HC5350 - Tondeuse à cheveux REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HC5350 REMINGTON

Duw de helften van de tondeuse uit elkaar, zodat de batterij op de printplaat zichtbaar wordt. Snij de lipjes aan beide einden van de batterij door en verwijder de batterij van de printplaat. De batterij moet op een veilige manier afgevoerd worden.

Lorsque le cordon est relié au secteur, le témoin de charge s‘allume.

Votre tondeuse ne peut pas faire l’objet d’un excès de charge. Cependant, s’il est prévu que le produit ne soit pas utilisé pendant une longue période (2 à 3 mois), veuillez le débrancher du secteur et le ranger. Rechargez complètement votre tondeuse lorsque vous souhaitez la réutiliser. Pour prolonger la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger entièrement tous les 6 mois puis rechargez-les pendant 14 à 16 heures. UTILISATION SUR SECTEUR Branchez l’adaptateur de chargeur au produit, puis au secteur. Lorsque le cordon est relié au secteur, le témoin de charge s‘allume. ATTENTION : l‘utilisation prolongée sur secteur réduit la durée de vie de la batterie. UTILISATION SANS FIL Lorsque l’appareil est allumé et complètement chargé, il dispose d‘un temps de fonctionnement de 30 minutes, diminuant au fil des utilisations.

Le guide de coupe est pourvu d‘un indicateur de longueur situé au milieu de sa surface externe.

(3-21 mm et 24-42 mm) CONSEILS POUR REUSSIR VOTRE COUPE DE CHEVEUX Remarque : Pour une coupe régulière, laissez le guide de coupe ou la lame couper à travers les cheveux. Ne forcez pas la coupe rapidement. Si vous réalisez une coupe pour la première fois, commencez avec le peigne de hauteur maximale. ETAPE 1 – La nuque – IMAGE 1 Réglez le guide de coupe sur 3 mm ou 6 mm. Tenez la tondeuse verticalement avec la lame dirigée vers le haut. Commencez à couper les cheveux au milieu à l’arrière en remontant depuis la nuque vers le sommet du crâne. Déplacer lentement la tondeuse dans les cheveuxde bas en haut, en ne coupant qu’une petite quantité de cheveux à la fois. ÉTAPE 2 – L‘arrière de la tête - IMAGE 2 Réglez le guide de coupe sur 12 mm ou 18 mm et coupez les cheveux à l‘arrière de la tête. ETAPE 3 – Les côtés de la tête – IMAGE 3 Réglez le guide de coupe sur 3 mm ou 6 mm afin de couper les pattes. Choisissez ensuite un réglage sur 9 mm pour continuer la coupe vers le haut de la tête.

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_21

2. Faites asseoir la personne de manière à ce que sa tête soit à peu près au niveau de vos yeux.

3. Peignez toujours les cheveux avant de les couper afin qu’ils soient démêlés et secs.

Pour des cheveux plus longs sur le dessus, utilisez le guide de coupe le plus long (24 mm-42 mm) afin d‘obtenir le style désiré.

Travaillez toujours à partir de l’arrière de la tête. ETAPE 5 – Les finitions – IMAGE 5 Utilisez la tondeuse sans peigne pour une longueur ultra courte sur la nuque. Utilisez les guides pour oreilles afin d‘obtenir une coupe rectiligne nette autour des oreilles. À l‘aide du guide de coupe désiré, maintenez la tondeuse à l‘oblique comme sur l‘image et effectuez des mouvements verticaux légers autour des oreilles et vers le bas de la nuque. Pour obtenir une ligne nette et droite le long des pattes, retournez la tondeuse. Tenez-la à angle droit par rapport à la tête, en appuyant légèrement l’extrémité des lames sur la peau et en coupant du haut vers le bas. POUR LES STYLES EFFILES – LES « COUPES EN BROSSE » & LES COUPES COURTES En commençant avec le guide de coupe le plus long (24 mm-42 mm), coupez les cheveux à partir de la nuque en remontant vers le haut de la tête. Maintenez le guide de coupe bien à plat contre la tête et faites glisser la tondeuse à travers les cheveux comme illustré sur l’image. (IMAGE 1) Utilisez la même procédure pour les côtés de la tête, en partant du bas vers le haut, comme sur l’image. Coupez ainsi les cheveux dans le sens contraire de la pousse et égaliser la coupe avec les côtés. (IMAGE 3) Pour la « coupe en brosse », les cheveux du dessus de la tête doivent être coupés par- dessus un peigne tenu à plat. Utilisez un peigne de coupe petit pour effiler les cheveux jusqu’à la nuque.

ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE A CHEVEUX Votre tondeuse est équipée de lames haute qualité. Pour garantir l‘efficacité de votre tondeuse au fil des utilisations, nettoyez régulièrement les lames et la tête. Laissez toujours le guide de coupe sur la lame de la tondeuse.

APRES CHAQUE UTILISATION Assurez-vous que la tondeuse soit éteinte et qu’elle soit débranchée du secteur. À l‘aide de la brosse, éliminez les cheveux accumulés sur les lames. Ne pas immerger la tondeuse dans l‘eau. Pour nettoyer l’appareil, passez un chiffon humide et essuyez immédiatement. Brossez soigneusement le guide de coupe et la lame de la tondeuse afin d‘éliminer les résidus de cheveux. Ne rincez pas la tête de coupe à l’eau courante. Remarque : Assurez-vous que la tondeuse est éteinte lorsque vous la nettoyez.

Tenez la fiche et le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.

Ne jamais mouiller la fiche et le cordon d’alimentation. Ne pas brancher ou débrancher l’appareil avec des mains mouillées. N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon est endommagé. Votre appareil peut être remplacé en vous adressant au centre de service Remington®. Chargez, utilisez et stockez le produit à une température comprise entre 15°C et 35°C. Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de le nettoyer. Utilisez exclusivement les accessoires fournis avec l’appareil. Cette tondeuse n‘est pas lavable. En cas de chute dans l‘eau, débranchez l‘appareil avant de le retirer.

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_23

Conservez toujours cet appareil et son cordon d’alimentation dans un endroit sec.

Ne pas enrouler le cordon du bloc d‘alimentation autour de l‘appareil.

SL A l’aide d’un tournevis, retirez les 2 vis qui fixent la lame. Ne pas retirer l’ensemble de lames.

Brossez les poils coincés entre les lames avec une brosse de nettoyage douce. N’enlevez pas la graisse lubrifiante des lames. Il n’est pas nécessaire de retirer la petite lame mobile de l’unité. Si la lame amovible a été retirée, elle peut être replacée en insérant le support de lame céramique sur la broche centrale à l‘intérieur de la tête de l’appareil. L‘encoche sur la lame en céramique, située juste en dessous des dents, repose sur une plaque de métal du côté opposé aux trous des vis. La lame est placée avec le côté élevé orienté vers l‘extérieur et fixée à l‘aide de deux vis. Veuillez noter qu‘un alignement incorrect des lames diminuera l‘efficacité de la coupe. Mettez quelques gouttes d’huile spéciale lames ou d’huile pour machine à coudre sur les lames. Essuyez l’excès d’huile.

Le nettoyage doit se faire uniquement avec une brosse douce comme celle fournie avec le produit. Pour les lames, utilisez uniquement l‘huile légère fournie ou de l’huile pour machine à coudre. Ne pas utiliser de nettoyants durs ou abrasifs sur la tondeuse ou sur les lames. Ne pas soumettre les lames à une forte pression ou à celle d‘objets durs. Ne pas démonter la tondeuse. Ne pas immerger dans l’eau sous peine de dommages irréversibles. Remarque : Assurez-vous que la tondeuse est éteinte lorsque vous la nettoyez.

Ne jetez pas vos batteries au feu ou ne les détruisez pas car elles pourraient éclater ou dégager des matériaux toxiques.

Pour davantage d‘informations sur le recyclage de nos produits, consultez www. remington-europe.com

RETRAIT DE LA BATTERIE La batterie doit être retirée de l‘appareil avant de le jeter.

L‘appareil doit être débranché du secteur avant de retirer la batterie. Assurez-vous que la tondeuse est entièrement déchargée et débranchée du secteur. Soulevez ou retirez le capuchon de la vis puis dévissez la vis située sur le compartiment arrière de la tondeuse. Soulevez ou ouvrez en deux la tondeuse, de façon à faire apparaître la batterie sur la carte à circuit imprimé. Coupez les onglets à chaque extrémité de la batterie et retirez-la de la carte à circuit imprimé. Vous devez disposer de la batterie avec précaution.

SERVICE ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut. Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée de garantie, à compter de la date d‘achat initiale.

Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, veuillez vous adresser au magasin où vous avez effectué l’achat qui procédera à un échange, sur présentation d‘une preuve d‘achat. Cela n‘implique aucune prolongation de la période de garantie. La garantie s‘applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé. Cette garantie n‘inclut pas les dégâts causés à l‘appareil suite à un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et/ou de sécurité. Cette garantie ne s‘applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne non autorisée par Remington®.

Para conservar la vida útil de las baterías, deje que éstas se agoten completamente cada seis meses y luego recárguelas durante 14-16 horas.

UTILIZACIÓN CON CABLE Conecte el adaptador de carga al aparato y luego a la red eléctrica. Cuando el cable esté conectado a la red eléctrica, la luz del indicador de carga se iluminará.

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_25

SRB UTILIZACIÓN SIN CABLE Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada, el producto le ofrecerá un tiempo de uso de 30 minutos que disminuirá a medida que se utilice.

INDICACIONES DE USO ANTES DE INICIAR EL CORTE

1. Compruebe que su cortapelos no tenga pelos ni suciedad.

2. Siente a la persona de modo que su cabeza quede aproximadamente al nivel de sus ojos.. 3. Antes de cortar, peine siempre el cabello para eliminar nudos y asegúrese de que esté seco. PARA COLOCAR UNA GUÍA DE CORTE Sujete la guía de corte con las púas hacia arriba. Deslícela sobre y a lo largo del lado izquierdo y derecho de la carcasa; el frontal de las guías se ajusta firmemente contra la cuchilla del cortapelo. Posición de guía 1 2 3 No lave el conjunto de cuchillas bajo el agua. Nota: Al limpiar el cortapelo, asegúrese de que está apagado.

ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA Sólo se pueden desmontar la guía y el conjunto de cuchillas del cortapelo para limpiarlas.

Para la limpieza sólo debe utilizarse un cepillo suave como el que se suministra con el producto. Para las cuchillas, utilice únicamente el aceite de baja graduación suministrado con el producto, o bien aceite para máquinas de coser. No utilice limpiadores fuertes ni corrosivos en las unidades ni en las cuchillas. No aplique presión ni golpee con objetos duros las cuchillas. No desmonte el conjunto de cuchillas. No la sumerja en agua, ya que de lo contrario se dañará. Nota: Al limpiar el cortapelo, asegúrese de que está apagado. CADA SEIS MESES Debe extraerse y limpiarse las cuchillas de forma periódica. Con un destornillador, retire los 2 tornillos de fijación de la cuchilla. No retire el conjunto de cuchillas. Con un cepillo suave retire el pelo que haya quedado entre las cuchillas. No retire el lubricante de las cuchillas. No es necesario extraer la pequeña cuchilla móvil del aparato. Si se ha desmontado la cuchilla, se puede volver a montar colocando el soporte de la cuchilla revestida sobre la clavija en el centro dentro del cabezal del producto. El surco de la cuchilla revestida, justo debajo de los dientes, descansa sobre una placa metálica en el lado opuesto de los orificios de los tornillos. La cuchilla fija está montada en el perfil levantado apuntando hacia fuera y está sujeta con 2 tornillos. Tenga en cuenta que si las cuchillas no están correctamente alineadas, la eficacia de corte se verá afectada. Aplique unas gotas de aceite para cuchillas o para máquinas de coser en las cuchillas. Elimine el aceite en exceso. ADVERTENCIA: No use limpiadores líquidos en las cuchillas, ni productos químicos corrosivos en la carcasa de las mismas. Para retirar los pelos acumulados, use siempre un cepillo suave. Desconecte el adaptador de carga de la toma de corriente cuando vaya a instalar o retirar accesorios o cuando limpie el producto. Siempre debe guardar este aparato y el cable en un lugar libre de humedad. No enrolle el cable del adaptador de carga alrededor del aparato.

Levante o separe las dos mitades del cortapelo para dejar al descubierto la batería sobre el panel de circuitos impresos.

Corte las lengüetas de ambos extremos de la batería y retírela del panel de circuitos impresos. Deseche la batería de forma apropiada.

SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía.

En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington® de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modificación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros.