PSTK 730 A1 - Elektrisk sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSTK 730 A1 PARKSIDE

Indholdsfortegnelse Indledning Formälsbestemt anvendelse Udrusining … Leverancens indhold … Tekniske specifikationer . Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktoj

1. Sikkerhed pà arbejdsstedet

2. Elektrisk sikkerhed …

3. Personlig sikkerhed…

4. Omhu i omgangen med og anvendelsen of elektiske redskabe

Sikkerhedsinstrukser for dette apparat Originalt tilbeher /-ekstraudstyr… lbrugtagning Informationer om savklinger.. Montage / udskifining af savklingen. Side 36 Montering af spänriveværnet Montage af parallelanslaget Tislutning af spänopsugningen Betjening Indstilling af snitvinklen Indstilling af slagtallet Indstilling af pendulslaget Igansætning / Standsning Pasning og rengoring Pasning … Rengaring … Service. Garanti. Bortskaffelse … Konformitetserklæring /Fremstiller MA PARKSIDE k 31

Indledning I denne betieningsveiledning/pà apparatet anvendes der folgende piktogrammer: Læs befjeningsveiledningen! Le) Beskyttelsesklasse Il Folg advarsels- og sikkerhedsanvisnin- gemel

Dae anbefales at bære sikkerhedsbril- ler, hareværn, ändedrætsbeskyttelse og sikkerhedshandsker. Fare for elektrisk stadl Livsfarel LAN Barn skal holdes borte fra elektrisk værktail

Eksplosionsfarel Hvis ledningen eller stikket er beskadi- get, er der risiko for livsfarligt elektrisk stedl

Volt (Vekselspænding| Bortskaf emballagen og maskinen miljavenligt efter forskrftemel Watt (Effektivi]

Pendulstiksav PSTK 730 A1 © Indledning For De tager apparatet i brug den farste O gang ber De sætte Dem ind i dets funkti- M. ner og gare Dem fortrolig med den korrekte behandling af elektriske redskaber. Dette kan De gere med den falgende befjeningsveildning. Den skal opbevares godt. Alle medfzlgende dokumenter skal felge med hvis De overlader apparatet il andre. © Formälsbestemt anvendelse Stiksaven er beregnet til lige og krumme snit samt gæringssnit pà kantede emner af syntetisk materiale, fræ og metal. Maskinen er udelukkende godkendt til privat anvendelse i tgrre rum. Væer opmæerksom pä henvisningerne til savklingetyper. Enhver anden anvendelse eller ændring af maskinen gælder som værende i strid med formälsbestemmelsen og rum- mer fare for alvorlige ulykker. Fremstlleren pätager sig intet ansvar for skader som falge anvendelse i strid med formälet. 32 DK LE)

Udrustning Händgreb Afbryder [afläselig) Hus dstilingshjul il omdreiningstal Ledning Ventilationsgitter Opsugningsstuds Opsugningskanal (se illustration B) Bundplade af letmetal Glidesko (aftagelig) Klemmeskrue Slagkontakt Faringsrulle Savklinge Indfaringsébninger [inklusiv fastspaæendingsskrue) Spänrivningsværn Bergringsbeskyttelse Lyndspændingspatron Parallelanslag Unbrakonagle [21] Arreteringsstift (se illustration B) PA PARKSIDE

Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktai © Leverancens indhold 1 Stiksav med pendulhub inkl. - opsugningsstuds - unbrakonagle - spänrivningsværn 1 Parallelanslag 1 Befjeningsveiledning madets

2. Savklinger til ræbearbeidning

1 Savklinge til metalbearbejdning © Tekniske specifikationer Stiksav: Parkside PSTK 730 A1 Nominel spænding: 230 V - 50 Hz Indtagseffekt: 730W Tomgangs-slagtal: max. n, 600-2900 min! Snitdybde: max. 1 10 mm Pendulslag: 3 tin og finsnitsindstilling Skräsnit: 0-45° venstre / hajre Sikkerhedsklasse: 1/9 Stoj- og vibrationsinformationer: Mäleværdien for staj undersages i overensstemmel- se med EN 60745. Elektroværktgjets A-vurderede stgjniveau er typisk: Lydirykniveau: 90 dB(A) Lydeffekniveau: 101 dB[A) Usikkerhed K: 3d8 © Anvend horeværn! Vægrtet acceleration, typisk: Händ-armwvibration a, = 6,268m /s° Usikkerhed K= 1,5m/s? FN EQZXEE Dei disse anvisninger angivne svingningsniveau er blevet mält svarende til en i EN 60745 normeret mälemetode og kan anven- des til sammenligning af apparater. PA PARKSIDE Svingningsniveauet skal ændre sig svarende til anvendelse af det elektriske redskab og kan i nogle tilælde ligge over den værdi der er angivet i disse anvisninger. Svingningsbelasningen kan undervur- deres hvis det elektriske redskab jævnligt bliver anvendi pà en sädan mäde. Obs: For at opnä en ngjaglig vurdering af sving- ningsbelasningen i et bestemt arbejdstidsrum er man ogsä ngdt til at medregne de tidspunkter, hvor apparatet er slukket, eller ganske vist er tændi, men egentlig ikke anvendes. Dette kan reducere sving- ningsbelasiningen over hele tidsrummet betydeligt. Generelle sikkerheds- VAN instrukser for elektrisk værktoj Alle sikkerhedsinstrukser 6g anvisninger skal læses! Forsommelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan resultere i elektriske sted, brand og//eller alvorlige kvæstelser. Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til senere brug! Begrebet “elekiroværktaj” der anvendes i sikkerheds- anvisningerne, relaterer sig il elektriske redskaber der anvendes med ledning til lysnettet og til akku- mulatordrevne elektriske redskaber (uden ledning til lysnettet)

