BLACK & DECKER GT6060 - θαμνοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLACK & DECKER GT6060 BLACK & DECKER

Φuáξe ολες TIC προειδοτοιησεις και TIS Φηγίες via ελλοντική αυφορά. O xapakπiσιμός "ηλεκτρικό εργαλείο" TROUT χροιμιοτοίειαι OTIS προειδοτοιησεις αφορά to εργαλείο TROUT συνδέεται OTN V πρίζα (εκαλωδίο) ἡ τα εργαλεία TROUT λειθουγόν με μπatapía (χωρίς καλωδίο).

1. Aφαλεια χωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo Tnou Epyaeote KaBapo Kai KaKa aWtioevo.Hataia StO Xwpo Epyaiaic Ka Ta anueia Xwpi KaLo WmioMo Utopei Voaoynoov Ae atuxnata.
   b. Mn xnpoiomoeite nkepika epaiae ie piaalov oTou uIapxekivouoc ekpns, T.x. napouia eupkeiwuyw, aepiw nyokvns. Ta nkeptiak epaiae iIopvi va dnioupynouov otivnpiio o oToioic mIopvi va avapiei tn okovn n cia vauuiaaeic.
   c. Otav xnpoiioiote to nlektpiok epyaleio, kpatate ta taiia kai ta utoloina atouma jakpi ato to xwpo epyaiaac. ZI pTTwn Tou alaa atoua atooanouv TnV PPOOxN OAC MTOpEVA XAOETOV EAEYXTO U epyaleiou.
2. Aσφαλής χρηση λεκτρικόν Φεματος
   a. To φις του καλωδίου του έλεκτριού εργαλείου πρέτεινα τατρίαςστην αντίοιχπιρία. Δεν επιρέτειαι με κανέναν τρότοιημετακεύμιτου φις. Mn χροιμοτοίεITE προσαρμοστικά φις με γειώμένα έλεκτριας εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχουν Αντοστει τρότοισησες και σαταλληες πρίζες μειώνουν τόν κίνδύνο έλεκτροῦπείας.
   b. ATOPOUYETN VENTAPIN TOU OWATOS OAC ME YEIWUEVES ETTIPAVIECSOTWOSOWIVEs,EPHPaVTiKa OWATA (KALOPIEp), KOUZIEs KAI YUVEIA. OTAV TO OWA OAC Eivai YEIWUEVOuAEGVAETAOKIVUVOC NAEKTPOIINaJcA.
   c. Mny ektheTe Ta nkeptiKa epyaia Otn Bpoxn n Tnu uypaia. H EIOxWnpoN vepou OTO nkeptiKO epyaio auzavei Tov kivuvo nkeptopnnlqia.

d. Mny kaoketaeipieote to kalwio. Mn xpoiooite TOTe TO kalwio yia va metapepeTe to epyaio,va To tpaBnEte n va to aTOOuvSeTe aTo TNY TPIca.Kpatate TO kalwio paKpia aT0 0epoTna,laia,aiunpa akpa n KIVouMeVA np. Tuxov xaaoeva n pIepoEva kalwio auGavouv tokivuvo nektpoanlqac.
e. Otav xnpoiotoiieTo nAekptiko Epyaiao eEgWTEPIKOcXwpouc,vaXPnoiOTIOIETravtoe Kaawbia TPOeKtaoNc Katalnnyia XpnoT Oe EwTEPIKoCxwpouc.HxpoTn TPOeKTAoeWv Kataalwwvi Epyaia oEgWTEPIKoCxwpouc MEiwvei Tov Kivduvo naekptoianfiaoc
f. Eav n xpnon evoc nKpikou epyaleiou oia uynp toTOnTeia eivai avatopkeuktn, npoiopoTioane iia DiataqPiooTaeiaC PeuatoC diappoC (RCD). H xpnon mia diataoRCD meiwvToV Kivduo nnKKTpoTnIgic.

1. Aσφαλει προωτιν

a. Otav xnpoiotoiie to nEeKtpiO epyaAei, va eioTe TPOoEKtIOKi, va divete TPOooXn otNv Epyaia Tou Kavete kai va etipatateuTE tN Koivn loyikn. Mn Xpoiotoiie To nEeKtpiO epyaAei 0Tav eioTe Koupaaevoi n otav Bpiokote UTO Nv Etnpeia VapkwiKwov, oivontveuMatoc n qpaakwv. Mia OTiyuaia atpoeejia kata to xeipioTou nEeKtpiOu epyaieou mtopéva one OoBapouc Tpauiatouuc.
b. Na xpnoiotoiite eGOTIIOPO TPOoWtIKns TPOOtaiaC.Na opeate naVTa TPOoTaeutikya yuaia. O kivduoc Tpaumaiouw veiowetai otav xpoaiotoeite EOTIAIOPO TPOoTAiaC, OTwS Maoka TPOoTAiaC aTOKovn, avIOIAOTNIKA TAnOuTIA aOVAeias, kpav n WtaoTIDes, avloya ME TIG ouhkec epyaiaC.
c. ATOpeuyete Tny akoouia eevpyoioin. Bebaowtei 0ti O diaokottnc aeitoupyiac bioketai otn then "OFF" piv ouvdoetote Epyaleio otnv npica n/kai totoBetnoe Tny mntapia, piv To onkwoete n to metapepe. H metaopopa naektpikw ev pyaleiwve To daxtuO ca cTavw oTo diaokottnn n ouveon nektpikw ev pyaleiwv otnv pica ev w o diaokottns Bpioketai otN then eevpyoioanoc, evexi Kivovouc Tpoklanos atuxnatw.
d. πριν θεσετο τηλεκτρικό εργαλείος Ελειουργία, αφαρεότε τύχόν εργαλεία ἡκεδία μύβμιας. Eάν αφήσετε ἐν εργαλείού κλεδίο τάνω σε κάτοιο περιστρερόμενο εξαρτημα του λεκτρικόύ εργαλείου μπορείνα τροληθουν τραμαισοί.

e. Mny Tevtwveote. Povviote Tavtoe va exete Tnv Kataaann Otaan kai va biatnpite Tnv 1ooppotia oas.Auto aoc etinptteio Tov kalutepo eeyx0 Tou nlekpiokou epyaieoi ou eepiTTwoic atpoookntuw KAATAOTAEWv.
f.Φopate katαλnην ενδυμασια εργασιας.Mn φopate φapδiá pouxa ἡκομήμata.Kpatate ta μαλλί,ta ενδύμata kai ta γάντια σας μακρία από τα κίνουμενα εξαρήμata.Ta φapδiá pouxa,ta κομήμata kai ta μακρία μαλλί μποείνα εμπλακούν στα κίνουμενα εξαρήμata.
g. Av ppoBleTovTai biataeic ataywyns kai oulloyns Tns oKoyns, Bepaiwtheite 0ti eivai ouvdeevc kai oti Xpnoiopoiouvtai oWota. H xpnoi teoiow biataeewy Meiwou Touk KIVOVUOS TPO pOepxovTai an to n Okovn.
4. Xpionkai ouvtnpon tou nAekptiKoEpyaieoi
a. Mny utepopotwveTo nAektpiO epyaaleio. Xpooiotoe iye Tnv Ekaotote epyaia oac To nAekpiko epyaaleio Tpu TpoopiZetai y' autyn. Me To katalnao nAektpiO epyaaleio, epyaceote kalutepa kai aoaipatepa otnv ovmaatikn Tepioxh 1xuos Tou.
b. Mn xnpoiomoiinoge Tote eva nEeKpiko epyaleio tou otoiou o biakottns aeitoupyiac ivai xaaoevoc. 'Eva nEeKpiko epyaleio tou otoiou n eiToupyia dev mtopeia va eayxthe i To diakottn Eivai Etikivduvo kai npTei va etiokuaotei.
c. ByaTe to aTTO nTV pIca hKai TnV mTatapia aTo nLEktpiko epyaleio, piv dieayayete katoia epyaia pubmians, piv aAalete katoio esaptna n otav npoketai va atoynkeuote raektpika epyaleia.Autata PPOALTIKAeTpaaopaleiac i Tov KIVUvo va TEeIto epyaleio akouia OE Aitoupyia.
d. Na pfalate Ta nAekpiKa epyaleia Tou 6e XpnoiopoTeIe MauPia aTIOaIaIa.MNV apnvete atoMa Tnou 6ev iivai EgoikeWueva ME To nAekptko Epyaleio n Tou 6ev exouv diaBaei autes TIs odnyies XpnoNc va To xpoaiopoTioInouv. Ta nAekpiKa epyaleia Eivai EtIKivduva otav XpnoiopoTioUVTai aTIO aTEIPA atoja.
e. Na ouvtnpieTe ra nektpiKa epyaia.EAeyTe eav Ta Kivoumeva Eapntmuata eivai oWotaeuuypaumioeva n av exouv mlokapei, eav exouv otaoei koumuatia kai eav Tnnpouvtai 6es oitoloitec npoutotheic Tou Evexoyevw v etnpaouov t on wotn Aetoupyia Tou epyaieiou. Awote tuxov xalaoueva Eapntmuata Tou nektpikou epyaieiou yia etIOkeun TPIV TOXPnoiTOInOte TAI.H aevtapkn SuvtnpanTw nektpikwv epyaleiw atoteleia itia TOnaw atuxnuw.

f. DiatnpieTe Ta KOTTIKA epyaiaeia KOPTepa Ka KaBap. Ta KOTTIKA epyaiaeia eaiunpa KOTTIKA akpa Tou auvtnpovtai owtá exouv Aiyotepe tsivotntc va mlokapovkai Eeyovtai Eukolotepa.
g. Na xpnoiuotioie ta nlektpiKa epyaia, ta
εaptnata ka ta akpa twv epyaileiw kTt. oupovva
me Tt napouoe s odnyies, laBavovtaC uTown oac ts
ouvthke c npyaoia cai tnv epyoia Toue
ekteoet. H xpnon tou nlektpiKou epyaeiou yia
epyaie tspea ato tic npobletouve s mtopei va
oynnoi OE ETIKIVUVEs KATAOTaeic.

5. Σερβις

a. To epβis Tou nλeKtpiOu oac epyaεiou pπeTe i va avaalapavei eμteipoc texviKOS Tou θα xpnoiotoié i móvo yvnoia avtalaktiKa. Eto Eaopaliζetai n diatnponTnC αoPáεiac Tou nλeKtpiOu epyaεiou.

Uπλnpωματες προειδοτοιησες ασφαλείας για τηλεκτρικά εργαλεία

PpoEioToin! SuIaNpWauTikcS
PpoEIOIOInoei aOaAeiaC ia OauVokOTtika

Kpatate 6la ta tou oomega tos oac se anoataon ato tn aeTbKaotn. Mny aapeite to kouevo uikko kai mny kpatate uikyo ia kott otavoi aleTTides Bpiokovtaie kivnon. Bebaiote otio diakottnc eivai atevepytoinveoc (off) katay aapeon uikou Tou exi ppakei. Mia otiyuaia antpoegia katato xepiou tou epyaleiou mtopei va odynnoe i soBapous tpaumatouoc.
Metaepete To qauvokotiko Kpatwvtac to ato Tn Aβn, Me Tn λeTIDA koNTs Oatapntevn. KaTa Tn metapopá n atothekeuon Tou qauvokottkou, va tototheite TaVTA to kALUma Tou mXaviaou KOtns. O oWtOc Xeipioos Tou qauvokotTKOU TpiopiCEI TO EvdexóEvTo paumuoiou aTO tC λeTTides KOtnc.
KpatateTo nAektpikoEpyaleio aTTO TIC moovuvecs ETIpavEies λaBns mOvo, bIoTn λeTIDA kOtNtms Topei va epTheta e TAPmTo BIOKO TU KAWBO. OIAETIDeKOTnTou EpyovTai e TApHmE KAwOia UTO TaONmuToei VA kataoTNOUV KAI TA EKTBeIeVA MAtALika Mepn Tou nAektpkoEpyaleiou NkTPOFopa KaVa TPOKAeouv NkTPOTTNsiOA OTeepiATn Tou.
Kpatate to kalwio jakpi aTo tv NTEpioxkntn. KaTn diapkeia ts xpno, to kalwio mtopei va kpupte iotouc thauvouc ka v koTei katlaBoC ato Tc .

H Ev6eivvyn xipn Tepiypapetai oto npov Exyeiio obnyiw. H xipn otioouhntote aeeouap n Tpoaahtmuatoc n kcteaon otioaodntote epyaiaic me auto to epyaieo diaqopetikns ato autc tsouvtovtai oto npov Exyeiio obnyiw mtopei va Ekyuovei kivduvo tpaumiaou h/kai zniuc os ioktnia.
EavexeXpnoiOIOIeGaV aBvokoTTko, KaO 0eiv a ZnTne TpaKtIcO bnyie ato evav eptip XpoTn Tepa ato t J eAETn Tou pOvoTc EyExipidou.
MnV ayyicTe TOTc LEITIDc EVW TO EPyAeio Bpioketai OE AEToupyia.
MnV EITIXEIPHOETIOTe VA AKIVNTOITIOHOTe TIC AETIDES EAVAYKAOTIKA.
Mny tototheite kato Epyaleio piv akivnttointhetauv evtawc oI aeTideC.
ELeyEte Taikia Tc Aetidc yia cniuee kai oepoc. Mn xpanoiotoeite to epyaieio ev oi aetidc exouv utoatei cniua.
PiooEe Wote va aToopeuyete oKAnp a AvtkeiEva (T.x. metaaliká oumuata, Kiykliδwata) kata Tc epyaicos konnc. Eav xTuTTnOe TcA LaoEva TetoIO avtkeiEvo, atvepeyotoinote auoos TO epaaleio kai eEyTe To yia tuxov Znmuia.
Eav tuxov to epyaieo apxioi va doveitai je quiooloyikto poto, aTVEpOToiOnTe to aoeos, atouuvot to atto nTv npia kai otouvexia eVyTe to yia tuxov znmuia.
Eav to epyaleio ataatnei attoToja va aeitoupyei, aTEVEpyOTIOINOTE TO. ATOOUVDEeTe TO anto TIV TTPIcA TTIPV ETTIXEPNETE VA aPAPeSETe OTIOIOHTOTE EMTIOIO.
MetaTn xpnon, TOnTOeTnOte OTcAeTIdec TnV TaPexoEvn OKnN AeiioWv. AToeNKeUoTe To epyaleio, aopou BepaiowEite Ot n Aeiia dEev Eivai kTeoiEvn.
Navtoe va a i w e o t e 01 ola Ta TPOoataeutiké evai toTIOBETnIeva OTO EpyaIeio OTAV TOXPOIOTIOIEte. Mnu ETIXEPINcTe VA XPOAIOTIOINeTe TO EpyaIeio eAV ae IeITouv EApTnIgata ATO auto n EAV EEXI UTOBAnThei OE m EFOUIOOHTNeVEC TPOITIOINeIC.
Mny apnveTne TOTe TAIaIa va XpnoiopoTIOINouv to epyaIeio.
NaTPOOEXETOTeEVEXOeVOITIWONSUTOLEImuATWV KOITNGKATAIVKOTNIOTICyNAtepesTLEUpeES VOC qutIKOU pPaxtn.
Nava va kpatate to epyaiao e ta duo xepia kai ato tic napexouevesaie.

