MH-26 - Kompaktní elektrická trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompaktní elektrická trouba
Značka	FAGOR
Model	MH-26
Rozměry (Š x V x H)	495 x 350 x 310 mm
Hmotnost netto	6,8 kg
Napětí / Frekvence	220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon	1500 W
Ovládání	Otočné voliče teploty, režimu grilu a časovače
Funkce pečení	Horní topné těleso, dolní topné těleso, obě kombinovaně
Časovač	Otočný s automatickým vypnutím a zvukovým signálem
Teplota	Nastavitelná voličem (orientační hodnoty od 150 °C do 230 °C)
Dodávané příslušenství	Plech na odkapávání, rošt, držák na vyjímání roštu
Úrovně polohování	4 drážky pro upevnění plechu/roštu
Dvířka	Prosklená dvířka s rukojetí
Protiskluzové nožičky	Ano, 4 nožičky
Kontrolka provozu	Ano, kontrolka
Čištění	Exteriér: vlhký hadřík; interiér a příslušenství: mýdlová voda, opláchnout a osušit
Bezpečnost	Automatické vypnutí po skončení časovače; neponořovat; držet mimo dosah dětí
Shoda	Evropské směrnice EMC a nízkého napětí
Environmentální informace	Nevyhazovat do směsného odpadu; recyklace v autorizovaném středisku

Často kladené otázky - MH-26 FAGOR

Jak zapnout troubu MH-26?

Pro zapnutí trouby postupně nastavte tři otočné voliče: teplotu (7), režim grilu (8) a časovač (9). Jinak se trouba nezahřeje.

Co dělat, když se při prvním použití objeví zápach spáleniny?

Mírný kouř a zápach spáleniny jsou při prvním použití normální. Tento jev po několika minutách chodu naprázdno rychle zmizí.

Jak vyčistit troubu po použití?

Odpojte troubu a nechte ji zcela vychladnout. Exteriér otřete vlhkým hadříkem. Plech, rošt a držák umyjte houbičkou s trochou neutrálního čisticího prostředku, poté opláchněte vodou. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo tvrdý kartáč.

Jaké jsou dostupné režimy grilu?

Volič grilu (8) nabízí tři polohy: první aktivuje horní topné těleso, druhé dolní topné těleso a třetí aktivuje obě topná tělesa současně.

Mohu nechat troubu bez dozoru?

Ne, nedoporučuje se nechat troubu v provozu bez dozoru. Při přípravě mastných potravin zakryjte plech hliníkovou fólií, abyste zabránili vystříkání.

Jaký je elektrický příkon trouby?

Trouba má příkon 1500 W a pracuje na napětí 220-240 V ~ 50 Hz.

Jak nastavit časovač?

Otočte otočný časovač (9) ve směru hodinových ručiček pro nastavení doby pečení (až 60 minut). Trouba se automaticky vypne a na konci naprogramovaného času vydá zvukový signál.

Co dělat v případě poruchy nebo nesprávné funkce?

Okamžitě spotřebič vypněte a nepokoušejte se jej sami opravit. Obraťte se výhradně na autorizovaný technický servis výrobce.

Mohu v troubě používat kovové nádoby?

Ano, trouba je kompatibilní s kovovými nádobami. Preferenčně používejte dodaný plech a rošt. Nikdy dovnitř nevkládejte uzavřené lahve nebo konzervy.

Kde si mohu stáhnout kompletní návod?

Kompletní návod ve formátu PDF je zdarma k dispozici na webu notice-facile.com v produktovém listu FAGOR MH-26.

NÁVOD K OBSLUZE MH-26 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v toto uživatském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat modely opisané v totom uživatel'skom návode.

1. Odpory
2. Sklo
3. Zasouvaci drážky
4. Držadlo dveři
5. Vnejsi kostra
6. Nožicky
7. Kolečko pro zvolení teploty
8. Volíci kolečko pro způsob grilováni
9. Kolecko casovace.
10. Světelné indicátor
11. Kabel a zastrcka
12. Podkladový tác
13. Mrižka
14. Nosné držadlo mřízek

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

Napěti/Frekvence 220-240V 50Hz

Spotbreba 1500W

Rozmery 495 x 350 x 310mm

Hmotnost 6.8 Kg

Tento vyrobek je v souladu se Smernicemi EU o elektromagnetické kompatilită a o nizkém napétí.

3. BEZPEČNOSTNÍ A PREVENTIVNÍ UPOZORNÉNÍ

• Ovebre si, zda se napeté elektrické site v domacnsti shoduje s napetim uvedenym na pristroji.
• Pri vkladani nebo vyjimani tacute jej vždy uchopte za držadla. Prímy kontakt s tácem by vám mohl zpúsobit vázné popáleny.
• Nenamáčejte vodou sklo trouby, dokud je horké. Mohly by se na něm vytrožit praskliny.
• Pri odpojovani pristroje tahejte za zástrčku a ne za kábel. Tak by jste mohli pretrhnout některy z vnitrnich káblu.
  Neumistujte pristroj do blizkosti plynového sporáku, ani zádného jiného zdroje tepla nebo elektrického ventilátoru, atd. Timto zpúsobem

Tento pristroj není určený k použivání osobami (včetné dětí) se sniženymi fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami, kterym chybi zkušenosti nebo znalosti k jeho použivání; s výjimkouPokud by na né dohlížela nebo je správně poučila o jeho použivání osoba zodpovědná za jejich bezpečnost.
- Nenamáčejte kábel ani nemanipulujte jednotkou s mokrýma rukama.
- Odpjote kábel ze zásuvky po každém použiti prístroje neboPokud jej nebudete používat. Postupujte stejněPokud by prístroj dlouho nikdo nepoužíval. Funkčné závada, když je prístroj prípojený na zdroj energia, by mohla zpúsobit požár.
Kdyz pripravujetePokrmy s olejem, ktery by mohl vystrikovat, jak je pecené ku're, doporučujeme použít dva listy alobalu na tácu, aby se snizilo riziko postříkaní olejem. Timto zpúsobem olej bude odkapávat do otvoru mezi listy z alobalu.
Dohlizejte na deti, aby jste se ujistili, ze si nahrajis pristrojem. Nesmi pouzivat pristroj bez pritomnosti tspelch.
V pripadé, ze se objeví závada a/ nebo špatné fungování prístroje, odpojte jej a nesnăzte se jej opravit. Pokud potrebuju opravit, obratte se pouze na Službu technické podpory, doporučenou vyrobcm.
- Pokud je trouba prilis blízko zdi, mohla by se spalit nebo rezavět. Ujistěte se, ze není umistěné blízko záclon.
Neumistujte nic mezi spodni ccast trouby a povrch, na kterem stoj. Existuje nebezpeci pozaru.
Neumistujte nic na troubu, dokud funguje, horko by mohlo zpusobit deformaci, poskozeni, atd.
- Nelze umistit láhve ani konzervy s jidlem prímo do trouby, mohli bystande poskodit pristroj nebo někoho zranit.
- Pozor: Zabrańte popáléné během nebo po použiti. Kovové cásti a skleněná

okénka se mohou ohrát na velmi
vysokou teplotu. Nedotykejte se těchto
cástí pri otviráná zavirání dveří.

• Je nutné používat zásvuku AC v dobrém stavu. Zasùn'te zástrčku na doraz do zásvuky. V opacné pripadě by mohla fungovat nesprávně. Nezapojúte několik zástrček do jeder zásvuky.
• Pokud by s poškodil napáci kabel, výrobce být vyměnénu výrobcem (jeho obchodním zastupcém nebo jiním kvalifikovaným technikem), aby se predešlo rizikům.

4. FUNGOVÁNÍ

Pro zapnuti trouby je tbreba nastavit vsechnati kolecka. Nejdrive musite zvolit vami pozadovanou teplotu pomoci prvniho kolecka, volicem teploty (7). Pri volbe teploty musite brat v uvahu druh potraviny, kterou se chystaste zpracovavat.

Následné zvolte nastavení kolečka pro grilování (8). Otočením kolečka na první pozici zvolité horní grill, cožznamená,Že budou fungovat odpory nahore. Otočením do druhé pozice aktivujete dolní odpory a budete pěct potraviny zdola. A pri otočeni do třétí pozice se rozehřeji jak odpory nahore, tak i dole.

Nakonec je t'reba zvolit požadovanou dobu pečeni pomoci kolečka casovace (9).
Kolem kolečka jsou napsané minuty 10, 20
30... a pomoci teček vyznacné minuty 2, 4, 6...

Po aktivovani nebo nastaveni všech třech koleček trouby se aktivuje odpočitávani Časovace (9). Doba se bude snizovat, dokud neuběhne zvolený Čas. Pak se trouba automaticky vypne a ozve se "pi", které oznamuje,Že skončil cyklus pečeni.

I po zvoleni teploty lze zmenit behem peceni zpusob grilovani a konkrtni casy otocenim priusuynego kolecka (7), (8) nebo (9) doleva. Dokonce muzete vypnout troubu

otočením posledního kolečka, tj. kolečka
časováče (9), doleva až nadoraz.

Aby trouba spravne fungovala, je tbrebanastavit vsechna tri kolecka. Pokudaktivujete Jen jedem nebo dvě, trouba se nerozehřeje. Napr.Pokud aktivujete pouzecasovač, světelná kontrlka se aktivujé, aletrouba se nebude ohřivat.

POZOR: Pokud je trouba špinavá, může se prodloužit doba pripravyPokrmu. POZNÁMKA: Pri prvním použiti trouby se může vytvorit kour a pach po spáléném, což ale neníznámkou špatného fungoványtroby.

