MH-26 - Κομψτός ηλεκτρικός φούρνος FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής ηλεκτρικός φούρνος
Μάρκα	FAGOR
Μοντέλο	MH-26
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	495 x 350 x 310 mm
Καθαρό βάρος	6,8 kg
Τάση / Συχνότητα	220 - 240 V ~ 50 Hz
Ισχύς κατανάλωσης	1500 W
Χειριστήρια	Περιστροφικοί διακόπτες θερμοκρασίας, λειτουργίας γκριλ και χρονοδιακόπτη
Λειτουργίες μαγειρέματος	Άνω αντίσταση, κάτω αντίσταση, και οι δύο συνδυασμένες
Χρονοδιακόπτης	Περιστροφικός με αυτόματη διακοπή και ηχητικό σήμα
Θερμοκρασία	Ρυθμιζόμενη με διακόπτη (ενδεικτικές τιμές από 150 °C έως 230 °C)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δίσκος σταγόνων, σχάρα, λαβή σχάρας
Επίπεδα τοποθέτησης	4 αυλακώσεις στερέωσης για δίσκο/σχάρα
Πόρτα	Γυάλινη πόρτα με λαβή
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι, 4 πόδια
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας	Ναι, φωτεινή ένδειξη
Καθαρισμός	Εξωτερικό: υγρό πανί· εσωτερικό και αξεσουάρ: σαπουνόνερο, ξέβγαλμα και στέγνωμα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή στο τέλος του χρονοδιακόπτη· μην βυθίζετε· κρατήστε μακριά από παιδιά
Συμμόρφωση	Οδηγίες ΕΕ για ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και χαμηλή τάση
Περιβαλλοντικές πληροφορίες	Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα· ανακύκλωση σε εξουσιοδοτημένο κέντρο

Συχνές ερωτήσεις - MH-26 FAGOR

Πώς ανάβω τον φούρνο MH-26;

Για να ανάψετε τον φούρνο, ρυθμίστε διαδοχικά τους τρεις περιστροφικούς διακόπτες: τη θερμοκρασία (7), τη λειτουργία γκριλ (8) και τον χρονοδιακόπτη (9). Διαφορετικά, ο φούρνος δεν θα ζεσταθεί.

Τι να κάνω αν υπάρχει μυρωδιά καμένου κατά την πρώτη χρήση;

Μια ελαφριά εκπομπή καπνού και μυρωδιά καμένου είναι φυσιολογικά κατά την πρώτη χρήση. Αυτό το φαινόμενο εξαφανίζεται γρήγορα μετά από λίγα λεπτά λειτουργίας κενού.

Πώς καθαρίζω τον φούρνο μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τον φούρνο και αφήστε τον να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Πλύνετε τον δίσκο, τη σχάρα και τη λαβή με ένα σφουγγάρι και λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό, στη συνέχεια ξεπλύνετε με νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή σκληρή βούρτσα.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες γκριλ;

Ο διακόπτης γκριλ (8) προσφέρει τρεις θέσεις: η πρώτη ενεργοποιεί την άνω αντίσταση, η δεύτερη την κάτω αντίσταση, και η τρίτη ενεργοποιεί και τις δύο αντιστάσεις ταυτόχρονα.

Μπορώ να αφήσω τον φούρνο χωρίς επιτήρηση;

Όχι, δεν συνιστάται να αφήνετε τον φούρνο να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. Σε περίπτωση παρασκευής λιπαρών τροφίμων, καλύψτε τον δίσκο με αλουμινόχαρτο για να αποφύγετε πιτσιλιές.

Ποια είναι η ηλεκτρική ισχύς του φούρνου;

Ο φούρνος έχει κατανάλωση 1500 W και λειτουργεί σε τάση 220-240 V ~ 50 Hz.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη;

Γυρίστε τον περιστροφικό χρονοδιακόπτη (9) δεξιόστροφα για να επιλέξετε τον χρόνο μαγειρέματος (έως 60 λεπτά). Ο φούρνος σταματά αυτόματα και εκπέμπει ένα ηχητικό μπιπ στο τέλος του προγραμματισμένου χρόνου.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας;

Κλείστε αμέσως τη συσκευή και μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε αποκλειστικά με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης του κατασκευαστή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στον φούρνο;

Ναι, ο φούρνος είναι συμβατός με μεταλλικά σκεύη. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τον δίσκο και τη σχάρα που παρέχονται. Μην βάζετε ποτέ μπουκάλια ή κλειστά κουτιά στο εσωτερικό.

Πού μπορώ να κατεβάσω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το πλήρες εγχειρίδιο σε μορφή PDF είναι διαθέσιμο δωρεάν στην ιστοσελίδα notice-facile.com στη σελίδα του προϊόντος FAGOR MH-26.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MH-26 FAGOR

1. Avtiotaaeis
2. KpOToaA
3. Eykotie UTOOTnpiEgns
4. Ααβή της πόρτας
5. Eξωτερικός σκελετός
6. Ytiootnpiymuata
7. Podaki επιλογής θερμοκρασίας
8. Podáki επιλούγης λειτουργίας γκρία
9. Pōbáki xρονoδiakóTTN
10. Evδεικική λυχία
    11.Kaawio kai
    12.ДioKoS
    13.Σχαρα
11. oxapas

2. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Táoŋ / Σuxvónta	220 - 240V	50Hz
Ioχúç	1500W
Δiaotáσεις	495 x 350 x 310mm
Báρος	6.8 Kg

To pioiov auto oumuoppwveai
TPOs Tc EupwtaikEs Odyie tspi
HAeKtpouayvntiKns ZmuBatotnta cKa
Xaunn Tsaoans.

3. ΠPOEIΔΟΙΟΙHΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ΠΡΟΛΗΝΤΙΚA METPA

Bebaiomega tən taon peuapotns oikias aic eivai avtiox n e autyn TIOU UTODEIKVUEaT OIN OUKEUn.
Na xpnaiouoieite navta tn tou biokou yia va tov eayete n va tov aiooupete aTTO qoupvo.H ateuthetaic etaqn me tov bioko mtopei va Tpokaaleoi oBapaeykauata.
Mn p x eTE ME VEPo TO KpuOtaALTOU FOUPVou OTV auto Eivai ZeTo. MTopei va TpokaLeTe PwYmuEs OTo KpuOtaALo.
- Otav αφaipéite tη σuakeun αnto to pεúma, va tpaβate to βuσμα kai oxi to kaλwδio. Δiaφopetiká μtlopei va βλaγeTE kαTIO EσωTEPIKó kaλwδio.
Mny toTIOtheTeIe Tn ouakeun Oe

λειουργία κοντά σε καύστηρα αερίου ἀλλη πήγν θερμότης, ηλεκτρικό αερόθερμο, κλπ. Θα μιπορεῖτε ἐτοιν λέλεγχετη Σωτή θερμοκρασία.

