MH-26 - Kompaktowy piekarnik elektryczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kompaktowy piekarnik elektryczny
Marka	FAGOR
Model	MH-26
Wymiary (S x W x G)	495 x 350 x 310 mm
Masa netto	6,8 kg
Napięcie / Częstotliwość	220 - 240 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	1500 W
Sterowanie	Obrotowe pokrętła temperatury, trybu grill i timera
Funkcje pieczenia	Górna grzałka, dolna grzałka, obie razem
Timer	Obrotowy z automatycznym wyłączaniem i sygnałem dźwiękowym
Temperatura	Regulowana pokrętłem (wartości orientacyjne od 150 °C do 230 °C)
Akcesoria w zestawie	Blacha ociekowa, ruszt, uchwyt do rusztu
Poziomy pozycjonowania	4 rowki mocujące dla blachy/rusztu
Drzwiczki	Drzwiczki szklane z uchwytem
Antypoślizgowe nóżki	Tak, 4 nóżki
Wskaźnik świetlny pracy	Tak, lampka kontrolna
Czyszczenie	Zewnętrzna część: wilgotna ściereczka; wnętrze i akcesoria: woda z mydłem, opłukać i wysuszyć
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie po zakończeniu timera; nie zanurzać; trzymać z dala od dzieci
Zgodność	Dyrektywy europejskie EMC i niskiego napięcia
Informacje środowiskowe	Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi; recykling w autoryzowanym punkcie

Często zadawane pytania - MH-26 FAGOR

Jak włączyć piekarnik MH-26?

Aby włączyć piekarnik, ustaw kolejno trzy obrotowe pokrętła: temperaturę (7), tryb grill (8) i timer (9). W przeciwnym razie piekarnik nie będzie grzać.

Co zrobić, jeśli podczas pierwszego użycia pojawi się zapach spalenizny?

Niewielkie wydzielanie dymu i zapach spalenizny są normalne podczas pierwszego użycia. Zjawisko to szybko zanika po kilku minutach pracy na pustym piekarniku.

Jak wyczyścić piekarnik po użyciu?

Odłącz piekarnik i pozostaw go do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Umyj blachę, ruszt i uchwyt gąbką z odrobiną neutralnego detergentu, a następnie spłucz wodą. Nie używaj nigdy ściernych środków czystości ani twardej szczotki.

Jakie są dostępne tryby grillowania?

Pokrętło grill (8) oferuje trzy pozycje: pierwsza aktywuje górną grzałkę, druga dolną grzałkę, a trzecia aktywuje obie grzałki jednocześnie.

Czy mogę zostawić piekarnik bez nadzoru?

Nie, nie zaleca się pozostawiania piekarnika bez nadzoru. W przypadku przygotowywania tłustych potraw, przykryj blachę folią aluminiową, aby uniknąć rozprysków.

Jaka jest moc elektryczna piekarnika?

Piekarnik ma pobór mocy 1500 W i działa przy napięciu 220-240 V ~ 50 Hz.

Jak ustawić timer?

Obróć pokrętło timera (9) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić czas pieczenia (do 60 minut). Piekarnik automatycznie się wyłącza i emituje sygnał dźwiękowy po zakończeniu ustawionego czasu.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Natychmiast wyłącz urządzenie i nie próbuj go naprawiać samodzielnie. Skontaktuj się wyłącznie z Autoryzowanym Serwisem Technicznym producenta.

Czy mogę używać metalowych naczyń w piekarniku?

Tak, piekarnik jest kompatybilny z metalowymi naczyniami. Najlepiej używać dostarczonej blachy i rusztu. Nigdy nie wkładaj do środka zamkniętych butelek lub puszek.

Gdzie mogę pobrać pełną instrukcję?

Pełna instrukcja w formacie PDF jest dostępna bezpłatnie na stronie notice-facile.com w karcie produktu FAGOR MH-26.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MH-26 FAGOR

Producent zastrzega sostieRAWO do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obslugi

Pon3BOJTeJIc 3aNa3Ba npaBTo nPOMeH MoJeIte OINcaHn B To3n HapbUHK.

