PSBSA 18Li A1 - Pora PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PSBSA 18Li A1 PARKSIDE

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung PERCEUSE/VISSEUSE À

ISKU PORAKONE PSBSA 18-Li A1 Johdanto Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä kos- kevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyt- töä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat. Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ruuvien kiertämiseen ja irrottamiseen sekä poraamiseen puussa, metallissa, keramiikassa ja muovissa sekä iskuporaamiseen tiilissä, muuratuissa rakenteissa. Laite ei sovellu isku- poraamiseen luonnonkivessä, kuten esim. graniitissa. Tämän laitteen valo on tarkoitettu valaisemaan laitteen suora työskentelyalue. Käytä laitetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja mai- nittuihin käyttötarkoituksiin. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Laitteen muu käyttö tai muut- taminen on määräystenvastaista ja siihen liittyy huo- mattava tapaturmariski. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneis- ta vahingoista. Koneen osat Vaiheenvalintakytkin Pyörimissuunnan vaihtokytkin / Lukitus Virtakytkin / Kierrosluvun säätö Teräpidike Painike akun tila Akun näyttö-LED Akkupakkaus Painike akkupakkauksen lukituksen vapauttamiseksi LED-työvalo Lisäkahva Poranistukka Vääntömomentin esivalinta Pikalatauslaite Punainen latausvalvonnan LED Vihreä latausvalvonnan LED Toimitussisältö 1 akkukäyttöinen iskuporakone PSBSA 18-Li A1 1 akun pikalatauslaite PLG 18 A1 1 akkupakkaus 1 lisäkahva 1 käyttöohje Tekniset tiedot Akkukäyttöinen iskuporakone: PSBSA 18-Li A1 Nimellisjännite: 18 V Voimansiirto: 2-vaiheinen vaihteisto Kierrosnopeus tyhjäkäynnillä: 1. vaihe: n

Iskutaajuus: 0 - 26400 min

Maks. vääntömomentti: 40 Nm Vääntömomentin asetustasot: - 20 + 1 poraustaso / + 1 iskutaso Poranistukan kiristysalue: kork. 13 mm Suositellut poraushalkaisijat: maks. 13 mm teräkselle maks. 30 mm puulle maks. 15 mm tiilelle Akku: PAP 18 A1 Tyyppi: LITIUM-IONI Nimellisjännite: 18 V Kapasiteetti: 1,5 Ah Akun pikalatauslaite: PLG 18 A1 TULO / Input: Nimellisjännite: 230 - 240 V

Melua ja tärinää koskevat tiedot: Melun mittausarvo laskettu standardin EN ISO 4871 mukaisesti. Sähkötyökalun tyypilliset A- painotetut melutasot: Äänenpainetaso: 85 dB(A) Äänentehotaso: 96 dB(A) Epävarmuus K: 3 dB Värähtelyarvot (kolmen suunnan vektorisumma) laskettuna direktiivin EN 60745 mukaisesti: Ruuvaus: Tärinäaltistus

Metallin poraus: Tärinäaltistus

Iskuporaus betonissa: Tärinäaltistus

Käytä kuulosuojaimia! VINKKI ► Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinäaltistus on mitattu standardissa EN 60745 normitetulla mittausmenetelmällä, ja sitä v oidaan käyttää laitevertailuun. Ilmoitettua tärinäaltistusarvoa voidaan käyttää suuntaa antavan altistuksen arviointiin. VAROITUS! ► Tärinäaltistus muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan ja saattaa joissain tapauk sissa ylittää tässä ohjeessa mainitun arvon. Tärinäaltistus- ta saatetaan aliarvioida, jos sähkötyökalua käytetään säännöllisesti tällaisella tavalla. Pyri pitämään värähtelyjen aiheuttama rasitus mahdollisimman pienenä. Värähtelyrasitusta vähentävät esimerkiksi käsineiden käyttö työ- kalua käytettäessä ja työajan rajoittaminen. Tällöin on otettava huomioon koko käyttöaika (myös ajat, joina sähkötyökalu on sammutet- tuna ja joina se on päällä, mutta käy ilman kuormitusta). Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita VAROITUS! ► Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Sekä tur vallisuusohjeiden että muiden ohjei- den laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää käyttöä varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” koskee sekä verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (sis. virtajohdon) että akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja valaise- mattomat työskentelyalueet saattavat johtaa onnettomuuksiin. b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ym- päristöissä, joissa säilytetään helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja tai joissa on pölyä. Sähkö- työkaluilla työskenneltäessä syntyy kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyöka- lun lähettyviltä työskentelyn aikana. Voit hel- posti menettää laitteen hallinnan, jos työskentelysi häiriintyy. IB_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indb 15 09.10.14 14:1816 PSBSA 18-Li A1

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun verkkopistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistoketta suojamaadoitet- tujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopiva pistorasia vähentävät sähkö- iskun vaaraa. b) Vältä kontaktia maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämpöpattereiden, liesien ja jääkaap- pien kanssa. Sähköiskun vaara on tavallista suurempi, jos kehosi on maadoitettu. c) Suojaa sähkötyökaluja sateelta ja kosteudelta. Veden tunkeutuminen sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä kanna äläkä ripusta sähkötyökalua virta- johdosta. Älä myöskään vedä virtajohdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumasta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Vaurioitunut tai kietoutunut virtajohto lisää sähköiskun vaaraa. e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkotiloissa, käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka käyttö on sallittu myös ulkotiloissa. Ulkotilaan soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäris- tössä ei voida välttää, on käytettävä vikavirta- kytkintä. Vikavirtakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, keskity siihen, mitä olet tekemässä ja toimi järkevästi työskennelles- säsi sähkötyökalun kanssa. Älä käytä sähkö- työkalua, jos olet väsynyt tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaan- tuminen voi sähkötyökalulla työskenneltäessä aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. b) Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten turvavarusteiden, kuten pölyltä suojaavan hengityssuojan, turva- jalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojainten, käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. c) Varo käynnistämästä sähkötyökalua va- hingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai akkuun, nostat tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä, tai jos laite on jo kytketty päälle, kun liität sen sähköverkkoon. d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuviavaimet työskentelyalueelta, ennen kuin käynnistät säh- kötyökalun. Laitteen pyörivään osaan kiinnitetty työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisia. e) Vältä työskentelyä epätavallisessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja säilytä tasapaino koko ajan. Näin pystyt yllättävissä tilanteissa hallitsemaan sähkötyökalua paremmin. f) Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatetus ja käsineet poissa liikkuvien osien lähettyviltä. Löysä vaatetus, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g) Jos käytät pölynpoisto- ja pölynkeruulaitteita, varmista, että ne on liitetty laitteeseen ja että niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteen käyt- täminen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kulloiseenkin työhön soveltuvaa sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentely on tehokkaampaa ja turvallisempaa ohjeistetulla tehoalueella työskenneltäessä. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on vialli- nen. Sähkötyökalu, jota ei voida enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja vaatii korjausta. c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin teet säätöjä laitteeseen, vaihdat lisävarusteita tai asetat laitteen pois käytöstä. Tällä varotoimella estetään sähkötyökalun tahaton käynnistyminen. d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät osaa käyttää laitetta tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat kokemattomien henkilöiden käsissä vaarallisia. e) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Varmista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni, ja ettei mikään osa ole mur- IB_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indb 16 09.10.14 14:1817 PSBSA 18-Li A1

tunut tai vahingoittunut niin, että sähkötyöka- lun toiminta häiriintyy. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä. Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista. f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoi- detut ja leikkuureunoiltaan terävät leikkuuterät eivät juutu niin helposti kiinni, ja niiden käyttö on helpompaa. g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyttö- työkaluja jne. tässä annettujen ohjeiden mu- kaisesti. Huomioi tällöin työskentelyolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niille tarkoitetussa käyttötarkoituk- sessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

