MH-26 - Compact electric oven FAGOR - Free user manual and instructions

Product type	Compact electric oven
Brand	FAGOR
Model	MH-26
Dimensions (W x H x D)	495 x 350 x 310 mm
Net weight	6.8 kg
Voltage / Frequency	220 - 240 V ~ 50 Hz
Power consumption	1500 W
Controls	Rotary selectors for temperature, grill mode and timer
Cooking functions	Upper heating element, lower heating element, both combined
Timer	Rotary with auto shut-off and audible signal
Temperature	Adjustable by selector (indicative values from 150 °C to 230 °C)
Included accessories	Drip tray, grid, grid handle
Positioning levels	4 slots for tray/grid
Door	Glass door with handle
Non-slip feet	Yes, 4 feet
Operation indicator light	Yes, indicator light
Cleaning	Exterior: damp cloth; interior and accessories: soapy water, rinse and dry
Safety	Auto shut-off at timer end; do not immerse; keep children away
Compliance	European EMC and Low Voltage Directives
Environmental information	Do not dispose with household waste; recycle at approved center

Frequently Asked Questions - MH-26 FAGOR

How to turn on the MH-26 oven?

To turn on the oven, successively set the three rotary selectors: the temperature (7), the grill mode (8) and the timer (9). Otherwise, the oven will not heat.

What to do if a burning smell occurs during first use?

A slight smoke and burning smell are normal during first use. This disappears quickly after a few minutes of operation empty.

How to clean the oven after use?

Unplug the oven and let it cool completely. Clean the exterior with a damp cloth. Wash the tray, grid and handle with a sponge and a little mild detergent, then rinse with water. Never use abrasive products or a hard brush.

What are the available grill modes?

The grill selector (8) offers three positions: the first activates the upper heating element, the second the lower heating element, and the third activates both heating elements simultaneously.

Can I leave the oven unattended?

No, it is not recommended to leave the oven running unattended. If preparing fatty foods, cover the tray with aluminum foil to avoid splashes.

What is the electrical power of the oven?

The oven has a consumption of 1500 W and operates on a voltage of 220-240 V ~ 50 Hz.

How to set the timer?

Turn the rotary timer (9) clockwise to select the cooking time (up to 60 minutes). The oven stops automatically and emits a beep at the end of the programmed time.

What to do in case of breakdown or malfunction?

Turn off the appliance immediately and do not attempt to repair it yourself. Contact exclusively an Authorized Technical Assistance Service approved by the manufacturer.

Can I use metal containers in the oven?

Yes, the oven is compatible with metal dishes. Preferably use the supplied tray and grid. Never place bottles or sealed cans inside.

Where can I download the full manual?

The full manual in PDF format is available for free on the website notice-facile.com on the product page for FAGOR MH-26.

USER MANUAL MH-26 FAGOR

MINI HORNO / MINI FORNO / MINI OVEN / MINI-FOUR / MINI-BACKOFEN / MINI

ΦOYPNOZ / MINI SUTÖ / MINI TROUBA / MINI RÜRÄ / MINI PIEKARNIK

/MNHINΦΥPHA/MNHINΕΥβ/

MOD.:

MH-26

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPÁÑA

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

1. Elements
2. Glass
3. Support slots
4. Door handle
5. Outer casing
6. Legs
7. Temperature selector dial
8. Grill mode selector dial
9. Timer dial.
10. Indicator light
11. Cable and plug
12. Tray
13. Grill rack
14. Grill rack handle

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltage/ Frequency 220 - 240V 50Hz

Power 1500W

Dimensions 495 x 350 x 310mm

Weight 6.8 Kg

This product complies with the European Directives on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage.

3. SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

• Check that the voltage of the domestic power supply is the same as that indicated on the appliance.
  Always use the tray handle in order to insert and remove the tray. Direct contact with the tray could cause serious burns.
• Do not apply water or dampen the glass of the oven when it is hot. This could cause the glass to break.
• When you unplug the appliance, pull on the plug and not on the cable; otherwise, the internal wiring could become damaged.

• Do not operate the appliance near a gas ring or other heat source or electric fan, etc. This will ensure that the correct temperature is maintained.