H ouakeun autn dev trpoopicietai yia xnpan atoata (ouuTepilaambetaavovewvTwv Tpaibiw) uE meiwvec quokic, aiothntikcs n diavontiKec IKavotnteC n ato atoama xwpi cmu n oxetikyn yywn, ektoa v bpiakovtai utto nV EtniBaeyn hauabavouv ktaideuon oxetikac n npan tnc ouokeunc atto eva atofo uttuuvvo i tvn aoqalaeia touc.
Mn pexTe To kaiwio kai un xeiipceote Tn ouokcun me bpeyuva xepia.
Na apaipiete to kaawio ao tnv npica meta tn xpnoi ncs ouakeunc n av dev ppoketai va tn vxpnaioitoinoete. Na kavete to idio av n ouakeun dev 8a piokebai uto ETIJIeyn. Tuxov kakn leitoupyia kat a tn ouvdoeon oTo peuma 8a mtopouoe va ttpokaeloei Tupkayia.
- Otav mayeipeuTE qaynta MEIabi TIOU MTOpei va aoc nIToiAIOEi, OTWCS X. ynto kOtToToulo, aoc ouviotoume va xpnaiOTIOIEte duo qullaa aaloumiiov OTO bioKO EtOI wote va TTepiopiOvta Ta TIOIAIgata. BALTE eva qullao OTO bioKO. TOTE TO ABI qoTAlaCEI OTO Kevo avapeo ana foLLAA aoloumiiov.
Na eTlβeTTeTa Tnaiia yia va a i w v e o t e o t i V n a i z o u v e n ouakeun. Na un xnpoiotioiovuv tn ouakeun av utapxei katoioc evnaikoc kovta touc.
Σε περίπτωπ βλάβης κα/ή κακής ολειουργίας τής συοκεύς, σβήσοτε τήν κα/ή προσταθήσετεν αν τήν επιοκεύσετε. Σε περίπτωπ τόμι χρείς τότι έπιοκεύν, αν ατέμουνεότε ατόκλεισικά στότης τέχικό Ερβίς τόν εἰναι εξουσιδότημένον από τόν κατακεύσατή.
Av o φούpνος εἰναι Αντερβολικα κοντα σε εναν τοίxο, autoς μπορείνα καεί ἡν αξεδωθεί. Na βεβαιώνεστε ὄτι η συοκεύην δεν βρίακεται κοντα σε κουρτίνες.
Mny tototheite tntote avaeo

OTKATWmuoTou FOUPVOU KAI TnV ETIpaVEIA TAVW OTNv OTIOA OTnpizEtai. YTIaPxEIKovoc TUPkayiac.

Mny toTtotheite tntote ravw 0To foOpvo EFOOoV Bpioketai oE Aitoupyia. H EepoTnTa mTnpei va TpokaIeI IapauOpwpwn ulikwv, pwyec, kAT.
1TIPETTAEIvaEIOyETe MTOUKAlia n KovOePbEs qayntwV aTtEvOeiaC eOa OTo QoUpvo. MTOpEi va BIAWTe Tn OuaKEun n KAttoio atojo.
Ipooxn: Na aTPOeuyET nV Tpoklnon Eykaumatwv Kata n Tbiapkeia n eTa n xPon nTc Suokceun. Ta eTaliká hépn kai To Kpuataa lo mTOpéi va atoKtnaouv Tlou uynLcEePmuOaies. Mny ayicTe ta hépn auta otav avoiyTe n KLeivTe nTv Tópta.
IpETeIvaXpnoiuOIOIEteEvaBuaVaEvallakTkopeuAACeKaHnKataoaŋ.NaEioayTeEVTelwCto BuaMa eoa OTnv TpiCa. DiaopopeiKaTIOpei va mJ aeitoupynoe OoTa.Mn OuvdeTe diapopa BuaPata OTnv iDia TpiCa.
- Av xαλασει to kαλωδιο tropοφοδοσίας, θα πρέτιει va to αντικαταστήσει o kατακεύαστης (ο ὄπαλληλος σέρβις ἡξειδικεμεύνος τέχνικός) για την απτοφυγή κινδύνων.

4. AEIOTOYPTIA

Pniv xpoiouoioeTo foOpvo yia TpuTn oopa, va Tov cetavete 00 eiva aBEOC.

Tia va avaeteto qoupvo TpETe i va puOioae KAI TA Tpia podakia. PpuTa, 0a TpETe va ETIAEETe TN OepuOKpaia Tou ETIOUpeIe ME TO TPOTO podaki, Tov ETIAOyEA OepuOKpaiaC (7).Piv ETIAEETe TN OepuOKpaia, 0a TpETe va AbetaTe UToyn TnV TpOn TOn TPOKEiTai va MayeipEVEtE.

'ETeIa, 0a TpEITe va puOmuTe To pOdeltai Tou yKpiA (8). Av OtpiyeTo

podaki TPOG TIV TPIWIT HcH, 0a
ETIIAEgETo YKPII TAVW, DnlaDn, 0a
AeIOTUpyNauov OI TAVW AVTIOAEIG. Av
OpiuTE To pOdaki TPOG T N DEUTEPN HcH,
0a EVpyOTIOHouv OI KATW AVTIOAEIG,
DnlaOn OI TPOEc 0a ynvovtai ATo KATW.
Kai TELOc, av UupiaTe To pOdaki OTNV
TPTIN HcH, 0a 0epMaivovTAI KAI OITAVW
KAI OIKATW AVTIOAEIG.

Tia va TEAEIWOETE, TpeTEI VA ETIIAEETE TNI
diapKEIA ynoimuo tsou EITHUeITE ME TO
poBADAKI TOU XPOVODAIKOITTN (9).FUPW ANTO
to POBADAKI UTTAPXOUV TA LEITTA 10,20,
30... KaOI TEALITOE ESVDIAEoA DEIXVOUV
ta LEITTA 2,4,6...

Molis patnoe tpuoioe ta tia
poabakia tou ooupou,theta evpyotointhei n
avtioptopn metpnon tou xpvobdiakottn
(9).O xpovoc oeiwveai xepi va
Tepaoi o eTIeVEvocxpovc. Tote,
o oupvo c oBnoei autouata kai o
ekTneve "mTT" Tou o anaivei otI
TEeiwoe Kukloc ynsiatoC.

Papolo Tou a exETE tIIAEeI ouyekpiievN eepoKpaia, aeitoupyia ykpi kai diapkeia, oa mtopeite va tic aaLaeTe kata tn diapkeia tou npoiuatoyupicovtac atwoc tipoT a apiotepa to avtiotoiXo poaki (7), (8) n (9).

Etnionc mtopeite va oBnose to qoupvo yupicovtac TELIWCS TPOCS aipotepa to TELEUTAOPOAKI, ONaN, TOPOADKIOU XpovodiaKOTN (9).

Tia va aeitoupynoe i o oupvoc swotá
Tpétiei va puθiioete kai ta tpia poδákia.
Av eveyoioinoe tva n do, o oupvoc
δev θa θεμavθεi. Tia πapáδεiμa, av
eveyoioinoe To xpvodiaikóTTn, θa
eveyoioinθei n Evδeiktiknλuxvia, aλλa o
ooupvoc δev θa θεμavθεi.

PINOZOxH: Av o pfoupoc eivai i o, t o e i v p n e i TEPIOOTePO TO MAYEIPEUa TwV qayntuv.

HMEIOH: MTopei va TpokkNtEi KaTvoC kai pupwdi aTOn kaMuEvo Kata TnV TpWtn XpOon Tns OoKEuNc.

Autó eivai quoioloyikó kai oxi kakn λεitoupyia.

Eiðoc φayntóú	Πáxος	Θερμοκρασία (°C)	Xóvoc (λεπτά)
Maλακό Φωμί	2-3 φέτες	200	2-4
ToθT	2-4 φέτες	230	2-6
Xáμτουργκερ	2-3 φέτες	200	3-6
Ψάρι	1-3 φέτες	200	6-11
Zαμτόν	2-3 cm.	200	6-11
Λουκάνικo	3-4 φέτες	200-230	7-11
Γλύκό	1-2 φέτες	150	18-28
Φίλέτο	1-2 cm.	230	9-15
Kοτόπουλo	Mίαό	180-200	28-40

AioKos: MTopei va xpnaiueuoi yia qaynta oTWCxauToupykep, YKpativapioeva, nTo kOtToUlo, KEIK KAI wnta.
Xapα: Ψntες πατάες ... Εηρα φaynta γενικα.
iokos ^+ oxapa: Ia qaynta TIOAUIIOs n lai, T.x. yapia.

IPOEXH: Na TTPOOExE TE OTV ByaZeTE aTTO foOpvO Peuota YluKa n aAa Zeota Uypa.

ERKONE YNOSTHPH3 (3)

MIIopeite va toTIOthetaTe TO biKO oTEoOepeicdiapopetikec Εoeic,avaloya ME TO qaynto Tnou Oa mapeipepete. Ia TnpadEiymu, av ΘeTe VA yKpativapete KoPta maKapovia, TEPiaoToepo OTO TAVW Mepoc, xpnoiOtioite TNv TAnw EyKottn n TnV DEtepn. Ia va npoTe KOtToulo, xpnoiOtioite Tnv TETaptn.

5. KAOAPIMOs

AIOouvOeTe Tn OoKeun aTo to pEuMa Kai apnoTe Tnv va Kpuwoei Tpiv Tnv KaapiaeT.
PiuvTe Tc du oyeic Tou diokou, Tc oxapac kai tn laBn me eva baBakepo Tavi (no poyyapi) kai oubETepo kaapiotko.
- Επλύντε με ερό. Mη χραιοσιοίεις βουρτσα με σκληρες πίχες γιαι τημίορείνα βλάγετε ηήν εωτερική επιφάνεια του φούρυου και τήν

επένδωιαη τοῦ δίακου, τής σχάρας ἡ τής λαβής.

• Pερασε Με Ενα Φρο πανι Κεξωτερικό της συακεύης.
  Mn BuOiete Tn OoKeun oE vPo kai mynvTnvBaTe KATW aTO Tn Bpuon.
  Mn xpnoiotoiiete toke naTIOEOTiKa aIpiotiká oTTwC beVcivn, OTIAWtIKn OKovn n diautiko.

IPOEIDONIOIHsH

Av to kaawio tropooogocu utoatei
Bna, ta péttei va to avtikataahtoei
O kataokueuaatnc (o avtipnoomegaTcTou
n eva eoioootnevo texviko epbici)
TPOKeIeVOUva attopeuyovtai Kivduvoi.

IPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA

To auto
uTIOEIKVUEI OTN OUKEUN TIPETTEVA TETAXeI
OTOV KADO OIKIAKWV
aToppimuatw.

PpOaTTiKa ETPa: H TPOoBaaIuN ETIaVeaIa ITOpeIva aTIOKtNaIeI TLOu UwNaeC 0epUOKpaOieC OtaV n OuaKeun Bpioketai Oe LEIToupyia.

6. ΠΑHPOΦΟΙEΣ ΠΑ TH ΣΩΣΤΗ ΔΙΑXEΙΡΙΗ TQN ΑΙΟΒΑΗΤΟΗ ΜΑΕΚΤΡΙΚΟΝ KAI HAΕΚΤΡΟΝΚΟΝ ΣΥΣKEYΟΝ

TTO TELOG TNG WOPEAIUMNSWNGTou,TO TPOIOV DEVTpeTEIva DIATIeTAIeTaAOtIKa AToppmuata.MTOpeiVA DIATEHcE EIDIKAKEVTPa DIAOPOTOnInEvNCSOUAAoynsTou opizouvoi

apxéns otis avtippooswTeies Tou tapeoxouu autnvy tnu utnpoeia. H diaopopoioiuevn diaTheon mias nAekptikns oukeunc EITIPETTEI tv aTTOpuyn tiOavuv apvntikow ovveTIEWyia To TEpiabllov kai tv Uyeia ato tv akataaanndiTheon, kaowc kai tv avakukawon ulikowatto ta oToia

aTOTAEiTai, wote va eTTIUTyXavETAI
EgoKovOpAneVepyeiaskai Tropwv. STA
TIAiaTNS UTOxpeWOns Tou KATAVAWtN
va OUMOPWvETAI TPOCS TETAYEc TNS
ETIAKIKNC TEPIOUOlync aTTOPPiAtwV,
TO TPOiov FPEei TnV EvEKIVoJevn
TPOEIOTIOINTIKn Omavon Tou Omaivei
OTd Eo TpTEIE VA aToppITTetai OE μe
TIC TOITKEc apEs n ETO kataotmu aTTO
OTIOAOYopaaTe TOuyKEpiEv
TPOiov.

1. LEÍRÁS