5. Akkutyökalun käyttö ja käsittely

a) Lataa akut ainoastaan valmistajan suosittelemil- la latauslaitteilla. Tietynlaisille akuille soveltuva latauslaite saattaa aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään toisenlaisilla akuilla. b) Käytä ainoastaan tähän tarkoitettuja akkuja sähkötyökaluissa. Muiden akkujen käyttö voi johtaa loukkaantumisiin ja tulipalon vaaraan. c) Säilytä käyttämätöntä akkua poissa paperilii- tinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden läheltä, sillä nämä saattavat oikosulkea akun liitin navat. Oikosulku akkuliitäntöjen välillä saattaa aiheut- taa palovammoja tai tulipalon. d) Virheellisessä käytössä akusta saattaa valua nestettä. Vältä koskettamasta sitä. Jos nes- tettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nes- tettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Ulos vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa muita kuin uudelleenladattavia paristoja. Suojaa akkua kuumuudelta, esim. myös jatkuvalta auringonsäteilyltä, avotulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

a) Anna sähkötyökalu vain asiantuntevan huolto- liikkeen korjattavaksi ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin voidaan taata sähkötyö- kalun turvallinen käyttö myös korjauksen jälkeen. Laitekohtaiset iskuporakonetta koskevat turvallisuusohjeet ■ Käytä kuulosuojaimia iskuporatessasi. Melun vaikutus voi aiheuttaa kuulon menetyksen. ■ Käytä laitteen mukana tulevaa lisäkahvaa.

oneen hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumisiin. ■ Tartu laitteeseen eristetyistä kahvapinnoista, kun suoritat töitä, joissa ruuvi saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Jos työkalu osuu jännitettä johtavaan johtoon, jännite voi siirtyä myös laitteen metalliosiin ja aiheuttaa sähköiskun. Latauslaitteita koskevia turvaohjeita ■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henki- löt, joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttä- jähuoltoa ilman valvontaa. Latauslaite soveltuu ainoastaan sisätiloissa käyttöön. VAROITUS! ■ Älä käytä laitetta, jos sen johto, verkkojohto tai v erkkopistoke on vaurioitunut. Viallinen verkkojohto merkitsee sähköiskun aiheutta- maa hengenvaaraa. Akkukäyttöisiä iskuporakoneita/ ruuvinvääntimiä koskevia laitekohtaisia turvallisuusohjeita ■ Varmista työkappale. On turvallisempaa kiinnit- tää työkappale kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kuin pitää sitä kädessä. IB_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indb 17 09.10.14 14:1818 PSBSA 18-Li A1

■ Pidä sähkötyökalusta tiukasti kiinni. Ruuveja kiristettäessä tai irrotettaessa saattaa lyhyesti esiintyä korkeita reaktiomomentteja. ■ Jos sähkötyökalu jumittuu, kytke se heti pois päältä. Varaudu korkeisiin reaktiomomentteihin, jotka aiheuttavat takaiskun. ■ Käännä pyörimissuunnan vaihtokytkin kes- kiasentoon (esto), kun työskentelet laitteella sekä kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Näin estät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. ■ Lyijypitoisen maalin, joidenkin puulaatujen, mineraalien ja metallin kaltaisten materiaalien pölyt saattavat olla terveydelle haitallisia ja aiheuttaa allergisia reaktioita, hengitystiesaira- uksia ja/tai syöpää. Asbestipitoista materiaalia saavat työstää ainoastaan ammattihenkilöt. ♦ Huolehdi hyvästä tuuletuksesta työpaikalla. Noudata maassasi v oimassa olevia, työstettävää materiaalia koskevia ohjeita.

Käytä pölyltä suojaavaa hengitys- suojaa. ■ HUOMIO JOHTOJA! VAARA! Varmista, ettet osu sähkö-, kaasu- tai vesijohtoihin sähkötyökalulla työskennellessäsi. Tarkasta tarvittaessa johtoilmaisimella, ennen kuin poraat seinää tai leikkaat sen auki. Alkuperäistarvikkeet/-lisälaitteet ■ Käytä ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitet- tuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen käyttötyökalujen tai muiden tarvikkeiden käyttö saattaa merkitä loukkaantumisvaaraa. Ennen käyttöönottoa Akkupakkauksen lataaminen (katso kuva A) VARO! ► Irrota aina verkkopistoke, ennen kuin otat akk upakkauksen latauslaitteesta tai asetat sen lataukseen. OHJE ► Kolme laitetta - kolme yhteensopivaa akkua.

eskenään vaihdettavissa! (ks. kohta Vara-akun tilaaminen) ■ Älä koskaan lataa akkupakkausta, jos ympäris- tön lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C

♦ Liitä akkupakkaus pikalatauslaitteeseen (katso kuva A). ♦ Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. Valvonta- LED palaa punaisena. ♦ Vihreä valvonta-LED ilmaisee, että latausta- pahtuma on päättynyt ja akkupakkaus on käyttövalmis. ♦ Työnnä akkupakkaus laitteeseen. ■ Älä koskaan lataa akkupakkausta toista kertaa

älittömästi pikalataustapahtuman jälkeen. On olemassa vaara, että akkupakkaus ylilatautuu, mikä lyhentää akun ja latauslaitteen käyttöikää. ♦ Sammuta latauslaite kahden peräkkäisen lataus- tapahtuman välillä vähintään 15 minuutiksi. Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. Akkupakkauksen asettaminen laitteeseen / irrottaminen laitteesta Akkupakkauksen asettaminen: ♦ Työnnä pyörimissuunnan vaihtokytkin kes- kiasentoon (lukitus). Anna akkupakkauksen lukkiutua kahvaan. Akkupakkauksen irrottaminen: ♦ Paina lukituksen vapautuspainiketta ja irrota akkupakkaus. Akun tilan tarkastaminen ♦ Paina akun tilan tarkastamiseksi Akun tila -painiketta (katso myös pääkuva). Tila tai jäämäteho näytetään akun näyttö- LEDillä seuraavasti:

Työkalujen vaihtaminen Akkukäyttöisessä iskuporakoneessa/ruuvinväänti- messä on täysautomaattinen karalukitus

Moottorin seistessä voimansiirto lukitaan automaat- tisesti niin, että poranistukka voidaan avata kiertämällä . Kun haluttu työkalu on asetettu laitteeseen ja kiristetty poranistukkaa kiertämäl- lä, voidaan työskentelyä jatkaa heti. Karalukitus aukeaa automaattisesti, kun moottori käynnistetään (virtakytkimellä ). Vääntömomentin esivalinta / Käyttötavan valinta Vääntömomentin esivalinnalla voidaan säätää vääntövoima tai valita poraustason ja iskuporaus- tason välillä. ♦ Valitse alhainen taso pienille ruuveille ja pehmeille t yöstettäville aineille. ♦ Valitse korkea taso suurille ruuveille, koville työs- tettäville aineille tai ruuvien ulosruuv aamiseen. ♦ Valitse poraustöihin poraustaso asettamalla

ääntömomentin esivalinta asentoon

♦ Valitse iskuporaustöihin iskuporaustaso asetta- malla v ääntömomentin esivalinta asentoon

2-vaiheinen voimansiirto VARO! ► Käytä vaiheenvalintakytkintä ainoastaan laitteen seistessä. Muutoin uhkana on laitteen vaurioituminen. Ensimmäisessä vaiheessa (vaiheenvalintakytkin asennossa: 1) saavutetaan n. 440 min

:n kierrosnopeus ja korkea vääntömomentti. Tämä asetus soveltuu kaikkiin ruuvaustöihin, mutta myös tarvikkeiden käyttöön. Toisessa vaiheessa (vaiheenvalintakytkin asennossa: 2) saavutetaan n. 1650 min

:n kierrosnopeus poraus- töiden suorittamiseen. Käyttöönotto Kytkeminen päälle / pois päältä Kytkeminen päälle: ♦ Ota laite käyttöön painamalla virtakytkintä ja pitämällä sitä painettuna. LED-työvalo palaa, kun virtakytkin on painettu sisään kevyesti tai kokonaan. Näin se mahdollistaa työalueen valaisemisen epäsuotui- sissa valaistusoloissa. Kytkeminen pois päältä: ♦ Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin

Kierrosluvun säätäminen Virtakytkimen painaminen kevyesti saa aikaan alhaisen kierrosluvun. Mitä enemmän painetaan, sitä suurempi kierrosluku on. OHJE ► Integroitu moottorijarru huolehtii nopeasta

ysähtymisestä. Pyörimissuunnan vaihtaminen ♦ Vaihda pyörimissuuntaa painamalla pyörimis- suunnan vaihtokytkintä oikealle tai vasem- malle. Vinkkejä ja ohjeita Vinkki! Näin toimit oikein. ♦ Tarkasta ennen käyttöä, että ruuvaus- tai poraus-

appale on asetettu asianmukaisesti paikoilleen eli keskitetysti poranistukkaan. ♦ Ruuviteriin on merkitty niiden mitat ja muoto. Jos olet epäv arma, kokeile aina ensin, sopiiko terä ruuvin kantaan tiiviisti ilman välystä. Vääntömomentti: ♦ Erityisesti pienemmät ruuvit ja terät saattavat

aurioitua, jos koneeseen säädetään liian suuri vääntömomentti tai liian suuri kierrosluku. IB_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indb 19 09.10.14 14:1820 PSBSA 18-Li A1

Kova ruuvauskohde ♦ Erityisen suuria vääntömomentteja syntyy esim. metalliin ruuv attaessa holkkiavainkappaleita käytettäessä. Valitse alhainen kierrosnopeus. Pehmeä porauskohde (esim. pehmeä puu): ♦ Ruuvaa myös tässä alhaisella kierrosnopeudel- la, jotta esim. puupinta ei v aurioituisi joutues- saan kosketuksiin metallisen ruuvin kannan kanssa. Käytä upotusporaa. Porattaessa puuhun, metalliin tai muihin materiaaleihin tulee ehdottomasti huomioida seuraavaa: ♦ Käytä pienellä poran läpimitalla suurta kierros- nopeutta ja suur ella poran läpimitalla alhaista kierrosnopeutta. ♦ Valitse kovilla materiaaleilla alhainen kierrosluku, pehmeillä materiaaleilla korkea kierrosluku. ♦ Merkitse porattavaksi haluamasi kohta merkkipuik olla tai naulalla. Valitse poraukseen alhainen kierrosnopeus. ♦ Vedä pyörivä poranterä useita kertoja ulos porausreiästä, jotta lastut tai porajauho poistuisi reiästä ja reikä tuulettuu. Metallin poraus: ♦ Käytä metalliporaa (HSS). Parhaimman tuloksen saavuttamisek si tulisi poranterää jäähdyttää öl- jyllä. Metalliporaa voidaan käyttää myös muovin poraamiseen. Poraa ensiksi Ø 3 mm:n poralla ja siirry hitaasti haluttuun poraushalkaisijaan. Tiilen poraus: ♦ Käytä kovametallista kiviporaa. (Suurin suositeltu por an halkaisija: Ø 15 mm) Puun poraus: ♦ Käytä puuporaa, joka on varustettu keskitys-

ärjellä, käytä syviin porauksiin kierukkaporaa, suuriin porausläpimittoihin sylinteriporaa. Pienet ruuvit voidaan myös ruuvata suoraan pehme- ään puuhun ilman esiporausta. Huolto ja puhdistus VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Sammuta laite ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä ja poista akku. Akkukäyttöinen iskuporakone/ruuvinväännin ei tarvitse huoltoa. ■ Pidä laite aina puhtaana ja kuivana ja puhtaa- na öljy stä ja voitelurasvoista. ■ Laitteiden sisään ei saa päästä mitään nesteitä. ■ Käytä kuivaa liinaa kotelon puhdistamiseen. Älä koskaan käytä bensiiniä, liuotinaineita tai muovia vaurioittavia puhdistusaineita. ■ Jos litiumioniakkua halutaan varastoida pidempiä aik oja, sen lataustila on tarkastettava säännöl- lisesti. Ihanteellinen lataustila on välillä 50 % ... 80 %. Ihanteellinen säilytysilmasto on viileä ja kuiva. OHJE ► Varaosat (esim. hiiliharjat, kytkimet), joita ei ole mainittu luettelossa, o vat tilattavissa asiakaspalvelumme kautta. IB_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indb 20 09.10.14 14:1821 PSBSA 18-Li A1

Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi os- tosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, kuten kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityis- käyttöön, ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkival- lan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeami- sen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puut- teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa- misen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto VAROITUS! ► Anna huoltopisteen tai sähköalan ammatti- laisen k orjata laitteesi ainoastaan alkupe- räisiä varaosia käyttäen. Näin varmistetaan, että laite säilyy turvallisena. ► Anna pistokkeen tai virtajohdon vaihtami- nen aina laitt een valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Näin varmiste- taan, että laite säilyy turvallisena. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 102868 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja

Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl- lisistä materiaaleista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin. Älä hävitä sähkötyökaluja kotita- lousjätteen mukana! Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytöstä poistettavat sähkölaitteet on vietävä niille tarkoitettuun erilliseen keräyspisteeseen, josta ne voidaan toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk- seen. Älä heitä akkuja kotitalousjätteisiin! Vialliset tai loppuun kuluneet akut on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EC määräysten mukaan. Vie akkupakkaus ja/tai laite niille tarkoitettuun keräys- pisteeseen. Käytöstä poistettujen sähkötyökalujen / akkupak- kausten hävitysmahdollisuuksista voit kysyä asuinseu- tusi viranomaisilta. Alkuperäisen vastaavuusva- kuutuksen käännös Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumen- toinnista vastaava: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, SAKSA, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, ohjeellisia asiakirjoja ja EY:n direktiivejä: Konedirektiivi (2006 / 42 / EC) EU:n pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EC) Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004 / 108 / EC) RoHS-direktiivi (2011 / 65 / EU) Sovelletut yhdenmukaistetut standardit: EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Tyyppi / laitekuvaus: Akkukäyttöinen iskuporakone PSBSA 18-Li A1 Valmistusvuosi: 07 - 2014 Sarjanumero: IAN 102868 Bochum, 20.6.2014 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehittelystä aiheutuviin teknisiin muutoksiin. IB_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indb 22 09.10.14 14:1823 PSBSA 18-Li A1

Vara-akun tilaaminen Jos haluat tilata laitteeseesi vara-akun, voit tehdä sen joko helposti Internetissä osoitteessa www.kompernass.com tai puhelimitse. Vara-akun hinta on 20 €, hinta sis. alv:n ja toimituskulut. Tämä tuote saatetaan rajatun määrän vuoksi myydä nopeasti loppuun. Online-tilaus Näin tilaat vara-akun tarvikemyymälän kautta: ■ Avaa Internet-selaimessasi sivu www.kompernass.com. ■ Napsauta alaoikealla vastaavaa lippua valitaksesi haluamasi maan ja kielen. ■ Napsauta nyt välilehteä "Tarvikemyymälä" ja valitse sitten otsikon "Topseller" alta laitteeseesi sopiva

ara-akku. ■ Kun olet asettanut vara-akun ostoskoriisi, napsauta painiketta "Kassa" ja noudata näytössä näkyviä ohjeita saattaaksesi tilaustapahtuman loppuun. OHJE ► Varaosien tilausta ei voida muutamissa maissa suorittaa verkossa. Ota tässä tapauksessa yhteyttä huollon palv elunumeroon. ■ Tarjous on rajattu yhteen akkuun asiakasta / laitetta kohti, sekä ajallisesti yhteen kuukauteen tarjous- ajank ohdan jälkeen. Sen jälkeen vara-akku voidaan edelleen tilata varaosana muilla ehdoilla. Tilaaminen puhelimitse Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 Jotta voisimme taata tilauksesi nopean käsittelyn, pidä kaikissa kyselyissä laitteen tuotenumero (esim. IAN 102868) käsillä. Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä tai tämän ohjeen kansilehdeltä. Kolme laitetta – kolme yhteensopivaa akkua. Vaihdettavissa keskenään! IB_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indb 23 09.10.14 14:1824 PSBSA 18-Li A1 IB_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indb 24 09.10.14 14:1825 PSBSA 18-Li A1