• This appliance is not designed for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or those with lack of experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Do not get the cable wet or handle the unit with wet hands.
• Unplug the cable after using the appliance or when you are not going to use it. Do the same if the appliance is going to be left unattended. Any malfunction when the appliance is connected to the power supply could cause a fire.
• When you are cooking dishes with oil that may splash, such as roast chicken, you are advised to use two sheets of aluminium foil in the tray in order to reduce the splashing from the oil. Put one in the tray. The oil will then drip into a gap between the sheets of aluminium foil.
  Supervise children to make sure that they do not play with it. They should not use the oven if there is no adult present.
• In the event of a fault and/or a malfunction of the appliance, switch it off and do not try to repair it. If the appliance needs repairing, only contact a Technical Support Service authorised by the manufacturer.
• If the oven is too near to a wall, it could burn or become rusty. Make sure that the appliance is well away from curtains.
• Do not place anything between the bottom of the oven and the surface on which it is resting. This could cause a fire.
• Do not place anything on top of the oven when it is in use; the heat could cause objects to become misshapen or to break, etc.
• No bottles or tins of food can be put directly into the oven; this could damage the appliance or harm individuals.
• Caution: Avoid burning yourself during

or after its use. The metal parts and the glass panel can reach very high temperatures. Do not touch these parts when you open or close the door.

• An AC plug in perfect condition must be used. Insert the plug fully into the socket; otherwise, it may not operate properly. Do not connect several plugs to the same socket.
• If the power cable is damaged, the manufacturer must replace it (its service agent or a similarly qualified technician) to prevent any danger.

4. OPERATING THE APPLIANCE

Before using your oven for the first time, heat up the oven whilst empty.

To turn the oven on, you must adjust the three dials. Firstly, you must select the temperature you require with the first dial, the temperature selector (7). Before selecting the temperature, you must take into account the type of food you are going to cook.

Then you must adjust the grill dial (8). If you turn the dial to the first position, you will select the top grill, i.e. the top elements will come on. If you turn the dial to the second position, this will activate the bottom elements, cooking the food from below. And lastly, if you turn the dial to the third position, this will heat up both the top and bottom elements.

Finally, you must select the cooking time you require, using the timer dial (9). The minutes 10, 20, 30, etc are shown around the dial, with minutes 2, 4, 6, etc indicated by dots.

Once you have activated or adjusted the three dials on the oven, the timer (9) will begin to count down. It will count down the time until the selected time has passed. The oven will then turn off automatically and you will hear a beep to indicate that the cooking cycle has finished.

Even if you have selected the specific temperature, grill mode and cooking time,

you can change them during cooking just by turning the corresponding dial (7), (8) or (9) to the left. You can also turn the oven off by turning the last dial, i.e. the timer dial (9) fully to the left.

You must adjust the three dials in order for the oven to operate properly. If you activate one or two, the oven will not heat up. For example, if you activate the timer, the indicator light will activate, but the oven will not heat up.

CAUTION: If the oven is dirty, your dish may take longer to cook.

N.B.: The appliance may emit smoke and a burning smell when it is used for the first time, but this will not be due to any fault.

Type of food	Thickness	Temperature (℃)	Time (mins.)
Sandwich	2-3 units	200	2-4
Toast	2-4 units	230	2-6
Hamburger	2-3 units	200	3-6
Fish	1-3 units	200	6-11
Ham	2-3 cm.	200	6-11
Sausage	3-4 units	200-230	7-11
Cake	1-2 units	150	18-28
Steak	1-2 cm.	230	9-15
Chicken	Half chicken	180-200	28-40

• Tray: This can be used for dishes such as hamburgers, grilled dishes, roast chicken, sponges and roasts.
• Grill rack: Roast potatoes... Dry food in general.
• Tray + grill rack: For food with a lot of fat or oil. For example, fish.

CAUTION: Be careful when taking out puddings or other hot liquids.

SUPPORT SLOTS (3)

You can adjust the tray into four different positions depending on the dishes you want to cook. For example, when you want to grill macaroni, cooking more at the top, use the top slot or the second one down. To roast a chicken, use the fourth one.

5. CLEANING

• Unplug the appliance and leave it to cool down before beginning to clean it.
• Clean the inner and outer surface of the tray, grill rack and the handle with a cotton cloth (or sponge), using a neutral cleaner.
• Rinse with water. Do not use a brush with hard bristles, as this may scratch the inner surface of the oven, the protective surface of the tray, the grill rack or the handle.
• Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
• Do not immerse the appliance in water or put it under the tap.
• Do not use toxic or abrasive cleaners such as petrol, polishing powder or solvent.

