HC5810 - Hajvágó gép REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC5810 REMINGTON

Remington Szervizkozpont, 1138 Budapest, Vaci ut 136/a, www.remington.hu

POLSKA

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

POCCNA

:TeA.+74957414652

OOO KOMTAMHIAI TIpOaCepBnC. PocCHA 121355.MocKbA.Ya.MaBaHaФAnDkA.0
TÜRKIYE

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret et al. Sti., Istoc 28 Daad.No1 34217, Mahmutbayl/Istanbul, TURKIEFAX, [phone], www.tr: remington-europe.com

Tel. [phone]

U.A.E.
VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E., www.remington-europe.com
HRVATSKI JEZIK/ SRPSKI JEZIK

Tel. [phone]

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus, www.remington-europe.com
ROMANIA

Tel. [phone]

Közönjuk, hagy a Remington® termekének megyáslárláme mellett dontt! Termékünket a legmagasabb minosegi, funkionalitási és terveşési kriterikung figyeleme vetelevel hoztuk létre. Reméljukörmtel lilemérkönk hasznalataban. Kérjuk, olvassa el figyelmesen, majd ornizze meg a termek hasznalati utasitasat!

FIGYELEM

A készülekt ké扎 átmutatobán leirt-Maydon é celáhasnajla. A borotvahoz csak a Remington alal javasolt kiegésitzöket alkalmaznon.
Ne hasznajla a keszuleket, ha az serult, vizbe esett, vagy elejtette.

LEÍRÁS

I. Be/Ki kapcsoló
2. Vagokés-keszlet
3. 2 db gezetofesu-toldat
4. Toltésjelzó feny
5. Tölto adapter

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE ELOTT

A HAJNYIRO FELTÖLTESE

Az elso hasznalat elott toltse a keszuleket 14-16 oran at.

Kapcsolja ki a keszüléket.
Cstaklozattasa toto adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz. A toltsejzfo feny ekk kigyullad.
Ha a tapkabel csatlakoztatva van a villamos halózathoz, akkor a toltottsegjelző lampa ki-gyullad.

A keszüleket nem lehet tultölteni, am ha hossabb ideig (2-3 hönap) nem hasznájla, csatlakoz-tassa le a halózatrol, és csomagolaj el. Az üjböli hasznáthaloz tõtse teljesen fel a keszüleket.

Az akkumtorok alapotanak fenntartasa eredekben hathavonta hasznajla a keszuleket a telepek lemerulseig, majd toltse 6ket 14-16 oran at.

MAGYAR

VEZETÉKES HASZNÁLAT

Csfalakoztassa a tolt adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz.
Ha a tapkabel csatlakoztatva van a villamos halozathoz, akkor a toltottsegjelz o lampa kigyullad.
FIGYELEM: A keszüleik hosszabb ideig tartó gezetekes hasznalata csökkenti az akkumulátor élettartamat.

VEZETÉK NELKÜLİ HASNZALAT

Amikor a keszülék be van kapcsolva, és teljesen fel van töl'tve, akkor ez 30 perces hasznalatot tesz lehtöve, ami hasznalat soránCsokkeni fog.

A KESZULÉK HASZNÁLATA

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Gyózödjön meg rola, hógy a nyírógep Hajtól és szenyezódéşktól mentes.
2. Ültesse le a személyt úgy, hogy feje körübelul az on szemmagasságaban legyen.
3. A hajnyirás elott mindig fésüle ji a frizurát, és ellenörizze, hogy a haj gubancoktól mentes-e és száraz-e.

A FÉSUTOLDAT FELSZERELESE

Tartsa a fésut a fogaival felfelé.
CsuSztaza végá hiz bal és jobl odalán talalhato sineken úgy, hagy a fésu elezi szilárdan felüjün a vigókésre.

A fésü helyzete	Rövid fésü	Hosszú fésü
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Fésū nélkūl I mm-es hossz érhetō el.

A FÉSU ELTÁVOLITÁSA

Tartsu ágy a készüleket, hagy a vágoféj Onnel ellententes irányba nézen, majd egy hatarözott modzulat alhuzza le fésit a vágoféjrol.
A fesutoldat ennek megeleloen van megelolve a kulso felszinenek kozepen. (3-21 mm es 24-42 mm)

UTMUTATÓ A HAJVÁGÁSHOZ

Megijeyzés: Az egyforma hosszusagu vágás érdekében a kiegsésitó fésüt/penget egyenesen át kevzetni a Hajon. Ne erötesse a nyirast tul gyorsan. Az elso hajnyiras alkalmával valassza a legnagyobb hajvagsi hosszat bitzositó fésutldatod.

LEPES-A TARKO-I.KEP

Allitsa fesutoldatot 3mm -re vagy 6mm -re.
Tarta's a nyirogep etuy, hagy a vagofej kesei felfel nezzenek. Kezdje a hajnyirast a tarko aljan, a fei kozeyponalaban.
Lassan mozgassa felfelé a keszüléket. Egyszerre ck keveset nyirjon le a hajbol.

2. LEPES - A FEJ HATSO RÉSZE - 2. KÉP

A 12 mm-re vagy 18 mm-re allitott fesutoldattal vagja le a Hajat a tarkon.

3. LEPES-A FEJ OLDALSO RÉSZE-3. KÉP

A'lltta s fésutoldatot 3 mm- re vagy 6 mm- re az oldalszakáll nyirásához. Majd vahtoztassa a beaillit't 9 mm- re, és foltayta h a javgást a fej tetejej.

4. LÉPÉS - A FEJETÉ - 4. KÉP

Hasznajla a hosszabb fésutolatod, alltta zzt 24 mm-re vagy 27 mm-re, majd nyirja le a Hajat a fejeton a haj rendes nevekdesevel ellentéti ériyanb.
Ha je fejtōn hosszabb hajat szeretne, kivant fazon elérésenek érdekeben használa j a hosszabb fésztolutador (24-42 FM).
A hajvagast mindig a fej hatsó része felöl kezdje.

5. LÉPÉS - BEFEJEZO LÉPÉSEK - 5. KÉP

A nyak oldalá és a nyaksztirt fésütoldat nélkül nyirja meg.
Ha mindegyik ful körül tiszta vonał szeretne, használá fulhöz valo gezetőfésüt. A fulhöz valo bezetőfésü kivist beallitásához dönşte meg a hajnyiró, és enyhén nyomja a fulek körül a tarkó irányaba.
A pajsz vegénék kialakitāsah odfritsa meg a nyirógep. Finoman nyomja a megorditott keszüleik késenkese cscusait merolegues a böréhéz, majd mongassa lefelep egej.

ROVID, FELNYIRT FRIZURAK - EGYENES HAJ A FEJETON ES ROVID HAJ OLDALT

A leghosszabb fésutoldatot felszerelve (24 mm-42 mm), nyirjon a tarkótol kezdve fejte-t fofé. Tartsa a vezetófésüt laposan a fejhez, majd lassan mozgassa a hajnyirot a hajban, a kép szerit. (I. KEP)
Hasznälja ugyanezt az eljärast a fej oldalänak als résézétöl kezdve a felsö része irányaban haladva, kěpen lathato modon. Majd nyirje la hajat a novekédés irányával szemben, és igazitsa egyformara a két oldalt. (3. KEP)
A fejeton levô haj egenes levagáshoz fésüvel emelje fel a Hajat, majd a fésü mentione végéze etc a vágst.
Aytak vonalan elhelyezkedó haf felyiráshoz cstlatkaztasson rövidebb hajat vagó veze-tófésú.