Druh jídla	Tlouška	Teplota (°C)	Čas (min.)
Sendvič	2-3 j	200	2-4
Toast	2-4 j	230	2-6
Hamburger	2-3 j	200	3-6
Ryba	1-3 j	200	6-11
Šunka	2-3 cm.	200	6-11
Párky	3-4 j	200-230	7-11
Moučnik	1-2 j	150	18-28
Plátek masa	1-2 cm.	230	9-15
Kuře	Pūl kuřete	180-200	28-40

Tác: Mûze sloužit pro taková jidla jako jsou hamburgery, raznéci, peçene kuře, sušenko a pečenePokrmy.
- Mřížka: Pečné brambory... Všeobecně suchá jidla.
Tác + mírzka: Pro jidla s množstvím tuku nebo oleje. Např. ryba.

POZOR: Budte opatrnpi vytahovani puddingnebo jin'ych horkych tekutin.

ZASOUVACI DRAŽKY (3)

Tác mǔzete umistit do Čtyr rúznych poloh, podle druhuPokrmu, které pripravujete. Napr. budchete zapéct makarony tak, aby se opkly vice nahoře, použijte horní nebo druhou dražku. Pro pečeni kuřete použijte Čvrtou dražku.

5. CISTENI

• Odpojte pristroj a nechejte jej vychladnout pred tim, než jej začnete Čistit.
  Omyjte vinitrì i vnejś cást tácu, mřízek a držadla bavněným hadřikem (nebo houbickou) aneutralnǐcisticim prostředkem.
• Oplachněte vodou. Nepoužívejte katáček s tvrdými štětinami, mohl by jste poskrábat vnitří povrch trouby, povlak na tácu, mřížky nebo držadla.
  Ocistete vlhkym hadrikem vnjejs ccast pristroje.
• Neponořujte prístroj do vody ani jej neumistujte pod kohoutek.
• Nepoužívejte toxické ani abrazivné cristíci prostředky, jak je sou benzín, lestíci prášek nebo šredidlo.

UPOPOZORNÉNÍ

Pokud je napájecí kábel poškozený,
vyrobce jej musí vyměnit (záručné opravářnebo podobný kvalifikovaný technik), aby se zabránilo rizikům.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

13/14

Tento symbol znači,Že se pristroj nesmí vyhazovat do kontejneru na domácí odpad.

Pozor: Povrch se mûze ohrát na velmi vysokou teplotu, když je prístroj v provozu.

6. INFORMACE, TÉKAJÍCI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho opadu, zrizovanych
městskou správou anebo prodejcem, ktery
zabezpečuje toto sluzbu. Oddělená likvidace
elektrispovéřebačuje zárukou prevalence
negativné vlivů naživotní
prostřída na zdraví, které zpùsobuje
nevchodné nakladání, umozžuje recyklaci
jednotlivých materialú a tím i vyznamnou
úsporu energia i surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovanem sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužít na jeho
likvidaci tradičné kontejnery.

Dal's informace vam poskytnou mistrn organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

1. POPIS

1. Odpor
2. Sklo
3. Zasuvacie dražky
4. Držadlo dveri
5. Vonkajśia kostra
6. Nožky
7. Koliesko pre zvolenie teploty
8. Koliesko pre zvolenie sposobu grilovania
9. Koliesko casovača.
10. Svetelný indicator
11. Kabel a zastrcka
12. Podkladová tácka
13. Mrieżka
14. Nosné držadlo na mriežky

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

Napatie/Frekvencia 220-240V 50Hz

Spotreba 1500W

495 x 350 x 310mm

Hmotnost' 6.8 Kg

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

3. BEZPEČNOSTné A PREVENTÍVNE UPOZORNENIA

po použití. Kovové Častí a skleněne okienka sa možu ohriť na velmi vyssoku teplotu. Nedotýkajte sa tychto Častí pri otvarani a zatvarani dverí.

• Je nutné používat' AC zásuvku v dobrom stave. Zasunte zástrčuk na doraz do zásuvky. V opacnom pripline by mohla fungovat' nesprávné. Nezapojute niedolko zástrčiek do jaknej zásuvky.
• Ak je napajaci kabel poškodený, musí byt vymeneny vyrobcom (záručnám opravárom alebo podobnám kvalifikovaným technikom), aby sa zabránilo rizikám.

4. FUNGOVANIE

Pred prvym pouzitim zohrejte vašu ruru naprázdno.

Pre zapnutie rúry treba nastavit vsetka tri kolieska. Najprv musité zvolit' vami požadovanú teplotu pomocou prévho kolieska, volicom teploty (7). Pri volbe teploty musité brat'do Úvahy druh potraviny, ktorý sa chystáte spracovat'.