MH-26 - Horno eléctrico compacto FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico compacto
Marca	FAGOR
Modelo	MH-26
Dimensiones (An x Al x Pr)	495 x 350 x 310 mm
Peso neto	6,8 kg
Tensión / Frecuencia	220 - 240 V ~ 50 Hz
Potencia consumida	1500 W
Controles	Selectores rotativos de temperatura, modo gratinador y temporizador
Funciones de cocción	Resistencia superior, resistencia inferior, ambas combinadas
Temporizador	Rotativo con apagado automático y señal sonora
Temperatura	Ajustable mediante selector (valores indicativos de 150 °C a 230 °C)
Accesorios incluidos	Bandeja recolectora, rejilla, asa para rejilla
Niveles de posición	4 ranuras de fijación para bandeja/rejilla
Puerta	Puerta de vidrio con asa
Patas antideslizantes	Sí, 4 patas
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí, luz indicadora
Limpieza	Exterior: paño húmedo; interior y accesorios: agua jabonosa, enjuagar y secar
Seguridad	Apagado automático al final del temporizador; no sumergir; mantener alejado de los niños
Conformidad	Directivas europeas EMC y baja tensión
Información ambiental	No desechar con la basura doméstica; reciclaje en centro autorizado

Preguntas frecuentes - MH-26 FAGOR

¿Cómo encender el horno MH-26?

Para encender el horno, ajuste sucesivamente los tres selectores rotativos: la temperatura (7), el modo gratinador (8) y el temporizador (9). De lo contrario, el horno no calentará.

¿Qué hacer si se desprende olor a quemado durante el primer uso?

Un ligero desprendimiento de humo y olor a quemado es normal durante el primer uso. Este fenómeno desaparece rápidamente después de unos minutos de funcionamiento en vacío.

¿Cómo limpiar el horno después de su uso?

Desenchufe el horno y déjelo enfriar completamente. Limpie el exterior con un paño húmedo. Lave la bandeja, la rejilla y el asa con una esponja y un poco de detergente neutro, luego enjuague con agua. No use nunca productos abrasivos ni cepillos duros.

¿Cuáles son los modos de gratinador disponibles?

El selector del gratinador (8) ofrece tres posiciones: la primera activa la resistencia superior, la segunda la resistencia inferior, y la tercera activa las dos resistencias simultáneamente.

¿Puedo dejar el horno sin vigilancia?

No, no se recomienda dejar el horno funcionando sin vigilancia. En caso de preparar alimentos grasos, cubra la bandeja con papel de aluminio para evitar salpicaduras.

¿Cuál es la potencia eléctrica del horno?

El horno tiene un consumo de 1500 W y funciona a una tensión de 220-240 V ~ 50 Hz.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire el temporizador rotativo (9) en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el tiempo de cocción (hasta 60 minutos). El horno se apaga automáticamente y emite un pitido sonoro al final del tiempo programado.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento?

Apague inmediatamente el aparato y no intente repararlo usted mismo. Contacte exclusivamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante.

¿Puedo usar recipientes de metal en el horno?

Sí, el horno es compatible con recipientes metálicos. Use preferiblemente la bandeja y la rejilla incluidas. No ponga nunca botellas o latas cerradas en el interior.

¿Dónde puedo descargar el manual completo?

El manual completo en formato PDF está disponible gratuitamente en el sitio web notice-facile.com en la ficha del producto FAGOR MH-26.