PpOIN3BOIDTeJIb OCTaBnIeT 3a cO6o IpaBO 3aMeHbI MoJeN, OINCAHNbIE B DaHHOM PyKOBOIDCTBe NOJb3OBaTeJIa.

Jaiw Jia a i jaiy gill y

FAGOR

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

1. DESCRIPCION

1. Grzalki
2. Szyba
3. Prowadnice
4. Uchwytdzwi
5. Obudowa zewnetrzna
6. Nozki
7. Pokretlo wyboru temperature
8. Pokretto wyboru trybu grill
9. Pokretlo minutnika
10. Wskaźnik swietlny
11. Przewód i wtyczka
12. Blacha
13. Ruszt
14. Uchwyrtrusztu

2. DANE TECHNICZNE

Napiécie/Czestotliwość 220-240V 50Hz

Zužycie energii 1500W

Wymiary 495 x 350 x 310mm

Waga 6.8 Kg

Urzadzenie spelnia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCİ

• Naleź sprawdzić,czy napiecie sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu.
• Do wiktadania lub wyjmowania blachy naleź uzywać uchwytu. Bezposrednia dotkniecie blachy要去 spowodstaw podwazne oparzenia.
  Kiedy szyba piekarnika jest goraca, nalezy unikać jej kontaktu z woda. Moze ona spowodowej pękniȩcie szyby.
• Węłuczajć urzadzenia z gniaźdka elektrycznych,NSEZc piąnac za wtyczkę, aNie za przywod. Ciąnac za przywod można zerwać kórsź z kabli wewnatrz przyzewodu.
• Nie naleź umieszczacździajȩcgo

urzadzenia blisko palnika gazowego lub innego zrodla ciepla, albo wentylatora elektryczneo ip. W ten sposob zagwarantujemy prawidlowa temperature.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze nie posiadajce doswiadczenia lub wiedzy w uzytkowaniu urzadzenkiego typu, chyba, ze besteht one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania zesto urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność.
• Nie zamaczać przywodu aniNie obstugiwac urzadzenia mokrymi rekoma.
• Po zakończeniu korzystania z urzadzenia lub gdyNie bedzie ono uzywane, naleź wyjac wtyczkte z gniazdka elektrycznych. To samo dotyczy sytuacje, gdy urzadzenia pozostaje bez nadzoru. Nieprawidowej dzialanie podczas wączania do prȩdu要去 spowodowej pożar.
• Podczas przygotowywnia potraw, z których要去 pryskac tuszczc, np. pieczonego kurczaka, zalecamy uzycie dwoch warstw folii almaniowiej utozonej na blasze, ktore ograniczra Rozpryskiwanie tuszczu. Jeden kawalek folii nalezy utozyc na blasze. Wtedy tuszcz bedzie kapat w zagrebienie między dwiema warstwami folii.
• Nie naleź yozwalać dzieciom bawic sie tym urzadzeniem. Nie powinny one uzywać piekarnika bez nadzoru dorosłych.
• W przypadku awarii i/lub nieprawidówego dziatania urzadzenia, naleź je wyłaczy i ne przybowac go naprawiać. W przypadku koniecznosci dokonania naprawy, naleź są skierować do upowaźnionego przyez producenta serwisu technicznégo.
• Nie ustawiać piekarnika zbyt blisko sciany, gdyż można są spalić lub uszkodzic. Naleź sie upewnic, ze

urzadzenia Nie znajduje sie w povlizuzaslon i firan.

