BLACK & DECKER GT6060 - Buskrydder BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BLACK & DECKER GT6060 BLACK & DECKER

Garantert lydefekt i henhold til direktiv 2000/14/ EF.

Elektrisk sikkerhet

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke ndvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskittet.

Hvis ikke verktøyet er utstyr med en nettledning,帽子 du koble en skjeteledning til strøminntaket.

Hvis du synes Black & Decker-produkt bør skiftes ut, ell er du ici he bruk for det longer, ma du ici kaste det sammen med husholdningsavfall. Sorg for separat avfallshandtering for dette produit.

Disse produite er ogss i samsvar med direktivet 2004/108/ EF.

Hvis du onsker mer informasjon, kontakt Black & Decker pa falgende adrasse, aller se på baksiden av bruksanvisingen.

Black & Decker er trygg pa kvaliteten pa sine produiter og tilbyr en enestaende garanti. Denne garantierklageringen kommt i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ici konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Din Black & Decker-haekklipper er designet til at klippe hække og buske. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elvarktoj

Advarsell alesikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advarsler icke falgces, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begreb "elværktj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktj (med netteding) aller batteridrevet værktj (uden netteding).

1. Sikkerhed i arbejdssomrads
   a. Hold arbejdsområdet rent og ordentlig oplyst.
   Uordentlige og mørke områder øger faren for uheld.
   b. Brugijke elværktoj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare vasker, gasser aller stov. Elværktoj kan forarssage gnister, der kan antaende stov erler dampe.
   c. Hold børn og andre personer pa afstand, nár et elværktjo er i brug. Du kan miste kontrollen over værktajet, his v du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstk skal passer til stikkontakten. Stikket må under ingen omstandigheder ænres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktj ma违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.)
Indtraengen af vand i elværktj oger risikoen for elektrisk stød.
d. OdelaegIkke ledingen.Baer,traek eller afbryd ikke elvarktojet vha. ledingen. Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter erler maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellserammenfiltrede ledinger oger risikoen for elektrisk stod.
e. Hvis elvarktoj benytttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgæligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.
3. Personlig sikkerhed
a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøj fernuftigt. Brug违法犯罪, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærskomshed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemiclter. Brug altid beskyttesesbriller. Brug af værnemiclter som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm erller horevær nedsætter risikoen for persorskader, hvisdystret anvendes korrekt.
c. Sorg for, at varktojet不解 kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star på slukket, inden varktojet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bares. Bares elvarktoj, mens fingeren er på kontakten,ller tilsluttes det, mens kontakten star på tændt, kan der nemit ske en ulykke.
d. Fjern indstillingsvarktoj eller skruenogle, inden elvarktojet tandes. Et varktoj aller en nagle, der afterlades i en roterende del i elvarktojet, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du alto har sikkert fodfaste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt här.
g. Hvis stovudsgunings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benytttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsaete risikoen for stovrelateret persanskade.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktoj
a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning eller opbevaring af elvarktojet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilisigtet start af varktojet.

d. Opbevar ubenyttet elværktoj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktoj, eller som ikke har gennemlæst disse instruktioner, benytte maskinen. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Elvarktoj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, á elvarktojets Funktion pávirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elvarktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elvarktoj.
f. Sorg for, at skarevarktojer er skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skarevarktoj med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
g. Brug elværktojet, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdssforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktojet. I tilfelde af anvendelse af elværktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

5. Service

a. Fa altid elværktoget repareret at kvalificere de fagfolk med edelukkende identiske reservedele.Dermed opretholdes elværktogets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvaerktoj

Hold alle kripsdele borte fra skarebladet. Fjern ici aklippet materiale og hold ici det materiale, der skal klippes af, mens skarebladene bevager sig. Kontroller, at der er slukket pa afbryden, nr du fjerner fastkort materiale. Fa sekunders uopmarksomhed ved brug af elværktoget kan fore til alvorlige personskader.
Bær hækklipperen i handtaget, narr skærebladet er stoppet. Monter altid skærebladets afdækning ved transport eller opbevaring af hækklipperen. Korrekt handtering af hækklipperen reducerer risikoen for personskade forarsaget af skærebladene.
Hold kun i elvarktojets isolerede gribeflader, da skarebladet kan komme ikontakt med skjulte ledninger erler varktojets ledning. Hvis skareblade kommer i kontakt med en strormforende ledning, bliver elvarktojets blotlagte dele strormforende, sa brugeren fär stød.
Hold kablet væk fra klippeområdet. Under brug af hækklipperen kan kablet være skjult i buske og kan klippes over af skærebladet ved et uheld.

Apparatets tilsigtede drug fremgår af/DDnevejledning. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør erller udforelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfrole risiko for personskade og/eller materiel skade.
Hvis du ici he brugt en hækklipper for, skal du ud over at Iese dellevejledning sa vidt muligt soge praktisk vejledning hos en erfaren bruger.
Ror aldrig skarebladene, mens værktjoet korer.
Forsag aldrig at vinge skarebladene til at stoppe.
Sæt ikke værktøj fra dig, for skærebladene stär helt stille.
Kontroller regelmaessigt skarebladene for beskadigelse og slid. Brug ikke værktøjet, hvis skarebladene er beskadigede.
Pas pà, at du ikke rammerHarde genstande (f.ecs. met-alträde, stakitter) under klipningen. Hvis du ved et uheld rammer en sādān genstand, skal du omgaende slukke vaerktojet og kontrollere det for beskadigelse.
Hvis værktøjitet begynder at vibrere unnormalt, skal du omgaende slukke det, tage ledningen ud af stikkontakten og derefter kontrollere det for beskadigelse.
Sluk omgaende værktoget, hvis det gär i stå. Tag ledningen ud af stikkontakten, før du forsøger at fjerne forhindringer.
Saat den medfolgende kappe på skarebladene after brug. Varktojet maybe opbevares medutildakket skareblad.
Kontroller altid, at alle afskaernninger er monteret, nár du bruger værktøj. Forsøg aldrig at bruge et mangelfuldt værktøj eller et værktøj, hvor der er foretaget u autoris-eredeændringer.
Lad aldrig boem bruge værktjoet.
Vær opmaerkoms pa nedfaldende afklip ved klipning af hoje haekke.
Hold altid værktøjet med begge hænder i handtagene.

Andres sikkerhed

Dette apparat mä ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

Restrisici.

Der kan opstä yderligere restrisci under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstā pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forrsaget af udskiftning af dele, blade ell er tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedsrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel:Arbejde med tra, isar, eg, bog og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden anfør i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenligné et værktj med et andet. Den angi-vne værdi for udsendelse af vibration kan og'sa bruges som en forelbig vindering af eksponderingen.

Advars! Vaerdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktajet kan afvige fra den angivne vaardi afhaengig af帽子, værktajet anwendes pa. Vibrationsniveaulet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fatsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EC til beskyttemse af personer, der jævnigt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøj bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, feks.perioder, hvørktøjet er slukket og køreri tomgang tillige med startperioderne.

Mørkater på værktøjet

Følgende symboler er anbragt på værktøj:

Advarsel! Brugeren skal lase brugervjledninger for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Bae besykttelses-ller sikkerhedsbriller, nar du bruger dette varktoj.

Bae horevaem, nar du bruger dette værktj.

Træk straks ledningen ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges, aller der skæres i den.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller hij luftfugtighed.

Dette værktj erDOBelt isoleret.Derfor er jordledningIkne nadvendig.Kontroller altid, at stromforsyninger svarer til spændingen pa typeskitet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgas.
Hvis vaerktojet bruges i det fri, skal der benyttes forlaengerledninger, som er beregnet til udendors brug. Der kan bruges en egnet Black & Decker-klassificeret forlaengerledning pa op til 30 m.uden effekttab.
Den elektriske sikkerhed kan forbedes yderligere ved drug af en hoffelsom 30 mA fejstrmsafbryder (RCD).

Funktioner

Dette værktj leveres med nogle af uller alle følgendekomponenter.

1. Startknap
2. Overarm pa forreste handtag
3. Forrestehandtag
4. Skaerm
5. Blad
6. Ledningsholder

Samling

Advarse! Kontroller, at værktøjet er slukket, stikket taget ud, og at skærebladskappen er monteret over skærebladene før samling.

Advarsell Brug aldrig værktajet uden monteret afskaermning.

Tilslutning af værktøjt til ledningsnettet (fig. A)

Medmindre værktjoet er udstyret med en ledning til ledningssettet, kal du slutte en forlaengerledning til strmindgangen.

Sæt hunstikket på en egnet forlaengerledning i værktjets strømindgang.
För ledningen gennem ledningsholderen (6) som vist for at forbindre, at forlaengerledningen rykkes ud under brug.
Sæt stikket i stikkontakten.

Advarse! Foraengerkablet skal vare egnet til udendors brug.
Rul ledningen welt ud, hvis der anwendes en kabeltromle.

Anvendelse

Advarsellad varkrtojet arbejde i dets eget tempo.Det ma ikke overbelastes.

Tænd og sluk

Bemark: Af sikkerhedsmassige hensyn er værktøjet udstyret med et dobbelt afbrydersystem. Dette system forhinderer til-sigtet start af værktøjet, og det kan kun kore, hvis det holds med begge hænder.

Start (fig.B)

Tag fat i det forreste handtag (3) med den ene hand, sa overarmen (2) pa det forreste handtag trykkes ind i handtaget.
Tryk på startknappen (1) med den,anden hand for at starte vaerktojet.

Stop

Slip overarmen på handtaget (2) aller startknappen (1).

Advarsel! Forsøg aldrig at fastlase en kontakt iændt position.

Gode rãd til optimal brug

Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktøjet en smule (op til 15^ i forhold til klippelinjen), SSE bladets spids peger en smule mod hækken (fig. C). Det vil bevirke, at skærebladene klpper mere effektiv. Hold værktøjet i den ønskede vindel, og bevæg det roligt langs klippelinjen. Det dobbeltsidede skæreblad gør det muligt at klippe i begge retninger.
For at opna en helt lige klipning kan du saette en snor langs hækken i den ønskede hjoje. Brug snoren som retningslinje, og klip lige over den. (fig. D)
For at fä flade sider skul du klippe opad i vækstretningen. Unge stammer vokser udad, nar skarebladet klipper nedad, hvikket giver hulninger i hækken (fig. E).
Undgå eventuelle fremmedlegemer. Især härde genstandesom f.eks. metaltråd og stakitter, da disse kan beskadige skarebladene (fig.F).
Smor jævnlig skærebladene.

Klip IvoFoldende hække og buske (nye blade hvert ar) i juni og oktober.
Klip stedsegronne vækster i april og august.
Klip nelaitræer og andre hurtigtvoksende buske hver sjette uge fra maj til oktober.

Klip Iøvfaeldende hække og buske (nye blade hvert ár) i. december og marts.

Klip stedsegronne vækster i september og februar.
Klip naletrae og andre hurtigtvoksende buske hver sjette uge fra oktober til marts.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvende tilbehør. Tilbehør fra Black & Decker og Piranha er fremstillet after hóje kvalitetsstandarder og er designet til at forbrede dit værktøjs ydeevne. Nár du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat/vaerktj med aller ut den ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhanger af korrekt behandling af værktjet somt regelmaessig rengering. Smorelie fas hos Black & Decker-forhandleren (kat. nr. A6102-XJ).

Advars! Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktj med/uden ledning:

Sluk, og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvisdet har en separat batteripakke.
Eller aflad batteriet welt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
Træk laderen ud af stikkontakten, for den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
Rengør jævnligt apparatets/vaerktojets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
Rengör med jævne mellelremr mushuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsminder.
Rengør skærebladene omhyggeligt after brug. Pafør en tynd film maskinolie after rengøring, sa skærebladene ikke ruster.

Udskiftning af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sādan monteres et nyt netstik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker maje.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarse! Der skal不解 foretages nogen tilslutting til jordklemmen. FgIg de monteringsanvisninger, der leveresammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt má ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-product en dag er udftjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Lokal lovgivning kan krvee separat indsamling af elektriske husholdningsapparater paskommunale affaldsdepoter erler af den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produiterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne vejledning, for at f@ oplysninger om naermeste autoriserede varksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder somt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

		GT5050 (Type 1)	GT5055 (Type 1)
Spænding	VAC	230	230
Motoreffekt	W	500	500
Antal skærebladsslag (uden belastning)	min-1	1850	1835
Skærebladslangde	cm	50	55
Skærebladsafstand	mm	22	22
Skærebladsbremsetid	s	<1	<1
Vægt	kg	2,7	2,8

		GT5560 (Type 1)	GT6060 (Type 1)
Spænding	VAC	230	230
Motoreffekt	W	550	600
Antal skærebladsslag (uden belastning)	min-1	1870	1840
Skærebladslangde	cm	60	60
Skærebladsafstand	mm	25	25
Skærebladsbremsetid	s	<1	<1
Vægt	kg	2,9	3,0

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 74 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydefekt (LWA) 94 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede vardier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Vardi for usendelse af vibration (ah, D) 2,9 m/s2, usikkerhed (K) 1,5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF.

Kontakt Black & Decker på nedenstænde adresse, aller sevejledningens bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter这部分 erklærings pa vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produkt er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garant. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-productgär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,andenmadiekke fungerer i overensstemmelse med specificationen inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produkt med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fej og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaaret anvendt erhvervsmaessigt aller til udlejning.
Produktet har vaaret anvendt forkert erer icke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pga. uheld.
Garantien gelder icike, his reparationer er udfort af andere end et autoriseret Black & Decker-verksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleverres til forhandleren aller til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i/DDne vejledning, for at fApOplysninger om narmeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder somt servicevikar og kontaktpersoner er tilgaardelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registriere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

www.blackanddecker.dk/productregistration
Registrar dit produkt på internetet på: www.blackanddecker.dk/
productregistration uller send dit navn, efternavn ogproduktkode til Black & Decker i dit etget land.

SUOMI