MANUAL DE USUARIO MH-26 FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CS - NÁVOD K POUZITI

PT - MANUAL DE INSTRUÇÖES

SK - NÁVOD NA POUZITIE

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

FR - MANUEL D'UTILISATION

BG - INHCTPYKUIN3A YIOTPEBA

El fabricante se reserva los derechos de modifier los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

1. Resistencias
2. Cristal
3. Ranuras de sujecion
4. Mango de la puerta
5. Carcasa exterior
6. Soportes
7. Ruleta selector de temperatura
8. Ruleta selector modo grill
9. Rulaleta temporizador.
10. Indicador luminoso
11. Cable y clavija
12. Bandeja ciega
13. Rejilla
14. Asa portarrejilla

2. CARACTERISTICAS TECNICAS

Tensión/Frecuencia 220-240V 50Hz

Consumo

1500W

Dimensiones

495 × 350 × 310 mm

Peso

6.8 Kg

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Competidad

Electromagnética y Baja Tensión.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

• Compruebe que la tension de la red domestica corresponda con la indicada en el aparato.
• Utilice siempre el agarre de la bandeja para introducir o retirar la bandeja. El contacto directo con la bandeja podraCausear graves quemaduras.
• No aplique o moje con agua el cristal del hora cuando este esté caliente. Esto podría causar roturas en el cristal.
• Cuando desenchufe el aparato tire del cuestion y no del cable. De esta forma podra romper algo nune cable interno.
• No situe el aparato en funciona bajo la luz, para que su amado se quite.

• No se le dañan a un quemador de gas u另一边 fuente de calor o ventilador electrico, etc. De esta forma controlará la correcta temperatura.

• Este aparato no está destinado para el uso por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentalas diminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos que dispongan de supervisión o instrucción relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

• No moje el cable ni manipule launidad con las manos mojadas.
• Desenchufe el cable afterwards de usar su aparato o cuando no lo vaya a utiliser. Haga lo también si el aparato va a estar desatendido. Un malfunctionamento durante la connexion a la toma de energia podra occasionar un incendio.
• Cuando cocine platos con aceite que pudiera salpicar, como el pollo asado, se recomienda usar dos laminas de papel de aluminio en la bandeja, para reducir las salpicaduras de aceite. Ponga una en la bandeja. Entonces el aceite gotejar a un hueco entre las hojas de aluminio.
• Vigile a los niños para asegurar de que no jugan con el. Que no hagan uso del hora si no hay algo humano alfrededor.
• En caso de avería y/o mal configuración del aparato, apagarlo y no tratar de arreglarlo. En caso de necesitar reparación dirigirse únicamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante.
• Si el hora está demasiado cerca de una pared, estáediaquemarse u oxidarse. Asegürese de que el aparato no está cerca de cortinas.
• No coloque nada entre la parte inferior delorno y la superficie sobre la que se apoya. Existe riesgo de incendio.
• No Coloque nada sobre el hora cuando esté en funciona,[20] el calor Podía Causea una malformación, rotura, etc.
• No puede introducir ni botellas ni lasas de comida directamente en elorno, podra dañar el aparato o alguna persona.
• Atencion: Evite quemarse durante o antes de su uso. Las partes metálicas y la ventanilla de cristalSEOkanzar temperatas muy elevadas.No toque

estas partes cuando abre o cierra la puerta.

• Deberá de usar un enchufe a corriente AC en buena estado. Introduzca el enchufe Completely en la toma. De lo contrariooulda functionar incorrectamente.No conecte varios enchufes a la mesma toma.
• Si el cable de alimentación的结果dañado, el fabricantedeferereemplazarlo (su agente de servicios o的专业cualificado similar) para evitarpeligros.

4. FUNCIONAMIENTO

Antes de utilizes su hora por primera vez caliente el hora estando vacio.

Para encender elorno debeajustar las tres ruletas.Primero,deberá seleccionar la temperatura que desee con la primera ruleta, el selector de temperatura (7).Antes de seleccionar la temperatura,deberá tener en cuenta el tipo de alimento que vaya a cocinar.

Después, deben seleccionar和睦ar la ruleta del grill (8). Si gira la ruleta hacía la primera posición, seleccionar el grill de arriba, es decide, functionarán las resistencias de arriba. Si gira la ruleta a lasegunda posición, seactivaran las resistencias de abajo asando los alimentos por debajo. Y porultimate, si leva la ruleta a la tercera se calentarán tanto las resistencias de arriba como las de abajo.

Paraabar,debesecionarladuracion de horneado quedesee medianta ruleta de temporizador (9).Tieneindicados alrededorde la ruleta losminutes 10, 20,30...indicando mediantepuntoslos minutes2,4,6...

Una vez hayaactivado oajustado las tres ruletas del hora,la cuenta atras del temporizador (9)seactivara.Ira bajo el tiempo hasta que pase el tiempo seleccionado. Entonces,el hora se apagará automatistically y sonar un "pi"indicando que el ciclo de hora ha acabado.

Aúnque haya selecciónado la temperatura, el modo de grill y la duración concretas, PODRA cambiarlas durante el horneado con solo girar hacía la izquierda su ruleta correspondiente (7), (8) o (9). Incluso pueda apagar el hora girando totalmente hacía la izquierda laULTIMA ruleta,es decir,la ruleta de temporizador (9).

Para que el hora funciona correctamente debe ajustar las tres ruletas. Si activa una o dos, el hora no se calculará. Por exemple, si activa el temporizador, el indicator luminoso seactivará, pero el hora no se calculará.

ATENCLON: Si el hora está sucio podrada tardar más en cocinar su plato.

NOTA: Podría producirse humano y olor a quemado durante el primer uso, pero no seraCause de un malfuncimiento.

Tipo de comida	Grosor	Temperatura (°C)	Tiempo (mins.)
Sándwich	2-3 ud	200	2-4
Tostada	2-4 ud	230	2-6
Hamburguesa	2-3 ud	200	3-6
Pescado	1-3 ud	200	6-11
Jamón	2-3 cm.	200	6-11
Salchicha	3-4 ud	200-230	7-11
Pastel	1-2 ud	150	18-28
Filete	1-2 cm.	230	9-15
Pollo	Medio pollo	180-200	28-40

• Bandeja: Puede servir para comidas tales como hamburguesas, gratinados, pollo asado,Bizcochos y alimentos asados.
• Rejilla: Patatas asadas... Comida seca en general.
• Bandeja + rejilla: Para comida con mucha grasa o aceite. Por exemple, el pescado.

ATENCION: Tenga cuidado al retiring pudding uthersluidos calientes.

RANURAS DE SUJECCION (3)

Podrá ajustar la bandeja en quatre positions differentes según los platos que deseecocinar. Por exemple, cuando deseee gratinar

macarrones, horneando más sobre la parte de arriba, utilise la ranura superior o lasegunda. Para asar un pollo, utilise la cuarta.

5. LIMPIEZA

• Desenchufe el aparato y déjelo enfiar antes de empezar a limpiarlo.
• Lave la cara interna y externa de la bandeja, rejilla, y el agarre con un paño de algodón (o esponja) con un limpiador neutral.
• Aclare con agua. No utilise un cepillo con cuerdas fuertes, puisouldra rallar la superficie interna del hora, la proteccion de la bandeja, la rejilla o el agarre.
• Pase con un paño humedo el exterior del aparato.
• Nosumerja el aparato en agua ni lo ponga bajo el grifo.
• No utilise limpiadores tóxicos o abrasivos como gasolina, polvo de pulir o disolvente.

ADVERTENCIA

Si el cable de alimentacion的结果aidad, el fabricantedeferareemplazarlo(su agente de serviceo专业技术cualificado similar)paraevitarpeligros.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Este symbolo indica que el aparato no se debe desechar en el contentedor de residuos domesticos.

Precaún: La superficie accesible puede alcantar temperatas muy elevadas cuando el aparato está en uso.

6. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puede entregarse, sin
coste agli, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este service.

Eliminar porSeparated un residuo de electrodomestico, significa evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminacion inadequada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiconiales para su eliminacion.

Para mas informacion, ponsere en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirido el producto.

PT

1. DESCRIÇÃO

aBaa aal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

aagai gai jai dai ydi ci (8) jaii i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali