PSTK 730 A1 - Sähkösaha PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PSTK 730 A1 PARKSIDE

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaïkkiin toimintoihin

Sisällysluettelo Aluksi Määräystenmukainen käyhô. Varusteet.… Toimitus sisältää Tekniset tiedot.…. Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvachjeet

1. Tyépaikkaturvallisuus.

2. Sähkôturvallisuus

3. Henkilôiden turvallisuus.

4. Sähkôtyôkalujen huolellinen käsittely ja käyté .

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet Alkuperäisosat /-lisälaitteet … Käyttôônotto Sahanterät … Sahanterän asennus / vaihto . Lastunrepeämissuojan asennus Rinnkkaisvasteen asennu Lastuimurin liittäminen Käyttô Sahauskulman säääté … Iskuluvun säätë Heiluriiskun sääté Päälle / Päältä . Huolto ja puhdistus Huolto. Takuu. Hävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja... PA PARKSIDE

Aluksi Tässä käyttôohjeessa/laitteessa käytetään seuraavia piktogrammeja: Lue käyttéohjel Le) Suojausluokka II Huomioi varoitus- ja turvaohjeetl Käytä aina laitteella tyôskennellessäsi ©® ojalaseja, kuulo- ja hengityssuo-

Varo sähkëiskual Hengenvaaral mia sekä asianmukaisia tyôkäsineitä. Pidä lapset loitolla sähkôtyôkalustal Réjähdysvaaral , Viallisen verkkojohdon tai pistokkeen käyttôn liityvän sähkôiskun aiheutta- ma hengenvaaral Voltti (Vaihtojännite)

D) D: Hävitä pakkaus ja laite ympäristéystävällisestil Watti (Vaikutusteho)

Heiluripistosaha PSTK 730 A1 e Aluksi Tutustu ennen käyttéônottoa laitteeseen, lé) sen käyttôohjeisiin ja sähkôlaitteita kos- kevin yleisiin turvallisuusohjeisiin. Lue tämä käytéopas huolella. Säilytä käytôopas huo- lellisesti. Saatat myôhemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myës Kaïkki laitteen asiakirjat. e Määräystenmukainen käyttô Laite soveltuu muovisten, puisten ja metallisten kulmikkaiden tyékappaleiden suoraan ja kurvikkaa- seen sekä jiirisahaukseen. Laite ei sovellu ammati- maiseen käyttôôn ja käytté on sallittua vain kuivissa tiloissa. Ota huomioon sahanterätyyppejä koskevat viitteet. Laitteen kaïkki muu käyttô katsotaan määrä- ystenvastaiseksi ja voi sisältää huomattavia tapatur- mavaaroja. Valmistaja ei vastaa määräystenvastai- sesta käytôstä aiheutuneista vahingoista. 16 FI © Varusteet Nuppikahva Virtakyikin (lukittava) Kotelo Käyntinopeuden säädin Virtakaapeli Tuuletusverkko Imuistukka Imukanava (kaiso kuva B] Kevytmetallinen pohjalaatta Liukukenkä (irrotettava) Kiünnitysruuvi Heilurikytkin Ohjausrulla Sahanterä Tyëntéaukot (sisält. kiinnitysruuvin] Lastunrepeämissuoja Kosketussuoja Pikakinnitin Rinnakkaisvaste Sisäkuusiokolo-avain 121] Lukitustappi (katso kuva B] PA PARKSIDE

Aluksi / Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet © Toimitus sisältää 1 Heiluripistosaha sisältäen - imuistukan - sisäkuusiokolo-avaimen - lastunrepeämissuojan 1° Rinnakkaïisvaste 1 Käytôohje madets 2 Sahanterää puun sahaukseen 1° Sahanterä metallin sahaukseen © Tekniset tiedot Pistosaha: Parkside PSTK 730 A1 Nimellisjännite: 230V- 50Hz Ottoteho: 730W Tyhjëkäyntiiskut: | max.n, 600-2900 min! Sahaussyvyys: max. 1 10 mm Heiluri 3 jaksoinen ja hienosahaussääté Jiürisahaus: 0-45° vasemmalle / oikealle Suojaluokka: 1/8 Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mukaisesti. Sähkôtyôkalun A-mitattu melutaso on tyypillisesti: Âänenpainetaso: 90 dB[A) Âënitehotaso: 101 dB{A) Epävarmuus K: 3dB © Käytä kuulosuojaimia! Arvioitu kïühtyvyys, tyypillisesti: Käteen ja käsivarteen kohdistuva värinä a, = 6,268 m/s? Epävarmuus K=1,5m/s? FN ZE] Nüissä ohjeissa ilmoitettu värähtelytaso on määritetty normissa EN 60745 PA PARKSIDE standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyitäà laitevertailussa. Värähtelytaso muuttuu sähkôtyôkalun käytôn mukaan ja se saataa monesti ylitäà tässä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos sähkôtyôkalua säännôllisesti käytetään täll tavalla. Huomio: Likekuormituksen arvioimiseksi tietyn ty&- ajan kestäessä on huomioitava myës ajat, jolloin lai- te on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynnissä, mutta ei tyôkäytôssä. Tämä saattaa vähentää merkittä- västi litkerasitusta kokonaistyôskentelyajan kestäessä. Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet AI Lue kaikki turva- ja muut ohjeetl Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyénti voi aiheuttaa sähkiskun, tulipalon ja /tai vakavia louk- kaantumisia. Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten! Turvallisuusohjeissa käytetty käsite “sähkôtyôkalu" koskee verkkokäyttôisiä sähkôtyôkoneita (verkko- jhdolla) ja akkukäyttésisiä sähkôtyékoneita [ilman johtoa).

1. Tyôpaikkaturvallisuus

tyôskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin. b} Âlä käytä laitetta räjähdys- vaarallisessa ympäristôssä, jossa säilytetään helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy pôlyä. Sähkôtyôkalut kehittävät kipinôintiä, joka voi sytyttää pôlyn tai hôyryn. d Yi Lapsien ja asiattomien henki- ISiden läsnäolo tyépaikalla laitteen ollessa käynnissä ei ole sallittua. Voit helposti menettää kontrollin laitteeseen.

Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Sähkôturvallisuus Laitteen pistokkeen pitää sopia pisto- rasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Âlä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pis- torasia vähentävät sähkôiskuvaaraa. Vältä kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, läâmpôpatterei- hin, liesin sekë aappeihin. Vaarana on saada sähkôisku, jos kehosi on maadoitettu. Âlä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää sähkôisku vaaraa. Âlä kanna laitetta sekä laitteen pyôriviä osia. Vialliset tai kie- toutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähkôisku. Jos tyôskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käyttë on sallittu myës ulkotilaan. Ulkotilaan sovel. tuva kaapeli vähentää riskiä saada sähkôisku. Jos sähkôtyôkalua joudutaan käyttä- in kosteassa ympä käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirta- kytkimen käyttô pienentää sähkôiskun vaaraa. Henkilôiden turvallisuus Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, lait- teilla tyôskennellessäsi. Alä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huumeita, alkoholia tai lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia: kohtaisia tur- ja suojalaseja Henkilëkohtaisten turvavarus- teiden käyttô, kuten pélynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantu- misriskiä.

Varo käynnistämästä laitetta vahin- gossa. Varmista, että sähkôtyôkalu on kytketty pois päältä, ennen kuin lütät sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytki- mellà tai laite on kytketty päälle. Poista kaikki tyôkalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyôrivässä laiteosassa oleva tyôkalu tai avain voi johtaa tapaturmaan. Vältä tyôskentelemästä epätavalli- sessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasa- painossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa. Käytä sopivaa vaatetusta. Âlä käytä kkuvista osista. Lôysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jääda kiünni liikkuviin osiin. Jos laitteeseen asennetaan pôlynimu- ri- ja lastunkeruulaite, varmistu sitä ennen, että osat on liitetty ja niitä käy- tetään oikein. Näiden laitteiden littäminen vähentää pôlystä aiheutuvia vaaroja. Sähkôtyôkalujen huolellinen käsittely ja käyttô Âlä ylirasita laitetta. Käytä tyôssäsi ä varten tarkoitettua sähkë- tyôkalua. Sopivan sähkôtyôkalun kanssa tyôskentelet paremmin ja varmemmin sen teho- alueella. Âlä käytä mitään sähkôtyôkalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkôtyôkalu, jota ei voi enäà kytkeä päälle fai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava. Irrota tulppa pistorasiasta, ennen kuin s: t laitetta, vaihdat sen va- rusteita tai laitat sen varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnistyy vahingossa Säilytä sähkôtyôkaluja silloin, kun n tä ei käytetä, lasten ulottumattomissa. PA PARKSIDE

Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttôônotto Âlä anna henkilôiden käyttää laitetta, ivät ole lu- käyttôohjeita. Sähkôtyôka- lut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilôt käyttävät niitä. e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit- teettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että een toimintaa. Korjauta vialliset osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkôtyôkaluista. fl] Pidä terät te: à ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineen eivät juutu niin helposti kinni tyôkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin. Käytä sähkôtyôkaluja, lisätarvikkei- ta, käyttôtarvikkeita jne. tässä esitet- tyien määräysten mukaïisesti ja aina erityistä tyyppiä vastaavasti.Ota huomioon tyôolosuhteet ja tyë. Sähkô- tyôkalujen käytô muuhun kuin sille määrättyyn

tarkoitukseen voi aiheuftaa vaarallisia tilanteita. Laitetta koskevat turvallisuusohjeet Loukkaantumisten, palovaaran sekä terveydellisten vaarojen estämisek: = Tartu sähkôtyôkaluun eristetyistä kahvakohdista suorittaessasi + täjohtoa. Kosketus jännitteelliseen johtoon voi johtaa jännitteen myës laitteen metalliosiin, jelloin seurauksena voi olla sähkëisku m Varmista tyôkappale. Käytä kiristyslaitetta / ruu- vipenkkiä tyôkappaleen kinnittämiseen. Siinä se pysyy paremmin kiünni kuin käsin kinni pidettynä. m Aseta sähkôtyôlaite vain kytkettynä tyôkappa- leeseen. Muuten on olemassa takaiskuvaara. = Pidä kädet etäällä sahausalueelta. Àl tyékappaleen alapuolelle. Sahanter aïheuttaa loukkaantumisen. PA PARKSIDE Tarkista, että pohjalaatta [9 | on kappaleen päëllä. Vaaratilanteessa pistoke on irrotettava pistorasiasta heti. Pidä kaapeli aina laitteesta pois taaksepäin. MYRKYLLISIÀ HÔYRYJA! Vaarallisten / myrkyllisten pôlyjen tyéskentely on käyttäjän tai lähistéllä olevan henkilôn ter- veydelle vaarallista. @e ‘vi suojalaseja ja plynsuojanaa- marial Vältä sahaamasta terveydelle vaarallisia materiaaleja Asbestipitoista materiaalia ei saa sahata. Asbesti on syôpääaiheuttava Liitä laitteseen pélynimulaitteisto, kun tyôstät pi- temmän aikaa puuta ja erikoisesti materiaaleja, joista lähtee terveydelle vaarallista pälyä. Huolehdi ritävästä tuuletuksesta. Âlë tyôstä kosteita materiaaleja tai pintoja. Kytke tyôn loputtua laite pois päältä ja vedä terä [14] sahauspaikasta vasta sen jälkeen pois kaïketa tai aiheuttaa takaiskun. Käytä vain kunnossa olevia teriä. Vääntyneet ja tylsät terät voivat katketa tai aiheuttaa takaiskun. Laitteen tulee olla aina puhdas, kuiva, puhdas ôljystä ja voitelurasvasta. Alkuperäisosat /-lisälaitteet ikkeita ja - laitteita, in käyttéohjeessa. Muiden kuin käyttéohjeessa esitetttyjen tyôkalujen tai tarvikkeiden käyHë voi tarkoittaa loukkantumis- vaaraa. Käyttôônotto Sahanterät Parkside-peruspaketti sisältää sahanterät puun ja metallin sahaukseen