Aoαλειατριων

Auto to epyaio dev npoopicetai yia xpno anto atoa (ota otoia nepilauabavovtai kai tataiia) me eiowvecs quoiKc, avTNIPIKcN diavontikcI kAVOTNTcN aToja xwip cEITIEpia kai yywoei, nap a mvo epoosov ETINPouvtai n touxouv dooei onyiec oxetik a Tn xpno Tou epyaleiou ano atojo uTeuvo yia tnvaopalia touc.
Ta tiaiola ptei va eitnpouvtai va diao paalctai oT dev tiaocuv me to epyaleio.

Avatnpoeuktoi kivduvoi.

Mtopei va poknloov etipnoeotoi avatopkeukto kivduoitavxpoiaotioie to epyaieio, o tiooimu topeiva unouptipiaabovvta otis poeidotoinoeic aqaaieacnoueawkleovtai. Auroi o kivduov mtope i va poknloov atokakxpnan, napateaevxpnan kTλ.

Akoua kai je TnV npon Tuv oxetikw kavoviauw aopaiaic kai Tn xpnan meaw npoataiac, oipaevoi kivduoi eivai duvato vexaieipooiv. Autoi nepilauabouv:

Tpaumatioouc ato ayiyiura wv Tepiotpeoevew/ KVOUeVWv EapntuATWv.
Tpaumaiouc aToaAayn oToiowvnte Eaaptmuatw, Aetiw n aegouap.
Tpaumatouocanto napateaetyx npn ton tou epyaleiou. Otau xnpoiotoiite otnoiodntote epyaleio yia Tapatetataevesxpovikec tepiodouc ebaiwtheta otkavete taktika dialemuata.
PpoBAlmuTa aKoHc.
Kivovoi otny uyéia tou pokoalovtai anto tvn ειπvon o Kovncotav xpnaiuotoiieTe to epyaεio (napadeyua.- otav etepyáεote eLo, iEiKa dpu, ojia kai MDF.)

Aovnon

H T 日 日 EKIOITNG D0VNOI 口 OUavapeptai OTA
TEXVIKA xapaktnpiotika kai tN dnlown oUMIOPPOWONc EEXI
MEtPNeI OuPwva ME iuaTUTOIOINuev N EBOO DOKIUNCS
Tou pApExTeA tAO TO POTUTo EN 60745 KAI MTOpei va
XpOoiOIOINeiYia Tn OuykPION evoc Epyaleoi Ue eva
ALo. H dnloWev ntiN EKIOITNG D0VNOIc MTOpei ETIANC VA
XpOoiOIOINei OE EVAV POKATAPKTIO PPOOBIOPIOI TO Ns
EKEOANCS.

Ipoedtooin! H tui n EKIOUnc Dovnncs Kata nV npayatikx npan Tou nEeTKPOU epyaieou mTOpei va diaapeei ato tn dNawevn tiun, avaloya me tov tpToTn oynoiTNOIEiT aepyaeio. H oAeum Dovnncs mTOpei va auNgei Tavw ato tn ataum troe xeiDnWtei.

KataTov ppooioipio mu Tg Ekeonc ae Dovnai Tov
kaobipioo Tuw attaouevuv Mtpuw aopaaicac uupwva
me Tnv onyia 2002/44/EK yia Tnv npoataia npooWtow
Tou xpoiopoioiuov ouxva nlektpika epyaleia otnyepyaia
tous, ia npoeyyiotikn Ekijunon Tns ekEonc oDovnai
npetie va laibavei utoyn Tis npayatikcs ouvthekcs xpnoc
kai Tov tpoto xpnoc Tou epyaleiou, ouipeiaabavouewu
kai OawTv Evtepeouc Tmuatuw Tou Kuklau evyaiac,
Ottws, popec tehke To epyaleio EKTOS LEIToupyiac,
Toteivaie AEitoupyia xwpi c qoptio EtIITPOoBeta oTo
xpovo Tiieons Tng oavdaanc.

Etiketes oTo epyaaleio

Taakoklouthetaikovoyapmuataeipaviciovtai oTo epyaIeo:

Pnoeioiogn! ia va ieoi o kivduvo tspaumiaou, ou xipntc TpETe va diaaoe to yxepidio odnyiwv.

Φopáte προστατειτικā yuλία ὄταν xρησιοποτοείτε auto to εργαλεί.

