HC5950 - Hajvágó gép REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

Márka	REMINGTON
Modell	HC5950
Terméktípus	Hajvágó
Tápellátás	Hálózati töltő (220-240 V) vagy újratölthető akkumulátor
Akkumulátor típusa	Nikkel-fémhidrid (NiMH)
Kezdeti töltési idő	14-16 óra
Üzemidő	Körülbelül 30 perc vezeték nélküli használat
Pengék	Kiváló minőségű kerámia pengék
Tartozék fésűk	2 fésű: rövid (3-21 mm beállítás) és hosszú (24-42 mm beállítás)
Vágási tartomány	1 mm (fésű nélkül) - 42 mm (hosszú fésűvel)
Töltésjelző	Fényjelző a készüléken
Hálózati használat	Lehetséges, de csökkenti az akkumulátor élettartamát
Tisztítás	A pengék kefélése minden használat után; használja a mellékelt olajat
Biztonság	Ne merítse vízbe; húzza ki tisztítás előtt; tartsa gyermekektől elzárva
Garancia	Gyártási hibákra vonatkozó garancia (időtartam országonként változó, vásárlási bizonylat bemutatása szükséges)
Akkumulátor karbantartása	6 havonta teljes kisütés az élettartam meghosszabbításához
Szín	Fekete (tipikus ehhez a modellhez)
Származási ország	Nem meghatározott az útmutatóban

Gyakran ismételt kérdések - HC5950 REMINGTON

Mennyi ideig kell tölteni a hajvágót az első használat előtt?

Az első használat előtt töltse a hajvágót 14-16 órán át a teljes feltöltéshez.

Használhatom a hajvágót folyamatosan hálózatra csatlakoztatva?

Igen, de a hosszan tartó hálózati használat csökkenti az akkumulátor élettartamát. Javasoljuk, hogy teljes feltöltés után vezeték nélkül használja.

Hogyan tisztítsam meg a hajvágó pengéit?

Minden használat után kefélje le a pengéket a mellékelt kefével a haj eltávolításához. Használjon könnyű olajat vagy varrógép-olajat. Ne öblítse le vízzel.

Mekkora a hajvágó vezeték nélküli üzemideje?

Az üzemidő körülbelül 30 perc folyamatos használat teljes feltöltés után.

Hogyan állítható be a vágási magasság?

Használja a mellékelt fésűket: a rövid fésű 3-21 mm közötti beállítást tesz lehetővé, a hosszú fésű 24-42 mm között. Fésű nélkül 1 mm-es vágást kap.

Hogyan lehet eltávolítani a vágófésűt?

Tartsa a hajvágót úgy, hogy a pengék ne legyenek Ön felé irányítva, majd tolja erősen felfelé a fésűt, hogy lecsatlakoztassa a pengékről.

Mit tegyek, ha a hajvágó nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Remington szervizközponttal. Ne szerelje szét a készüléket saját maga.

Hogyan távolítható el az akkumulátor élettartama végén?

Húzza ki a hajvágót, merítse le teljesen, majd távolítsa el a hátul lévő csavarsapkát. Nyissa ki a házat, vágja el az akkumulátor füleit, és vegye ki. Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba.

A garancia fedezi a helytelen használatból eredő károkat?

Nem, a garancia nem fedezi a balesetből, helytelen használatból, visszaélésből vagy jogosulatlan módosításból eredő károkat.

Használhatom a hajvágót nedves hajon?

Javasoljuk, hogy a hajat szárazon és kifésülve vágja az optimális eredmény érdekében. A hajvágó nem nedves hajra készült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC5950 REMINGTON

Remington Szervizkozpont, 1138 Budapest, Vaci ut 136/a, www.remington.hu

POLSKA

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

POCCNA

:TeA.+74957414652

OOO KOMTAMHIAI I'PtoPcEBNC,POCCHA 121355.MocKbA.Ya.MaBaHa APANKo.4
TÜRKIYE

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret et al. Sti., Istoc 28 Daad.No1 34217, Mahmutbey/Istanbul, TURKIEFAX, [phone], www.tr: remington-europe.com

Tel. [phone]

U.A.E.
VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E., www.remington-europe.com
HRVATSKI JEZIK/ SRPSKI JEZIK

Tel. [phone]

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus, www.remington-europe.com
ROMANIA
ROMANIA

Tel. [phone]

Közönjuk, hagy a Remington® termekének megyáslárláme meltt dontt! Termékünket a legmagasab minosegi, funkionalitási és terveşézi kritériok figyeleme vetelevel hoztuk létre. Remeljüörömét leli termekünc hasznalataban. Kérjuk, olvassa el figyelmesen, majd ornizze meg a termek hasznalati utasitasat!

FIGYELEM

A készülekt ké扎 átmutatobán leirt-Maydon é celáhasnajla. A borotvahoz csak a Remington alal javasolt kiegsiztokek alalmaznon.
Ne hasznalja a keszuléket, ha az sérûlt, vizbe esett, vagy elejtette.

LEÍRÁS

I. Be/Ki kapcsoló
2. Vagokés-keszlet
3. 2 db gezetofesu-toldat
4. Toltésjelzó feny
5. Tölto adapter

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE ELOTT

A HAJNYIRO FELTÖLTESE

Az elso hasznalat elott toltse a keszuleket 14-16 oran at.

Kapcsolja ki a keszüléket.
Cstaklozattasa toto adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz. A toltsejzfo feny ekk kigyullad.
Ha a tapkabel csatlakoztatva van a villamos halózathoz, akkor a toltottsegjelző lampa ki-gyullad.

A keszüleket nem lehet tultölteni, am ha hossabb ideig (2-3 hönap) nem használá, cstalakoz-tassa le a halózatrol, és csomagolá el. Az üjboí hasznáthaloz tõtse teljesen fel a keszüleket.

Az akkumtorok alapotanak fenntartasa eredekuben hathavonta hasznajla a keszuleket a telepek lemerulseig, majd toltse 6ket 14-16 oran at.

MAGYAR

VEZETÉKES HASZNÁLAT

Csatlakoztassa a tolto adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz.
Ha a tapkabel csatlakoztatva van a villamos halozathoz, akkor a toltottsegjelz o lampa kigyullad.
FIGYELEM: A keszüleik hosszabb ideig tartó gezetekes hasznalata csökkenti az akkumulátor lelettartam.

VEZETEK NELKULI HASNZALAT

Amikor a keszülék be van kapcsolva, és teljesen fel van toltve, akkor ez 30 perces hasznalatot tesz lehtövő, ami hasznalat soránCsokkeni fog.

A KESZULEK HASZNÁLATA

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Gyözödjön meg rola, hagy a nyirogép Hajtol és szenyezódéktől mentes.
2. Ültesse le a szemelyt úgy, hogy feje körülbelül az on szemmagassában legyen.
3. A hajnyirás elott mindig fésüle ji a frizurát, és ellenörizze, hogy a haj gubancoktól mentes-e és száraz-e.

A FÉSUTOLDAT FELSZERELESE

Tartsa a fésut a fogaival felfelé.
CsuSztsza végá ház bal és jobl odalán talalhato sineken úgy, hagy a fésü elezi szilárdan felülij a vigókésre.

A fésü helyzete	Rövid fésü	Hosszú fésü
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Fésū nélkūl 1 mm-es hossz érhetō el.

A FÉSU ELTÁVOLITÁSA

Tartsu ágy a készüleket, hagy a vágoféj Onnel ellententes irányba nézen, majd egy hatarözott moddalut alhiza ne fésit a vágoféjrol.
A fesutoldat enne megfeloen van megelolve a kulso felszinenek kozepen. (3-21 mm es 24-42 mm)

UTMUTATÓ A HAJVÁGÁSHOZ

Megijeyzés: Az egyforma hosszusagu vágás érdekében a kiegsésitó fésüt/penget egyenesen át kevzetni a Hajon. Ne erötesse a nyirast tul gyorsan. Az elso hajnyiras alkalmával valassza a legnagyobb hajvagsi hosszat bitzositó fésutldatod.

LEPES-A TARKO-I.KEP

Allitsa fesutoldatot 3mm -re vagy 6mm -re.
Tartsa a nyirogégétugy, hagy a vogefej kései felsenelé nezzenek. Kezdje a hajnyirast a tarko aljan, a fej kózépvonalaban.
Lassan mozgassa felfelé a keszüléket. Egyszerre ck keveset nyirjon le a hajbol.

2. LEPES - A FEJ HATSO RÉSZE - 2. KÉP

A 12 mm-re vagy 18 mm-re allitott fesutoldattal vagja le a Hajat a tarkon.

3. LEPES-A FEJ OLDALSO RÉSZE-3. KÉP

A'lltta s a fésutoldatot 3 mm- re vagy 6 mm- re az oldalszakáll nyirásához. Majd vahtoztasta a beallit'9 mm- re, és foltayta h a javgástá a fej tetején.

4. LÉPÉS - A FEJETÉ - 4. KÉP

Hasznajla a hosszabb fésutolatod, alltta zzt 24 mm-re vagy 27 mm-re, majd nyirja le a Hajat a fejeton a haj rendes nevekdesevel ellentéti ériyanb.
Ha je fejtōn hosszabb hajat szeretne, kivant fazon elérésenek érdekeben használa j a hosszabb fésztolutador (24-42 FM).
A hajvagast mindig a fej hatsó része felöl kezdje.

5. LÉPÉS - BEFEJEZO LÉPÉSEK - 5. KÉP

A nyak oldalá és a nyaksztirt fésütoldat nélkül nyirja meg.
Ha mindegyik ful körül tiszta vonał szeretne, használá fulhöz valo gezetőfésüt. A fulhöz valo bezetőfésü kivist beallitásához dönşte meg a hajnyiró, és enyhén nyomja a fulek körül a tarkó irányaba.
A pajesz végének kialakitāsah odfritsa meg a nyirógep. Finoman nyomja a megorditott készülek késénék csçusait merolegées a böréhéz, majd mongassa lefè a gépè.

ROVID, FELNYIRT FRIZURAK - EGYENES HAJ A FEJETON ES ROVID HAJ OLDALT

A leghosszabb fésutoldatot felszerelve (24 mm-42 mm), nyirjon a tarkótol kezdve fejte-t fofé. Tartsa a vezetófésüt laposan a fejhez, majd lassan mozgassa a hajnyirot a hajban, a kép szerit. (I. KEP)
Hasznälja ugyanezt az eljärast a fej oldalänak als résézöl kezdve a felsö része irányaban haladva, kěpen lathato modon. Majd nyirje la hajat a novekédés irányával szemben, és igazitsa egyformara a két oldalt. (3. KEP)
A fejeton levô haj egenes levagáshoz fésüvel emelje fel a Hajat, majd a fésü mentione végéze etc a vágst.
Aytak vonalan elhelyezkedó haf felyiráshoz cstlatkaztasson rövidebb hajat vagó veze-tófésú.

MAGYAR

A NYIROGEP APOLASA

A hajnyiro kivaló minsegū kesekkel van elláva. A hajnyiro hosszantartó muködésenek erédékiben rendszerenes tiszitsa meg a pengéket és a készüleket. Mindigartsa a kiegészito vezetófésüt vágókesen.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

Kapcsolja ki a keszüléket és csatlakoztassa le a villamos halózatról.
Kefélje le az összegyúlt hajat a kesekról. A hajnyirot ne merítse vizbe.
Egy nedes rongy segitsgevel tiszitisa meg a keszuléket, majd torolje szarazra.
A maradék szörzet finoman kefelje le a nyirofésüról és a vigókésröl.
A vagogeységet ne öblitse viz alatt.

Megjegyzes: Gyózódjön meg rola, hogy tiszitás közben a Hajnyiro ki van kapcsolva.

A TISZTITÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Tiszitáshoz czak az allitható szörzefés évágoszerkezet tavolithato el azszorzetvagórol.
A tiszitáshoz puha kefét használjon, pédául vegye igénye a készülékhez tartozó kefét.
A pengéhécz刑事案件
Nehasznajon eros vagy korroziot okozo tiszitotsereket a gephez es a vagoszerkezutuk-hoz.
Ne fejtsen ki nyomast a vagoegységre, es ne erintse hozzá kemeny targyakhoz.
A vágoegységet ne szerelje szét.
Ne martsa vizbe a nyirogepet, mert ez a keszulek meghibasodasat okozhatja.

Figyolem:yozodjon meg rola, hogy a Hajnyiro tiszitás kozben ki van kapcsolva.

HATHAVONTA

Rendszeres idokzönkent szerelje ki és tiszitsa meg a vágóseket.

Ezyt cysarhuzo segitsgevel szerelje ki a fix keseket rozitod 2 db cavart. Ne vegye ki a ksekszetlet.
Egy kefe segtegêvel tiztismaget a keseket a koztkur madrst szókról. Ne távoluta sela konözú t sákekról. A kismere'tu mozo kés el távoluta nem szükesges.
Ha a MOZgo pengét eltavolitotta, akkor ez üjra visszaserelheto ugy, hogy a bevonatos pengetarot ranyomaj a keszulkefej besejenek kozepen talalhato csapra. A bevonatos pengen kozvetleniul a fogak att talalhato horony a cavarnyilasokkkal ellentetes oldalon levó femlapon nyugszik. A rogztitet penge ugy van beszerelve, hogy felemelt profil kifelé mutat, és a két csavarral van rogztive.

MAGYAR

REMINGTON

Ne feledje, hogy ha a pengék helytelenul vannak beigazitva, akkor a vigas hatékonsyá gromlik.
Cseppentsen nehany csepp muszerolajat a kesekre, majd torolje le a felesleget.

VIGYAZAT:

Ne hasznajón y folyékony tiszitzóssereket a pengékhez, illetve erós vaggorroziôt okozó vegyszereket a pengetartókhoz. Az öss眩gūlt haji elátvolitásához这意味着 puha kefét hasznajón.
Húzza ki a tóltoadaptert a konnektorból, amikor toldatokat szerel fel vagy távolit el, illetve amikor tisztitja a terméket.
Tárola j készüléket és a vezétéket száraz.
Ne tekerje a keszülék köré a toltóadapter kábelét.

STOP

FONTOS BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK

VIGYAZAT! EGESI SERULESEK, ARAMUTES ES EGYEB SZEMELY SERULESEK, VALAMINT A TÜZVESÉLY ELKERULESE ERDEKÉBEN:

Ne hagyja orizetlenul a halózatra kapsolt keszüléket.
Tartsa a csatlakozodugot es avezetekht hoforrasoktol tavol.
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugo és a gezeték ne legyen nedves.
Nedes hékze ne cstatlakoztassa a készüléket a villamos halózathoz, és né távolitsa el a villamos halózatrol.
Serrut zsinorral no haznajla a mezmeket. Cere szkozholte a legkozelebbi Remington Szervkzopont segitshegel.
A borotvát 15^ és 35^ kozotti homérseklenten toltse, használaj és tárolja.
TisztoiAs elott mindig csatlakoztassa le a Hajnyirot a villamos halozatról.
A keszülékhezCsak a vele egyutt szallitott kiegészítoket használa.
A Hajvagópēn møshatō. Ha vizbe esik, kivetele elott bizonyosodjon meg rola, hogy ki van-e húva z konnetorból.
Tartsa ezt a termeket gyermekktol elzart helyen. A keszuluk ckoknt fizikai, erzekelési vagy mentalis képessegekkel rendelkezö, illette tapaszatalanl es megfelelo ismeretekkel nem rendelkezö szemelyek alk'tal torten hoasznalata veszelyekkel jarhat. ABiztansagukert felelos szemelyeknek kimerito magyarazatokkali kehl szolgaliuk, vagy feligeyniuk kell a kszuluk hasznalatat.

MAGYAR

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A keszülék nikkel-femhirdak akummulatort tartalmaz. Hasznos élettartamänak végén de dojbá a Hajvagópet a haztariás szemétbe. A felesgessé vát keszülék leadható szervízkopztajnkban vagy megelegyjútoallmásokön.

VIGYAZAT:

Az akkulatorokat ne objeba tuzbe vagy ne nyomja össze, mert szétrobbanhat, vagy mérgező anyagok bocsáthá környezehé.

Az ujrahasnositásróltovábbi informació a www.remington-europe.com oldalon talál

AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA

A kiselejtezes elott az akkumulatort ki kell venni a keszülékból.
Az akkumulator eltavolitasakor a keszuleket le kell valasztania a villamos halozatról.
Gyözdjön meg rola, hagy a hajvagó teljesen le van meritve, és le van valaszta v a villamos halózatról.
Emelje fel vagy feszitsse le a cavar fedelét, majd czavarja ki a hajnyiro hatoldalan talalható szavart.
Emelje fél vage fyszte szet a hajnyiro két felét, hogy hozzaféjeren az akkumulatorhoz a nyomtott aramköl间隙.
Vágyi el az akkumulator mindket vegén levó fuleket, és vegye ki a nyomtatott áramköri lap-ból.
Az akkumulátortBiztonsagosmodon kell arthalmatlanitani.

JOTÁLLÁS

A keszülék üzemépességét gyartás során ellenöritzük, mūködese hibatlannak bizonyult. A keszülék anyag-, yVG várgtasi hibabô eredeg meghibásodára i vāsárlas najpatól kezdóg rancaidion deli feleloşseg vetallunk. Amennyiben termekün a garçáisid id alat hibásodna meg, a vāsárlast igazoló documentumok elleneben a vāsárlas helyen kartalanitják Ont.

Garancialis kerdesek eseten hivja fel bizalmmal szervikozpontunkat vagy ugyfelszolgaltunkat:

Szervizkozpont:0613300404

Ugyfelszolgalat: 06 | 347 9007 vagy 06 | 347 9000.

A cégun által biziostotgaranciális feltetelek az adott orszagárvényes garanciális rendel- kesezekel mellett érvényesek.

A garicina minden oyan orszagban érvenyes, ahol a termek hivatlos viszontadlon keresztul keruit ertekesitrese.

A balesetból, helyteilen illetve nem megfelelo hasznalataból, a termek átalakitásaból és a muzsaki és/vagy bītognási utmutatók be nem tartasaból eredó käroka a garicia nem terjed ki. A garicia érvényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javitásat nem a gyáró által feljogositott személy végzi.

Az ujrahasnositásróltovábbi informació a www.remington-europe.com oldalon talál.

JOTALLASI JEGY

Importor: Varta Hungaria Kft, 1191,

Budapest, Ady Endre'ut 42-44.

(ez nem szervi kozpne, problema esetem elózetzene yegtzestensügfélszolgátunkal)

Gyartmány: REMINGTON

Jotallasi ido:3ev

Elado szery altal kitoltendó!

Forgalmaz neve, cime:

Tipus:

Vasarlas idopontja:

PyCCKN

BaarOaapHm Bac 3a To,TO BbYbIb6paHn npOykuHIO KOMNaHH Remington. Haun npOyKtBbTOnAHaTcBbCOaHMM yOBHEM KaHeCTBa,dyHKUHOBAHBOCTN H4MaHHa. Mbl HaAeemC,TO BaM NoPbAHTCBa WbHobII npOyKT KOMNaHH Remington. IooXaayHCTa, BHMMATEaHbHO pOuHTaHr DaHHYIO HHCTpykuHIO NO EKnayatauHN coxpaHnte ee AAR NcNOAb3oBaHHaB 6Byuem.

BHHMAHNE

V Ncno3b3yTe DaHbI npH6Op ToA bKO B COOTBCTBHN C erO pneHa3aHeHEM, KAK ONHCaHO 8 TOM pyKOBdCTBe. He nCNOb3yTe pnHAAExHOCTn, He peKoMeHDoABHHbIe KOMnAHIne Remington"
He HcnoAby3ye np60b, ean OH ne 6paOaTeT oAoXhbM o6paOM, cean erO ypoHnHn HnpOBeHNa, a TAKe ECAN OH CAYHOH NVA B. OyBd.

ONHCAHNE

I. BbIKIAOyateAb
2. Na6op Ae3Bn
3. 2 HacaDOK-rpe6Hei
4. INHAnKaTOp 3apAKN
5.AaanTepAa3apAaKn

ПОДГOTOBКAPABOTE

3APRAKA MAUHHKN AAR CTPNKKN BOLOC

3a4aKa MAuHNNK DAA CTPNKKBOAOC NpeAeNepBbIM HCIOAbOBAHHeM DOAKNHpaOAOXkBaTc8 14-16 Yacob.

V6eAHTecbB TOM,TOI pH6Op BbIAIOueH.
IoAcoeAHnHTe aaANTep Aa 3apAKN K np6Opy, a 3aTeM K CETn NpeMeHHoro TOka.
Pocne npKIOUOeHnIbypa K3eKtpueecko po3eTke 3aOpntcN HAnKaTOp 3apAKn.

MaunHKA 4A CTPNKBOLOC ME MOKET 6bITb 3aPRAKeHa 136bIbTOHNO.Tem Me Hee,ecn BHe COcbPATeBc HcPOA3OBATb PnIOoB TceHne DAHTEhBOHO nepHOa BpEMEHN (2-3 Mecra), OTOeAHINITE eO cTEN y6peHte. POAnHOCTbIO 3apARNTe MaunHKy, KOra CHOba 3axOTHe EBOcPOA3OBATbCry.

AaIPOAeCPOC KAY6bI AKKMYAHTOPOB AaTE Hm PA3 B NOAFOA NOAHOCBTO pAPRAHTCa, a 3ATEM NOAHOCTbOZAPrAHTB Xu THeNEH4-14 16-CAOH.

NCIOAb3OBAHNEOT CETN

IopcoeunHte aanTep 4a3apkK np6opy,a 3aTe K cetn nepemehoro Toka.
PocLe PNOKAnOeHn Hpya K3AeKTPnuecko pO3eTke 3aROpNTc INHAnKaTOp 3aprAKn.

BHIMAHHE! CAniKoM cactoe NcNoAboBaHne MaunHKn dA CTpNkKn BOAOCTaBko OT CETn npHeDeT K cokpaueHmIO cpoKa caykbI aKKMyAToTa.

NCHOa3OBAHNE B AKKyMaTOPHOM PEXKIME

IIOAOCTBO 3APARKEHNOE YCOTPBTOB MOKET KENAYATPOBATCB T ETEHEO KOAO 30 MHHY, BPEMA HA INHAKTOPA 86DET COKPAUATCB B IPOUCEC NIOHOBAONAHYCTPOBTA.

PEKOMMEHDAUINIIONCIOB3OBAHIO