PSBSA 18Li A1 - Borrmaskin PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Detaljer
Borrtyp	Sladdlös borrmaskin
Batterispänning	18 V
Batterikapacitet	2 Ah
Tomgångshastighet	0-600 varv/min
Maximalt vridmoment	30 Nm
Chuck	13 mm självspännande chuck
Vikt	1,5 kg
Rekommenderad användning	Borrning i trä, metall och plast
Underhåll	Kontrollera batteriets skick regelbundet och rengör chucken
Säkerhet	Använd skyddsglasögon och hörselskydd vid användning
Allmän information	Produkten levereras utan batteri och laddare

Vanliga frågor - PSBSA 18Li A1 PARKSIDE

Hur laddar jag batteriet till PARKSIDE PSBSA 18Li A1 borrmaskin?

För att ladda batteriet, sätt in det i den medföljande laddaren och anslut den till ett eluttag. Laddarens indikatorlampa visar laddningsstatus.

Vad gör jag om borrmaskinen inte startar?

Kontrollera att batteriet är korrekt laddat och isatt. Se också till att säkerhetsknappen är i upplåst läge.

Hur byter jag borr?

För att byta borr, lossa chucken genom att vrida moturs, ta bort den gamla borren, sätt i den nya och dra åt chucken igen.

Har PARKSIDE PSBSA 18Li A1 slagfunktion?

Nej, PARKSIDE PSBSA 18Li A1 har ingen slagfunktion. Det är en sladdlös borrmaskin lämplig för vanlig borrning.

Vad är maximal borrkapacitet i trä?

Maximal borrkapacitet i trä är 30 mm.

Hur rengör och underhåller jag min borrmaskin?

Torka av borrmaskinen med en mjuk, torr trasa efter varje användning. Undvik starka kemikalier. Kontrollera regelbundet batteriets och chuckens skick.

Vad gör jag om borrmaskinen överhettas?

Avsluta användningen omedelbart och låt borrmaskinen svalna. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Hur vet jag när batteriet behöver bytas?

Om batteriet inte längre håller laddningen eller om borrmaskinen fungerar ojämnt kan det vara dags att byta batteri.

Kan jag använda standardborrar med PARKSIDE PSBSA 18Li A1?

Ja, du kan använda standardborrar med diameter från 1,5 mm till 13 mm med PARKSIDE PSBSA 18Li A1.

Var kan jag hitta reservdelar till min borrmaskin?

Reservdelar kan beställas från PARKSIDE-återförsäljare eller via deras officiella webbplats.

BRUKSANVISNING PSBSA 18Li A1 PARKSIDE

Översättning av bruksanvisning i original

FR BE

PERCEUSE/VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

DK

Innehållsförteckning

Inledning 26

Föreskriven användning 26

Utrustning 26

Leveransens innehåll. 26

Tekniska data 26

Allmän säkerhetsinformation för elverktyg 27

1. Säkerhet på arbetsplatsen 27

2. Elsäkerhet.... 28

3. Personsäkerhet 28

4. Användning och hantering av elverktyget 28

5. Användning och hantering av det batteridrivna elverktyget 29

6. Service 29

Produktspecifi k säkerhetsinformation för slagborrar 29

Säkerhetsanvisningar för laddare. 29

Produktspecifi k säkerhetsinformation för sladdlös slagborr/skruvdragare 29

Sätta in och ta ut batteripaketet i produkten 30

Kontrollera batteriets laddningsnivå....30

Byta verktyg 30

Vridmomentinställning/Val av drifttyp 31

2-växlad drift 31

Sätta på/Stänga av....31

Ställa in varvtal....31

Ändra rotationsriktning....31

Tips och knep....31

Underhåll och rengöring 32

Garanti 32

Service....32

Importör 33

Kassering....33

Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . . 33

Beställning av reservbatteri 34

Beställning online 34

Telefonbeställning. 34

SLADDLÖS SLAGBORRMASKIN PSBSA 18-Li A1

Inledning

grattis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produkt med hög kvalitet.

Bruksanvisningen ingår som en del av

leveransen. Den innehåller viktig

information om säkerhet, användning och

återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för att skruva i och lossa skruvar, borra i trä, metall, keramik och plast samt för att slagborra i tegel och murverk. Produkten lämpar sig inte för att slagborra i natursten som t ex granit. Produktens belysning ska användas för att lysa upp det omedelbara arbetsområdet. Använd endast produkten på det sätt och till de användningsområden som beskrivs här. Den här produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Alla övriga användningssätt och förändringar på produkten ligger utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning.

Utrustning

① Växelväljare

2 Rotationsriktningsväljare/Spärr

3PÅ/AV-knapp/Varvtalsreglering

4 Bitshållare

5 Knapp Laddningsnivå

6 Batterilampa

7 Batteripaket

8 Knapp för att lossa batteripaketet

9 Lampa för arbetsbelysning

10 Extrahandtag

⑪ Borrchuck

12 Vridmomentinställning

13 Snabbladdare

14 Röd laddningslampa

15 Grön laddningslampa

Leveransens innehåll

1 sladdlös slagborrmaskin PSBSA 18-Li A1

1 snabbladdare PLG 18 A1

1 batteripaket

1 extrahandtag

1 bruksanvisning

Tekniska data

Sladdlös slagborrmaskin: PSBSA 18-Li A1

Nominell spänning: 18 V---

Växel: 2-växlad

Tomgångsvarvtal: Ettans växel: η 0 - 440 min ^-1

Tvåans växel: n 0 - 1650 min ^-1

Slagfrekvens: 0 - 26400 min

Max. vridmoment: 40 Nm

Vridmomentsteg: 1 - 20 + 1 borra / + 1 hamra

Spännområde för

borrchuck: max. 13 mm

Rekommenderad

borrdiameter: max. 13 mm för stål

max. 30 mm för trä

max. 15 mm för tegel

Batteri: PAP 18 A1

Typ: LITIUMJON

Nominell spänning: 18 V---

Kapacitet: 1,5 Ah

Snabbladdare: PLG 18 A1

INGÅNG/Input:

Nominell spänning: 230 - 240 V\~, 50 Hz

Eff ektförbrukning: 40 W

UTGÅNG/Output:

Nominell spänning: 18 V---

Laddningsström: 1,8 A

Laddningstid: ca. 60 min

Säkring (invändig): 2 A T2A

Skyddsklass: II/回

Information om buller och vibrationer:

Mätvärden för buller bestäms enligt EN ISO 4871.

Karakteristisk A-viktad ljudnivå för elverktyg:

Ljudtrycksnivå:85dB(A)

Ljudeffekt:96dB(A)

Osäkerhet K: 3 dB

Vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) uträknad enligt EN 60745:

Skruva: Vibrationssemissionsvärde

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Borra i metall: Vibrationssemissionsvärde

$$ \alpha_ {h, D} = 5, 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Slagborra i betong: Vibrationssemissionsvärde

Den vibrationsnivå som anges här har mätts med standardmätning enligt EN 60745 och kan användas vid en produktjämförelse. Det vibrationsvärde som anges kan även användas för att inledningsvis uppskatta exponeringen.

WARNING!

Vibrationsnivån kan förändras beroende på hur elverktyget används och kan i vissa fall ligga över de värden som anges i bruksanvisningen. Vibrationsexponeringen kan komma att underskattas om elverktyget regelbundet används på vissa sätt. Försök att hålla belastning av vibrationer på en så låg nivå som möjligt. Exempel på åtgärder för att minska belastning av vibrationer är att använda skyddshandskar när verktyget används samt att begränsa tiden för arbetet. Alla delar av driftcykeln ska räknas in (exempelvis den tid då elverktyget är avstängt och den tid då det visserligen är påslaget men inte belastas).

Allmän säkerhetsinformation för elverktyg

WARNING!

Läs igenom all säkerhetsinformation och alla anvisningar. Om nedanstående anvisningar inte följs kan det leda till elchock, brand och/eller svåra personskador.

Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som används i säkerhetsinformationen syftar på elverktyg med strömkabel och batteridrivna elverktyg (utan kabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll alltid arbetsplatsen ren och sörj för god belysning. Oordning och dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget där det fi nns risk för explosion eller där det fi nns brännbara vätskor, gaser eller damm i omgivningen. Elverktyg ger upphov till gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och obehöriga personer på avständ när du arbetar med elektriska verktyg. Om du förlorar uppmärksamheten kan du också förlora kontrollen över verktyget.

