HC5350 - Hajvágó gép REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli hajvágó
Márka	Remington
Modell	HC5350
Tápellátás	Tölthető NiMH akkumulátor (hálózati töltővel)
Töltési idő (első használat)	14-16 óra
Üzemidő (vezeték nélkül)	Körülbelül 30 perc
Hálózati használat	Lehetséges (csökkenti az akkumulátor élettartamát)
Pengék típusa	Kiváló minőségű, kerámia pengék
Tartozék fésűk	2 fésű: rövid (3-21 mm) és hosszú (24-42 mm)
Magasság beállítások	7 pozíció fésűnként: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 mm (rövid) és 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42 mm (hosszú)
Vágás fésű nélkül	Lehetséges (1 mm)
Töltésjelző	Fényjelzés töltés közben
Súly (kb.)	Körülbelül 250 g (becslés)
Méretek (kb.)	Körülbelül 15 x 5 x 4 cm (becslés)
Karbantartás	Tisztítás puha kefével minden használat után; a pengék rendszeres olajozása
Pengék tisztítása	Csavarok eltávolítása, kefélés, ne merítse vízbe
Biztonsági óvintézkedések	Tisztítás előtt húzza ki; ne használja sérült kábellel; gyermekektől elzárva
Használati hőmérséklet	15°C és 35°C között
Cserélhető akkumulátor	Igen, eltávolítható az újrahasznosításhoz (NiMH)
Garancia	Gyártói garancia (lásd a használati utasítást)
Tartozékok	Töltő, 2 vágófésű, tisztító kefe, olaj
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; vigye szervizközpontba vagy megfelelő gyűjtőhelyre

Gyakran ismételt kérdések - HC5350 REMINGTON

Mennyi ideig kell tölteni a hajvágót az első használat előtt?

Az első használat előtt töltse a hajvágót 14-16 órán keresztül.

Használhatom a hajvágót, miközben a hálózatra van csatlakoztatva?

Igen, használhatja a hajvágót hálózatra csatlakoztatva. Azonban a hosszan tartó hálózati használat csökkenti az akkumulátor élettartamát.

Mekkora a vezeték nélküli hajvágó üzemideje?

Teljesen feltöltve a hajvágó körülbelül 30 perc vezeték nélküli üzemidőt biztosít.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Használja a mellékelt két vágófésűt: a rövid fésű 3-21 mm közötti magasságokat, a hosszú fésű 24-42 mm közötti magasságokat kínál. Ultra-rövid vágáshoz (1 mm) használja a hajvágót fésű nélkül.

Hogyan tisztítsam a hajvágót használat után?

Győződjön meg róla, hogy a hajvágó ki van kapcsolva és ki van húzva. Távolítsa el a pengékre felgyülemlett hajat a mellékelt puha kefével. Ne merítse a hajvágót vízbe. Alapos tisztításhoz távolítsa el a pengéket (csavarja ki a 2 csavart), és kefélje ki.

Kell olajoznom a pengéket?

Igen, ajánlott néhány csepp speciális pengeolajat vagy varrógépolajat alkalmazni minden tisztítás után a vágási hatékonyság fenntartása érdekében.

Mit tegyek, ha a hajvágó nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Remington szervizközponttal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

Hogyan újrahasznosítsam a hajvágót élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Távolítsa el a NiMH akkumulátort, és helyezze egy megfelelő gyűjtőpontba. A maradékot a Remington szervizközpontokon vagy az elektromos hulladék újrahasznosítási rendszereken keresztül lehet újrahasznosítani.

Használhatom a hajvágót nedves hajra?

Ajánlott száraz, kibontott hajat vágni. A hajvágó nem nedves hajhoz készült.

Hogyan szerezhetem meg a használati utasítást francia nyelven?

A használati utasítás francia nyelven elérhető a notice-facile.com weboldalon. E-mailben is kérhet fordítást a nyelv kiválasztásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC5350 REMINGTON

Remington Szervizkoźpont, 1138 Budapest, Váci ut 136/a, www.remington.hu

6 Tel. [phone]
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com
8:TeA.+74957414652
OOO«KomTnHaA「IToPcEBNc», Pocchra 121355. MockBa, Ya. MbaHa ΦaPanko, 4
6 Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret et al. Sti., Istoc 28 Daad.No1 34217, Mahmutbayl/Istanbul, TURKIEFAX, [phone], www.tr: remington-europe.com

Közönjuk, hagy a Remington® termekének megyáslárláme meltt dontt! Termékünket a legmagasab minosegi, funkionalitási és terveşési kritériok figyeleme vetelevel hoztuk létre. Remeljúörmtel lei termék hasznalataban. Kérjuk, olvassa el figyelmesen, majd ornizse meg a termek hasznalati utasitasat!

FIGYELEM

A készülekt ké扎 átmutatobán leirt-Maydon é celáhasnalj. A borotvahoz csak a Remington alal javasolt kiegésitzöket alkalmaznon.
Ne hasznajla a keszuleket, ha az sereult, vizbe esett, vagy elejtette.

LEÍRÁS

I. Be/Ki kapcsoló
2. Vagokés-keszlet
3. 2 db gezetofesu-toldat
4. Toltésjelzó feny
5. Tölto adapter

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE ELOTT

A HAJNYIRO FELTÖLTESE

Az elso hasznalat elott toltse a keszuleket 14-16 oran at.

Kapcsolja ki a keszüléket.
Cstaklozattasa toto adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz. A toltsejzfo feny ekk kigyullad.
Ha a tapkabel csatlakoztatva van a villamos halózathoz, akkor a toltottsegjelző lampa ki-gyullad.

A keszüleket nem lehet tultölteni, am ha hossabb ideig (2-3 hönap) nem hasznájla, csatlakoz-tassa le a halózatrol, és csomagolá el. Az üjböli hasznáthaloz tõltse teljesen fel a keszüleket.

Az akkumtorok alapotanak fenntartasa eredekuben hathavonta hasznajla a keszuleket a telepek lemerulseig, majd toltse 6ket 14-16 oran at.

MAGYAR

VEZETÉKES HASZNÁLAT

Csatlakoztassa a tolto adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz.
Ha a tapkabel csatlakoztatva van a villamos halozathoz, akkor a toltottsegjelz o lampa kigyullad.
FIGYELEM: A keszüleik hosszabb ideig tartó gezetekes hasznalata csökkenti az akkumulátor lelettartam.

VEZETÉK NELKÜLİ HASZNÁLAT

Amikor a keszülék be van kapcsolva, és teljesen fel van töl'tve, akkor ez 30 perces hasznalatot tesz lehtöve, ami hasznalat soránCsokkeni fog.

A KESZULÉK HASZNÁLATA

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Gyözödjön meg rola, hagy a nyirogép Hajtol és szenyezódéktől mentes.
2. Ültesse le a szemelyt úgy, hogy feje körülbelül az on szemmagassában legyen.
3. A hajnyirás elott mindig fésüle ki a frizurát, és ellenörizze, hogy a haj gubancoktól mentes-e és száraz-e.

A FÉSÜTOLDAT FELSZERELESE

Tartsa a fésut a fogaival felfelé.
CsuSztaza végá hiz bal és jobl odalán talalhato sineken úgy, hagy a fésu elezi szilárdan felüjün a vigókésre.

A fésü helyzete	Rövid fésü	Hosszú fésü
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Fésū nélkūl 1 mm-es hossz érhetō el.

A FÉSÜ ELTÁVOLITÁSA

Tartsu ágy a készüleket, hagy a vágoféj Onnel ellententes irányba nézen, majd egy hatarözott moddalut alhiza ne fésit a vágoféjrol.
A fesutoldat enne megfeloen van megelolve a kulso felszinenek kozepen. (3-21 mm es 24-42 mm)

UTMUTATO A HAJVAGASHOZ

Megijeyzés: Az egyforma hosszusagu vágás érdekében a kiegsésitó fésüt/penget egyenesen át kevzetni a Hajon. Ne erötesse a nyirast tul gyarsan. Az elso hajnyiras alkalmával valassza a legnagyobb hajvagsi hosszat bitzositó fésutldatod.

LEPES-A TARKO-I.KEP

Allitsa fesutoldatot 3mm -re vagy 6mm -re.
Tartsa a nyirogégétugy, hagy a vogefej kései felsenelé nezzenek. Kezdje a hajnyirast a tarko aljan, a fej kózépvonalaban.
Lassan mozgassa felfelé a keszüléket. Egyszerre ck keveset nyirjon le a hajbol.

2. LEPES - A FEJ HATSO RÉSZE - 2. KÉP

A 12 mm-re vagy 18 mm-re allitott fesutoldattal vagja le a Hajat a tarkon.

3. LEPES-A FEJ OLDALSO RÉSZE-3. KÉP

A'lltta s a fésutoldatot 3 mm- re vagy 6 mm- re az oldalszakáll nyirásához. Majd vahtoztasta a beallit' 9 mm- re, és foltayta h a javgástá a fej tetején.

4. LÉPÉS - A FEJETÉ - 4. KÉP

Hasznajla a hosszabb fésutolatod, alltta zzt 24 mm-re vagy 27 mm-re, majd nyirja le a Hajat a fejeton a haj rendes nevekdesevel ellentéti ériyanb.
Ha je fejtōn hosszabb hajat szeretne, kivant fazon elérésenek érdekeben használa jah hosszabb fésztolutador (24-42 FM).
A hajvagast mindig a fej hatsó része felöl kezdje.

5. LÉPÉS - BEFEJEZO LÉPÉSEK - 5. KÉP

A nyak oldalat es a nyaksztirt fésutoldat nélkūn nyirja meg.
Ha mindegyik ful körul tiszta vonalat szeretne, használa j a fulhoz valo gezetofesut. A fulhoz valo bezetofesu kivist beallitásahoz dontse meg a hajnyiró, és enyhén nyomja a fulek körul a tarkó irányaba.
A pajsz vegénék kialakitāsah odfritsa meg a nyirógep. Finoman nyomja a megorditott keszüleik késenkese cscusait merolegues a böréhéz, majd mongassa lefe à gepe.

ROVID, FELNYIRT FRIZURAK - EGYENES HAJ A FEJETON ES ROVID HAJ OLDALT

A leghosszabb fésutoldatot felszerelve (24 mm-42 mm), nyirjon a tarkótol kezdve a fejte-t foel. Tartsa a vezetófésüt laposan a fejhez, majd lassan mozgassa a hajnyirot a hajban, a kép szerit. (I. KEP)
Hasznälja ugyanezt az eljärast a fej oldalänak als résézöl kezdve a felsö része irányaban haladva, kěpen lathato modon. Majd nyirje la hajat a novekédés irányával szemben, és igazitsa egyformara a két oldalt. (3. KEP)
A fejeton levô haj egenes levagáshoz fésüvel emelje fel a Hajat, majd a fésü mentione végéze etc a vágst.
Aytak vonalan elhelyezkedó haf felyiráshoz cstlatkaztasson rövidebb hajat vagó veze-tófésú.

MAGYAR

A NYIROGEP APOLASA

A hajnyiro kivaló minsegū kesekkel van elláva. A hajnyiro hosszantartó muködésenek erédekeben rendszerenes tiszitsa meg a pengéket és a készüleket. Mindigartsa a kiegészito veze-tófésüt vágókesen.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

Kapcsolja ki a keszüléket és csatlakoztassa le a villamos halózatról.
Kefelje le az összegyült hajat a kesekról. A hajnyirót ne merítse vizbe.
Egy nedes rongy segitsgevel tiszitisa meg a keszuléket, majd torolje szarazra.
A maradék szörzet finoman kefelje le a nyirofésüról és a vigókésröl.
A vagogeységet ne öblitse viz alatt.

Megjegyzes: Gyózódjön meg rola, hogy tiszitás közben a Hajnyiro ki van kapcsolva.

A TISZTITÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Tiszitáshoz czak az allitható szörzefés évágoszerkezet tavolithato el azszorzetvagórol.
A tiszitáshoz puha kefét hasznaljon, pédául vegye igénybe a készülkhez tartozó kefét.
A pengéhécz scák a készülékhetz tortozékent odott vékony olaj vagy varrópépolj hasznáhaló.
Ne hasznajon eros vagy korroziot okozo tiszitotsereket a gephez es a vagoszerkezetukhö.
Ne fejtsen ki nyomast a vagoegységre, es ne erintse hozzá kemeny targyakhoz.
A vagoegységet ne szerelje szét.
Ne martsa vizbe a nyirogepet, mert ez a keszulek meghibasodasat okozhatja.

Figyolem:yozodjon meg rola, hogy a Hajnyiro tiszitás kozben ki van kapcsolva.

HATHAVONTA

Rendszeres idokzönkent szerelje ki és tiszitsa meg a vágóseket.

Ezye csavharuzo segitségével szerelje ki a fix kěseket rögztó 2 db csavart. Ne vegye ki a kěskézétlet.
Egy kefe segtegêvel zitatsa meg a keseket a koztuk marad stzókról. Ne távoluta sela konözsī tə kesekról. A kismereṭu mógo郑é el távoluta nem szükesges.
Ha a MOZgo pengét eltavolitotta, akkor ez üjra visszaserelheto uyg, hogy a bevonatos pengetarot ranyomaj a keszulkefej besejenek kozepen talalhato csapra. A bevonatos pengen kozvetleniul a fogak alatt talalhato horony a cavarrynalosokkkal ellentetes oldalon levó fémaplon nyugszik. A rozgitett penge uyg van beszerelve, hogy felemelt profil kifelé mutat, és a két csavarral van rozztive.

MAGYAR

REMINGTON

Ne feledje, hogy ha a pengék helyteeleni vannak beigazitva, akkor a vigas hatékonysá gromlik.
Cseppentsen nehany csepp muszerolajat a kesekre, majd torolje le a felesleget.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon folyekony tiszitutszereket a pengekhez, illestve eros vagy korrzioti okozo vegyszereket a pengetartokhoz. Az osszegyult haj eltavolitasahoz mindig puha kefet hasznaljon.
Húzza ki a tóltoadapertér k konnektorból, amikor toldatokat szerel fel vagy távolit el, illetve amikor tiszítjá a terméket.
Tárolja a készüléket és a gezetéket száraz.
Ne tekerje a keszülék köré a toltóadapter kábelét.

STOP

FONTOS BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK

VIGYAZAT! EGESI SERULESEK, ARAMUTES ESGYEB SZEMELYI SERULESEK, VALAMINT A TUZVESZELY ELKERULSE ERDEKEBEN:

Ne hagyja orizetlenul a halozatra kapcsolt keszuleket.
Tartsa a csatlakozodugot es avezetekht hoforrasoktol tavol.
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódupó és a gezeték ne legyen nedves.
Nedes kézzé ne cstatlakoztassa a készüléket a villamos halózathoz, és né távolitsa el a villamos halózatrol.
Serrut zsinorral no haznajla a mezmeket. Cere szkozholte a legkozelebbi Remington Szervkzopont segitshegel.
A borotvát 15^ és 35^ kozotti homérseklenten toltse, használaj és tárolja.
Tisztlatas elott mindig csatlakoztassa le a Hajnyirot a villamos halozatról.
A keszülékhezCsak a vele egyutt szallitott kiegészítoket használa.
A Hajvagórgé nem moshtó. Ha vizbe esik, kivétete elott bizonyosodjon meg rolá, hogy ki van-e húzva konnetorból.
Tartsa ezt a termeket gyermekktol elzart helyen. A keszulkec ckoknt fizikai, erzekelesi vagy mentalis képessegekel rendelkezö, illette tapaszatalan é megfelelo ismeretekkel nem rendelkezö szemelyek yaltal tortenho hasznalata veszelyekk jarhat. ABiztansagukert felelos szemelyeknek kimerito magyarazatokkalk ke szolgaliuk, vagy feligeyniuk kell a kszuliek hasznalatat.

MAGYAR

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A keszülék nikkel-femhirdr akkuimulátort tartalmaz. Hasznos élettartamänak végén ne dojbá a Hajvagópéhat a haztartasi szémétbe. A felesgessé vát keszülék leadhato szervízkopztajnkban vagy megelegyjútoallmásokön.

VIGYAZAT:

Az akkulatorokat ne objeba tuzbe vagy ne nyomja össze, mert szétrobbanhat, vagy mérgező anyagok bocsáthá környezehé.

Az ujrahasnositásróltovábbi informació a www.remington-europe.com oldalon talál

AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA

A kiselejtezes elott az akkumulatort ki kell venni a keszülékból.
Az akkumulator eltavolitasakor a keszuleket le kell valasztania a villamos halozatról.
Gyözdjön meg rola, hagy a hajvagó teljesen le van meritve, és le van valaszta v a villamos halózatról.
Emelje fel vagy feszitsse le a cavar fedelét, majd czavarja ki a hajnyiro hatoldalan talalható szavart.
Emelje fél vage fyszte szet a hajnyiro két felét, hogy hozzaféjeren az akkumulatorhoz a nyomtott aramköl间隙.
Vágyi el az akkumulator mindket vegén levó fuleket, és vegye ki a nyomtatott áramköri lap-ból.
Az akkumulátortBiztonsagosmodon kell arthalmatlanitani.

JOTÁLLÁS

A keszülék üzemépseksegét gyartás során ellenöritzük, mūködese hibatlannak bizonyult. A keszülék anyag-, yige vārgtasi hibabôr eged meghibásdasaira va sāvarlás napjától kezdóg rarciaidón belul feleloşseg vetallunk. Amennyiben termekün a garçáilis idol alatt habsodna meg, a vāsárlast igazoló documentumok elleneben a vāsárlas helyen kartalanitják Önt.

Garancialis kerdesek eseten hivja fel bizalmmal szervikozpontunkat vagy ugyfelszolgaltunkat:

Szervizkozpont:0613300404

Ugyfelszolgalat: 06 | 347 9007 vagy 06 | 347 9000.

A cégún által biziostitot garanciális feltetelek az adott orszagán érvényes garanciális rendel-kesezek mellett érvényesek.

A garicina minden oyan orszagban érvenyes, ahol a termek hivatlos visonteladón keresztul kerult Ḍertekesitésre.

A balesetból, helyteilen illetve nem megfelelo hasznalataból, a termek átalakitásaból és a muzsaki és/vagy bizzonsagi utmutatók be nem tartasaból eredó károkra a garancia nem terjed ki. A garancia érvényét veszti, ha a keszülék szétserelését, vagy javitásat nem a gyáró által feljogositott szemely vegzi.

Az ujrahasnositásróltovábbi informació a www.remington-europe.com oldalon talál.

JOTALLASI JEGY

Importor: Varta Hungaria Kft, 1191,

Budapest, Ady Endre'ut 42-44.

(ez nem szervi kozpne, problema esetem elózetzene yegtzestensügfélszolgátlunkal)

Gyartmány: REMINGTON

Jotallasi ido:3ev

Elado szery altal kitoltendó!

Forgalmaz neve, cime:

Tipus:

Vasarlas idopontja:

PyCCKN

BaarOaapHm Bac 3a To,TO BbYbIb6paHn npOykuHIO KOMNaHH Remington. Haun npOyKtBbTOnAHaTcBbCOaHMM yOBHEM KaHeCTBa,dyHKUHOBAHBOCTN H4MaHHa. Mbl HaAeemC,TO BaM NoPbABTcBau HObbi npOyKT KOMNaHH Remington. IooXaayHctA, BHMMATEaHbHO pOuHTaHaeAHUY HnCTpykuHIO NO EKnAYaTaunn N coxpaHnte ee AAR HCNOAb3oBaHH B6yAuem.

BHHMAHNE

V Ncno3b3yTe DaHbI npH6Op ToA bKO B COOTBCTBHN C erO pneHa3aHeHEM, KAK ONHCaHO 8 TOM pyKOBdCTBe. He nCNOb3yTe pnHAAExHOCTn, He peKoMeHDoABHHbIe KOMnAHIne Remington"
He HcnoAby3ye np60b, ean OH ne 6oBaotaet OdoXhBm 06paOm, cean erO ypoHnHn HNOpeHnA, a TAKe ecan OH CAYHOHNY BwA yBQd.

ONHCAHNE

I. BbIKIAOyateAb
2. Na6op Ae3Bn
3. 2 HacaDOK-rpe6Hei
4. INHAnKaTOp 3apAKN
5.AaanTepAa3apAaKn

ПОДГOTOBКAPABOTE

3APRAKA MAUHHKN AAR CTPNKKN BOLOC