Φopáte wtaσπiδες ὄταν χρησιμοτοίειτε autó to εργαλείο.

AToaouvEoTe aEoCto Kaawio aTo TnV
Tpica eav qheapei n kotei.

Mny ektheta to epyaleio otn bpox n oU npn uypaia.

Eyyunéynxntiiknioxuc katá 2000/14/EK.

Aoααnxcρησηλεκτρικομeμa

AutoTo epyaleio diathetai dtinl movwn,
tioevuc dev attaiteir kalwio yiewonc.
Eeyxete navtoe av taon tropooosiaac
avtiotoixei ole autnv Tnou avayapetai otny
TIVAKIDA tOIXIW.

AV TO KAALWIO PEUAMOTG EXI UTOOTEI QHOPA, TIPETEVA AVTIKATAOATHEI ANTOV KATAOKUEAUANTn ATO EVAEGOUIOBOTNVEKVTPO ETIAKEUUV TNS Black &Decker, WOTE VA MYN ATOTEAESEIKIVDUVO.
Otav xnpoiotioieTo nIeKtpiO epyaleo 6EgWTEPIOKC Xwpouc,va xnpoiOTIOeITE mOvo KaIwOia TPOeKTAaN TIO TPOoPiocovTai YIA xpOan OEgWTEPIOKC Xwpouc.MTOpeIE va xnpoiOTIOnOeTe EVA KaIwOio TPOeKTAaN CBlack &Decker Me ta KaralnnA ovoaotikacXapaktnpiaTikA, mKouc EwC 30m,Xwip aTiwleicS IOxuoc.
H aαφαελεια εναγι έκτροιληξας μποείνα βελιωθει ακόμα περισσότερο Με τι xρήσι μίας δίαταξης προσταίας ρεύματος διαρρός (RCD) 30 mA uψηλής ευαισθησίας.

Xapaktnpiotiká

AutoToepyaaleio diaheTei epiKa n ola ato ta npakatw xapaktnpiotik.

1. i k k a v n
2. Bpaxiova aeiitoupyiac mtpoostivns ahiis
3. Mttpootivn
4. IpooTaTeUtiKo
   5.Пriovola
5. ţυγκρατητήρα καλωδίου

Euvaopoloynon

IpoEIoTOnn! PIV aTO T OuvapUOlyoynon, EbaWteIe 0TI TO epyAeio evai aTevepyToIOInuevo kAI aTOouvDeEevo aTO IV pIcA kai OTn HKn AETIDwv EVai ToTOnETnEv n OTiAeTIDEc.

Ipoεδοτοίησι Μη χροιμοτοίει τοῦ τε εργαλείοχωρίς το προθατευτιό.

Συνδεση του εργαλείου στο δικτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας (εικ. A)

Eav to epyaleio deivai eoxloue vo kawdo peuato, 0xaepiaotei va uovdeote eva kalwio npoektaonc otyn utdoxyn iio dou tropopoaoic tou pyaleiou.

SuVbEOTeTo u k o a c K a t o K a w i o u TPOEKTAOIGTNTV UTOBOXn EIOBDU TPOPOOaIc TOU EPyAIAOU.
- IpeaTe To kalwio oTo yavTc Ouykpatnnc kalwbiou (6) otWs paivetai OTNv EIKoVA, Yia va atotpantei tvov anoovon Tou kalwiou npoeKtaon Kata n xpnan.
Uvδεστο τβύσμαρεύμαιοςσην πίζα.

IpoEIOIOJTo KAwOIO TPOeKTAoN TpETeIva Eivai KATaALnAoYIA XPNoTcE EeWTePikoCxwpouc.OTav XpOoiTOiEITE KApOuAI KAwOio, IVaVgEtUiyETe To KAwOIO EvTEALGc.

Xpno

Ipoεδοτοιηση! Apησε οτο εργαλείον αυ λειθουργήσει με ο έόκό τοῦ ρθύ. Mην ο Φιπερφορτώνετε.

EepyoToinon kai aTeevpyoToinon

Σημειωη: ΓΙΑ ΣΟλαλείας, autο το εργαλείο εἰναι ΣΕθπλισεύνο με διπλό ΣΟΥΤημα ενεργοτοῖους. Autο το ΣΟΥΤημα ευμτόβει τιν ακουσία ενεργοτοῖους του εργαλείου KAI εἰπιρετείι τη λειουρία του εργαλείου μόνο εφόσουν το κρατάτε KAI με τα δύοχερία.

EvpyoToin (Eik.B)

KpatnoTe TnV mTPOoTIVn λaBn (3) ME To eva xepi Etoi wote o bpaxiovac leitoupyias tnc mTPOoTIVns λaBns (2) va TiEeTaI Mea OTo Kupiwos Owma Tns mTPOoTIVns λaBns.
Me to aaloo aoc xepi, TIEOTe TO diakottnkavdaan (1) VIA VA TEoI OE AIToupyia To epyaio.

Ateevepyotoioin

AIIeueBepwote to Bpaiova aeitoupyia ts ntpoovnla9s (2) n to diakottnk oavadn (1).

PioeioTOniOn! Mny EITXIEpnoTe TOTe VA aOvariaTe EVA diakottn OTn ΘeON eVeyoToiOns (ON).

Euoule cyia apiotn xpno

EkvntnTnKoTn aTo Tnawupeoc Tou qutikou
qpaTn.TepTe Eaappa to epyaaleio (ewc 15^ wS TTPOs
TN ypaunkOTNCS) ETOI Wote oI uTEwV aeTIDWv va
Eivai OTPaumvees EaPPa TTPOs TO qutIKo qpaXtn (EK.C).
AutO Ta KAVeTIS LEITides V KaBouv TIO ATOTEAeuaatika.
Kpatne To epyaleio OTNV tINUunNTyuvia kai
PETAKIVnATE To aTaeePkata mKnOS TNS Ypaunlc KOTnS.
H LeTIIDA dIIANC Koyns ETITpETeTI NTV KOITN KAI TTPOs TIS
Duo KATEUBVAEC.
Ppokieivou va tttuexte Tluia kton, dote eva Koumu tntayou TeVTwjEvO kata mKoc Tou qutikou ppaxtn, oTo eTnUunto uos. XpnaIooTIOATE TO aTAYo wC Kaobnyntik EvdiN, Koovac akpiBw taVW ato autov.(EK.D)
Ia va etiuyete etiieeoc ts aueupc, koyte pnoct a naW npoc tnv kateuuvon n5 baoanans. Ta TIO veapa KOTAOVAETAKIVOUVTAIPOsTaEgOtAVnAeTIDA KoBIEI PTOsTaKATOW, DnHoupywTAc EITpaveiaKa "Ptaawata" OTO QUTIKo qpaxtn (EK.E).
PpOeXETWE vA aTOpeUyETuXov Eva Owma. EIDIKOTepa, va aTOpeUyETe kAnpavTtkeiEvA, otWc .x. 1EaALKA OUPATA KAI KIVKIAldwata, KaWc auta MTOpEVA TPOkAeouv Znla ATG AETiIEc (EK.F).
AIIaiveTe TAKTIKA TIG AETIIEc.

Evikcs obnyies kotns kal pinioinons

TnV TEPITIWon QUTIKWv qpaXtw KAI
TauVw (0nλ. ME KAIOUPOIO KAe XpOvo),
EKTAEITE KOITN TOV LOVIO KAI TOV OKTuBpio.
TnV TepiTiwan aeiBaalwovutuv, kTeAeite Kottn Tov Atpiaio kai Tov AuyouoTo.
Télo, OTN TEPITWON KWOFOPOW KAI AALWV ΜΑΥW V ME YPYOIP AVANTUENI ΜβAOTNONS, EKTEAEITE KOIN KαθΕ ΕΙ ΕβδΟμΔECS ATTO MARIO JEXPI TOKXTBPIO.

Evikcs Ondyies KOTns kai Tepinoinos (Auotpalia & Néa Znλavδia)

TnV TEPiTTWOn PuaLoBoAoWv PoutKw VpaxTwv KAI a u v w (Snλ. ME KaivOpio PuAuaMaKaTe XpoV), EKTEAEITE KOITTO AKeJbPio KAI TO MApTIO.
TnV TEPiTTWOn aeIbawv qutuv, EKTEAEITE KOTN TO ZETTtEmuio kai to Φeβpouaio.
Telo, otny tpiitwnkwoopovkai alawvthetayipoyanavattuugntislaotnans,ektealeite kottn kaeEi 800aedes atto tov OktuBpio expi to Maptio.

Aεσouáp

H aTIOOaou Tou epyaieiou aoc eapatai ao ta aegouap Tou xpnoiopoiovtai. Ta aegouap nC Black & Decker kai TnC Piranha exouv kataoekuaotei mnxavikc tpotua uynncoiotntac kai eivai oxdeltaiaeva yia va evioxouuv tv anTOOau Tou epyaieou ac. Xpnoiopoiouvtas auta ta aegouap tha IaBete n meyiotn atTOOan to epyaleio oac.

Euvtnpnon

Autn n ouoakeun/epyaleioe kaalwfo/oxwpi cakwdo tnc Black & Decker exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia eayalo xpviok diatnmae Tnv elaxiot duvatn ouvtipon. H aialaenm kai ikavotoinikn aleitoupyia eapntatai anto tn owtn povtida tou epyalieou kai tov taktko kaqapiuotou.

Aabi iinavans biirteai ato ta eumopika onmuia trwlnanns Tpoiovtw Black & Decker (Ap. kat. A6102-XJ).

IpoEIOtoiOn! Ipiv npaymuToTOInOeTe OTOIAHnTote OuvtnpOOn 0e nAeKtpiKa epyaiae iK aWio/chiop K aWio:

ATVEpyOTIOINOTE KAI aTTOOUVDEOE Tn OUsKEUN/epyaIe IaTO TNY TPIJcA.
H aTeVepyOToiNoTe kai apaipoeTe nTv mTaTApia atto Tn ouKeun/epyaIeio eav n ouKeun/epyaIeio diaTei ExwpiTn mTaTapia.
H xpnoiouoio nTe nV matapia eXPI va aoeiae EVEA KAI OTN OUVEXIA ATEVEPYOIOIOE.
Piv KaBapiaTe To optiTn, aToouvEaTe Tov ato tv NpiZa. O optiTns oac dev aatae katoia ouvtnpon EKTOs TOAKIO KaBapiaMu.

Na Kaθaπετε TAKTIKA TIG EYKOTΕ ΕΑερισΟΥ TIG Ouakeuç/εpyaλεiou/φoptiσnt με μia μaλκη Bóupσα ἡ εva οεγνό παι.
Na kaθaipετε τακία το περβλημα του μοτέρ με εva uypo πavi. Mŋ χπρσιμοτοειτε λειανικα ἡ uypa Kaθaipσομou Tous περíχουν διλυτικα.
MetaTn xphon, KathetaicTe Tc eTiroEs. MetaTov Kathetaiapo, Tepaote Tc eTioEs Eva eTIO oTpuwa λaiou mXavns yia tvnpoataia tou aTO skoupia.

Avtikataoan tou pEuupatoaTTn (H.B. & Ipavdi ovo)

Av xpeiaotei va eYkataoTnoTe evav kaivoupio peuatoIHTTn (P1C):

Antoppiye aqpaanTpOTo TnAioic
UVbEOTeTovKaéaywyoSTOVnλEKTpopoapoakpoδEktn Tou vou pEuμatoλHTTn.
UVBETO TOV 山 AAYWyo OTOV OUBETPO AKOPOEKTN.

PnoeioToin! xeiaCtaiKaiaouvEoanOToov akpOektnyieoans. AkolouHnote TIG onyies totoetnans nou papExovtaieoukaknsTIOIOTaPeuapatoHnTec (pi). Ptoeivoevn aopaleia tngs: 5A.

PpOoTaia Tou TepiBaalovToC

ETIIEKTIKNI TEPIOAULOY.NA TO TPOIOV DEV TPETEVAAToppPiTTETai a IeTA KOIVa OIKIAKA atoppipmuata.

Eav kantoia hepia diatiotwae etoTTO pioov aac Black & Decker xpeiazetai avtikataaotaan n oTe DV TO xpeiazeote aa, mnu to atoppipye ta zi ta koiva oikiaka atoppipmuata aaaa diaheote auto TPOIOV yia exomega tnpieouloyn.

H Exwpiotn Tepioulloyn TuV eaxeipioevvW TPoiovTsw KAI Tsw ULIKW OuaKeuaiaC ETIPTTEI Tnv avakukwn KAI Etavaxpnoiopoian Tsw ULIKW.

Me tvv etavaxpnoiopoioinon twv avakukwévwuikw vatotpteteta n moluvon tou pepiaalovtoskai meiwetai nhtnnon tpwtwv uaw.

Oi kavovioiou i Tnou xuovu oTnv Tepioxn oac evdexetai va TpoBleivou nTv exwipotn Tepiuauoyn TuN ktpikuw Oaueuw TPOepxovtai aTO voikokupia e dniotikec Eykataotaeic n to TOv EITopoO tAV opaote Ev aKivaOpvyIO poiov.

H Black & Decker ðiveɪŋ ᵇνuːtɔrɪŋta avakúkʌwəns
twv προίοντων τNs Tou Éxouv Σμιπλρωεɪŋ Diápkeia
zωns Touc. Γia va xρσηιοιθοίne Εαντɪv TnV Uππeσía,
ETIOTpeyTE to προίov σaç ΕOToIOδHΠtote E£ouTIOδθtneVevo
KéVTO pETIOKEuv, OTou θa To Tnpaláβouv Ek Mépouc maç.

Evnpw0e1yia to pAnoiTepeo Eogouioobntnevo Kevtpo
ETIOKEUW nT peioxnc aoc, ETIOKIVWvWvTAC me TA ypaieia
tns Black & Decker anDIEuOuvan Tnou avaypapetai OTO
Eeyepio. ETIaC, mia liota me TA eogouioobntneva Kevtpa
ETIOKEUW nT Black & Decker kAI pIpeicAeTIOpeiec
YIA TIC UNTpeoeic TPO TAPexovtai MeTA TIV NwLnON KaBWC
kAI OTIOEIA EIOKIVWvias UApXouv OTo AiaBikTuO, tN
dEiuehVau: www.2helpU.com

Texivka xapaktnpiotiká

		GT5050 (TÜtovers 1)	GT5055 (TÜtovers 1)
Táaşın	VAC	230	230
Işçúnş εισδου	W	500	500
Aριθμός διαβρομών	min-1	1850	1835
λεπίδας
(χωρίς φορτίο)
Μήκος	cm	50	55
Διακένον μεταύ τιων	mm	22	22
λεπίδων
Xρόνος	s	<1	<1
φρεναρίσματος
λεπίδας
Βάρος	kg	2,7	2,8
		GT5560 (TÜtɔs 1)	GT6060 (TÜtɔs 1)
Táaŋ	VAC	230	230
Iαχύς εἰσόδου	W	550	600
Αρθμός διαβρομών	min-1	1870	1840
λεπίδας
(χωρίς φορτίο)
Μηκος	cm	60	60
Διακένον μεταζή των	mm	25	25
λεπίδων
Xρόνος	s	<1	<1
φεναρίσματος
λεπίδας
Βάρος	kg	2,9	3,0

Στάθμη Μχηπικής Πίεος, Μετρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχηπική πίεης (LpA) 74 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Ηχηπική Ασχύς (LwA) 94 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Συνολικές Σίες δόνησης (διαναμικό έθροισα τριών αξόνουν) κατά EN 60745:

Τιή εκτρομής δόνησης (aH,D) 2,9 m/s2, αβεβαιόπητα (K) 1,5 m/s2

Anwn onuunoppwons EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝ

O△HΓIA TIA ΘOPYBOYΣΕ ΕΞΤΕPIΚΟΥΣ XΩPOΥΣ

C

GT5050 / GT5055 / GT5560 / GT6060

H Black & Decker δηλύνει οτι τα προίντα αυτα
Tou περιγράσονται στα "Τεχίκα χαρακτηριστικα"
συμμορώνονται με:
2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-15

2000/14/EK, θαμνοκοπτικό, 1870 min-1, Παράρτημα V

MeTpneynxntnIoxc(Lp94dB(A) AβeβaiotnTa(K)3dB(A) EyyunpeynxntnIoxc(Lp97dB(A) AβeβaiotnTa(K)3dB(A)

Autá ta προίντα συμμορώνονται επίσης με την σθηγία 2004/108/EK.

Tia Tepioootepe nI npopopie, napakaleiote va ETIKOIVWvnoete ME TnV Black & Decker OTnv Tnapakatw 8ieuTuovn na vavapateeTe OTO mow epoc Tou exyepiioiu. O kATwiUOTyEvpaumevc evai UTEuBuvoc yia Tny Kataption Tou TeXVIKOU qakelou KAI dNkwve ta Tnpovta ek epouc TnC Black & Decker.

K. Pei

Kevin Hewitt

AvitnpoeoepoTaykoaiuagnaxvikns

Σε περιπτωπ Σου κατοίο προίν της Black & Decker
παρουσιαδει βλάβη εξαιίας ἀλαιμωτικών μλικών,
ποιόπιας εργασίας ἡλλειψης συμφωίας Με τις
προδιαγραές ευτός 24 μύνών αἰτόν ημερουπίνia
ayopac, Σ Black & Decker έγγuátai ητήν αντικατάσαη Φυ
λαλιτιωματικών Κμματων, Ψν εΤΙΟκεύν Προίντων Σου ἐχουν
UTOATEI EULOYN Φθορά λόγω χροής ἡν αντικατάσαη
TUV προίντων Προκείμεύνου σελαφαλίσει Τυν Ελάχιση
Εύχληση ΣΟΥ Πελάς της, ἟κός ἀν:

To npoiov xnpoioiOnei OE pyaiaKo, ETTAYeAATKO TEPiAbalov nEeVIOIAOTeI.
E I i I a v n x o n t o T P o i o V T O C n h πapaeληθει.
To Tpoioov exei UTOATEI ano aaaa avtikieeva, ano ouoies n loyw atuxmuotc.
EXI YIVEI TPOOTIAEIA ETIOKEUNs ATO JN EGOUIOOHTNEVA KEVTPA ETIOKEUW N ATO TPOOTIKO TOU EV ANKIE OTO TPOOTIKO TCS Black & Decker.

Tia va ixuoei n yyyun, pteie va unobetaete
atodbeiayopac stov nwlantn h to eouaiodotnevo
kevtpo etiokeuwv. Evnpewite yia to nlaoiatepo
eouaiodotnevo kevtpo etiokeuwv ts nepioxns oas,
etikoivuvwvtas me ta ypaepia tnc Black & Decker otn
dieuuvan nou avaypapetai oxyeipidio. Etns, ia
lota me ta eouaiodotneva kevtpa etiokeuwv tnc Black
&Decker kai tlneis lettoupeiecs yi tuc utnpesiec
tou npexovtai meta tv wlnan kaowc kai 0toixia
etikoivvias utxpovu oTo diaiktuO, otn dieuohvam: www.2helpU.com

Iapakaloume tviokepteite nvi oiaolida ma www.blackanddecker.gr ia va kataxwpnote to veo aatpioiov Black & Decker kal ia va evnpewote yia ta vea pioovta kai ts eikc npoopoc. Ipeiaotepes nnpopopiec oxetika m npapka Black & Decker kal tn oipa twv pioovtwv pa 8a bpite stn dieuuvwnwww.blackanddecker.gr