HC5350 - Κουρευτική μηχανή REMINGTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κουρευτικό μαλλιών
Μάρκα	Remington
Μοντέλο	HC5350
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMH (περιλαμβάνεται φορτιστής δικτύου)
Χρόνος φόρτισης (πρώτη χρήση)	14 έως 16 ώρες
Αυτονομία (χωρίς καλώδιο)	Περίπου 30 λεπτά
Χρήση δικτύου	Δυνατή (μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας)
Τύπος λεπίδας	Λεπίδες υψηλής ποιότητας, κεραμικές
Περιλαμβάνονται χτένες κοπής	2 χτένες: κοντή (3-21 mm) και μακριά (24-42 mm)
Ρυθμίσεις ύψους	7 θέσεις ανά χτένα: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 mm (κοντή) και 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42 mm (μακριά)
Κοπή χωρίς χτένα	Δυνατή (1 mm)
Ένδειξη φόρτισης	Φωτεινή ένδειξη κατά τη φόρτιση
Βάρος (κατά προσέγγιση)	Περίπου 250 g (εκτίμηση)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Περίπου 15 x 5 x 4 cm (εκτίμηση)
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακή βούρτσα μετά από κάθε χρήση· τακτική λίπανση των λεπίδων
Καθαρισμός λεπίδων	Αφαιρέστε τις βίδες, βουρτσίστε, μην βυθίζετε
Προφυλάξεις ασφαλείας	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· μην χρησιμοποιείτε με κατεστραμμένο καλώδιο· μακριά από παιδιά
Θερμοκρασία λειτουργίας	15°C έως 35°C
Αφαιρούμενη μπαταρία	Ναι, αφαιρείται για ανακύκλωση (NiMH)
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (δείτε το εγχειρίδιο)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Φορτιστής, 2 χτένες κοπής, βούρτσα καθαρισμού, λάδι
Ανακύκλωση	Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα· παραδώστε σε κέντρο σέρβις ή κατάλληλη συλλογή

Συχνές ερωτήσεις - HC5350 REMINGTON

Πόση ώρα χρειάζεται να φορτίσω το κουρευτικό πριν από την πρώτη χρήση;

Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε το κουρευτικό για 14 έως 16 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το κουρευτικό ενώ είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουρευτικό συνδεδεμένο στο ρεύμα. Ωστόσο, η παρατεταμένη χρήση στο ρεύμα μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Ποια είναι η αυτονομία του κουρευτικού χωρίς καλώδιο;

Όταν είναι πλήρως φορτισμένο, το κουρευτικό προσφέρει αυτονομία περίπου 30 λεπτών σε ασύρματη χρήση.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τις δύο παρεχόμενες χτένες κοπής: η κοντή χτένα προσφέρει ύψη 3 έως 21 mm, η μακριά χτένα 24 έως 42 mm. Για εξαιρετικά κοντή κοπή (1 mm), χρησιμοποιήστε το κουρευτικό χωρίς χτένα.

Πώς καθαρίζω το κουρευτικό μετά τη χρήση;

Βεβαιωθείτε ότι το κουρευτικό είναι κλειστό και αποσυνδεδεμένο. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τα συσσωρευμένα μαλλιά από τις λεπίδες. Μην βυθίζετε το κουρευτικό στο νερό. Για σχολαστικό καθαρισμό, αφαιρέστε τις λεπίδες (ξεβιδώστε τις 2 βίδες) και βουρτσίστε.

Πρέπει να λαδώνω τις λεπίδες;

Ναι, συνιστάται να εφαρμόζετε μερικές σταγόνες ειδικού λαδιού λεπίδων ή λαδιού ραπτομηχανής μετά από κάθε καθαρισμό για να διατηρηθεί η απόδοση κοπής.

Τι κάνω αν το κουρευτικό δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις Remington. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Πώς ανακυκλώνω το κουρευτικό στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αφαιρέστε την μπαταρία NiMH και τοποθετήστε την σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Το υπόλοιπο μπορεί να ανακυκλωθεί μέσω κέντρων σέρβις Remington ή των ρευμάτων ανακύκλωσης ΗΗΕ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κουρευτικό σε βρεγμένα μαλλιά;

Συνιστάται να κόβετε τα μαλλιά στεγνά και ξεμπερδεμένα. Το κουρευτικό δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε βρεγμένα μαλλιά.