1. Sikkerhed pà arbejdsstedet

a) Arbejdsomrädet skal være ryddeligt og have god belysning. Uorden og ubely- ste arbejdsomräder kan være ärsag til ulykker. b] Apparatet mä ikke anvendes i eksplosionstruede omgivel- ser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller stevpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller stav. Dk 33

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk væerktaj

\ 4] Born og andre personer skal ES holdes pà afstand när red- skabet bliver benyttet. Hvis man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatet. Elektrisk sikkerhed Apparatets stik skal passe til stikdäsen. Stilcket mà ikke ændres pä nogen mäde. Der mä ikke anvendes adapeter- stik sammen med apparatet der har sikkerhedsjording. Uændredk stik og passen- de stikdäser nedsætter risikoen for elektrisk stedl. Undgä kropskontakt med jordede overflader som f.eks. ror, varmeap- parater, komfurer og kaleskabe. Der er aget risiko ved et elektrisk stad hvis legemet har jordforbindelse. Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat er der foraget risiko for elektrisk sad. n Ledningen mä ikke benyttes til at bære maskinen i, hænge den op i eller til at trække stikket ud med. Ledningen skal holdes pà afstand varme, olie, skarpe kanter eller dele af apparatet der er i bevæ- gelse. Beskadigede eller forsnoede ledninger forhajer risikoen for elektrisk stad. Til arbejde med elektriske redskaber under äben himmel, skal der anven- des forlængerledninger der ogsä er godkendit til udendors anvendelse. Anvendelsen af en sädan ledning nedsætter risikoen for elektrisk stad. Hvis det ikke er til at undgà at elektrisk værktoj skal bruges i fugtige omgivel- ser, skal der anvendes en fejlstroms- kontakt. En sädan forringer risikoen for elektrisk stod.

Personlig sikkerhed Bevar hele tiden opmærksomheden, pas pà hvad De foretage Dem og gä til værks med det elektriske værktoj med fornuften i behold. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et ajebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan fare til alvorlige kvæstelser. ©@® lfor Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid OO sxkerhedsbriller. Personligt sikkerhedsudstyr, som f.eks. stavmaske, skrid- sikkert fodiaj, sikkerhedshjelm eller hareværn, alt efter det elektriske redskabs art og anven- delse, nedsætter risikoen for tilskadekomst. Undgà utilsigtet igangsætning. Der skal drages omsorg for at det elektri- ske redskab er släet fra for det bliver forbundet med elektricitetsforsyningen, när det tages op eller bliver bäret. Hvis man har en finger pé afbryderen eller apparatet er sl&et til medens det bliver bäret, kan dette have ulykker til falge Indstillingsredskaber eller skruenag- ler skal fiernes for apparatet bliver startet. Et stykke værkta eller en nagle der sidder i en bevægelig del af apparatel, kan afstedkomme kvæstelser. Undgä at indtage anormal kropshold- ning. De skal sorge for at De stär sikkert og hele tiden er i balance. Pä den mäde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer. lfor Dem egnet beklædning. Den mä ikke være vid, og smykker skal lægges væk. Här, beklædningsdele og hand- sker skal holdes borte fra bevægelige dele. Hvis De har langt här, bar De bruge et härnet. Lost siddende beklædhning, smykker eller här kan blive grebet af dele der bevæger sig Hvis der monteres opsugnings- og opfangsanordninger, skal disse være sluttet til og anvendes korrekt. Anven- delse af den slags anordninger nedsætter faremomenterne som felge af stav. PA PARKSIDE