2. Elsäkerhet

a) Elverktygets anslutningskontakt måste passa precis i uttaget. Kontakten får inte förändras på något sätt.
Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Intakta kontakter som passar precis i uttaget minskar risken för elchocker.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elchocker ökar om din kropp är jordad.
c) Skydda produkten från regn och fukt. Om det tränger in vatten i ett elverktyg ökar risken för elchocker.
d) Använd inte kabeln till något annat än det den är avsedd för, bär eller häng t ex aldrig produkten i kabeln och dra aldrig i kabeln när du ska dra ut kontakten. Håll kabeln på avständ från hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade och trassliga kablar och kontakter ökar risken för elchocker.
e) Om du arbetar utomhus med ett elverktyg får du endast använda en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk. Risken för elchocker minskar när man använder en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk.
f) Om du inte kan undvika att arbeta med elverktyget i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare. Risken för elchocker minskar när man använder jordfelsbrytare.

3. Personsäkerhet

a) Förlora aldrig uppmärksamheten på din arbetsuppgift och använd sunt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd aldrig ett elverktyg om du är trött eller om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet när du använder elverktyget kan leda till allvarliga skador.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ta alltid på dig skyddsglasögon. Personlig skyddsutrustning som dammskyddsmask, halkfria skor, skyddshandskar, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på vilket arbete som utförs, minskar risken för skador.
c) Se till så att elverktyget inte kan sättas på av misstag. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet, lyfter upp eller bär det. Om du håller fi ngret på PÅ/AV-knappen när du bär elverktyget eller om det redan

är påkopplat när du ansluter det till ett eluttag kan det lätt hända en olycka.

d) Ta bort justeringsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på elverktyget. Om ett verktyg befi nner sig i en rörlig del kan det hända en olycka.
e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till så att du står stadigt och inte kan tappa balansen. Då kan du lättare kontrollera elverktyget, särskilt i oväntade situationer.
f) Använd alltid lämpliga kläder. Använd inte vida klädesplagg eller smycken. Akta så att inte här, kläder eller handskar fastnar i rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller längt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammutsugnings- och dammuppsamlingsanordningar kan monteras måste du se till att de är anslutna och används på rätt sätt. Genom att använda ett dammutsug kan risker orsakade av damm minskas.

4. Användning och hantering av elverktyget

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd alltid rätt sorts elverktyg till det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg arbetar du lättare och säkrare inom det angivna arbetsområdet.
b) Använd inte elverktyg med trasiga brytare. Ett verktyg som inte längre går att sätta på och stänga av är farligt och måste repareras.
c) Dra alltid ut kontakten ur uttaget och/eller ta bort batteriet innan du gör några inställningar, byter delar eller sätter undan produkten. Det är en försiktighetsåtgärd för att förhindra att elverktyget sätts på av misstag.
d) Förvara alltid elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är insatta i hur produkten används eller som inte har läst igenom dessa anvisningar använda den. Elverktyg utgör en fara för oerfarna personer.
e) Underhåll elverktyg noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda. Kontrollera även om delar gått av eller skadats så att det påverkar elverktygets funktion. Lämna in skadade delar för reparation innan du använder produkten igen. Många olyckor har sin orsak i dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll alltid skärande verktyg rena och vassa. Noggrant skötta verktyg med skarpa eggar kläms inte fast så lätt och är enklare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insticksverktyg mm enligt denna bruksanvisning. Ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Om elverktyg används på andra sätt än de föreskrivna kan det uppstå farliga situationer.

5. Användning och hantering av det batteridrivna elverktyget

a) Ladda endast batterierna i laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som konstruerats speciellt till en viss typ av batterier kan orsaka eldsvåda om man försöker ladda andra typer av batterier i den.
b) Använd bara den typ av batterier som anges för ett elektriskt verktyg. Om man använder andra typer av batterier kan det leda till olyckor och eldsvådor.
c) Håll batterier som inte används på avständ från gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan överbrygga kontakterna. En kortslutning mellan batteriets kontakter kan leda till brännskador eller eldsvåda.
d) Vid felaktig användning kan vätska tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med denna vätska. Vid kortvarig kontakt ska du spola med vatten. Om vätskan skulle råka komma i kontakt med ögonen ska du uppsöka en läkare. Batterivätska som trängt ut kan leda till hudirritationer och brännskador.

FÖRSIKTIG! EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig upp batterier som inte är uppladdningsbara.

da produkten från värme från t ex långvarigt solljus, eld samt från vatten och fuktighet. Det fi nns risk för explosion!