Πώς μπορώ να αποκτήσω το εγχειρίδιο στα γαλλικά;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στα γαλλικά στον ιστότοπο notice-facile.com. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μετάφραση μέσω email επιλέγοντας τη γλώσσα σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC5350 REMINGTON

1. Eλέγει Στην κουρευτική μηχανή και βεβαιωθείτε ὄτι δεν ἐχει τρίχες και akaθαραίες.
2. BÁLTÉ TO AtOµ OU Κa KoupéjÉVÀ KAθioεI, ETOI WOTO KEΦáI TOU VA Eiva nepinou OTO ωuò Tov matiδo AAC.
3. Ππιν ἀρχίαετε Το Koύρεμα, να θενιζετε πάντα τα μαλλία γίαν τημν εἰναι μπερδεμένα καίγινα φύγει Σ τηριτόνερό.

Θεαη xτένας	Κοντή xτένα	Μακρία xτένα
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

MnkoC 1 mm EITUYXóVéTAt Xwpiç XTeVEc.

EAAHNIK'H

TIA NA AΦAIP'ESETE TH XT'ENA

KpatovtaTnV coupeutikn unxavn e Tc Aenides oTpaumevc npoc to epoc Oa, onpEte nXeva oTaepa npoc ta naW kai avtetana Tc Aenides.
ToEaepTnja tXeVAC eXei avAoeC oAvaoeic otivv EeWtPKK kevtpki nepaevia tou. (3-21 mm & 24-42 mm)

OAHIEK KOYPEMATO MANNIQN

Σημειών; Γα ευθύ κουμί, χρομασιονητό το προδαρτηλιχέτενας/λεπίδα και περάστε ηι μηχαν ἀς αστο το μαλλί.Μη κανέτε γγήροες κίνησει. Av kouρειεδε γι πρωτ φρά, ἐκενίηθε το μη τὴναλιερικ τχένα τη ροραρτηπός.

BHMA 1- B^ EPKO2-EIKONA1

Puθμiσετο Ελερπμαχτεναςσα3mmησα6mm.
Kpatjote TnV KOUeutukn jnxavnl me Ta oovtia Tnc aeNlOaD tOpaMeVA npoc ta naVc EKINVOTE an to KevTPO TO KepaiOn OTB Anou ToxAve.
AvaKwOte APy aT N KOUPEUkI mXavH, evKoupeUeTe IPOc Ta naW KaI npoc ta EeW, KOBovtacmuKec Toupec me Kahe KIVnON.

BHMA 2- ^ M'EPO TOY KEΦAIO'Y-EIKONA 2

Me To EaaptnJx tveac puohmuevo ota 12 mm, koyte ta aalia oTo maw epooc Tou keaou.

BHMA 3 - ΠΑΙΝΑ M'ΕΡH TOY KEΦΑΙΟ'Y - EIKONA 3

Puθμiσe TEOEgπμa xTeνa στa 3 mm nσa 6 mm ia va κομεμεte TIC aβoβipετε. KaTmav aλλdετε Tn pθμion σa 9 mm kai ouvεxioT E Koupeμα OTN Kouph Tous keφαliou.

BHMA 4-KOPYH TOY KEΦAIOY-EIKONA 4

Xpnaoumaioiote n xteva meyaAutepuo mKouc kai puBoiTe Tnv 24 mm n 27 mm, kaTov KoTE Ta laia otivk oupoH tou KefaIIO uE φopa avTtEe an autiy nou kavovika meyaAwovuk.
Fia nio aikpiaaiaiaotnvoeph, xnojmoiOnote txtéva meyauTepuu kouc (24-42 mm) yia va enituxetoe to entuunto otua.
NaVtva EKivate ano to niow epooc tou KeAaiou.

BHMA 5 - ΦIN'IPIEMA - EIKONA 5

Xpnauonoinote nV coueutikn mXpic npooaptneyn xTeva, yia va koyete meouwvece tpiexc otB baoi ka nleuika to auexva yia to TEklu dviipira. Xpnauonoinote nT xTeva ykupega niaw ao to apti, yia va koyete oata ta aalia ota oneia auta. Me nTv katalan nTeva yia coupega nioaw to apti, kpatntoe nTV coueutikn mXyavn uno ywia kai ue ikpcc kivnoie cokte ta maalia yupw ano kae apti npoc to nio wepoc tou auexva.

Tia iae cfaopitec, kpatote tvkoupetiunxavn avanoba. Kpatote Tnv coupeutik nyanav anooba otic ootec yoviec wc poc to kepaI, eta WOTe oakpc tw aeilow va akoumuov Eaapp to depua kai koupes Te kateuuvon npoc ta KaTu

EAAHNIK'H

REMINGTON

KONTO ΣΤΥΑ – “ΦΑλTΟΠ” & KONTA KOΥPEΜATA

EekivnoTe xpouoioovtac n jaKpUe npXteva (24 mm - 42 mm) kai apxioTe to Koupema ano To niow aepoc Tou auexa mexpi TnykopoH. KpatnoTe nT XeVbOy KoBETa POC TO KeFakai tkeAkiKtakivnoTe apya tnunxavn Koupemato Ta aalia, otwC amekoviteAI.(EIKONA 1)
Akooutheta Tny ibia diaikaoia an to Katw npoc to naww hpcoc tou keaiou, otwaneikoicetai. Katotiw, kouta maaliae foopa avtiBETn ao autnv nou yawovuv kal epta t oTo iio erneo o ta naivc (EKONA)
Tia va netuxete toauk "daat ton" npemie va koupelte ta aaiia otyn voepn tu kepaiau xpnauonoiwvtac ma eninon xteva.
Xpnaiouoioaneia kovtutepn xteva-oyyo, yia va koyete ta aalia mexpo tov auexva.