• Nie naleź yumieszczacć niczego między dolna czȩcie piekarnika a powierzchnia, na ktorek on stoj. Istnieje ryzyko pożaru.
  Podczas dzialania piekarnika nie nalezy umieszczacniczego na obudowie, gdyzgoraco moze spowodowac odksztaclcenie lub pekniece.
• Nie wolno umieszczacć wewnatrix piekarnika butelek ani puszek z zwywnoscią. Może to uszkodzić urzadzenia lub spowodowej obrażenia ciała.
  Uwaga: Nalezy uwazać, zeby sie nie poparzyć w czasie uzywania piekarnika lub bezposrednio po loro wyłaczeniu. Częsci metalowe i szyba moga osiaguć bardzo wysokie temperatury. W momencie owierania lub zamykania drzwiczek nie nalezy dotykać tych czȩsci.
• Naleź uzywać urzadzenia ze sprawna wtyczka AC. Wtyczne sąȩ zacławiec włość do gniażdka. W przyciewnym razie, urzadzenia moźdzstawć nieprawidłowowo. Nie sąȩ wączać welu wtyczek do togo samego gniażdka.
• Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, aby uniknąc ryzyka powinien zostac on wymiemeniony przyez producenta (autoryzowy przyze niego serwis lub przyze wykwalifikowanego technika.

4. DZIAŁANIE

Przed pierwszym uzyciem, nalezy Rozgrzać pusty piekarnik.

Aby wączyć piekarnik, naleź utawić wszymstkie trzyPokretta. Najpierw, pierwszymPokretlem wyboru temperatury (7) naleź utawić zędaną temperaturę. Wybrana temperatura powinna byc odpowiednia dla rodzaju przygotowywnaj potrawy. NatestPNie naleź utawić Pokretto wyboru

funkcji grill (8). Jeźeli ustawimy Pokretto na pierwssszej pozycji, zostanie wybrany górnny grill, tzn. wączy sie górna grzǎłka. Ustawiajć Pokretto na drugiej pozycji, wączā siedržański dolne i potrawy są pieczone od doło. Wreszcie, ustawiajć Pokretto na trzechiej pozycji, zostaję wączone zarówno grzǎński górne jak i dolne. Na koniec, nalezy ustawic zȩdany czaspieczenia, uzywajć w tym celuPokretta minutnika (9). Na Pokrette są oznaczone minuty 10, 20, 30..., a punkty wskazuja minuty 2, 4, 6...

Ustawienie wszystkich trzechPokretel piekarnika uruchamia licznik minutnika (9) Rozpoczyna to odliczanie wybranego czasu. Po loro upywie, piekarnik wyćczy sie automatycznie i wyemituju pojedynczy sygnat dzwiekowy, wskazujacy zakoningie pieczenia.

Mimo dokonania konkretnego ustawientia temperature, trybu grillowania i czasu, podczas pieczenia istnieje mozliwość zmiany wybranych parametrów: wystarczy przykrecić w lewo odpowiedniePokretto (7), (8) lub (9). Można nawet calcowicie wyłacZYpiekarnik, przykrecajc w lewo do koCA ostatniePokretto, tzn. Pokrett o minutnika (9).

Aby piekarnik dziala财税widlowo, nalezy ustawic wszystkie trzyPokretta. Jezeli ustawimy tylko Jedno lub dwa, piekarnik sie nie Rozgrzeje. Np.,但是他 uruchomimy minutnik, zapali sie wskaznik swietlny, ale piekarnik sie nie Rozgrzeje.

UWAGA: Jeźeli piekarnik jest zabrudzony, pieczenie要去 trwac dluzej. UWAGA: Podczas pierwszego uzycia piekarnika要去 pojawic sie dynam i zapach spalenizny. Nie oznacza to jaknek.gojo nieprawidlowego dzialania.

Rodzaj potrawy	Grubość	Temperatura (°C)	Czas (min.)
Sandwicz	2-3 szt.	200	2-4
Tost	2-4 szt.	230	2-6
Hamburger	2-3 szt.	200	3-6
Ryba	1-3 szt.	200	6-11
Szynka	2-3 cm.	200	6-11
Kielbaska	3-4 szt.	200-230	7-11
Ciasto	1-2 szt.	150	18-28
Filet	1-2 cm.	230	9-15
Kurczak	Pół kurczaka	180-200	28-40

Blacha: Słuzy do przygotowywania hamburgerów, zapiekanek, pieczonego kurczaka, biszkoptów,(PCZi)
Ruszt: Do pieczonych ziemniaków... i innych potraw suchych.
- Blacha + ruszt: Do potraw o duzej zawartosci tłuszczu lub oleju. Np. do ryb.

UWAGA: Pudding lub inné gorace potrawy plynne nalezy wyjmować z duźao ostrożnoscia.

PROWADNICE (3)

Blachęromaticu umieszczacna cztech rożnych wysokosciach, zaleznie od przyrzadzanej potrawy. Np. zapiekanse makaronem nalezy zapiekac w gornej czeci piekarnika, na wysokosci gornej lub drugiej prowadnicy. Aby upiec kurzaka, nalezy uzyc czwartaj prowadniche.

5.CZYSZCZENIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia, piekarnikNSEZY odaczy od zrodla pradu i ostudzic.
• Zewnetrznaj wewnetrznaj strone blachy, ruszt i uchwyt nalezy myc baweelniana sciereczka (lub gabka) i neutralnym srodkiem do mycia.
• Słukac woda. Nie stosowej twardych szczotek, gdyż moga one porysowania wewétrzną powierzchnie piekarnika oraz ochronna powloké blachy, rusztu i uchwytu.

• Wŋętrze urzadzenia przytrzejć wilgotna sciereczka.

• Nigdy nie naleź yanurzac urzadzenia w wodzie, aniNie wiktadać go pod kran.

• Nie stosowac tokyszcznych lub sciernych czysciw, takich jak benzyna, proszek do szorOWANIA lub Rozpuszczalinik.

OSTRZEZENIE

Ježeli przywiedz zasilajczy jest uszkodzony, aby uniknac rzyka powinien zostac on wymieniony przyez producenta, serwis posprzedañowy lub przyez wykwalifikowej personel.

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

Niniejszy symbol oznacza,
ź urzadzenia nie naleźy
wyrzuć do pojemnika na odpady domowe.

Środki ostrożnosci: Podczas
działania, dostepne
powierzchnie piekarnika
moga osiąac bardzo
wysokie temperatury.

6. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniecznosci produktu nie nalezy wyrzucad o odpadow miejskich

Mozna go dostarczyd odopwiednich ośrodków segregujacych opady

przygotowanych przyez w遑 zcie lub do Jednostek

zapewniajacyt takie ušugi. Osobne
usuwanie sprzětu AGD pozwala uniknám
negatywnych skutków dlaŚrodowiska
naturalnégo i zdrowia z powodu为其
nieodpowedniogu usuwania i umozliwia
odzyskiwanie materiały, z ktopluch jest
zloźony, w celu uzyskania znaczącej
oszcżednosci energia izasobów.
Aby podkreście koniecznosć wspołpracy

z osrodkami segregujacymi opdady, na produktie znajduje sie informacja przypominajaca, iz nie nalewy wyrzucać urzadzenia do zwyklich kontenerow na opdady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac są zlokarnymi wędzami lub ze sprzedawca skepu, w ktorym zostało zakupione urzadzenia.

1. ONICAHNE

1. HarpeBaTeJIi
2. CTbKJIO
3. OnopHn XJIe6OBe
   4.ДрьжkaHaВpaTaTa
4. BbHnHa 06BnBkA
   6.Поллори
5. BbptTnO ce konue 3a n3bOp ha Tempepatya
6. BbptTao ce konue 3a n36op Ha cyHKnra "rpn"
7. Bbptraio ce konue Ha TaMepa
8. CBeTJIiHEn INHdIkaTOp
9. Kaβeɪ n ʌŋcen
10. Taba
11. Pešetka
    14.Дрьжka 3a peшETkaTa