HC5950 - Mașină de tuns părul REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

Marcă	REMINGTON
Model	HC5950
Tip de produs	Mașină de tuns păr
Alimentare	Încărcător de rețea (220-240 V) sau baterie reîncărcabilă
Tip baterie	Nichel-hidrură metalică (NiMH)
Timp de încărcare inițial	14 până la 16 ore
Autonomie	Aproximativ 30 de minute de utilizare fără fir
Lame	Lame din ceramică de înaltă calitate
Piepteni de tuns furnizați	2 piepteni: scurt (reglaje 3-21 mm) și lung (reglaje 24-42 mm)
Interval de tăiere	1 mm (fără pieptene) până la 42 mm (cu pieptene lung)
Indicator de încărcare	Led indicator pe aparat
Utilizare pe rețea	Posibil, dar reduce durata de viață a bateriei
Curățare	Perierea lamelor după fiecare utilizare; utilizați uleiul furnizat
Siguranță	Nu scufundați; deconectați înainte de curățare; țineți la distanță de copii
Garanție	Garanție împotriva defectelor de fabricație (durata în funcție de țară, prezentarea dovezii de cumpărare)
Întreținerea bateriei	Descărcare completă la fiecare 6 luni pentru a prelungi durata de viață
Culoare	Negru (tipic pentru acest model)
Țara de origine	Nespecificat în instrucțiuni

Întrebări frecvente - HC5950 REMINGTON

Cât timp trebuie încărcată mașina de tuns înainte de prima utilizare?

Înainte de prima utilizare, încărcați mașina de tuns timp de 14 până la 16 ore pentru o încărcare completă.

Pot folosi mașina de tuns conectată la rețea continuu?

Da, dar utilizarea prelungită pe rețea reduce durata de viață a bateriei. Se recomandă utilizarea fără fir după încărcarea completă.

Cum se curăță lamele mașinii de tuns?

După fiecare utilizare, periați lamele cu peria furnizată pentru a îndepărta părul. Utilizați ulei ușor sau ulei pentru mașină de cusut. Nu clătiți cu apă.

Care este autonomia fără fir a mașinii de tuns?

Autonomia este de aproximativ 30 de minute de utilizare continuă după o încărcare completă.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Utilizați pieptenii furnizați: pieptenele scurt permite reglaje de 3 până la 21 mm, pieptenele lung de 24 până la 42 mm. Fără pieptene, obțineți o tăiere la 1 mm.

Cum se scoate un pieptene de tuns?

Țineți mașina de tuns astfel încât lamele să nu fie îndreptate spre dvs., apoi împingeți ferm pieptenele în sus pentru a-l desprinde de lame.

Ce fac dacă mașina de tuns nu mai funcționează?

Verificați dacă bateria este încărcată. Dacă problema persistă, contactați un centru de service Remington. Nu dezasamblați aparatul singur.

Cum se scoate bateria la sfârșitul vieții?

Deconectați mașina de tuns, descărcați-o complet, apoi scoateți capacul șurubului din spate. Deschideți carcasa, tăiați urechile bateriei și scoateți-o. Nu aruncați bateria la gunoiul menajer.

Garanția acoperă daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare?

Nu, garanția nu acoperă daunele rezultate dintr-un accident, utilizare necorespunzătoare, utilizare abuzivă sau modificare neautorizată.

Pot folosi mașina de tuns pe păr ud?

Se recomandă tăierea părului uscat și descurcat pentru un rezultat optim. Mașina de tuns nu este concepută pentru utilizare pe păr ud.

MANUAL DE UTILIZARE HC5950 REMINGTON

CARREGAR A SUA TESOURA DE CABELO

Vä multümim pentru ca aşi ale Remington. Produsele noastre sunt proiectate pentru a se ridica la cei mai inalte standarde de calitate, functionalitate.si design. Speram sa vă bucure utilizarea noului dumneavoastră produs Remington. Vă rugam să citi instructiunile de utilizare cu atențieși le păstrati intr-un loc Sigur pentru consulțarea lor viitoare.

ATENTIE

Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost creat dupa cum este descrijis in acest manual. Nu utilizati accesorii care nu au fost recomandate de Remington.
Nu utilizei acest produs dacu funcjioneazacorect,daca fost scapat sau avariat,sau daca fost scapat in apia.

DESCRIERE

I. Buton pornit/oprit
2. Set lame t
3. 2 piepteni de ghidare
4. Bec indicator pentru incarcarev
5. Adaptor incarcare

PREGÄTIRE

INCÁRCAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRA DE TUNS

Inaintea primei utilizari a aparatului dumneavoastr de tuns, incarcai- l inte 14-16 ore.

Asigura-va c a produsul este oprit.
Conceatai adaptorul de incarcare la aparat si apoi la prisza. Indicatorul de incarcare se va aprinde.
Atunci cand cablul este introdus in priză, lumina indicatorului de incârcare se aprinde.

Nu este permisa supraicarcaea aparatului de tuns. Cu toaste acestea, daci produsul nu va fiutilizarpuo radoa mai indelungata de tuns, deconectaI- la reeta s depozitateI. Reincarcai complet aparatul dumneavostra de tuns in momentul reluarii utilizarii acestea.

Pentru a prelungi viata baterilor dumneavoastră, lasaţ-le să se descarac le completla fiecare 6 luni Ş apoi reinačarcaţ-le timp de 14-16 ore.

ROMANIA

REMINGTON

UTILIZARE CU CONNECTARE LA RETEA

Conecta adaptorul pentru incarcare la produs si apoi la reetau de alimentare cu electricitate.
Atunci cánd cablul este introdus in przyă, lumina indicatorului de incârcare se aprinde.
ATENTIE: Utilizarea prelungitoarelor la reea va avea ca rezulat scurtarea vietii bateriil.

UTILIZAREA FARAFIR

Cand unitatea this porrits scomplet incarcat, produsul va sta la disposzitie o perioda maxima deutilizare de 30 minute,careva scadea in timpulutilizarii.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

INAINTE DE TUNDERE

1. Verificazioni aparatul de tuns pentru a va asigura că nu prezinta acumulari de păr sau gunoiae.
   [2]. Asezati persona stefel incat capul lui/ei sa fie positijonat aproximativ n vivelul ochlor dumevaovastra.
2. Inainte de tundere, pieptanata paur alastfel incat sa fi descurcat si uscat.

PENTRU A ATASA UN PIEPTEN

Tineni piegtene astfel incat dinii sa fie orientati in sus.
Impingenti-1e pe si de-a lungul glisierende pe partea stanga s dreapta a carcase, partea din fata a pietyenlui stae pela aparatalu di tuns.

Positie pieptene	Pieptene scurt	Pieptene lung
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Lungimea de lmm este obtinuta fara niciun pieptene.

PENTRU A DETASA PIEPTENELE

Tinānd aparatul de tuns cu lamele orientate i nens opus faṭa de dumneavostra, impingetf ferm pieteene in sus si除去 parte of lame.

ROMANIA

INSTRUCTIONI PENTRU TUNDEREA PÄRULUI

Nota: Pentru o tundere uniforma, permitei pietytenului accesioru/lamei sà tundä prir parr fārā a/ al or fortá sα de seplaseze rapid. Nu-l aspati sān prir curre peziciune. Dacā tundetj perru prima data, incepté si ci peijtene de ghidare cu dimensiune maxima.
Impingeti-le pe si de-a lungul glisiere de pe partea stanga si dreapta a carcasei, partea din fata a pietyenulni sta fix pe lama aparatalu di tuns.

Cu pieptenele ataabil fixat la 12mm Sau 18mm, tundeti paurul in partea din spate a capului.

PASUL 3 - LATERALELE CAPULUI - IMAGINEA 3

Fixati pietye tane atasabla glhadeje de 3mm Sau 6mm, pernanto a tunde perciunii. Dupare comutati reglajul la 9 mm s continuata s suntedi parteo superiara a capuliu.

PASUL 4 - CRESTETUL CAPULUI - IMAGINEA 4

Folosiţie pigtene ataslag de lungime mai mare și setaţi la 24mm Sau 27mm apoi tundeti páral de pe creşet in direcţia inversa sensuluri normal de creştere.
Pentur paur mai lung in crested, folosi pietyenele cu dini mai lungi (24-42mm) pentru a obitine stilul dorit.
Tundeti intotdeaunaincepand de la ceaf.

PASUL 5-FINISARE-IMAGINEA5

Utilizati pietyeni de ghidare pentru urechi pentru a oblige un contour precis imprejurul fiecarei urechi. Utilizati ghidajele pentru urechi ale pietenulii, pentru a oblige un contour precis en jurul fiecarei urechi. Pentru ghidajul corespuzator al pietenulii en jurul urechii, inclina aparatul de tuns si deplasati incet imprejurul fiecarei urechi pana la ceaia.
Pentru a obitine un contour précis al perciunilor, inoarcei aparatul de tuns. Pozitiona aparatul de tuns inors in unghi drept fa de cap, marginile lamelor atingand usoir pielea si apo deplasati jos.

COAFURI CU PÁR SCURT, FILAT - „CRESTET PLAT“ SI PÁR SCURT

Incepei avand atasaipiepteneule ndinti cei mai lungi (24mm-42mm),tundeti de la spatele tululi spre crested. Tineti pietaeule de ghidare lipit de cap si deplasati usoar maina de tuns prin parr conform imaginii. (IMAGINEA 1)
Folosiţie acestei procedura dinis parte supra inferiora spre parte supraiora a capului conform imaginii. Apoi tundetiă părul in răspărși adaptăța pârțile laterale. (IMAGINEA 3)
Pentru da un aspect de crestet plat, paur din crestet trebuie tuns peste un pieptene plat.
Folosiţi un pietepene de ghidare mai scurt pentru una fila pârul spre găt, la lungimea pe care o doriti.