ΦPONTIΔA THΣ KOYPEYTIKHΣ MHXANHΣ

H Koupeutikn unxavn oac diaotei aleiides uynhnc noiotntac. Ia va diaophaiaote Tnv anoohn TNC ia yeaovao diotnua, poovtioe va kaapicetetaktikn ticlenoe kai oaknnp n movaide. Nava tva toomteite To EApntma xtevac-obnyou otienla dn coupeutikn unxavnic oac.

Σημειωη: Bεβαιωθειτέ οτι η κουρειτική μηχανή είαι anενεργοποιμένη σταν τὴν καθαριετέ.

EAAHNIK'H

OAHHIEZ KAΘAPIEMOY

Móvo n puθμιζόμeνn xīévα kaɪ n δίαταξη κοπή μιρούν va αφαρεθουν ano τη μηχανή για Καθαρισύ.
Tov kaiapaio 3a nprevi xaipoiomoeiTe mvo ma aiaakn Bouptoa, otw autn nupaeixatau jaiu Te npoiev.
Na xnpaunpoieite mvo to npexoEv o Eaapu lai n lai patrnnxavn otic lamie6c.
M xŋɔμοιonoieTe OKλnpa ἡiaβρωτικα Αθαβριστία στις móνδες ὡ τα ευμαφάκia touc.
Mny aakeite nien ota Eupaakia kalnva tne ete 0k npaavtkeieva.
Mny anouvapuooyeite n diataen konic.
MnuBuiEeT eOa eVep, yati O npoknEi BpAβn.

Yro8eIeN: IVnv tov ka9aipiao, 8e9auw0eTe 0T n koupeutk nuxavn elva areyepoytonmuevn.

KAOE EIMHNE

Na aphipeite kai va kaθapiετe to oετ λεπιδων oε τακτά δαισήμata.

ApaopeTc2 2iou ouykpatouv nOtaBepn Aenida eva katoaibiMnV aapaeite toeAenidov.
Kahtapiote 1e ma aalakn Bouptaa tic tripec avaiaea otic, aeioec. Mny aaiapeite to ypaao ano tic aeioec. 2ev ival anapaitno va aphiapeaeTe T mikpn kivoupeyn aeio ana noT voada.
Av exi aphiapei e i kivoueyn aeia nTn Tn toothei Tn unooxtn aeiaacmuovkve nptoe oewteipko nKefaAnCn uynavc. H auakow nTnc aeiauyn bpioketai akipwoc katw ao ta dovta nC uynaxvnc kai otpiicetae ia tetaaikna, atevavnt ao tic otec twbiov. H otaepnh aeiva tonoetneyn e nTv avankweyn naepua npoc ta Ee kwai eviat opeewevn e 2 Bidec.
PnoEeTe 6t av oIaepie Eev iEvuEuypuamuevec OoTa, n anoteaeapatikotnta TNC omC eev evia n avaevoEmv.
PietnawwOtiAeNIOEcLiyeCotayoeClambda panouxavnc n avaloyo. kouniTe to npiaio laidi.

PPOEOXH:

Mx npaonoiie Upya Kaabapiotia yia tic aenipde, aoknpa, daipwtikaxnka yia to nepiBna yau nienod. Povotire va xpaonoiite nava tmaa aakn Bouptaa yia va aaphapeitc ti pixec nou exou maeutei.
Anouovdelta To optiTn ano tv npiCata kny npooaptan n aphipeon Ttw eapntmuaw, n katota vto kaoapiao to npoiovtoc.
Na pfuaoente navta autn tv ouokueh kal to kalwio tn c E npo poc.
Mny tuaiyTe to kaawio tou optiotn ynpw ano tn ouakeun.

