PSTK 730 A1 - Elektrosäge PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pendelhubsäge
Marke	PARKSIDE
Modell	PSTK 730 A1
Nennspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	730 W
Leerlaufdrehzahl	600 - 2900 min⁻¹
Maximale Schnitttiefe	110 mm
Pendelhub	3 Stufen + Feinschnittregelung
Schrägschnitt	0° - 45° (links/rechts)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Gewicht (ca.)	ca. 1,8 kg
Schnellspannzange	Ja
Drehzahlregler	Ja
Absauganschluss	Ja
Parallelanschlag	Ja, im Lieferumfang enthalten
Mitgelieferte Sägeblätter	2 Holz-Sägeblätter, 1 Metall-Sägeblatt
Wartung	Reinigung mit trockenem Tuch, regelmäßiger Blattwechsel
Sicherheit	Sicherheitsstopp, Kontaktschutz, Notaus
Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller oder Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - PSTK 730 A1 PARKSIDE

Wie wechsle ich das Sägeblatt der PARKSIDE PSTK 730 A1?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie das Schnellspannfutter (18) und halten Sie es in Position. Setzen Sie das Sägeblatt (14) bis zum Anschlag in das Futter ein, es muss einrasten. Lassen Sie das Futter los: Es muss in die Ausgangsposition zurückkehren. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt richtig in der Führungsrolle (13) geführt wird.

Welche Sägeblatttypen kann ich mit diesem Modell verwenden?

Dieses Modell akzeptiert Sägeblätter mit T-Schaft (ein Zapfen). Verwenden Sie für das Material geeignete Blätter: Holz, Metall, Kunststoff. Die mitgelieferten Blätter eignen sich für Holz (schneller und sauberer Schnitt) und Metall (bis zu 3 mm).

Wie stelle ich die Drehzahl der Säge ein?

Verwenden Sie den Drehzahlregler (4). Drehen Sie ihn, um die gewünschte Drehzahl auszuwählen (600 bis 2900 Hübe/min). Testen Sie zuerst an einem Reststück, um die optimale Einstellung zu finden.

Wie verwende ich die Pendelfunktion?

Der Pendelhubschalter (12) ermöglicht die Einstellung der Schwingungsbewegung des Sägeblatts. Stellung '0': kein Pendelhub für sauberen Schnitt. Stellungen 1 bis 3: zunehmender Pendelhub für schnelleren Schnitt. Bei dünnen Materialien deaktivieren Sie den Pendelhub.

Wie führe ich einen Schrägschnitt (Gehrung) durch?

Lösen Sie die Feststellschraube (11) mit dem Inbusschlüssel (20). Neigen Sie die Grundplatte (9) auf den gewünschten Winkel (0°, 15°, 30° oder 45° links oder rechts). Der Arretierungsstift (21) muss in die entsprechende Kerbe einrasten. Ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Staubmaske, Handschuhe und Gehörschutz. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gut befestigt ist. Berühren Sie nicht das sich bewegende Sägeblatt. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker.

Wie reinige und warte ich meine Stichsäge?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch, um Sägemehl und Späne zu entfernen. Halten Sie das Sägeblatt scharf und ersetzen Sie es, sobald es stumpf wird. Überprüfen Sie, ob die Lüftungsschlitze nicht verstopft sind.

Kann ich die Stichsäge zum Schneiden von Metall verwenden?

Ja, aber verwenden Sie das mitgelieferte spezielle Metallsägeblatt (bis 3 mm Dicke). Tragen Sie Schneidöl (Schneidflüssigkeit) auf, um die Lebensdauer des Blatts zu verlängern und die Schnittqualität zu verbessern.

Wie schließe ich einen Staubsauger zur Staubabsaugung an?

Stecken Sie den Absauganschluss (7) in den Absaugkanal (8), bis er einrastet. Schließen Sie einen passenden Staubsauger (für Sägemehl und Späne) an den Anschluss an. Achten Sie darauf, dass der Staubsauger während des Gebrauchs eingeschaltet ist.

Was tun bei Blockieren des Sägeblatts?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Nicht mit Gewalt vorgehen. Entfernen Sie das Werkstück oder lösen Sie das Sägeblatt. Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt beschädigt ist. Ersetzen Sie es bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gut gehalten wird und die Drehzahl angemessen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG PSTK 730 A1 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitsinweise

Originalbetriebsanleitung

FI

HEILURIPISTOSAHA

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE	Operation and Safety Notes	Page 5
FI	Käytö- ja turvaohjeet	Sivu	15
SE	Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar	Sidan	23
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisinger	Side	31
DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	41

You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Sie benötigten:

Introduction

Seriennummer: IAN 56597

Bochum, 31.08.2010

Hans Kompernaβ

• Direktør -

Bestimmungsgemäß Gerbrauch. 42
Ausstattung . 42
Lieferumfang. 43
Technische Daten. 43

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

1. Arbeitsplatz-Sicherheit.. 43
2. Elektrische Sicherheit.
3. Sicherheit von Personen . 44
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs.. .Seite 45

Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Pendelhubstichsagen .Seite 45
Originalzubehör/-zusatzgeräte .Seite 46

Inbetriebnahme

Informationen zu Sägeblättern. .Seite 46
Sägeblatt montieren/wechseln. 46
SpanreiBschutz montieren.. .Seite 47
Parallelanschlag montieren. 47
Spanabsaugung anschließen. 47

Bedienung

Schnittwinkel einstellen . 47
Hubzahl einstellen.
Pendelhub einstellen .Seite 47
Einschalten/Ausschalten.

Wartung und Reinigung

Wartung . 48
Reinigung. 48

Service .Seite 48
Garantie .Seite 48
Entsorgung .Seite 49
Konformitätserklarung/Hersteller .Seite 49

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
	Bedienungsanleitunglesen!		Schutzklasse II
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem-/ Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
	Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!		Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten!
	Explosionsgefahr!		Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker
V~	Volt (Wechselspannung)		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
W	Watt (Wirkleistung)

Pendelhubstichsäge PSTK 730 A1

- Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über

den richtig Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für grenade und kurzige Schnitts sowie Gehrungsschnitten an kantigen Werkstücken aus Kunststoff, Holz und Metall geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen. Beachten Sie die Hinweise zu Sägeblatttypen. Jedi andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs-gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entwickelte Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Ausstattung

1	Knaufgriff
2	EIN-/AUS-Schalter (arretierbar)
3	Gehäuse
4	Stellrad Drehzahlvorwahr
5	Netzkabel
6	Belüftungsgitter
7	Absaugstutzen
8	Absaugkanal (siehe Abb. B)
9	Bodenplatte aus Leichtmetall
10	Gleitschuh (abnehmbar)
11	Klemmschraube
12	Pendelhubschalter
13	Führungsrolle
14	Sägeblatt
15	Einschuböffnungen (inklusive Feststellschraube)
16	Spanreiβschutz
17	Berührschutz
18	Schnellspannfutter
19	Parallelanschlag
20	Innensechskantschlüssel
21	Arretierstift (siehe Abb. B)

- Lieferumfang

-Absaugstutzen
-Innensechskantschlussel
- SpanreiBschutz

1 Parallelanschlag
1 Bedienungsanleitung

2 Sägelätter zur Holzbearbeitung
1 Sägeblatt zur Metallbearbeitung

- Technische Daten

Stichsäge:

Nennspannung:

Aufnahmeleistung:

Leerlauf-Hubzahl:

Schnitttiefe:

Pendelhub:

Schraggschnitte:

Schutzklasse:

Parkside PSTK 730 A1

230V 50Hz

730W

Feinschnitt-Einstellung

0-45° links/rechts

11/回

Gerausch und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entspruchend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel: 90 dB(A)

Schalleistungspegel: 101 dB(A)

Unsicherheit K: 3 dB

Gehorschutz fragen!

Bewertete Beschleunigung, typischerweise:

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

A WARNUNG!

Der in diesen Anweisungen

angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren

gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden.

Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fälle über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung konnte untersätzt werden, wenn das Elektronerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.

Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitaumes sollenen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder bereits lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitaum deutlich reduzieren.