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktaj Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Undgä at overbelaste apparatet. Anvend det elektriske redskab der er bestemit til Deres arbejde. Med det pas- sende elektriske værktaj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektomräde. Tag ikke elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der ikke kan tændls eller slukkes, er farligt og skal repareres Stikket skal strækkes ud af stikkon- takten for der mà foretages indstilli ger af maskinen, tilbehorsdele bliver udskiftet, eller maskinen lægges væk. Disse sikkerhedstiltag forhindrer utilsigtet igangsætning af apparatet. Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares uden for barns rækkevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elektrisk værktej er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer. Apparatet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om bevægelige dele af apparatet fungerer feilfrit og ikke er fastklemt, om noget dele er knælkket eller beskadiget sä appara- tets funktion er forstyrret. Beskadige- de dele skal repareres for apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes dérligt vedligeholdie elektriske apparater. Skærende værktojer skal holdes skar- pe og rene. Ordeniligt vedligeholdie skære- redskaber med skarpe ægge klemmer sig ikke sà ofle fast og er lettere at fare. Redskabet, tilbehor, udskiftelige dele osv. skal anvendes i overensstemmelse med disse anvisninger og sädan som det er foreskrevet for denne særlige type apparat. Her skal der ogsà tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udfsres. Anvendelse af elektriske redskaber til andre formäl end de angivne kan fere til farlige situationer. PA PARKSIDE Sikkerhedsinstrukser for dette apparat Til undgäelse af risikoen for tilskadekomst °g brand samt trusler mod helbredet: = Hold det elektriske værktoj i de isole- rede gribeflader, när der udfores ar- bejder, hvor indsatsværktojet kan ramme skjulte stromledninger eller apparatets stromkabel. Kontakten med en spændingfarende ledning kan ogsà sætte apparatets dele af metal under spænding og resultere i elektrisk stad. m Emnet skal sikres. Der skal anvendes spændea- nordninger / skruetvinge til at holde emnet fast. Pä den mäde er det mere sikkert end med Deres händ. m Maskinen skal være slûet til när den fares mod emnet. Der er ellers risiko for et tlbageslag. m Hold hænderne borte fra saveomrädet. Grib ikke ned under emnet. Ved bergring med er der fare for tilskadekomst. = Ssarg for at bundpladen [9] ligger pà emnet nàr der saves. m ltilfælde af fare skal stikket omgäende trækkes ud af stikkontakten: = Ledningen skal altid fares bagud og bort fra maskinen: AI GIFTIGE DAMPE! Behandingen af skadelige / giftige stavarter udgar en hel- bredstrussel for den betjenende person eller personer i nærheden ©® far Dem sikkerhedsbriller og ändedrætsvæerml = Undgë at save i helbredsskadelige materialer. = Asbestholdigt materiale mà ikke bearbejdes. Asbest gælder som kræfifremkaldende. m Under længerevarende bearbejdning af træ og specielt hvis De har med materialer at gare hvor der opstär sundhedsskadeligt stav, skal appara- tet sluttes til en egnet stavopsugningsanordning, m Der skal sarges for tlstrækkelig udlufining. = Arbejd ikke med fuglige materialer eller väde flader. m Nr De er færdig med Deres arbejde, skal det elektriske apparat slukkes. Savklingen [14] trækkes forst ud af snittet, när maskinen stär helt stille. DK 35

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktaj / Ibrugtagning er sléet fra, skal De ikke bremse ved at trykke pà siderne af den. kan blive adelagt eller give et tilbageslag. = Brug kun ubeskadigede og feilfrie savklinger. Bajede eller slave savklinger kan knække eller give et tilbageslag. = Apparatet skal altid være rent, tart og frit for olie eller smgremidler. © Originalt tilbeher/-ekstraudstyr = Anvend kun tilbehor og ekstraudstyr der er angivet i betjeningsveiledningen. Anvendelse af andre former for udstyr end det ï bejeningsvejledningen anbefalede eller an- dei tilbehar kan være ensbetydende med gget risiko for Dem for at pädrage Dem kvæstelser. © _Ibrugtagning © Informationer om savklinger Parksides grundsortiment omfatter savklinger til anvendelse i træ og metal. FAC E 1 træsavklinge til hurtige snit i blodt re (gran markeringspil) LA wA 1 træsavklinge til rene snit ï bled træ (orange markeringspil) CEE V7 PARKSIDE Em

1 specialsavklinge til metaller indtil 3 mm {sort markeringspil) Bemærk: De bar anvende et egnet kalemiddel, feks. skæreolie. Dette forlænger levetid og standitid for nedstrygerklingen. 36 DK Man kan erhverve sig optimerede savklinger til et- hvert formäl i den normale handel. Forudsætningen er at Klingen passer til maskinens klingeholder. © Montage /udskiftning af savklingen Savklingetype Egnet til PSTK 730 A1