MAGYAR

A NYIROGEP APOLASA

A hajnyiro kivaló minsegū kesekkel van elláva. A hajnyiro hosszantartó muködésenek erédekeben rendszerenes tiszitsa meg a pengéket és a keszüleket. Mindigartsa a kiegészito veze-tófésüt vágókesen.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

Kapcsolja ki a keszüléket és csatlakoztassa le a villamos halózatról.
Kefelje le az összegyült hajat a kesekról. A hajnyirót ne merítse vizbe.
Egy nedes rongy segitsgevel tiszitisa meg a keszuléket, majd torolje szarazra.
A maradék szörzet finoman kefelje le a nyirofésüról és a vigókésröl.
A vagogeységet ne öblitse viz alatt.

Megjegyzes: Gyózódjön meg rola, hogy tiszitás közben a Hajnyiro ki van kapcsolva.

A TISZTITÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Tiszitáshoz czak az allitható szörzefés évágoszerkezet tavolithato el azszorzetvagórol.
A tiszitáshoz puha kefét használjon, pédául vegye igénye a készülékhez tartozó kefét.
A pengéhécz scák a készülékhetz tortozékent odott vékony olaj vagy varrópépolj hasznáhaló.
Nehasznajon eros vagy korroziot okozo tiszitotsereket a gephez es a vagoszerkezutuk-hoz.
Ne fejtsen ki nyomast a vagoegységre, es ne erintse hozzá kemeny targyakhoz.
A vagoegységet ne szerelje szét.
Ne martsa vizbe a nyirogepet, mert ez a keszulek meghibasodasat okozhatja.

Figyolem:yozodjon meg rola, hogy a Hajnyiro tiszitás kozben ki van kapcsolva.

HATHAVONTA

Rendszeres idokzönkent szerelje ki és tiszitsa meg a vágóseket.

Ezye cysavarhuzo segitsgevel szerelje ki a fix keseket rozitod 2 db cavart. Ne vegye ki a ksekszetlet.
Egy kefe segtegêvel tiztismageta késeket a koztkur madrst szókról. Ne távoluta sela konözir sákekról. i kismere'tu mozo kés el távoluta nem szükseges.
Ha a MOZgo pengét eltavolitotta, akkor ez üjra visszaserelheto ugy, hogy a bevonatos pengetarot ranyomaj a keszulkefej besejenek kozepen talalhato csapra. A bevonatos pengen kozveteleni fagak lattalhato horony a cavarnyilasokkkal ellentêtes oldalon levô fémlapon nyugszik. A rogztitet penge ugy van beszerelve, hogy felemelt profil kifelé mutat, és a két csavarral van rogztive.

MAGYAR

REMINGTON

Ne feledje, hogy ha a pengék helyteeleni vannak beigazitva, akkor a vigas hatékonysá gromlik.
Cseppentsen nehany csepp muszerolajat a kesekre, majd torolje le a felesleget.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon folyekony tiszitutszereket a pengekhez, illestve eros vagy korrzioti okozo vegyszereket a pengetartokhoz. Az osszegyult haj eltavolitasahoz mindig puha kefet hasznaljon.
Húzza ki a tóltoadaptermt a konnektorból, amikor toldatokat szerel fel vagy távolit el, illetve amikor tisztitja a terméket.
Tárolja a készüléket és a gezetéket száraz.
Ne tekerje a keszülék köré a toltóadapter kábelét.

STOP

FONTOS BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK

VIGYAZAT! EGESI SERULESEK, ARAMUTES ESGYEB SZEMELYI SERULESEK, VALAMINT A TUZVESZELY ELKERULSE ERDEKEBEN:

Ne hagyja orizetlenul a halozatra kapcsolt keszuleket.
Tartsa a csatlakozodugot es a gezeteket hoforrasoktol tavol.
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódupó és a gezeték ne legyen nedves.
Nedes kézzé ne cstatlakoztassa a készüléket a villamos halózathoz, és né távolitsa el a villamos halózatrol.
Serrut zsinorral no haznajla a mekertek. Cerese eszkozholte a legkozelebbi Remington Szervkoczont segitshegel.
A borotvát 15^ és 35^ kozotti homérseklenten toltse, használaj és tárolja.
Tisztlatas elott mindig csatlakoztassa le a Hajnyirot a villamos halozatról.
A keszülékhezCsak a vele egyutt szallitott kiegészítoket használa.
A Hajvagórgé nem moshtó. Ha vizbe esik, kivétete elott bizonyosodjon meg rolá, hogy ki van-e húzva konnetorból.
Tartsa ezt a termeket gyermekktol elzart helyen. A keszuluk ckoknt fizikai, erzekelési vagy mentalis képessegekkel rendelkezö, illette tapaszatalanl es megfelelo ismeretekkel nem rendelkezö szemelyek alk tal tortenhasznalata veszelyekkel jarhat. ABiztansagukert felelos szemelyeknek kimerito magyarazatokkali kehl szolgaliuk, vagy feligeyniuk kell a kszuluk hasznalatat.

MAGYAR

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A keszülék nikkel-femhirdak akummulatort tartalmaz. Hasznos élettartamänak végén de dojbá a Hajvagópet a haztariás szemétbe. A felesgessé vát keszülék leadható szervízkopztajnkban vagy megelegyjútoallmásokön.

VIGYAZAT:

Az akkulatorokat ne objeba tuzbe vagy ne nyomja össze, mert szétrobbanhat, vagy mérgező anyagok bocsáthá környezeté.

Az ujrahasznositásróltovábbi információa www.remington-europe.com oldalon talál

AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA

A kiselejtezes elott az akkumulatort ki kell venni a keszulekbol.
Az akkumulator eltavolitasakor a keszuleket le kell valasztania a villamos halozatról.
Gyözdjön meg rola, hagy a hajvagó teljesen le van meritve, és le van valaszta v a villamos halózatról.
Emelje fel vagy feszitsse le a cavar fedelét, majd czavarja ki a hajnyiro hatoldalan talalható szavart.
Emelje fél vage fyszte szet a hajnyiro két felét, hogy hozzaféjeren az akkumulatorhoz a nyomtotir āramkōr lapon.
Vágyi el az akkumulator mindket vegén levó fuleket, és vegye ki a nyomtatott áramköri lap-ból.
Az akkumulátortBiztonsagosmodon kell arthalmatlanitani.

JOTÁLLÁS

A keszülék üzemépességét gyartás során ellenöritzük, mūködese hibatlannak bizonyult. A keszülék anyag, yvy gártasi hibaból eredeg meghibásodásiar a vásárlás napjától kezdógarcianaidon belül feleloşseg vetallunk. Amennyiben termekün a garçánlí ido alat hibásodmeg, a vásárlast igazoló documentumok elleneben a vásárlás helyen kartalanitják Ont.

Garancialis kerdesek eseten hivja fel bizalmmal szervikozpontunkat vagy ugyfelszolgaltunkat:

Szervizkozpont:0613300404

Ugyfelszolgalat: 06 | 347 9007 vagy 06 | 347 9000.

A cégun által biziostotgaranciális feltetelek az adott orszagárvényes garanciális rendel- kesezek mellett érvényesek.

A garicina minden oyan orszagban érvenyes, ahol a termek hivatlos viszontadlon keresztul keruit ertekesitrese.

A balesetból, helyteilen illetve nem megfelelo hasznalataból, a termek átalakitásaból és a muzsaki és/vagy bizzonsagi utmutatók be nem tartasaból eredó károkra a garancia nem terjed ki. A garancia érvényét veszti, ha a keszülék szétserelését, vagy javitásat nem a gyáró által feljogositott szemely vegzi.

Az ujrahasnositásróltovábbi informació a www.remington-europe.com oldalon talál.

JOTALLASI JEGY

Importor: Varta Hungaria Kft, 1191,

Budapest, Ady Endre ut 42-44.

(ez nem szervi kozpne, problema esetem elózetzene yegtzestensügfélszolgátlunkal)

Gyartmány: REMINGTON

Jotallasi ido:3ev

Elado szery altal kitoltendó!

Forgalmaz neve, cime:

Tipus:

Vasarlas idopontja:

PyCCKN

BaarOaapHm Bac 3a To,TO BbYbIb6paHn npOykuHIO KOMNaHH Remington. Haun npOyKtBbTOnAHaTcBbCOaHMM yOBHEM KaHeCTBA,dyHKUHOAAHBOCTN H4MaHha. Mbl HaAeemC,TO BaM NoPbAHTCBa WbHobII npOyKT KOMNaHH Remington. IooXaayHCTa, BHMMATEaHbHO pOuHTaHaeAHHYIO HHCTpykuHIO NO 3KcNAYaTuauHH coxpaHnte ee AAR NcNOAb3oAHHH b6yAuem.

BHHMAHNE

V Ncno3b3yTe DaHbI npH6Op ToA bKO B COOTBCTBHN C erO pneHa3aHeHEM, KAK ONHCaHO 8 TOM pyKOBdCTBe. He nCNOb3yTe pnHAAExHOCTn, He peKoMeHDoABHHbIe KOMnAHIne Remington"
He HcnoAby3ye np60b, ean OH ne 6oBaotaet OdoXhBmO6paOM, cean erO ypoHnHn HNOpeHnA, a TAKe ecan OH CAYHOHNY BwA yBQd.

ONHCAHNE

I. BbIKIAOyateAb
2. Na6op Ae3Bn
3. 2 HacaDOK-rpe6Hei
4. INHAnKaTOp 3apAKN
5.AaanTepAa3apAaKn

ПОДГOTOBКAPABOTE

3APRAKA MAUHHKN AAR CTPNKKN BOLOC

3a4aKa MAuHNNK DAA CTPNXKKN BOANCE PEPAePepBbIM NcOAnBaOBaHEM DoAOKHA npOdoAKtBaC8 14-16 Yacob.

V6eAHTecbB TOM,TOI pH6Op BbIAIOueH.
IoAcoeAnHnTe aaantep Aa 3apAKN K np6Opy, a 3aTEM K CETn NpeMeHHoro Toka.
Pocne npKIOUeHnHpyKa 3eKTPuecko po3eTke 3aROpTcN HAnKaTOp 3apAKn.

MaunHKA 4A CTPNKBOLOC ME MOKET 6bITb 3aPRAKeHa 136bIbTOHNO.Tem ME Hee,ecn BHe COcbPATeBc HcPOA3OBATb PnIOoB TceHne DAHTEhBOHO nepHOa BpEMEHN (2-3 MeCAU), OTOeAHINITE eO cTEN y6peHte. POAnHOCTbIO 3apARNTe MaunHKy, KOra CHOba 3axOTHe EBOcPOA3OBATbCry.

AaIPOAeCPOC KAY6bI AKKMYAHTOPOB AaTEH mP3B NOAFOA NOAHOCTbO paprAHTcA, a 3ATEM NOAHOCTbO zAPrAHTbX H TceHEH 14-16 cAOB.

NCIOAb3OBAHNEOT CETN

IoAcoeAnHnTe aAanTep Aa3apAkn K npnbopy, a 3aTEM K cetn NpeMeHHoro Toka.
Pioae noaKIOUeHnA hypa K 3Aektpuecko po3eTke 3aOpntc HAnkATop 3apAKn.

BHIMAHHE! CAniKoM cactoe NcNoAboBaHne MaunHKn dA CTpNkKn BOAOCTbKO OTO CETn npBHeT K cokpaueHHo CpoKa caykbI aKKMyAToTa.

NCHOa3OBAHNE B AKKyMaTOPHOM PEXKIME

10AHOCTBO 3APZREHEOHEYCOTPBTOBHO MOKET KCHAYATPOBATCB T ETEHHE OKOAO 30 MHHYT, BPEMA HA HNACHTOATE 6JEQT COKAIZAUCTB B IPOUCEE NHCIOBAOHNYCTOBPTCA.

PEKOMMEHDAUINIIONCPOAusbAHNIO