juottokärjen asentaminen / vaihtaminen

VARO! PALOVAMMAVAARA! Àlä kuumenna hieno- LAN | ivorokohie niloinkaen man kärkeë.

= Juotoskärki [2] tai kuparikärki [9] [10/11] saadaan poistaa vain, kun laite on kytketty pois päältä ja juotoskärki tai kärjet ovat jääh- tyneet. Kaïkissa juotoskärjissä ja muissa kärjissä on ruuvikierteet ja ne voi- daan näin vaihtaa nopeasti ja helposti tarkkuusjuotoskolvissa Irrota juotoskärki tai muu kärki vasemmalle kiertämällä. Kinnitä ivotoskärki tai muu kärki oikealle kiertämällä.

© Käüäyttôônotto © Kytkeminen päälle ja pois päältä

Kytkeminen päälle: Litä verkkopistoke sopivaan pistorasiaan.

Kytkeminen pois päältä: Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta laitteen kytkemiseksi pois päältä.

VARO! PALOVAMMAVAARAI Kolmannen käden VAN pitopihdit voivat kuumua tyékappaleen juottamisen aikana.

1. Taita kolmas käsi [5] ylôs. Kierrä pitopihdi aluamaasi suuntaan 3. Kinnitä tyôkappale molempien pitopihtien

À VARO! Kuuma juottokärki seen kuivan puhdistussienen goittua siitä.

Puhdistussientä [8] käytetään juottokärkien puhdistukseen. Kostuta puhdistussieni [8] ennen sen käytôä.

ï saa koskaan joutua kosketuk- Kanssa. Puhdistussieni voi vahin-

— Hienojuottokolvi soveltuu 30 watin nimellisteholla ihanteellisesti elektroniikkajuottoon.

— Kolvin muoto soveliuu erityisesti vaikeapääsyisiin paikkoïhin ja hienoihin juottotôihin.

— Parhaimmat tulokset saat käyttämällä elektronikkajuotetta, 1,0 tai 1,5 mm läpimitta, 100% Sn. Juoksutteeksi suosittelemme juottotah- naa [ei juottorasvaa tai juottovettä).

Puhdista juottokärki [2] kostealla puhdistussienellä Puhdistamisen jälkeen juottokärki juottokärjen jaminen sulattamalla juottotinaa.

Vie juottokärki juottokohtaan ja kuumenna kärki.

Anna juottotinan sulaa (juoksutteen kannssa) juottokohdan ja juottokärjen älissä.

Lisää juottotinaa, kunnes koko juottokohta on tinan peitossa.

Poista sen jälkeen juottokärki heti, jotta sulanut juote ei kuumene liikaa. Anna juotteen jähmettyä ja vältä tärinäà.

Huom: Juoksute joko sisältyy juotteeseen tai sitä käytetään erikseen. Ota selvää oston yhteydessä käyttôtavasta ja soveltuvasta juotteesta.

on tinattava. Suorita kuuman

HUOMIO! Àlä tee sähkôrakenteisiin äläkä muihin osiin mitään erityisiä muutoksia tai korjauksia. Poikkeus: tyôn suorittavalla henkilëllä on siihen pätevyys.

Voit muokata tarkkuusjuotoskolvilla eri materiaaleja ja tehdä koristeita. Suorita pinnan muotoilu tai polta elementit pintaan (katso kuva D).

Voit tehdä nämä koristeet esimerkiksi puuhun, nahkaan, paperin, pah- viin, sileisiin kudoksïn, ohuisiin muovimateriaaleihin tai kynttilävahaan.

Käytt6ônotto / Huolto ja puhdistus / Huolto

Testaa jokainen tyô ylimääräiseen materiaalin ja tarkista näin onko tu- los toivotun mukainen. Näin vältät vaurioittamasta tyôkappaletta.

esim. yksityiskohtiin ja suurpintaisiin varjostuksin

esim. pisteiden, käyrien pirtämiseen ja kirjoitukseen, yksityiskohtiin.

© Huolto ja puhdistus

A ZX] LOUKKAANTUMISVAARAI Vedä aina verk- kopistoke pois pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä, ennen kuin suoritat tôità laitteessa:

Puhdista laite tôiden päätyttyä.

Käytä kotelon puhdistamiseen liinaa ja tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.

Âlë käytä missään tapauksessa teräviä esineitä, ben: tai puhdistusaineita, jotka syôvyttävät muovia.

Âlë päästä nesteitä laitteen sisään.

= FN LATE] Anna laitteen huoltotoimenpiteet pätevien ammattihenl len tehtäväksi. Käytä aino-

32 nf MA PARKSIDE Huolto /Takuu

astaan alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat laitteen

turvallisen toiminnan

= Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuutta- ma huoltoliike. Laitieesi säilyy näin turvallisena:

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmis- tettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puheli e yhteyttä huoltopisteeseesi Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettä nen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kyt- kinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyôën.

Väärä tai asiaton käyttô, väkivallan käyité ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia

Takuukorjaus ei pidennä takuuaïkaa. Tämä koskee myôs vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingois- ta ja puutteista on ilmoitettava välitémästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen: Takuvajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliitty- mästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min/Matkapu- helimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: support.fi@kompernass.com

6) Pakkaus on valmistettu ympäristéystävällisistä

kierrätetävistä materiaaleista. ST Alähei

Käytôstä poistettujen sähkë- ja elektroniikkalaitteiden hävitystä koskevan EY-direktivin 2002 / 96 / EC mukaan sekä EY-äsenvaltioiden vastaavan kansallisen lainsäädännôn mukaan on käytôstä poistetut sähkôlaitteet kerättävä erikseen ja saatettava ympäristéystävälliseen kierrätykseen.

sähkëlaitteita talou:

Kysy lisätietoja kunnan / kaupunginvirastolta.

34 A MA PARKSIDE Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

© Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja C€

Me, KompernaB GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, normativisia dokumentteja ja EY- direktivejä:

Pienjännitedirektiivi (2006/95/EC) Elektromagneeti

koskevat direktii (2004/108/EC)

Tyyppi/Laitekuvaus: Juotoskolvisarja PLBS 30 A1

Date of manufacture (DOM): 01-2011 Sarjanumero: IAN 61647

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

Hans KompernaB - Toimitusjohtaja -

Pidätämme oikeuden muutoksin.