Allgemeine Sicherheitseinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheits

hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweis und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht. Unordnung und unbeleuchte Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b)

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrder Umgebung, in

der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c)

Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-zeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden.Verwenden Sie keineAdapterstecker gemeinsam mitschutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d)

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuoder um den Stecker aus der se zuziehen. Halten Sie das rinn von Hitze, Öl, scharfen oder sich bewegenden Gerä- Beschädigte oder verwickelte Kabel as Risiko eines elektrischen Schlages

hängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e)
Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f)
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz

eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alko-hol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b)
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen personalitzausrüstung wie Staubmaske, Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Utz, je nach Art und Einsatz des rkzeuges, verringgert das Risiko von gen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewisern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällt führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Hand-

schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzten, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfähig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Pendelhubstichsägen

Um Verletzungs- und Brandgefahr sowie Gesundheitsgeführungen zu vermeiden:

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
  Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit ihrer Hand.
  Führn Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages.
  Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem Säeblatt [14] besteht Verletzungsgefahr.
  Achten Sie darauf, dass die Bodenplatte 9 beim Sagen aufliegt.
  Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
  Fuhren Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg.

A WARNUNG! GIFTIGE DÄMPFE!

Die durch die Bearbeitung entstehenden schädlichen/giftigen Staube stellen eine Gesundheitsgeführung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar.

Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske!

• Vermeiden Sie das Sagen von gesundheits-schädlichen Materialien.
  Asbesthaltiges Materialarf nichtbearbeitert werden.Asbest giltalskrebserlegend.
  Schlieben Sie bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsgefahrnde Stäube entstehen, das Gerät an eine geeignete Staubabsaugvorrichtung an.
  Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
  Bearbeitensiekeine angefeuchtetenMaterialien oder feuchteFlächen.
  Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs das Elektrowerkzeug aus undziehen Sie das Sägeblatt 14 erst dann aus dem Schnitt, wenn这点um Stillstand gekommen ist.
  Bremsen Sie das Sägeblatt [14] nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendrücken ab. Das Sägeblatt [14] kann beschädigt werden, brechen oder einen Rückschlag verursachen.
• Verwenden Sie nur unbeschädigte und einwandfreie Sägeblätter. Verbogene und stumpfe Sägeblätter können brechen oder einen Rückschlag verursachen.
  Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.

- Originalzubehör/-zusatzgeräte

Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörskann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Inbetriebnahme

Informationen zu Sägeblättern

Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall.

1 Holzsägeblatt für schelle

Schnitte in Weichholz (grüne Pfeilmarkierung)

1 Holzsägeblatt für saubere

Schnitte in Weichholz (orangene Pfeilmarkierung)

1 Spezialsageblatt für Metalle bis 3 mm (darze Pfeilmarkierung)

Hinweis: Verwenden Sie ein geeignetes Kuhlmittel, z.B. Schneidöl. Dies erhöht die Lebensdauer und Standzeit des Metallsägeblattes.

Es sind für jeder Einsatzzweck optimierte Sägeblätter im Handel erhältlich. Sie können jedem Sägeblatt verwenden, vorausgesetzt, es ist mit der passenden Aufnahme (Einnockenschaft) versehen.

Sägeblatt montieren/wechseln

Sägeblattyp
für PSTK 730 A1 geeignet	ungeeignet

A WARNUNG! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls droht Verletzungsgefahr.

Drehen Sie das Schnellspannffutter [18] und halten Sie es gedreht.
Drucken Sie das benöttige Sägeblatt bis zum Anschlag in das Schnellspannffutter 18. Das Sägeblatt 14 rastet ein.
Das Sägeblatt 14 muss sich in der Führungsrolle 13 befinden.
Lassen Sie das Schnellspannfutter [18] los, es muss in seine Ausgangsposition zurückkehren. Das Sägeblatt [14] ist verriegelt.

- SpanreiBschutz montieren

Ziehen Sie den Gleitschuh 10 von der Bodenplatte 9 ab.
Stecken Sie den SpanreiBschutz 16 von unter in die Bodenplatte 9 und schieben ihn in die vorgesehenen Nuten. Der SpanreiBschutz kann ein AusreiB der Oberfläche verhindern.

- Parallelanschlag montieren

Der Parallelanschlag [19] kann links oder rechts am Gerät befestigt werden (siehe Abb. A).

Lösen Sie die beiden Schrauben der Einschub-Öffnungen [15].
Schieben Sie den Parallelanschlag [19] in die Einschuböffnungen [15].
- Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben wieder fest.

- Spanabsaugung anschließen

Stecken Sie den Absaugstutzen in den Absaugkanal bis dieser einrastet.

Schlieben Sie eine zugelassene Staub- und Spanabsaugung an den Absaugstutzen [7] an (siehe Abb. C).

Bedienung

Schnittwinkel einstellen

Lösen Sie die Klemmschraube [11] mit dem Innensechskantschlüssel [20].
Stellen Sie den Schnittwinkel 0^ / 15^ / 30^ / 45^ (links/rechts) an der Bodenplatte 9 ein. Die eingepragt den Markierungen entsprechenden Vertiefungen zur Schnittwinkeleinstellung. Das Gehäuse besitzt einen Arretierstift [21] (siehe Abb.B), der in die jeweiligen Vertiefungen einrasten muss.
Drehen Sie die Klemmschraube [11] mit dem Innensechskantschluss [20] fest.

Hubzahl einstellen

Stellen Sie mit dem Stellrad Drehzahlvorwahr die gewünschte Hubzahl ein.
Ermitteln Sie die optimale Einstellung möglichst immer vorher durch einen praktischen Versuch.

- Pendelhub einstellen

Sie konnen mit dem Pendelhubschalter die Pendelbewegung des Sägeblattes 14 einstellen. Ohne Pendelbewegung (Stellung "0" ) erzielen Sie feine und saubere Schnittkanten. Stellen Sie bei dūnnen Werkstücken den Pendelhub ab. Mit aktiviertem Pendelhub (Stellung 1-3) erzielen Sie einen zunehmend schnulleren Arbeitsportschrift.

Ermitteln Sie die optimale Einstellung möglichst immer vorher durch einen praktischen Versuch.

Einschalten/Ausschalten

4 GEFAHR! Vergewisern Sie sich vor dem Anschluss an den Netzstrom, dass dieser vorschriftsmäßig mit 230V 50Hz und mit einer 16A-Sicherung ausgestellt ist!

Einschalten:

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter 2 auf die Position ^ , bis dieser einrastet.

Ausschalten:

Drücken Sie den hinteren Teil des EIN-/AUS-Schalters [2].

Wartung und Reinigung

Wartung

Wechseln Sie das Sägeblatt [14] aus, sobald dessen Zahnung stumpf ist und damit keine einwandfrei Sägerarbeit mehr durchführbar ist.

Reinigung

Führer Sie die Reinigung des Gerätes im Anschluss an ihre Sägerarbeit durch.
Entfernen Sie Verschmutzungen (z.B. durch Sagespane). Verwenden Sie ein trockenes Tuch.

Service

WARNING! Lassen Sie ihre Geräte nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
A WARNUNG! Lassen Sie den Austausch des Steckers oder des Netzkabels immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführten.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

- Garantie

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Gar- tantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenchaft geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH
Tel.: [phone]
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

AT
Kompernaß Service Österreich
Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.)
e-mail: [e-mail]

CH
Kompernaß Service Switzerland
Tel.: [phone]
(max. 0,0807 CHF/Min.)
e-mail: [e-mail]

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclungstellen entsorgen konnen.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Geben Sie das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

- Konformitätserklarung / Hersteller (€)

Wir, Komperna GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklaren hiermit dass diesen Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006/42/EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC)

angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN 60745-1:2009

EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

Typ/Gerätebezeichnung:

Pendelhubstichsäge PSTK 730 A1

Herstellungsjahr: 08-2010

Seriennummer: IAN 56597

Bochum, 31.08.2010

Hans Kompernaβ

-Geschäftsführer

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

IAN 56597

KOMPERNASS GMBH

Burgsstraße 21

D-44867 Bochum