PSTK 730 A1 - Elektrisk såg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pendelsåg
Märke	PARKSIDE
Modell	PSTK 730 A1
Märkspänning	230 V ~ 50 Hz
Upptagen effekt	730 W
Tomgångsvarvtal	600 - 2900 min⁻¹
Max. skärdjup	110 mm
Pendelslag	3 nivåer + inställning för finskärning
Geringskapacitet	0° - 45° (vänster/höger)
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Vikt (uppskattad)	Cirka 1,8 kg
Snabbspännhylsa	Ja
Varjevalsomkopplare	Ja
Dammsugningsanslutning	Ja
Parallellanslag	Ja, medföljer
Medföljande sågblad	2 träblad, 1 metallblad
Underhåll	Rengöring med torr trasa, regelbundet byte av sågblad
Säkerhet	Säkerhetsstopp, beröringsskydd, nödstopp
Reparationsmöjlighet	Reservdelar finns hos tillverkaren eller serviceverkstad

Vanliga frågor - PSTK 730 A1 PARKSIDE

Hur byter man sågbladet på PARKSIDE PSTK 730 A1?

Koppla bort apparaten. Vrid snabbspännhylsan (18) och håll den i läge. Sätt i sågbladet (14) tills det tar stopp i hylsan, det måste klicka i. Släpp hylsan: den måste återgå till startläget. Kontrollera att sågbladet är korrekt styrt i styrrullen (13).

Vilka typer av sågblad kan jag använda med denna modell?

Denna modell accepterar sågblad med T-skaft (en tapp). Använd blad anpassade efter material: trä, metall, plast. Medföljande blad passar för trä (snabb och ren kapning) och metall (upp till 3 mm).

Hur justerar man sågens hastighet?

Använd hastighetsvredet (4). Vrid för att välja önskad hastighet (600 till 2900 slag/min). Testa först på en bit spillmaterial för att hitta bästa inställning.

Hur använder man pendelfunktionen?

Pendelväljaren (12) justerar sågbladets pendelrörelse. Läge '0': ingen pendel för ren skärning. Lägen 1–3: ökande pendel för snabbare skärning. För tunna material, stäng av pendeln.

Hur gör man en geringskapning (vinkelsågning)?

Lossa fästskruven (11) med insexnyckeln (20). Luta foten (9) till önskad vinkel (0°, 15°, 30° eller 45° vänster eller höger). Låssprinten (21) måste snäppa i motsvarande hack. Dra åt skruven.

Vilka grundläggande säkerhetsåtgärder måste jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, dammskyddsmask, handskar och hörselskydd. Håll apparaten i de isolerade greppytorna. Se till att arbetsstycket är ordentligt fastsatt. Rör inte sågbladet i rörelse. Koppla bort innan underhåll.

Hur rengör och underhåller jag min sticksåg?

Efter varje användning, rengör apparaten med en torr trasa för att ta bort sågspån och flisor. Håll sågbladet skarpt och byt när det blir slött. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är tilltäppta.

Kan jag använda sticksågen för att såga metall?

Ja, men använd det medföljande metallbladet (upp till 3 mm tjocklek). Applicera skärsmörjmedel (skärolja) för att förlänga bladets livslängd och förbättra skärkvaliteten.

Hur ansluter jag en dammsugare för dammutsugning?

Sätt in dammsugningsanslutningen (7) i sugkanalen (8) tills den snäpper i. Anslut en lämplig dammsugare (för sågspån och flisor) till anslutningen. Se till att dammsugaren är på under användning.

Vad gör jag om sågbladet fastnar?

Koppla omedelbart bort apparaten. Tvinga inte. Ta bort arbetsstycket eller lossa bladet. Kontrollera att sågbladet inte är skadat. Byt vid behov. Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt fäst och hastigheten är lämplig.

BRUKSANVISNING PSTK 730 A1 PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du lasserigenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

DK

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet på arbetsplaten.. .Sidan 25
   2.Elsakerhet. Sidan 26
2. Personsakerhet.. .Sidan 26
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverkhyg.. .Sidan 26

Sakerhetsanvisingar specielt avsedda for detta verktyg . Sidan 27
Originaltillbehör/-extra verktyg .Sidan 27

Användning

Information om sagblad .Sidan 28
Satta in/byta sagblad .Sidan 28
Montera spansplittningskydd. Sidan 28
Montera parallellanslag. Sidan 28
Anslut spanuppsugning. Sidan 28

Handhavande

Stalla in snittvinkel.. Sidan 29
Stalla in hastiget. Sidan 29
Stalla in pendelslag. Sidan 29
Starta/Stanga av. Sidan 29

Rengöring och skötsel

Underhäll. Siden 29
Rengoring. Sidan 29

Service Sidan 29
Garanti Sidan 29
Avfallshantering Sidan 30
Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 30

Följande piktogram används ienna bruksanvisning / på produkten:
	Läs bruksanvisningen!		Skyddsklass II
	Observera varninger och sakerhetsanvisningarna!		Använd skyddsglasögon, hörsvskydd, skyddsmask och skyddshandskar.
	Varning för elektrisk chock! Livsfarlig		Håll barn på avständ frän elverktyg!
	Explosionsrisk!		Živiljenjska nevarmost zaradi elektricnegа udarca pri poškodovanem prikljucnem kablu ali elektricnem vtiču!
V~	Volt (Växelsänning)		Lämna in forpackningen och appara-ten till miljövänlig ätervinning!
W	Watt (Effekt)

Pendlande sticksåg PSTK 730 A1

Inledning

Innan du bōrjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen fertrogen med de olica Funktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvising Förvara denna braupsanvisning på saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Verktyget ar avsett for rk och rundad bearbeting samt geringsnitt i kantiga arbetststycken i plast, tr och metall. Detta verktyg ar endast avsett for privat bruk. Beakta anvisninger for sagbladstyp. Varje annan anvandning galler som icedd anvandning och kan medfora svara olycksfallstrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering.

De olika delarna

1	Knoghandtag
2	PÅ/ AV-knapp (låsbar)
3	Hus
4	Inställningsratt, varvitalsval
5	Nätanslutningskabel
6	Ventilation
7	Uppsugningsmuff
8	Uppsugningskanal (se bild B)
9	Bottenplatta i lättmetall
10	Glidskena (avtagbar)
11	Klåmskruv
12	Pendelslagsbrytare
13	Styrrulle
14	Sögtrissa
15	Inskjutsöppning (inkl. lättskruv)
16	Spånsplittningskydd
17	Beröringskydd
18	Snabbchuck
19	Parallellanslag
20	Insexnyckel
21	Låsstift (se bild B)

I leveransen ingar

1 Pendlande sticksåg inkl.

-Uppsugningsmuff
-Insexnyckel
- Spansplittningskydd

1 Parallellanslag
1 Bruksanvising

2 Sågblad for trabearbeting
1 Sågblad für metallbearbeting

- Tekniska data

Sticksag:

Märkspänning: 230V 50Hz

Effekt: 730W

Tomgangsvarvatal: max. n_0600 - 2900^-1

Snittdjup: max. 110mm

Pendelslag: 3 nivær och finsnittsinställning

Sneda snitt: 0-45° vänster/höger

Skyddsklass: II/回

Parkside PSTK 730 A1

230V 50Hz

730W

max. _0600 - 2900min^-1

max. 110mm

3 nivaer och

finsnittinstalling

0-45° vänster/höger

1/

Buller- och vibrationsinformation:

Mävarden for buller fastställda enligt EN 60745.

Elverktygets A-vere for bullerniva ar typisk:

Ljudtryck: 90 dB(A)

Ljudnivá: 101 dB(A)

Osakerhet K: 3 dB

Använd hörsskydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm a_h = 6,268m / s^2

Osakerhet = 1,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsnivá i dessa

anvisingar har uppmats enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan anvandsom jämförelse for olica verktyg.

Vibrationsnivän Förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga angivna varden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på södant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstigtller startats utan att verkligen anvandas.Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt under den totala arbetstiden.

Allmanna sakerhetsanvis- ningar for elverktyg

4 VARNING! Läs alla sakerhetsinstruk-tioner och anvisningar! Felhantering vid till-lampning av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar, brand och/ ell er allvarliga skador.

Förvara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for fremtida behov!

Begreppet elverktyg i sakerhetsinstruktionerna gäller elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv-na Elverktyg (utan nätkabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och)dalg belysning kan medfora olycksfall.

Använd inte verktyget i explosionsfar Liga aller eldfarligamiljoer, t.ex. i narheten av

brannbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm aller angor.

Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget anecd. Låt dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

a) Apparatkontakten mäste passai uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken För elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din kropp ar jordad.
c) Använd aldrig verktyget i regn aller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken for elstötar.

d) Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd for, t.ex. att bara apparaten, hänga upp den. Drainte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts for varme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar. Skadad ell er invecklad kabel eller kontakt ökar risken for elstötar.

e) Använd endast förlängningskablar som ar tillätna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel für utomhusbruk reducérar risken für elstötar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget mäste användas i faktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimar risiken für elstätar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar trott aller paverkad av droger, alkohol erller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medfora skador under användningen.
b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm eller horsel

skydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker För skador.

c) Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrollera att elverktyget ar avstangt innan strömförsörjningen kopplas till erer innan verktyget hanteras ellr transporteras. Bär inte verktyget med fingret placerat pA/AV-knappen ellr se till att verktyget inte ar anslutet till stromförsörjningen.Detta kan medfora olyckor.
d) Ta bort inställningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg aller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medforalllvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekväm kroppshällning. Se till att du stär stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta是从 roterande maskindelar. Lõst sittende klädesplagg, smycken eller här kan fastna i roterande maskindelar.
g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på rätt sätt.

Använd sādan utrustning für att minska forekommande damm och)därmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd rättelverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och sakrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langerekan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vagguttaget innan du gör installninger på verktyget,byter tillbehördselar eller lagger undanverktyget.Denna forsiktighetsatgårdforallhindrar oavsiktlig start av verktyget.

d) Placera ett elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har LAST användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer använder dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrolera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrolera även om delar ar brutna eller skadade aller pøverkar verktygets fonction negativ på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har fororsakats av dalgigt omhändertagna elverktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ordning. Väskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lättareatt Föragenom arbetsmaterialiet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet für denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

Sakerhetsanvisningarspeciellt avsedda for dettaverktyg

Undvik hällsorisker, brännskador och persökador:

Greppa endast elverktyget i de isolerade handtagen under arbeten dar det finns risk for dolda strömledninger erler dar verktyget kan träffa den egna nätkabeln. En skadad spanningsforande kabel kan medföra attprodukten metalldilar blir stromforande och därmed risk for elstötar foreligger.
Spann fast arbetsstycket. Använd spännanord- ningar/skruvstycke for att spanna fast arbets-stycket.Detta ger en säkrare fasthällning an endast med bara handen.

For verktyget mot arbeitsstycket endast i pascalaget tillstand. I annat fall foreligger risk for bakslag.
- Stoppa inte in händerna i området rund sagbladet. Greppa inte under arbetstystcket. Omedelbart skaderisk foreligger vid kontakt med sagbladet [14].
- Set till att bottenplattan 9 ligger stadigt under arbetet.
Dra ut natsladden ur vagguttaget direkt om risker uppstar.
- Kontrollera att natsladden alltid ligger bakom verktyget.

A VARNING! GIFTIGA GASER! Bearbtingn av skadligt/ giftigt dammedfor halsorisker for anvandaren och personer som star i narheten.

Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask!

Undvik att saga i hälsovådiga material.
Material innehaallande asbest farr inte bearetas. Asbest ar cancerframkallande.
Anslut verktyget till lamplig anordning, t.ex. en dammsugare om du skall gora langre arbeten i tramaterial aller i plastmaterial darr mycket damp forekommer.
Ventilera ordentligt.
Bearbeta aldrig faktiga material eller faktiga ytor.
Stäng av verktyget'nar arbetet ar avslutat och dra bort sagbladet 14 fran arbetsstycket narn bladet har stannat helt.
Bromsa inte sagbladeet [14] när du stängt av verktyget genom att trycka mot sidan på verktyget. Sagbladeet [14] kan skadas, brytas av eller fororsaka bakslag.
Anvand endast skarpa och rena sagblad.
Krokiga och slöa sāgblad kan brytas av ell
fororsaka bakslag.
Häll verktyget torrt och fritt frän olja och fett.

- Originaltillbehör/-extra verktyg

Använd endast tillbehör och extra verktyg som finns angivna ibruksanvisningen. Användning av andra extra verktyg aller tillbehör an de som finns angivna ibruksanvisningen kan medföra risk for personskador.

Användning

Information om sagblad

Grundpaket frän Parkside innehäller sāgblad für de báda vanligaste användninger i trä och metall.

1 sagblad for snabba snitt i n pilmarkering)

mjukaTRSlag (gronpilmarkering)

1 sagblad for rena snitt i

mjuka tråslag (orange pilmarkering)

PARKSIDE

1 specialsågblad for metall upp till 3 mm pilmarkering)

Obs: Använd lämpligt kylmedel, t.ex. skärolja. Detta Förlänger metallösagbladets användningstid.

Specielt anpassade sagblad for varje typ av anvandning finns i fackhandeln. Anvandning av annat sagblad ar aven möglich under forutsattning att det passar i fattningen.

Satta in/byta sagblad

A VARNING! Dra alltid ut kontakten innan arbeiten pâborjas. Risk für persökador.

Vrid snabbchucken 18 och häll den i det laget.
Tryck in sagbladet 14 till anslg i snabbchucken 18. Sagbladet 14 hakar fast.
Sagbladet [14] mäste litgga i styrullen [13].
Släpp snabbchucken [18] och lát den gå tillbaka till normalt länge. Sāgbladet [14] ar lást.

- Montera spånsplittningsskydd

Dra av glidskenan 10 fran bottenplattan 9.
Skut in spansplittingsskyddet [16] underifrän i botenplattan [9] och skut det i sparen. Spansplit-ringsskyddet skall forhindra att ovensidan spricker.

- Montera parallellanslag

Parallellanslaget [19] kan monteras till vander stler hoger på verktyget (se bild A).

Lossa de bada skruvarna for oppningarna 15
Skut in parallellanslaget 19 i oppningarna 15.
Skruva at de bada fastskruvarna.

Anslut spanuppsugning

Satt fast uppsugningsmuffen 7 i upsugningskanalen 8 tills den hakar i.
Anslut en dammsugare till uppsugningsmuffen 7, (se bild C).

Handhavande

Stalla in snittvinkel

Lossa klamskruven 11 med insexnyckeln 20.
Ställ in snittvinkel 0^ / 15^ / 30^ / 45^ (vänster/höger) på bottenplattan [9]. Markeringarna anger djupet for snittvinkelinställningen. Huset har ett lassift [21], (se bild B) som mås te haka i resp. spalt.
Dra at klamskruven 11 med insexnyckeln 20.

Stalla in hastighet

Stall in hastigeten med ratten (varvtalsinstalling) 4.
Bestam alltid hastigheten genom att prova dig fram i det material som skull bearetas.

Ställa in pendelslag

Man kan stalla in sagbladets [14] pendelslag med pendelslagsbrytaren [12]. Utan pendelslagsinstallninger (lauge 0) blir snittkanterna fina och raka. Inaktivera pendelslaget vid arbete i tunna arbetststycken. Med aktiverat pendelslag (lauge 1 - 3) gär bearbetingen fortare.

Bestam alltid hastigheten genom att prova dig fram i det material som skull bearetas.

- Starta / Stänga av

FAR! Kontrollera att natanslutningen ar foreskriftsmassigt forsedd med 230V 50Hz och 16A sakring innan du ansluter verktyget.

Start:

Skjut PÁ/AV-knappen ② till lage I, det hakar i hörbart.

Stanga av:

Tryck PÄ-/AV -knappens 2 bakre del.

Rengöring och skötsel

Underhäll

Byt sagbladet 14 när det ar slott aller du marker att snittkvaliteten församras.

Rengöring

Rengör regelbundet, i bösta fall after varje avslutad sagning.
Ta bort eventuell smuts och flis. Använd entorr trasa vid rengöring.

Service

VARNING! Lät endast behörig elektriker reparera utrustingen och användendast reservdeler i original. Därmed sakerstölls verktygets sakerhet.
A VARNING! Lät alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt aller natsladd. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

- Garanti

For den har apparaten lämnar vi tre árs garanti是从 och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgatt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit tot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast daß kan Produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportsskador, förlitningsdilar er skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produktten ar endast avsedd För privat bruk och fär inte användas yrkesmüssigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av.Var auktoriserade servicefilial upphor garantin att galla. Den lagstadgade garantin begrānsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlangs inte für att man utnytjar gar- tantiförma nerna. Det gäller även für utbytta erler reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid kopet maste animlas omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar after inköpsdatum. När garantitiden ar slut maste man betala for eventuella reparationer.

SE Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

FI Kompernass Service Suomi

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallschanteras vid lokala atervinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinneningen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrustning.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

Vi, Komperna GmbH, dokumentansvarig: Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar hermed att detta produkt motsvarar foljande normer, normade Dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006/42/EC)

Lagspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elettromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC)

anvanda harmoniserade normer

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN 60745-1:2009

EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12

EN 61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1+A2

Typ/Beteckning:

Pendelsticksag PSTK 730 A1

Date of manufacture (DOM): 08-2010 Serienummer: IAN 56597

Bochum, 31.08.2010

Hans Kompernaβ

• Verkställande direkt -

Ratt till tekniiska andringar for fortsatt Produktutveckling forbehalles.

Indledning

Formalsbestemt anvendelse Side 32
Udrustning. 32
Leverancens indhold. Side 33
Tekniske specificationer. Side 33