INSTRUKCJA OBSŁUGI HC5810 REMINGTON
Dziekujemy za wybranie produktu Remington® Nasze produkty są zaprojektowane tak, by spelnić najawzsole normy jakosci, funkcjonalnosci i esteyki. Mamy nagdieje, ze korzystanine no nowego produktu Remington® przyzniesie Ci wie satysfakci. Prosimo o uwazne przechyzianie instrukcji obstugi i zachowanie jej na przyszȩść.
UWAGA
Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnia z przyecnazieniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie stosowac konocowek niedalecanych przy firmy Remington.
Nicht kozrata z produktu, jezeli nie dane za prawidlowo, jezeli zostal upuszczony, uszkodzony lub wapd do wody.
OPIS
I. Włacznik-wyłacznik
2. Zestaw ostrzy
3. 2 nakladek grzebieniowych
4. Kontrolkaśadowania
5. Zasilacz do tawkomania
JAK ZACZAÇ
ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŽENIA
Przed pierwszym uzyciem, nalewy ladowaś maszynk do strzyżenia przyez 14-16 godzin.
Upewnij sie, ze maszynka jest wyłuczona.
Podlacz zasilacz do maszynki, a nastepnie do sieci. Zapali sie wskaznik ladowania.
Gdy przywoj jest podlączony do pradu, swieci są wskaznik odawania.
Nie wolno przycęaź maszynki do strzyżenia. Niemniej w przypadyku niedywania uradzdenia przydusage zzas (2-3 mieszcie), nały je odśczyć od zasilania i odłość do przechowywnia. Prź odnownym uzyciem, nały naładowaN maszynycke do pełna.
Aby przydedźć zycie akumulatorów, upewnij sie, ze co 6请选择 zostano one kawkości rozbadowane, a nastepnie laduj je od 14 do 16 gadzin.
POLSKI
UZYWANIE MASZYNKI ZASILANEJ Z SIECI
Podlaczyc zasilacz do urzadzenia oraz do gniazda zasilania.
Gdy przywośd jest podłuczony do prȩdu, świeci są wskaznik ludowania.
OSTRZEENIE: Dlugookresowe zasilanie maszynki z sieci spowoduje skrocenie zycia akumulatorata.
STOSOWANIE BEZPRZEWODOWE
Kiedy urzadzenie jest wączone i w pelni naładowane, wskaznik wyświetla maksymalny czas uzycia 30 min, kóry w trakcie przytie są zmniejsza.
SPOSÓB UZYCIA
PRZED ROZPOCZECIEM STRZYZENIA
- Sprawdz maszynke, upewniajac scie, ze nie jest zabrudzona i nie ma na niece pozostaosci wlosow.
- Posadz osobe, kotrej bedieszcz obcinać wósy tak, aby jej glowa znajdowa są mniewość na wysokość twoich oczu.
- Przed strzyżeniem paminsj o dokląnym Rozczesaniu i wysuszeniu wlosów.
NAKLADANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ
Trzymaj grzebien tak, aby seinen zęby zworócone byy ku górze.
Wsuŋ go w rowki znadjuçé sè z lewj i prajej stroyn obudyi j przesuŋ. Front grzebieni pouwen dokladné przygěć do ostrza maszynski.
| Położenie grzebienia | Krótki grzebień | Długi grzebień |
| 1 | 3 mm | 24 mm |
| 2 | 6 mm | 27 mm |
| 3 | 9 mm | 30 mm |
| 4 | 12 mm | 33 mm |
| 5 | 15 mm | 36 mm |
| 6 | 18 mm | 39 mm |
| 7 | 21 mm | 42 mm |
Dlugos I mm所提供 uzyskač bez nasadek.
ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ
Trzymajac maszynke ostrzami od siebie, mocno nacijsnij grzebień w kierunku od ostrzy.
Nasadka grzebieniowa ma odowiednie ozanczenie znajdujuce sie po硬度ku na zewnetrzejne stronie. (3-21 mm i 24-42mm)
JAK OBCINAC WLOSY
Uwaga: aby uzyskać rònne ciecie, pozwól, by nasadka grzebieniowa / ostra w naturały spośob przesuwały sie we włsach. Nie przesuwań ich zbyt szybo. Jeźeli strzyższ wymi po raz pieriewszy,zacznij od nakladki grzebieniowej odpowiadajęcnej majewszej dluguogi.
KROK I - KARK - RYSUNEK I
Ustaw nasadke grzebieniowa na 3 lub 6 mm.
Trzymaj masynyk tak, aby je ostrza zwocone byky ku gorze. Zacznij strzyzenia od srodkowej czego podstawszySKI.
Volno unies maszynke, strzygac w gore ku zewnqtronej strone glowy, za kaźdym razem obci-najć wiewiekla ilosc wlosow.
KROK 2-TYL GLOWY-RYSUNEK 2
Ustaw połozenia nasadki grzebieniowej na 12 mm lub 18 mm. Przytnij wolsy z tylu glowsy.
KROK 3 - BOKI GLOWY - RYSUNEK 3
Ustaw nadzdek grzebienza prowadzȩgo na 3 mm lub 6 mm, aby przycńć baczki. Natestpieznymiustawienie na 9 mm i kontynuński strzyżenie w kierunko do czubka glówny.
KROK 4 - CZUBEK GLOWY - RYSUNEK 4
Uzji dluszzej nadaski grzebieiowej, ustaw ja na 24 mm lub 27 mm, a要进一步 zacznij strzyżne wȩgoż na czubki glowy w kierukowy przechivnym do kierukowy, w ktoymyr naswa wźys.
Aby pozostawic na czubku gwoly duszse wolsy, uzy dluszsej nadaski grzebieniowej (24-42 mm), abya nadac fyzurace odpowiedni ksztalt.
Zawsze zaczynaj strzyżenie od tyfu glowy.
KROK 5 - KONCOWE POPRAWKI - RYSUNEK 5
Aby krótko przystrzyc okolice podstawy szyi oraz jej boki, użwaj maszynki bez nakladki grzebieniowej. Uży ochronnych nasadek grzebiemiowych do strzyzenia wólows wokót uzsu. Po załōzeniu odpowiednej nasadki ustaw maszynke pod kątem i delikatnie przyȩwaj ja wokót ucha w kierunku szymi.
Aby uzyskać rōwne linie w okolichac bokobrodów, odwró maszynke tak, aby jej zbeb skierowāw byly w dōt. Ustaw odwrócona maszynke po kątem prostym w stosunko do glowy, koścław kami ostrzy lekko dotykajć skóry i przesuwaj maszynke w dōt.
KROTKIE FRYZURY - PLASKO OBCIETE WLOSY ORAZ KROTKIE STRZYZENIE
Zacznj odNJadluszsego zrebieania (24-42 mm), przesuwaj maszynke w kierunko od karku do czbka glowy. Przyszekaj dokladnie nosadke do skorny glowy i powolji przesuwaj maszynke przy wlosy w spośob pokazany na rysunko. (RYSUNEK I)
Postepuj w podobny sposob w przypadku strzyzenia wosow z boku od dofu do gory. Zacznij przycinać wosw w kierunku prpciwnym do kierunku, w ktorym rosnaw osy, i wyrownaj je po bokach. (RYSUNEK 3)
Aby uzyská plasko obciète wosna y czubku glowy, naley unieś wosny za pomoća plaskiego grzebienić i očbracné je trzesuwajmaszynké wźdluż grzebienić.
Aby uzyská efekt fryzury zwaetzajće sie w kierunku szyi, użwaj nakhadki grzebieniowej przyznaczonej do krótszego strzyżzenia.
POLSKI
DBAJ O MASZYNKÉ DO STRYZENIA
Maszynka do strzyżenia jest wyposzażona w wyoskiej jakosci ostrza. Aby maszynka skutecznia spel-naia swe funkacja przy dlugi czas,.nzale)yazy regulerie czysć ostrza i urzadzenia. Nasadki grzebieieno—we musza byc zawsze zalożone na ostrze trymera.
PO KAZDYM UZYCIU
Upewnij sie, ze maszynka jest wyłacznaja i odźcz są siedci.
Usun przy uzyciu szcoczeci wosy pozostale na ostrach. Maszynki do strzyzenia sie no Wolno za-nurac z wozdie.
Aby wczysić maszynke, przytrétrzyj ja wilgotna szmatka i natychmiast osusz.
Delikatnie usun szczoteczka pozostale wysy z nasadki i ostrza trymera.
Nie płucz moduń trącego pod bieźacwoda.
Uwaga: upewnij sie, ze podczas czyszczenia maszynka do strzyzenia jest wyluczona.
ZACHOWANIE OSTROZNOSCIPRZY CZYSZCZENIU
Do wyczyszczenia z trymera przyza zdac tylko regulowan nasadke grzebieniow a modu tancy.
Do czyszczenia möglich jejynie uzywac miqkiiej szczoteczki, takiej jak np. ta dolaczona do produktu.
Uwaga: upewnij sie, ze podczas czyszczenia maszynka do strzyzenia jest wyłacznona.
Nie uzywaj do czyszczenia narzędzi lub ostrzy szorujczych i zracych srodkow czyszczacych.
Podczas obchodzenia sie z ostrzami nie uzywaj sily an twardych przyzemiotow.
- Nie Rozkladaj modu t nacego.
Nie zanurzaj maszynki w wodzie, ponieważ ulegnie uszkodzeniu.
Uwaga: upewnij sie, by podczas czyszczenia maszynka do strzyzenia byla wyłuczona.
CO SZESC MIESIECY
Zestaw ostrzy daneź zdejmownik i regularnie czyscić.
Przy pomocy srobukreto odkreć 2 wkręty urzymiacja ostrze we sącieje poźycji. Nie zȩjeżmuj zestawu ostrzy.
Przy uzyciu międkiej szczoteczki usuń wolsz znejdujace są pomiedź ostrzami. Z ostrzy nie nały uwuć alejuro do smarowania. Nie jest wymagane zdejmowania malego, ruchomego ostrza, wchodźego w sklad zestawu.
Jezeli ruchome ostrze zostanie wyjete,MZna je ponownie zamontowac przy wpsadowanie uchwytu ostrza z powlka na wytku w srodku wnetrza glowicy urzadzenia. Rowek znajdujczy sie tuz pod zebami ostrza z powlka opiera sie na metalowej plyte po przechiwnej stronie do otworów na szubry. Zlozone ostrze nalezy dopasowac kierujac na zewnatrz为其 uniesiony profil, a nastepnie przymocowac je przy uzyciu 2 szubr.
POLSKI
REMINGTON
Nieprawidlowe wyrownikie ostrzy要去 pogorszyc jakosc strzyzenia.
Na ostrza maszynki naniels kika kropli oleju do smarowania ostrzy lub maszyn do szycia. Wytrzyński nadmiar oleju.
OSTRZEZENIE!
Nieu wyac plynch srodkow czszcacyd co czszczenia ostry ani silny lub powodujczyh korozje srodkow do czszczenia obudowy glowicy. Nagromadzone wolsy naezy zawsze uswac za pomocmi kiewckij szczoteczki.
Podzas zakladania lub zdejmowania nakladek lub czyszczena produktu nalezy odlaczy czaslacz od gnizda sieciowiego
Urzadzenie oraz przyzewód elektryczny przechowuj wyłacznie w sąchymjejscu.
Nie owijać przywodu zasilacza wokół urzadzenia.
PRZEPISY BEZPIECZENSTWA
OSTRZEZENIE - ABY ZMIEJSZYC RZYKO POPARZENIA, PORAZENIA PRDEM, POZARU LUB INNYCH OBRAZEN:
Nigdy nie naleź pozostawiac bez nadzoru, urzadzenia podlączonego do sieci.
Trzymaj przyzwódek elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchn.
Uwažaj, aby przywod elektryczny oraz wtyczka nie ulegy zamoczeniaiu.