FN CE fr arbejde pà apparatet skal stikket trækkes ud af stikdäsen. Der er ellers risi- ko for tilskadekomst. Spændepatronen [18] drejes og holdes fast. Den nadvendige savklinge spændepatroni dtil den sætter sig fast. Savklingen [14] skal sidde i faringsrullen [13] Spaændepatronen [18] slippes. Den skal vende tilbage til sin udgangsposition. Savklingen er last fast. Montering af spänriveværnet Glideskoen [19] trækkes af bundpladen [9] Spänrivningsværnet [16] fes nedefra ind i bundpladen [9] og skydes ind i de dertil beregnede noter. Spänrivningsværnet kan forhindre at overfladen bliver flosset op. PA PARKSIDE

Ibrugtagning / Betjening / Pasning og rengaring @ Montage af parallelanslaget © Indstilling af pendulslaget Parallelanslaget [19] kan fastgares pà venstre eller haire side af apparatet [se illustration A). = De to skruer pà pà indfaringsébningeme skal lasnes. = Parallelanslaget ningerne mn De to fastgarelsesskruer skrues atter fast. kydes ind i indfgringsäb- savklingens pendulbevægelsen for savklinge: Uden pendulbevægelse (position "0”} fr man en fine og rene rene snitkanter. När De har med tynde © Tilslutning af spänopsugningen emner at gare, skal pendulslaget slàs fra. Med aktiveret pendulslag (position 1 - 3) opnär D Opsugningsstudsen [7] stikkes ind i opsug- man et gradvist hurtigere forlab i arbejdet. ningskanalen | 8 | sä den sætter sig fast. D Der sluttes en godkendt stav- og spänopsugning 1 Den optimale indstilling opnär man sävidt muligt til opsugningsstudse: (se illustration C). altid efter et praktisk forsag. © Betjening © Igansætning / Standsning Indstilling af snitvinklen À FARE! For maskinen sluttes til lysnettet, skal man sikre sig at dette efter foreskrifterne er forsynet lesnes med unbrakoneglen [20] med 230V- 50 Hz og med en 16Assikringl Snitvinklen indktilles 0° / 15° /30° /45° {venstre / hojre) pä bundpladen [9] Igangsætning: De prægede markeringer svarer til fordybnin- D Kontakter ættes i position ,l“ sà den läser gerne til snitvinkelindstillingen. sig fast. Huset har en arreteringssti som skal sætte sig fast i de pägældende Standsning: fordybninger. © Dertrykkes pà den bageste del af kontakien 2 Klemmeskruen [11] skrues fast med unbrako- neglen Bo] © Pasning og rengoring © Indstilling af slagtallet © Pasning skal udskiftes sä snart dens Eau: tænder er slave og der altsä ikke læengere kan udfgres noget ordentligt arbejde med den. Speed = Med hjulet til indstilling af omdrejningstalle indstilles det anskede slagtal. Den optimale indstilling finder man i alle tilfælde @ Rengering bedst pà forhänd gennem et praktisk forsag. © Rengaring af apparatet bar udfares i forbindel. se med savearbejdet. © Forureninger, Éeks. i form af savspäner, skal fjernes. Der anvendes et tart stykke stof.

Service / Garanti / Bortskaffelse © Service = FN EAZEE Deres apparater mà kun repareres af kvalificerede fag- folk og kun med originale reservedele. Pà den mäde er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes. M Udskifining af stikc eller ledning skal udfsres af fremstilleren eller dennes kundetjeneste. Dermed er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes. © Garanti Pà denne donkraft fär du 3 ärs garanti fra kobsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprovet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kobet. 1 garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. Päà denne mâde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fa- brikationsfeil, men ikke for transportskader, sliddele eller skader pà skrabelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anven- delse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskræenkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro- duktansvaret. Det gælder ogsä for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kab, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kebsdato- en. Nër garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. 38 DK

Kompernass Service Danmark Tel.: 80-889 980 (Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet) e-mail: support.dk@kompernass.com © Bortskaffelse Emballage bestär af mljavenlige materialer og kan smides ud pä de lokale genbrugsstationer. Elektriske redskaber horer ikke til i husholdningsaffaldet!

l'henhold til Europæisk direktiv 2002 / 96/EC om udtjente elektriske apparater og dets omsætning til national lov skal brugte elektriske redskaber ind- samles særskit og bringes til milivenlig genindvinding Mulighedeme for at komme af med et udijent apparat kan De fà at vide hos de lokale myndigheder. PA PARKSIDE