HC5350 - Strojek na vlasy REMINGTON - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový zastřihovač vlasů
Značka	Remington
Model	HC5350
Napájení	Nabíjecí NiMH baterie (součástí je síťový adaptér)
Doba nabíjení (první použití)	14 až 16 hodin
Výdrž (bez drátu)	Přibližně 30 minut
Použití na síť	Možné (zkracuje životnost baterie)
Typ čepele	Vysoce kvalitní keramické čepele
Součástí hřebeny na střihání	2 hřebeny: krátký (3-21 mm) a dlouhý (24-42 mm)
Nastavení výšky	7 poloh na hřebenu: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 mm (krátký) a 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42 mm (dlouhý)
Střih bez hřebenu	Možné (1 mm)
Indikátor nabíjení	Světelná kontrolka během nabíjení
Hmotnost (přibližně)	Přibližně 250 g (odhad)
Rozměry (přibližně)	Přibližně 15 x 5 x 4 cm (odhad)
Údržba	Čištění měkkým kartáčkem po každém použití; pravidelné olejování čepelí
Čištění čepelí	Odstraňte šrouby, vykartáčujte, neponořujte
Bezpečnostní opatření	Před čištěním odpojte; nepoužívejte s poškozeným kabelem; mimo dosah dětí
Provozní teplota	15 °C až 35 °C
Vyměnitelná baterie	Ano, vyjímatelná pro recyklaci (NiMH)
Záruka	Záruka výrobce (viz návod)
Součástí příslušenství	Nabíječka, 2 střihací hřebeny, čisticí kartáček, olej
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; odneste do servisního střediska nebo na příslušné sběrné místo

Často kladené otázky - HC5350 REMINGTON

Jak dlouho je třeba nabíjet zastřihovač před prvním použitím?

Před prvním použitím nabíjejte zastřihovač po dobu 14 až 16 hodin.

Mohu zastřihovač používat při připojení k síti?

Ano, můžete zastřihovač používat připojený k síti. Dlouhodobé používání na síti však zkracuje životnost baterie.

Jaká je výdrž zastřihovače bez drátu?

Při plném nabití poskytuje zastřihovač výdrž přibližně 30 minut při bezdrátovém použití.

Jak nastavit výšku střihu?

Použijte dva přiložené střihací hřebeny: krátký hřeben nabízí výšky 3 až 21 mm, dlouhý hřeben 24 až 42 mm. Pro velmi krátký střih (1 mm) použijte zastřihovač bez hřebenu.

Jak vyčistit zastřihovač po použití?

Ujistěte se, že je zastřihovač vypnutý a odpojený. Použijte přiložený měkký kartáček k odstranění nahromaděných vlasů z čepelí. Zastřihovač neponořujte do vody. Pro důkladné čištění sejměte čepele (odšroubujte 2 šrouby) a vykartáčujte.

Musím čepele olejovat?

Ano, doporučuje se po každém čištění nanést několik kapek speciálního oleje na čepele nebo oleje na šicí stroje, aby byla zachována účinnost střihu.

Co dělat, když zastřihovač přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Remington. Nepokoušejte se opravovat zařízení sami.

Jak recyklovat zastřihovač na konci životnosti?

Neodhazujte zařízení do domovního odpadu. Vyjměte NiMH baterii a odevzdejte ji na příslušném sběrném místě. Zbytek lze recyklovat prostřednictvím servisních středisek Remington nebo recyklačních kanálů pro elektroodpad.

Mohu zastřihovač použít na mokré vlasy?

Doporučuje se stříhat suché a rozčesané vlasy. Zastřihovač není určen k použití na mokré vlasy.

Jak získat návod ve francouzštině?

Návod je k dispozici ve francouzštině na webu notice-facile.com. Můžete také požádat o překlad e-mailem a zvolit svůj jazyk.

NÁVOD K OBSLUZE HC5350 REMINGTON

Dekujeme, ze jste si vybrali Remington. Nahe vrobky jsou navrzeny tak, aby splnovaly ty nejvyssi standardy kvality, funkncosti a zhvldu. Doufame, ze budete svju novy vyrobek Remington radi pouzivat. Peclive si, prosim, prectete navod k pouziti a dobre jeu uschoveje, abyste se k nemu mohvi budoucnu vrati.

POZOR

Pouvezje tente protoj rouze k'ucelu, ktery je popasn v teo priruce. Nepouzvezje jine pislusenstv ne zto, ktere dopourcuje Remington'.
Tento vyrobek nepouziveje,Pokud nefunguje spravne,spad nazem,poskodil se,ci budok spd dl do yoda.

POPIS

I. Vypinač
2. Sada Čepeli
3. 2 nástavcú s vodicími h'rebeny
4. Kontrolka nabijeni
5. Nabijeci adaptor

ZACINAME

NABijEni STROJKU NA VLASY

Pred prvnim pouzitim nabijejte strojek po dobu 14-16 hodin.

Ujistete se, ze je vyrobek vypnuty.
Pripojte nabijeci adaptor k vyrobku a potom do site. Rozsviti se kontrlka nabijeni.
Kdyz je kabel pripojen do zasuvky, indikator nabijeni se Rozsviti.

Strojek se mûsseNJbátneJlboVNDluO. Pokud hov sîk nebudete deliô dobu (2 - 3 měsú) použivat, yupojt je ze sité a uložte. Strojek bjodje před tim, nej bejduj cheht znotou povizt.

K zachovani zivotostni baterijie kaźdych sest mészic unechte upné vybit a potom znovu nabijeste po dobu 14-6 hedin.

POUZITI S NAPAJECIM KABELEM

Pripojte nabijeci adaptor k vyrobku a potom do site.
Kdyz je kabel priopojen do zasuvky, indikator nabijeni se Rozsviti.
POZOR: Dlouhodobé pouzivani pristroje pouze s napajecim kablem povede ke snizeni zivotnosti baterie.

POUZIVANI BEZ NAPAJECI SNURY

Kdyz je pistroj zapnuty a zcela nabity, umožné dobu použiváni o delcé 30 minut, která se v průbehu použováni snizuje.

NAVOD K POUZITI

NEZ ZACNETE STRIHAT

1. Strojek prohlédněte a ujistěte se, ze v něm nejsou vlasy a necistoty.
2. Strihanou osobu usadte tak, abyste její hlavu měi pržilžné výši ocí.
3. Než zacnete stríhát, vždy vlasy rožěste, aby nebylyzacuchaná a bylysuché.

PRIPOJENI HREBENU

Drzte hreben zuby nahoru.
Nasadte je na drakku na levé a pravé strane krytu přistroje, předni strana sedi pevné naproti ostí zastifhovace.

Poloha hrebeña	Krátky hrebeǐ	Dlhý hrebeǐ
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Délky I mm dosáhnete bez hrebene.

SEJMUTI HREBENU

Drzte strojek tak, aby cepele smrevaly od vas, hreben silne zatla cate nahoru a smrerem od cepeli.
Hrebenovy nastavec je prislušné oznacen na jeho vnějs trané uprostřed. (3-21 mm & 24-42 mm)

POKNY PRO STRIHÁNÍ VLASU

Poznăka: Checete-li daoshoun rovetnoho stfihu, nezhite pradvny hřeben a onseti pamolu prosthifahov vlasy. Nesnazte se stfihani urichylit. Pokud stfihate poprve, začnést nastavcěm ne jevstsim hřebenem.

KROK I -Zatylek-OBRAZEKI

Hrebenovy nastavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm.
Drzte strojek tak, aby zuby cepele smefovalnahoru. Začněte uprostřed hlavy na spodni casti krku.
Slowly Pomalu strojek zvedejte, postupujte vlasy smereh nahoru a ven, vzdy zastrihnene jen kousek.

KROK 2 - ZADNI CÁST HLAVY - OBRÁZEK 2

Shrebenovym nastavcem nestavenym na 12 mm nebo 18 mm striheje vlasy na zadni casti hlavy.

KROK 3 - BOČNI STRANA HLAVY - OBRÁZEK 3

Hfebenovy nastavec nastavce na 3 mm nebo 6 mm pro stfihani kotlet. Pak zmene nastaveni na 9 mm a pokastrjeve st fihani tememe haly.

CESKY

KROK 4 - VRŠEK HLAVY - OBRÁZEK 4

Pouzijte hhebeny stanevec pro delsi delky a nastave jej na 24 mm nebo 27 mm ke stfihani vlasu na temeni hyavy proti smru, kterym vasy obvky rostout.
Pro dels i vlay n telemeni pouzijte hbrebenov nastavec pro dels delku (24-42 mm), abyste dosahli pozdovaneho stylu.
Vzdy postupujte od zadni casti hlavy.

KROK 5 - KONEÇNA ÜPRAVA - OBRAZEK 5

Pouzijte strojek bez hrebenoveho nastavce a presne zastrihnete vasy na zadni strane a po stranah krku. Na strih okolo usi pouzijte vodici hrebeny, abyste dosahli ciste linie okolo ucha. Pro pozadovany vodici hreben oklu ousi zastrihovač naklorente a lehce jim pohybjute okolo kazdeho ucha k zadni casti krku.
Checete-li dosahnouti ctevi ro nateletok, stojek otozte. Pifloze otcenoy stojek k hvalve v pravem uluh tal, ab sy pecky olepi zhekha dotykaly pokozyak, a pak postupotje smerem dolu.

KRATKÉ ZUÜJUCI SE STYLY - „NA JEŽKA“ & KRATKÉ SESTRIHY

Zañete s nejétsim hrefenem (24 mm-42 mm), stfihejt e od zadni cesti krku smere m k temeni. Vodici hreben pridrzte naplo proto iheve a pomalu zastrihovac posunujte skrz vasy, podle na-kresu. (OBRAZEK I)
Stejny postup uzojite ze spodni strany smerem k horni strane hlavy, podne kneksum. Pak sthihejte vlasy proti smere, ve kterost rostno, a zarovnejte se je stranami. (OBRAZEK 3)
Pomoci užsího vodíciho hřebene dl potěbre ysestrihnéte vasy směrem ke krku.

Ujistete se, ze je strojek vypnuty a odpojeny ze site.
▶ Nahromadène vlasy z ostři odstrańte pomoci kartáčku. Zastrihovac neponořujte do vody.
Jednotku cistete tak, ze ji otrete navlchenym hadrikem a hned osu-site.
Zbvyajici vlasj jemne opraste z hrebene a ostri zastrihovace.
Chcete-li zastrihovac oistit, otrete jej vlhkym hadrikem a okamzite jej osuste.
Strihaci ccast nepono'ujte do vody.

Poznamka: Ujistete se, ze je strojk beshem cisteni vypnuty.

UPOZORNÉNÍ PROČISTÉNÍ

Ze zastrihovace lze k cisteni odstranit pouze stavitelny strihaci hreben a strihaci ccast.
Cisteni by se melo provadet mekkym steteckem, jak je tbreba ten, ktery se dodáva s vyrobkem.
Na ostri pouzijte pouze dodany lehk'y olej nebo olej na sici stroje.
NaPristroj nebo jeho ostri nepouziveje t drsne nebo agresivni cisticic prostredky.
Na ostri nevyvjejte tlak ani nepusobte tvrdymi predmety.
Zastrihova ndemontujte.

Neponořujte do vody, nebot tim priistroj poškodite.

Poznamka: Pri cisteni musi byt zastrihova vypnuty.

KAZDYCH SEST MESICU

V pravidelnych intervalech by se mela sada Čepelī vyjmout a vyčistit.

Sroubovakem odstrahte 2 srouby, ktere drz pevnou cepel. Neodstraujte celou sadu cepeli.
Mekkym cristic temstekcevmyktacujtevlymese zcepelemai.Malou hypobyliuvce neni tReba z jednotky vijamr.
Pokud bylo odstraneno pohyblive ostri, Ize jej umistit zpét nasazenim do drázky drázaku potaženého ostri pres Čepe vstrodu nitrni hlavy výrobrku. Otvor na potaženém ostri, hned pod zuby, lezi na kovov ste三点ne na protějí strane otovur pro srouby. Pripevně ostri je vybaveno vyväşenym profilem, jež směřuje ven, a je upevněn dvěma srouh.
Pokud ostri nejsou radne srovnana, efektivita strihani bude negativne ovlvnena.
Na cepele kapnete pár kapek oleje do rezacich nebo sicich strojú. Pbrebytecny olej otrete.

VYSTRAHA:

Na ostri nepouziveje tekute ciestre prestodsky, na kyst ostri nepouziveje drse nci agresivn chemikalie. Ko odstraneni nahromadernych vlasu vzdny pouziveje jemny karteček.
Při píjevřováni nebo odstrávoński príslušstvi nebo pričistěné výroblu odojte najiéci adapérte ze zăsuvky.
Tento pristroj a privodni kabel vzy skladujte na suchem miste.
Kabel nabijeciho adapturu neomotaveje okolo pristroje.

STOP

DULEZITÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

VYSTRAHA - OMEZTE NEBEXPECI POPÄLENI, ZASAŽENI ELEKTRICKYM PROUDEM, POZÁRU NEBO ZRANÉNI OSOB:

Pokud je pristroj zapojen do zasuvky, nemel by byt nikdy ponechán bez dozoru.
Napajeci smuru a zastrcku chrahte prd stykem shorkymi povrchy.
Dejte pozor, aby se napajeci a zastrcka nenamo ciy.
Nezapojute ani neodpojunte pristroj ze site, mate-li mokre ruce.
Napouziveje vyrobek s poskozenym kabelm. Nahradni ziskáte vnejblížím servisinst středisku Rempon'
Vyrobek nabijejte, pouzivejte a skladujte pri teplote mezi 15^ a 35^
Kdyz pristroj cistite, vzy jej odpoje ze site.
Pouzivejte pouze ty soucasti, ktere byly dodany s pristrojem.
Zastihovač nelze myt. Pokud spedne do vody, před jeho vyjmutmi musi byt vypnutá napajeci zá-suvka.
Udrzujte tento vyrobek mimo dosah deti. Pouzivani tohoito zaireneni osobami se snizenymi fzyicky mi, senorizycki temalnimi schopostmi nebo nedostatecnou zkuosenosti a znalostmi muze vest kevniku nebezpecnich situacni. Osoby zodovedne za jejich bezpehnost by mely poskytnout explicitniPokyny neba pouzivani zaireneni dohlizet.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Vyrobek obsahuje nikl metal hybridové baterie. Zastřihová nelikvidujte na konci jehoživotnosti do domovilno opadu. Likvidaci muzete provest v našich servisnic střediscich nebo vhdnych sbern'ych mistech.

VAROVÁNÍ:

Baterie z vyrobku nehvazujte do ohne ani nijak neposkozujte, moho by dojit k explozi a yvtoku toxickyh materialu.

Pro dalí informace ohledné recyklace se obrte na www.remington-europe.com

VYJMTI BATERIE

Než vyrobek zlikvidujete, je třeba z něj vyjmout baterii.
Pokud vyjmite baterii, pristroj musi byt odpojen od napajeni ze site.
Zastrihovac musi byt zcela vybity a odpojeny od napajen ze site.
Nadzvedněte kryt šroubku a odśroubujte I šroub umistěné na zadní straně zaštrihovace.

Oddenim obou枣庄 zastrihovace ziskate pristup k baterii na desce s plosnymi spoji.
Uřízněte úchyty na obou koncích baterie a vyjměte ji zi desky s plosnými spoji.
Baterii bezpečné zlikvidujte.

SERVIS A ZÁRUÇNÍ LHÜTA

Tento výrobek byzl kontrolov an při kontrôle nebyla zjistena zádná záveda. Na tento výrobek pośkytujieme záruku v pripadé vysktyu závid zpúsobenych nebo zpracovani po záručné dobu začinajínci dneim prvního prodeje spotěbretiel. Jestlěne výrobek porouchá v záručné dobe, opravnice kázák toukado vázadu nebo výrobeci Čěnkterou jižečte dl sé věho užáeni yjmémèna, a to zdarma, poduk je předložen doklad o koupí. Tim se všěk záručné doba neprodložuje.

V pripadé poruchy v záručni dobe Jednoduše zavolejte do servisiho centra Remington® ve svém regioun.

Tato záruka je poskytována nad ramec vašich obvyklych zákonnych prév.

Tato záruka plati ve všech zemich, kde bynăs výrobek prodán prostřednictvim autorizovaneho prodeje.

Tato záruka nezahrnuje poskzeni vyrobku zpúsobene nest'astnou náhodou nebo nesprvnym použitim, zneuzitim, upravou vyrobku nebo pouzitim, které neni v souladu s požadovanyi technickymi /nebo bezpeñostnimi plykny. Tato záruka neplati,Pokud byly rovbek rozebrán nebo opravován osobou, kterou jsme k tomu neopravnili.

POLSKI

REMINGTON

Zig in podpis prodajalca:

HRVATSKIJEZIK / SRPSKIJEZIK REMINGTON

Zahvaljujemo vam sto ste odabrali Remington. Naši proizvodi su dizajnirani kako bi uodovolji majvisim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. We hope you enjoy using your new Remington appliance. Molimo, pázljivo pročitajte upute za uporabu i Čuvaje ih na sigurnom mestreu za buduceg korisnika.

OPREZ

Uredaj rabite samo za namijenjenu uporabu lako je opisano u ovom pirručniku. Ne rabite priljukce koji nisu prepučenić od Remingtona.
Ne rabite proizvod akne radiispravno, ak je pao iljeostećeniaki je pao u vodu.

OPIS