WARNING

If the power cable is damaged, the manufacturer must replace it (its service agent or a similarly qualified technician) to prevent any danger.

SAFETYWARNINGS

This symbol indicates that the appliance must not be disposed of in domestic waste containers.

Caution: The accessible surface can reach very high temperatures when the appliance is in use.

6. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a

dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1.DESCRIPTION

m = 311

2. TEXHnueCKN XAPAKTEPNCTIKN

HansejeHeme/YeCTota	220 - 240V	50Hz
ПOTpe6JIeHeme Ha eJelKTPnYecTBo	1500W
РаЗмЕри	495 x 350 x 310mm
Терпо	6.8 Kg

ToBa n3dJIne OTROBApHa
n3NCKBaHnIa Ha EbponeeCKnTe
DInpeKtNB 3a eJekTpomarHHTHa
CbBMecTmOcT HNCKO HAnpExKeHne.

2. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNUCTNIKNI

HapxHe, yactota 220-240B 50

Tpe6JMaMA MoHocTb 1500Bt

Pazmepbl 495x350x310MM

Bec 6.8K

Данн布局прибор COOTBETCTByET HOPMaM EC kacaTeNbHo

3JIeKTPomarHHTHOI CoBMeCTUMOCTn I COBMeCTUMOCTn pIbOpOB Hn3KOrO HAnpJxKeHn

3. ПРавILA TEXHUNI БЕЗПАСНОCTИ И МЕРБI ПЕДОCTОPOЖHOCTИ

Пюверпь COOTBeTCTBHe HAnPЯЖЕняВДOMaшнeɪ ЗЛКТрИЧECКОСТи 3HaueHEnIO, Уka3aHHOMу Ha Ta6nUчKe npi6Opa.
- ΚΤΟБΙ BCTABNTB ΜΙΝΑν ἀνγιν ἡποτινBEH, ΑΝΟΝΑβ3γιTe 3αXBaT ΣΝΑν ΠροτινBHΑ. ΠρικΟCHOΒΕΗΝ Κ ΓρρΥΕΜΥ ΠροτινBHΟ MΟχΕΤ ΠρινΒΕCNTΙΚ TΤΑχΕJIbIM OΧΟΓΑΜ.
He donyckaTe nonaДанЯ BODbI Ha HarpeToe CTeKJIIO DBepcI IIN erO KOHTaKTa C BJaXHbIMN

IpeMeTAMN.3TO MOKETIpNBecTN KpactpeCKNbAHnIOCTeKJa.

• OTKJIIOUaI npIbOp OT cETn, BbITaINBaIte 7TeIeCJIbHyIO BnIKy IepXa 3a Kopnyc, a He 3a shyp. BbITaINBaHne 3a shHpy MOKeT cTaB pIpuHHoI pa3pbIbA npOxoJauero BhUTp Ka6eJIa.
  3aIpeaaeTcayctaHaBnBaTb pa6oTaIOuIIN pIn6Op B6IIN3I ra3OBbIX HArpeBaTeNbHbIX pIn6OpOB IN pOChX NCTOCHIKOB TeIINa, a TaKKe 3JIeKTPnueCKNX BeHTNJrTOPOB IN NOIO6HOJ TexHNI. 3TO MOKeT HApUwA Tb npABINbHOCTb peYIpOBKn TempeaTypbI pIn6Opa.
  Данньий пибор He педанзачeh Дя ИСПОЛБЗОВАИЙ ЛИЧАМИ (В TOM ЧИСЛЕ ДЕТБМИ) C ORPAHUEHнБIMN ФИЗИЧЕСКIMN, CEHCOPHBIMN ИЛ ПСNXIчECKIMССЮСБНСТМN, a ТаЖKE ЛИЧАМN, He OБlaДАЮЦIMN ДОCTАTOCHБIMN 3HaHЯМN IN ONБITOM. ПользOBаHпЕ ПиббОРМ TAKIM ЛИЧAM pa3peшаeTcR TOnbKO ПОД НавлJODEHнEM N COOTBETCTBYHQUIMN ИНСТPyKТAXКЕ ПО ERоЗКПЛУаТALIMN СО CTОРОНы ЛИЧA, OTBETCTBEHNOHorO 3a ИХ SEЗОПACHECTB.
  He donyckaite nonaadaHnBlaHnHa cTeBOH shyp.3anpeaaetcBbINONHTb KaKne-JIbO OnpaCnNCpN6OpOM MOKpbIM NJI BLaXHBIM pyKaMn.
  Iocne TOro KaK pa60Ta c np6bopom 3aBepseHa, n erO nCNoJIb3OBaHHe B 6nIXKaJUeB Bpemr He PIIaHnpyETc, OTKJIIOHTe pN6OpOT CEtN, BblHyB 8TEnCEJIbHyo BNkky I3 PO3ETKn. ToKe camoe CJeDyET CJeIaTb, OCTaBnIaPn6Op 6e3 npncMOtpa. OUn6OuHOe Cpa6aTbIBaHne np6bopa, KOrda OH BKJIoueH B CeTb, MoKet CTaTb PnUHHoI noXkapa.
  ПрипригOTOBЛЕни 6ЛЮс MacIOM, KOTOpoe MOKETpa36pbI3rNBaTbCЯ,HaNPIMepXapeHOrO UbIJIeHka,peKOMeHdyeTcKJaCTb