Käytt6ônotto / Käyttô 5; 4 PARKSIDE LS cr 1 Puunsahausterä havupuun nopeaan sahaukseen (vihreä nuolimerkintä] NBA 1 Puunsahausterä havu- puun puhtaaseen sahaukseen (oranssi nuolimerkintä) 1 Erikoïssahanterä jopa 3mm:n metalleille {musta nuolimerkintä) Huomio: Käytä tarkoitukseen sopivaa jäähdytys- ainetta (esim. leikkuuëliyä). Se lisää metallisahante- rän käyttéikää ja kestoa. Likkeet tarjoavat jokaiseen käyttôën sopivia sahan- teriä. Voit käyttää valitsemia teriä, edellytäen, että terän kinnitys on sopiva. © Sahanterän asennus /vaihto PSTK 730 AI sopiva sopimaton EN LA led pistoke pois pistorasiasta ennen kaïkkia laitteelle tehtäviä toimenpiteitä. Loukkaantumisvaaral Kierrä pikakiinnitintä Paina valitsemasi terä ja pidä sitä kierrettynä. dinnittimessä [18] vas- teeseen saakka. Terë [14] napsahtaa paikalleen. Sahanterän [14] tulee olla ohjausurassa 20 F1 Päästä pikakiïnnitin [18] irti, perusasentoon. Sahanterc pitää palautua on paikallaan. © Lastunrepeämissuojan asennus Vedä liukukenkë [TO] irti pohjalevystä [9]. Aseta suoja [14 alhaalta päin pohjalaattaan [9] ja tyônnä se siihen tarkoitettuihin urin. Suoja voi estää kappaleen pinnan repeämisen. © Rinnkkaisvasteen asennus voi kiinnittäà laïtteen vasemmalle tai oikealle puolen (kaïso kuva A). Lôysää tyôntéaukkojen [1.5] ruuvit. Tyônnä vaste [19] tyôntéaukkoihin Ruuvaa ruuvit taas kinni. © Lastuimurin littäminen mukanavaa [8] kunnes se napsahtaa siihen kinni. Litä hyväksytty pôly- ja lastuimuri imuistukkaan (katso kuva C). © Käyttô © Sahauskulman sääätô isäkuusiokoloavai- Säädë sahauskulima 0° /15°/30° /45° {vasen /oikea) alustaan [9]. Näkyvillë oleva merkit vastaavat sahauskulmasäädëän syvennystä. Kotelossa on lukitustappi (katso kuva B}, jonka tulee napsahtaa syvennykseen. PA PARKSIDE

Käytt6 / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu [1] sisäkuusiokoloavai. Aseta Käyntinopeuden säätimellä [4] haluamasi iskuluku: Kokeile koekappaleella paras mahdollinen säätô jo etukäteen. © Heiluri-iskun säätô äätää sahanterän keellä (asento 0] saa hienon ja puhtaan sahausreunan. Ohuita tyôkappa- leita sahatessa heiluriliike on kytkettävä pois päältä. Kytketyllë heiluriiskulla [asento 1 - 3] tyô sujuu nopeammin. Voit heiluriiskukytkimell heiluriiskulikkeen. Heilurili Kokeile koekappaleella paras mahdollinen sääté jo etukäteen e Püälle/Püäältä À VAARA! Varmistu ennen verkkoon littämistä, että virransaanti on määräystenmukaisesti 230 V - 50 Hz ja sulakkeen arvo on 16AI Päällekytkentä: Tyénnë virtakytkin PÂÂLLE / PAALT toon ,l", kunnes se napsahtaa paikalleen Kytkentä päältä p. Paina virtakytkimen paa osaa. PA PARKSIDE © Huolto ja puhdistus © Huolto Vaïhda sahanterä [14]heti kun sen hammastus on tylsä ja tyéskentely sillä ei ole hyvéi © Puhdistus Puhdista laite aina sahaustôiden päätyttyä. Poista lika (esim. lastuista syntynyt). Käytä sühen kuivaa riepua. © Huolto A Anna laitteet huoltolikkeen tai sähki keen korjattavaksi. Koi jauksissa saa käyttää vain alkupe siä varaosia. Laitteesi säilyy näin turvallisena. FN LATE] Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain lait- teen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike. Laitteesi säilyy näin turvallisena. © Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostop: tä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkis- tettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolos- ta. Ota takuutapauksessa puhel yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voi- daan taata tuotteesi maksuton lähettä- minen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käytôôn. Väärä tai asiaton käytô, väkivallan käytté ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjauk- set aïheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. FL 21

Takuu / Hävittäminen / Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myës vaihdetuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puut- teista on ilmoitettava välittémästi pakkauksesta pur- kamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suorite- tut korjaukset ovat maksullisia

Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min/Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi@kompernass.com © Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristéystäväl. lisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Âlä heitä sähkëôtyôkaluja talousjätteiden joukkoon! Sähkëlaitteiden hävitämistä koskevan EU-normin 2002 / 96 / EC mukaan käytôstä poistettuja sähkô- laitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksestä. Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristôviran- omaiset. 22 FI © Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / Valmistaja C€ Me, KompernafB GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, normativisia dokumentteja ja EY-direktiivejä: Konedirektiivi (2006/42/EC) jä il (2006/95/EC) Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit (2004/108/EC) Sovelletut harmonisoidut normit EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 60745-1:2009 EN 60745-2.11:2003+A11+A1+A12 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 Tyyppi/Laitekuvaus: Heiluripistosaha PSTK 730 A1 Date of manufacture (DOM): 08-2010 Sarjanumero: IAN 56597 Bochum, 31.08.2010 Hoyss Hans KompernaB - Toimitusjohtaja - Pidätämme oikeuden muutoksin. PA PARKSIDE