STOP

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

\PPOEIOIHOHSH - IIA TON IEPIPIMO TOY KINADNOY EKAYMATON, HAEKTPONAHIEIAZ, IYPKARIA'HTPAYMATIIMOY:

H ouokeun evnpenei note va meveixxwipc emtnponon otav evai ouvdeouevn e nektpk npica.
To uqua la To kaoDIO tropoDooiac npenei va biakovtai jakpia ano 8epuivoev cTIPDAVEIEC.
PooeEwotvaunbpaxoovtoBuaKaTkaWdoTpofooboiac.
Mny byaZeTe to npoiov ano tv npizca uE xepia.
Mx npnmaoieTe To npoiav av To kAlwio Tou Exei unoatei BAbn. Mnpoeite va npoumneute iE aVtAaakTko ano To Kevtro Eepic Tc Remington
Xpnaioioe ta anothekeu e to npoiov oe ertepokaoie cetau 15Cka 35^
NaVtva to y e ano tynpiza niv to Kaapioe.
Xpnoioite movo ta Eapntma nou npexovta maiz e th oukeun.
H KOUPEITUKJ nXAVI NVAETVI. AV neoi eua oev po, Beaowtei otu EEXJI aKIOJIeN npaojE peuJATOC OTVnpia nvi apaiapeoTn nnXAVI.
Na pfuaoetai kaipia ano naiia. H xonn autnc tnc ouakeunc ano atoa
pe niopioevc oawatikec, aoihtnpiec h daovntikc kavotntec n ao atoa xwic eumpiia kai ywoan, mpoei va npokalaei kivouvouc. TEtoiec peintwaeic npentvva exuvd0ebi aoeic odnyie cy ta xonn TnO
ouakeunc h na utapxei entnpnon ano kanoiov uereubvo ia tvn aphialeia
tw npanadw atowv.

PNOSTATEYTE TO INEPIBAANON

Tpoioiv nepiaaabei umatapia uopidiou vikeaiou metalou. Otaiv hxi ni diapkeia zwoCtou poiovtoc, mnu anoppinTe Tn nuxavn ma ie ta oikiaac anoppmuata. Mnopte va tv eniortpeyse ae eva ano kevtpa oepic tnc e taipieiac mucn oe kaiao katalkno onueio oualkoync.

PPOOXH:

Mny kaite n kataotpefe TIC mntapieoc aoc, diotu unapxikivouoc va ekpayoov n va aneuethetaewouv toEikc ouiec.

Ia nepaiepwo npoopoeic oxetikau mTv avakukawon eiokephiite Tnv ioaeiaia mac www.remington-europe.com

EAAHNIK'H

AΦA'IPEΞH MΠATAP'IAΣ

Aphiéotε η ματαρία and η σακεύν πιν ηγ απορριδε.
H oukeun npere va evai aoouvodseevn ano to peuja kat a n v aphiaeon tnc unatapacis.
Beaoweite ot n coupeutukn xavn eivai npwoc anoapoptiaevk aanooedoejeov an oyn pica.
AvaonkwoTe n avolte To kalauma iadac ka EeBiodote tn 1 bla, n otoia piaiketai otio niawepiablanu tnc uanxvane.
AvaonkwoTe to nepiBnaTn taNvaoH n aoivEt to sta duo, yia va eAphiTe i n mataipia otN vaketa tuaouevou kukawatoC.
KoTse Tc npoeOecKa nto A o du aoka Tn maatapiaac Ka aapaeote Tn matapia anTn naKeTa tunwEvou kukawatoc.
AnoppiyTe Tn unatapia aoaalεia.

ΣEPBIZ & EΓγHΣH

Auto to npioov exei eleyxhei kai dev exei eattuata. Eyyuopaote yia auto to npioov ot iev tha napouuaei lae lyw elatuuatikuv uukw n kataokeunc yia nepiodo 2 etwv anto npvayatni nmuopnuvi ayopac anotov katavalwn. Av to npioov napouiaei lae evtoc nnc nepiodou eyyunoc, th enoiopwhouoe oioaihntoe aNb n th avtikataaonooje to npioov n onoiohne mepcou towxic xpeoen, eoov unapxei n anoeiey anopac. Auto dev onuaivei napataan nnc nepiodou nec yyunoc.

Tia 己 eMagata yvunoc anla kaleoate to Kevtpo Szepic nC Remington 已 ne pioxyn oac.

Autn yeyunon kai unntei kai ouunnpavei ta kavoviká vouma diakiajataac H eyyunon toxuei ae oics tic oioec nweitei t npoiov mac an evav eoouodtojevo avitipooewo

Eriane dev Kaunr taBn Tou npoivotoc loyaw atuxhmuot nEvdeieiyevnc xphonc, kachc xphonc, metatpomc Tou npiovtoc n xphoncaavtbe npoc tic texvikec onyihc n kal onyieac oaaAiaacou anatouvat.

Autn yeynnn dev thaiauoei av npoiovx eae anouovapaoynoyni n Eeoueae aon mEooioodmojevo anc aotuo.

SLOVENŠCINA

REMINGTON