Ha npOTNBHeB DbA JnCTa
aJIOMMHNEBOI QOJbTn, YTO
IO3BOJNT CHN3HT b INTEHCNBHOCTb
pa36pbI3rNBaHnMaCna.
PiOnCTeJIInTe OdNH JnCT Ha
npOTNBHeB. B 3tOM Cnyae MacNo
6yDet KanaTb B pOcTpaHCTBO
MeKdy JnCTaMn QoJbTn.

• Ппсматривайта DeТьм, He Донусякая ТОТ, YTOБы OНи Игралиnpиборom.Детам 3ап_REаETСЯньзоваТьСя пиборom 6e3ппсмOTpaВЗрсьIx.
  B cnyuae HeNCnpaBHOCtN u/nnn HnnpaBnIbHoJ pa60TbI np6bopa ero Heo6xOIMO BbIKNoHTb. He nbItaTeCb OTpeMOHTpOBaTb np6Op camOCTOrteJbHO. Pn Heo6xOIMOCTn peMOHa CneDyET ObpaTtBcR B ONDHy n3 TexHnueCKnx CnyX6, ABTopn3OBaHHbIX n3TOTOBtJEiEM.
• EcIn npi6op yctaHOBJIeH cJINsKOM 6n3KO K CTHe, Ha HeI MOrYT NOBJIbTcR CJIeDbI BblrOpAHN INI IOBpeXdEHN OTeJNoHORo MaTePnaJa. 3aIpeucaETcYCTaHaBJINbAtb Neyb B6JIusn 7tOp n 3aHaBeCOK.
  3anpeaaetcnpomeaTb kakneIin6o npedMeTb MeJy HnKHeuacTbIO neu IN NOBepxHOCTbU,Ha KOTOPO OHa yCTaHOBNeHa. Ppi 3tOM cyueCTbyET ONACHOCTb IOKapa.
  3anpeuaeTcKaIacbKaKne-Jn60 npEmdTeHa pa6oTaUOyU neyb.B pe3yIbTaTe BO3DeIeCTBnB BICOKoI TemnepaTpybl npEmdTeMOrYT NOBpeINTBcA,packOJOTbcN T.I.
  Kateropueckn 3aippeaaetc HarpeBaTb B Neu facoBOUHbIe 6yTbJIKN I 6aHKn C COepKaaUMMCB HnX POnyKTamN. 3To MoKET npNBecTI K NOBpeKdEHIO npnbopa N TpaBMam. Ipeed TEM KaK NOMeCTNTb POnyKTbl B NeYb, INC CleJeTyET BblOxNtB B COOTBeTCTByUoUIO Nocdy.
  BhImaHHe! Beperntecb OxorOB Bo Bpemra60tI np6bopa n oocne

ee 3aBepseHn. MeTaNnueckne
uactn n CTeKJIHHoe OKoUKO
DBepcbl MOyT HarpeBaTcB DO
OueHb BlicOKnx TempepaTyP.
OTkpBvBaN 3aKpbVBan DBepy, He
pinnkacaiTecb K 3TmU qAcTAM.

m = 311 ;

3To 06o3HaueHne
yKa3bIbaeT Ha To, YTO
daHHbI aIInapaT HeJIb3r
BbIbpaCbIbAT B KOHTeIHep
C 06bIuHbIM 6blTOBbIM
MycOPOM.

BHMaHne!Bo BpEmra60tI np6opa OTKpbITarIOBepxHOCTb MOKeTHarpeBaTbca Do OChbBbICOKNX Tempeatyp.

6. INΦOPMAÇNÖ PIPABUNbHOJ UTVIIN3AÇMNI 3JEKTPUÇECKNX I 3JEKTPOHHbIX IPNBOPOB

Iocne OKOHuaHn
cpoka cnJyXbI, daHbI
np6op He doJxKeH
ytIN3NpOBAtBCaBMeCTe
C bITOBbIMN OTXdAMN.
Oh moKet 6bITb nepeDaH
B CneUmaJIbHbIe CEHTpbI

dNcpepeHnnpoBaHNOc6opa
OTXOOB，HAXOJIJIeCEBBEOMCTBE
MHyNIINaJIbHBIXBnACTeINiNareHTAM,
pa6OtaIOUIMBdaHHoCfpeYcnyt.
Pa3JeIbHaYtINI3aUIN6bITOBbIX
3JIeKTPoPnIPbOpOBn03BOJAEHTN36ExKaTb
BO3MOxHbIXHERATNBbIXNOCLeIcTBNI
IIaOKpyXaIOUeIcpeblN3DOpOBBA
JIIODe,KOTOpbIE MOrYT IMETb MeCTO
BCJIeDCTBHeHnPaBnIBHOyTNlN3aUIN,
aTaKKe N03BOJAEET NOBTOPO
HCIOJIb3OBaTbMaTePnaJIbI，BXOJaUne
B COCTAB 3Tnx PnIObOPOB，NIO6bITcR,
TAkIM O6pa3OM,CuSeCTBeHNHO
3KOHOMIN 3HePmN IN pecypcoB.
UTo6blNoDcEPKHyTB Heo6XoDMOCtB
pa3JeIbHOYtINI3aUIN，Ha
DaHHOM PrnIObe HnHeceH 3NaK,
IpeDuNPexJaIOUIn O 3anpeTe
NCIOJIb3OBAHnRA TpaDNIOHNNbIX
MycOpHbIX KOHTeHepOB.
DnI pONyEHHn60Jee NoIpO6HOH
INHΦopMaUN CBAJKITecb C MeCTNbIM
OpraHOM BnAactN INIcMara3NHOM，rDe
BbI pno6peNi DaHHbI npOdyKT.

Clogall.1

2.

15

1.4

5

Jolal.6

j 7

Jusill Joc Jzj 8

a j 9

g.10

w 11

plall.12

A. 1.13

a.14

aaiii 2

jll jll jll jll jll jll jll

jLsi jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali

(jibj) (pajlay) jolaiy jbj no allaxiy 4ggo jglll li

j 1

jll Juauiucluii jai jall aiaaipaa i jy

Liaic Jaaii ay . Alarui y loic Jaill jay gill ic bial

J 1

ailll 1yll lalw waildi y, jilj

Jauuuiycuai, jauo clal jio. cyjll jiuall pabll gab ic

i j 1000000000000000000000000000000000000000

. 1

jss jj gaoa y jg . jgsy jgsy jie jie jie

a

Aaiui Uoi i y Aii. jieill ssll Jaiil

aaiiiaaiiaai iiaaiil

j j j j j j j j j j j j j j

i 1

y

.

aia aill jall jll lll jll gie

Jb

JJJJ. JSS. 1

Al + Na( aloH) _3

diilil giaidlal juidai. Juauiy iuii y duiy ci: yjla

23 100000000000000000000000000000000000000

山

Jusll gssdall J. CCA Jill J

Jagll Jai jai jai xie gaiy. jalai jay Jaell kall i. alsl

J 1

j1

J.4

1a 10

aalglalal alalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

（9）gill jlll all, jlll lall jlll

"nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

gall a lac eill jay dall c gll gll lac , 10 all alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

(9) 1

aillll aall 1j j kay gulli j Jaoii y clally

cIeJIgai gAeJU Jgai gai

jlll jlll qll llll llll

1. aaiial ciui aaii yol all jaiil uji

jll jjjll jia aaiil 1 g sssall ay jall gall Jaainn

：

aal (aa) 1

juii (aill) j aaiiaai 1i iiaai

aai

aia 1

aJzjz

aillc 100000000000000000000000000000000000000000000

Joojoo

a

6

a jlll l l l 1 a l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

jglslill J 100 j 100 100 100 100 100