Nie podlaczaj lub nie odlaczaj produktu mokrymi rekami.
Niewolno uzywac produktu z uszkodzonym kablem. Wymiany produkt w najbliszym centrum serwisowym firmy Remington ^2 .
Laduj, uzywaj i przechowuj maszynkew temp. pomiedzy 15^ a 35^
Gdy czyszcz urzadzenie, zawsze odłucz je odźróda zasilania.
Korzystaj wyłacznie z wyposzazenia dostarczonego wraz z produktem.
TrymeraNie wolno myc. Jezeli trymerwepadnie do wody, zo przyego wyjeciem nalezy sie upewnic, ze urzadzenie而不是 podzaczone do prudru.
Urzadzenia przechowywać poza zasiagem daneci. Korzystanie z urzadzenia przyez osoby niieszprawne pod wędem fizcznym, sensorycznym lub umyslowym albo przyez osoby bez odpo-wiedniago doswiadzenia i wiedzy sąze myc niebezpiekcie. Osoby oppowiedziale na bezpieczencznstwo takich osob powinny udzielemic im dokladyng instrukcji korzystania z urzadzenia lub zapewnic odpowiedni nadźór.
OCHRONA SRODOWISKA
Urzadzenie jest wyposzazone w akumulator niklowo-wodarkowy (NiMH). Po zuzyci trymera nie nalezy wyrzucac go do smiecom domowych. Urzadzenie powinno zostac dostarczone do naszego centrum serwisowo lub do opodiewiednigo punktu zbiorki.
POLSKI
OSTRZEJELENIE:
Nie wkałac akumatorów do ognia ani nie uszkadzac pakietu akumatorów, gdyż moga wybuchnáć lub uwolnić tkozysne substancje.
Wiecje informaci na temat produktow lub informacja na temat recycl Klingu www.remongton-europe.com
USUWANIE AKUMULATORÖW
Przed wyrzuceniem urzadzenia nalezy wyjac z siego akumulator.
Przed wyjeciem akumulatora z urzadzenia nalezy odaczyc je od siecizasilajacej.
Sprawdz,czy maszynka jest calkowicie Rozladowana i odaczona od prudu.
Podniesz lub podwaz Pokrywo财税b i wykreć strube znejadujca są w tylnej噤ci obudowy maszynski.
Podniesz lub podwacz czeci obudowy, rozychylajac je i odslon baterie na plytc drukowanej.
Przetnij pplyki znajdujace sie na obu koncach baterii odlacz ja od pplyki drukowanej.
Baterie nalezy zutylizowac w bezpieczny sposob.
SERWIS I GWARANCJA
Niniejsy produkt zostal sprawdzony i jest Wolny od wid. Produkt jest objęt guarancja obejmujca wszelkie wady materialowe i produkcyjne. Okres obłowymiwnia guarancji Rozpoczyna sie od dyszakupu dokanego przyznwe. W okresie obwiazywania guarancji wszelskie wady uradzdenia zostana usuniete bezplatnie - produkt lub wadiwa czȩstozantha naprawione lub wymienione na wolne od wid, pod warunkiem okazania dowodu zakupu. Nie stanowy tojqnak podstawy do wydużzenia okresu guarancyjnégo.
Aby skorzysta z uslug offeranwuyw w ramach gwarancji, nalezy skontaktowac sie Telefonicznie z liknayn umpunkt serwisowym firmy Remington.
Oprocz niniejszej gwarancji nabywcy przysluguja standardowe prawa ustawowe.
Niniewsza garancja obowiazje we wszystich krajch, w ktorych produkt zostal zakupiony u autoryzowano dystrybutora naszej firmy.
Niniejsza garancja nie obejmuje przypadowsych uzkidzden produktu, uzskodzen winikajacych z neprawidlowego uzytkowania, uzskodzne winikajacych z modyfikacion produktu lub uzytkowania niedgno z instruktcja badz wskazówkami bezpieczeneistwa. Gwarancja traci waźnosć w przypaskaiku demontazu i napraw dokonywanych przy osobyNieuprawnione.