6. Service

a) Låt endast kvalifi cerade yrkesmän reparera eller byta ut delar på elverktyget. Endast originaldelar ska användas. Då kan du känna dig säker på att produkten är lika säker att använda som tidigare.

Produktspecifi k säkerhetsinformation för slagborrar

nd hörselskydd när du slagborrar. Bullerpåverkan kan ge hörselskador.

■ Använd det extrahandtag som ingår i leveransen. Om du förlorar kontrollen kan följden bli personskador.
Håll i produktens isolerade greppytor när du arbetar på ställen där det fi nns risk för att elverktyget kan träffa dolda strömledningar. Kontakt med en spänningsförande ledning kan göra metalldelar på elverktyget strömförande, vilket kan ge elchocker.

Säkerhetsanvisningar för laddare

Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt.

bruk.

Laddaren är endast avsedd för inomhus-

WARNING!

Använd inte laddaren om kabeln, ström-kabeln eller kontakten skadats. En skadad nätkabel innebär livsfara genom elektrisk stöt.

Produktspecifi k säkerhetsinformation för sladdlös slagborr/skruvdragare

Spänn fast arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med en spännanordning eller ett skruvstycke är säkrare än om det bara hålls i handen.

Håll stadigt i elverktyget. När skruvar dras i eller ur kan kortvariga kraftiga reaktionsmoment uppträda.

Stäng genast av elverktyget om tillbehöret fastnar. Var beredd att reagera snabbt på arbetsmoment som kan orsaka en rekyleff ekt.

När du arbetar på produkten eller transporterar och förvarar den ska du alltid sätta rotationsriktningsväljaren i mittläget (spärrad). Då undviker du att elverktyget sätts på av misstag.

Damm från t ex blyhaltig färg, vissa träsorter, mineraler och metall kan vara farligt för hälsan och leda till allergiska reaktioner, sjukdomar i luftvägarna och/eller cancer. Material som innehåller asbest får bara bearbetas av specialister.

♦ Sörj för god ventilation där du arbetar.

Följ de bestämmelser som gäller i ditt land för de material som ska bearbetas.

Använddammskyddsmask.

AKTA LEDNINGAR! FARA!

Försäkra dig om att du inte kan stöta på några ström-, gas- eller vattenledningar där du arbetar med ett elektriskt verktyg. Kontrollera ev. först med en ledningssökare innan du t ex borrar eller sågar i en vägg.

Använd endast de tillbehör och extrautrustningar som anges i bruksanvisningen. Om du använder andra typer av tillbehör eller verktyg utsätter du dig själv för risk.

Innan produkten tas i bruk Ladda batteripaketet (se bild A)

VAR FÖRSIKTIG!

▶ Dra alltid ut kontakten innan du tar ut eller sätter in batteripaketet i laddaren.

OBSERVERA

▶ Tre apparater - tre kompatibla batterier. Kan bytas ut mot varandra! (se kapitel Beställa reservbatteri)

Ladda aldrig upp batteripaketet om omgivnings-temperaturen ligger under 10°C eller över 40°C.

♦ Stick in batteripakete ^7 i snabbladdaren ^13 (se bild A).

Sätt kontakten i ett eluttag. Laddningslampat lyser rött.

Den gröna laddningslampans visar att laddningen avslutats och att batteripaketet 7 klart att användas.

♦ För in batteripakete 7 i produkten.

Ladda aldrig upp ett batteripaket igen direkt efter en tidigare snabbladdning. Då kan batteripaketet överladdas, vilket minskar livstiden för både batteri och laddare.

- Stäng av laddaren i minst 15 minuter innan du laddar ett batteri igen. Dra då ut kontakten.

Sätta in och ta ut batteripaketet i produkten

Sätta in batteripaketet:

Vrid rotationsriktningsväljare till mittläget (spärrläget). Låt batteripaketet snäppa fast i handtaget.

Ta ut batteripaketet:

Tryck på knappen och ta ut batteripaketet.

Kontrollera batteriets laddningsnivå

Tryck på knappen ^5 för att kontrollera batteriets laddningsnivå (se även den stora bilden). Laddningsnivån eller restkapaciteten visas av batterilampan ^6 på följande sätt:

◆ RÖD/ORANGE = medelhög laddningsnivå/kapacitet

♦ RÖD = låg laddningsnivå - ladda batterierna

Byta verktyg

Den sladdlösa slagborren/skruvdragaren är utrustad med en helautomatisk spindelarretering SPINDLE LOCK. När motorn står stilla spärras drivmekanismen så att du kan öppna borrchucken genom att skruva på den ↕När du satt på det verktyg du vill ha och spänt fast det genom att skruva på borrchucken ↕kan du genast fortsätta arbeta. Spindelarre-

teringen lossar automatiskt så snart motorn startas (tryck på PÅ/AV-knappen 3).

Vridmomentinställning/Val av drifttyp

Med vridmomentinställningen 📣 kan du ställa in kraf- ten eller välja mellan borrsteg 🌐 och slagborrsteg T

- Välj en låg inställning för små skruvar och mjuka material.

Välj en hög inställning för stora skruvar, hårda material eller om du ska dra ut skruvar.

När du ska borra väljer du borrsteg genom att sätta vridmomentinställningen på läge.

När du ska slagborra väljer du slagborrsteg genom att sätta vridmomentinställningen på läge T.

2-växlad drift

VAR FÖRSIKTIG!

Tryck bara på växelväljaren, när produkten står stilla. Annars kan produkten skadas.

I ettans växel (växelväljaren ① på läge: 1)

kommer produkten upp i ett varvtal på ca 440 min ^-1 och ett högt vridmoment. Den här inställningen passar när man skruvar, men också när man använder tillbehör.

I tvåans växel (växelväljaren ① på läge: 2)

kommer produkten upp i ett varvtal på ca 1650 min ^-1 , vilket är lämpligt när man ska borra.

Ta produkten i bruk

Sätta på/Stänga av

Sätta på:

Håll PÅ/AV-knappen ^3 inne för att koppla på produkten.

Arbetsbelysningen 9änds när man trycker lätt på PÅ/AV-knappen 3eller håller den helt intryckt. Då blir arbetsområdet upplyst och man kan arbeta även vid dåliga ljusförhållanden.

Stänga av:

- Släpp PÅ/AV-knappen ^3 för att stänga av produkten.

Ställa in varvtal

Ett lätt tryck på PÅ/AV-knappen 3ger ett lågt varv- tal. Ju mer du trycker, desto högre blir varvtalet.

OBSERVERA:

Den inbyggda motorbromsen ser till så att produkten stannar snabbt.

Ändra rotationsriktning

- Ändra rotationsriktning genom att fl ytta rotationsriktningsväljaren 2at höger eller vänster.

Tips och knep

Tips! Så här gör du rätt.

- Kontrollera att skruv- resp. borrinsatsen monterats rätt, dvs. sitter mitt i chucken, innan du sätter på produkten.

♦ Skruvbits är märkta med mått och form. Om du ändå är osäker på om en bit passar kan du prova genom att kontrollera så att den inte har något spelrum i skruvhuvudet.

Vridmoment:

- Små skruvar och bits kan skadas av för högt vridmoment eller ett för högt varvtal.

Skruva i hårt underlag (t ex i metall):

Särskilt höga vridmoment uppstår t ex vid metallförskruvningar när man använder tillbehör. Välj ett lågt varvtal.

Skruva i mjukt underlag (t ex i mjukt trä):

Använd även här ett lågt varvtal om du t ex vill undvika att skada en träyta med ett skruvhuvud av metall. Använd försänkare.

När du borrar i trä, metall och andra material ska du alltid:

Ställa in ett högt varvtal vid små borrdiametrar och ett lägre varvtal vid stora borrdiametrar.

Ställa in ett lågt varvtal för hårda material och ett högt för mjuka material.

Markera var du ska borra med ett centrumdorn eller en spik. Välj ett lågt varvtal när du börjar borra.
♦ Dra ut den roterande borren ur hålet fl era gånger för att ta bort spån och borrmjöl och för att lufta hålet.

Borra i metall:

◆ Använd metallborr (HSS). Bäst resultat får du om borren kyls med olja. Metallborrar kan även användas för att borra i plast. Börja borra med en ∅ 3mm-borr och öka sedan till önskad borrdiameter.

Borra i tegel:

◆ Använd en stenborr med hårdmetallbeläggning. (max. rekommenderad borrdiameter: ∅ 15 mm)

Borra i trä:

Använd träborr med centreringsspets, om du ska borra djupt använder du en lång spiralträborr och om du ska borra stora hål en Forstnerborr. Små skruvar kan skruvas in direkt i mjuka träslag utan att man behöver förborra.

Underhåll och rengöring

WARNING! RISK FÖR PERSON- SKADOR! Stäng alltid av produkten och ta ut batteriet innan du gör några arbeten på produkten.

Den sladdlösa slagborren/skruvdragaren är underhållsfri.

■ Produkten ska alltid vara ren, torr och fri från olja och smörjfett.
Det får inte komma in vätska innanför höljet.
■ Använd en mjuk trasa för att torka av höljet utvändigt. Använd inte bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plastytorna.
- Om ett litiumjonbatteri ska förvaras länge måste laddningsnivån kontrolleras med jämna mellanrum. Den optimala laddningsnivån är 50 % till 80 %. Det optimala förvaringsklimatet är svalt och torrt.

OBSERVERA:

- Reservdelar som inte ingår (t ex kolborstar, brytare och knappar) kan beställas via vår Service Hotline.

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen. Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiären- den ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.

Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

Service

WARNING!

Låt servicestället eller en behörig elektriker reparera produkten. Endast reservdelar i original får användas. Då kan du känna dig säker på att den är lika säker att använda som tidigare.
Låt alltid tillverkaren eller dennes kundtjänst byta ut kontakten eller strömkabeln. Då kan du känna dig säker på att den är lika säker att använda som tidigare.

SE Service Sverige

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 102868

FI Service Suomi

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 102868

Tillgänglighet Hotline:

Måndag till fredag kl. 08.00 - 20.00 (CET)

Importör

ckningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen.

aldrig elektriska verktyg och maskiner bland hushållsavfallet!

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste uttjänta elverktyg tas isär och de olika delarna lämnas in separat till rätt typ av miljövänlig återvinning.

aldrig batterier i hushållsso- porna!

Defekta eller uttjänta uppladdningsbara batterier ska återvinnas enligt direktiv 2006/66/EC. Lämna in batteriet och/eller apparaten till rätt typ av återvinning/destruktion.

Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att kassera uttjänta elektriska apparater på ett miljövänligt sätt.

Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse

Företaget Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND intygar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder, normerande dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv

(2006/42/EC)

Lågspänningsdirektiv

(2006/95/EC)

Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktiv) (2004/108/EC)

RoHS-direktiv

(2011/65/EU)

Tillämpade harmoniserande normer:

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 60335-2-29/A2:2010

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

Typ / beskrivning:

Sladdlös slagborrmaskin PSBSA 18-Li A1

Tillverkningsår: 07-2014

Serienummer: IAN 102868

Bochum, 20.06.2014

Jeddyk

Semi Uguzlu

- Kvalitetsansvarig -

Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.

Beställning av reservbatteri

Om du vill beställa ett reservbatteri till din produkt kan du antingen göra det enkelt på Internet på www.kompernass.com eller ringa in din beställning.

Ett reservbatteri kostar 20 € inkl. moms och fraktkostnad. Vi har inte så många av dessa artiklar på lager, därför kan de snart vara slutsålda.

Tre apparater - tre kompatibla uppladdningsbara batterier. Kan fl yttas mellan apparaterna!

Beställning online

Så här beställer du ett reservbatteri från vår tillbehörssshop:

- Öppna webbläsaren och gå in på www.kompernass.com.

Klicka på fl aggan nere till höger för att välja land och språk.

Klicka sedan på "Tillbehörssshop" och välj sedan rätt reservbatteri under rubriken "Topseller".

När du lagt reservbatteriet i din varukorg klickar du på knappen "Till kassan" och följer anvisningarna på bildskärmen för att avsluta processen.

OBSERVERA:

I vissa länder går det inte att beställa reservdelar på Internet. Kontakta i så fall vår Service Hotline.

Kampanjen begränsas till ett batteri per kund eller produkt och gäller en månad efter kampanjperioden. Därefter kan reservbatterier bara beställas enligt andra villkor.

Telefonbeställning

Service Sverige

Tel.: [phone]

Service Suomi

Tel.: [phone]

För att vi ska kunna behandla din beställning så snabbt som möjligt ber vi dig att ha produktens artikelnummer (t ex IAN 102868) i beredskap vid alla förfrågningar. Artikelnumret står på typskylten eller på titelsidan i den här anvisningen.

Indholdsfortegnelse

Indledning....36

Anvendelsesområde 36

Udstyr. 36

Pakkens indhold 36

Tekniske data 36

Hård skruning (i metal):