INGRIJIREA APARATULUI DUMNEAVOASTRA DETUNS

Majina dvs. de tuns este prevazuta c u lame de cea mai bună calitate. To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and unit regularly. Păstrăi intotdeauna pieptenele de ghidare ataqabil pe lama de tuns.

DUPÁ FIECARE UTILIZARE

Asigurat-vá cá masina de tuns este oprtá s deconectata de la przya.
Periata párul acumulat de pe lame. Nu scufundati in apa masina de tuns.
Pentru a curata aparatul, stergei-l cu o capa umeda si uscai-l imediat.
Periusturile de parr de pe pieptenele de tuns si de pe lama de tuns.
Nu clati ansamblul detaiere sub apa..

Nota: Atunci candi curatai, asigurati-va ca aparatul de tuns este oprit.

PRECAUTII LA CURATARE

Pentru curata, indeparta de pe aparat numai pieptenele de tuns ataabil si setul de tuns.
Curataea trebuie sa se realizaze numai cu o perie moale, ca aceea furnizata imprenua cu produsul.
Pentru a lubrifia lamele utilizesi numai ueiul uor furnizat impreunau aparatul sa uei pentru mainga de cusut.
Nuutilizatiagentécuratareagresivisaucozivi penta prudispositivedape lamele acestora.
Nu actionati cu presiune sau cu obiecte tari asupra dispositivelor de taiere.
Nu demontaţi ansamlbul disposizitivului de tăiere.
Nu infasuraci cablul adaptorului pentru incarcare in jurul aparatului.

Notă: Asigurată-va ca aparatul de tuns este oprit atunci candid il curata.

LA FIECARE SASE LUNI

La intervale regulate setul de lame trebuie detasat si curat.

Desurubati cu o surubelinita cele doua suruburi care fixeazla lama. Nu desfaceti setul de lame.
Periata firele de parraintl mare cu o perie moque. Nu independarte la lubricifantul de pe lame. Nu este necessar sà independarte liama mobila miça de pe aparat.
Dacama deplasabila a fost indepartata, acesta se poate remonta prin amplasarea.
suportului de lamcu invelis deasupra acului in centrul capului intern al produsului.
Proeminenta lamei cu invelis aflata direct sub dinci, se aseazape o plac metalicae pe partea opusa gaurilor pentru surub. Lama fixa se monteazu profilul proeminent orientat spre exterior si se fixeazu ca 2 suruburi.

ROMANIA

Atentie Daca lamele nu sunt aliniate corect, tunsul va fi mai putin eficient.
Puneti cateva picaturi de uei pentru masina de cusut pe lame. Stergeti uleiul in exces.

ATENTIE:

Nu folositi substante de curatare lichide pe lame 日 nici produse chimice agresive sau coroze pe carcasa lamelor. Folosi intotdeuna o perie moale pentru a indeparta paurul acumulat.
Deconectara adaptorul pentru incarcare de la priza de ficare data tand atasati sau independartaa accesoriu si au timpid curatarii produsului.
Depozitate intotdeauna acest aparat si cablul sau in zone uscate.
Nu infasurati cabul adaptorului pentru incarcare in jurul aparatului.

STOP

INSTRUCTION DE SIGURANTA IMPORTANTE

ABVERTISMNENT - PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTÄRII, RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RÄNIRE A PERSONOANELOR:

Un aparat nu trebuie lasat niciodata nesupraveheat in timpe este connectat la o priză.
Tineni stecarul si cablul departe de suprafete incinse.
Asigurati-vacstecarul si cablun nu au contact cuAPA.
Nu connectati tau deconnectati aparatul de ras cu mainile ude.
Nu folositi aparatul dacā are cablud al alimentare deteriorar. Piese de schimb pot fi objunto de la Centrul de Service Remington.
Incarcai,utilazi si depositate produsul la o temperatura situata intre 15^ si 35^
Deconnectatai intotdeauna aparatul de la reteaua de alimentare cand il curatai.
Utilizati numai accesoriile furnizate impreunacu aparatul.
Trimmer- ul nu ist這樣 levablil. Daca aparatul cade in ape, asigurati-va ca this deconectat de la sura de alimentare cu energie electrica inante de a-l scapeot.
Depozitatei produsul in locuri inaccesible copilor. Utilizarea acestui produs de catre personae cu capacitatie fizice, senziorale sa mentale reduse Sau lipsite de experientă s i cuiostinte poote provoca accidente. Personaele responsablee de suguranta acestora trebuie sa ofere instruioni explicitae sicau sa supraveghene utilizezarea acestui aparat.

PROTEJATI MEDIUL

Produsul contine o baterie hidrida nickel-metal. Nu aruncai aparatul de tuns impreu na gunoiul menajra la finalul duratei sale de viata. Eliminarea se poate realiza prin intermediul centrelor noastre de service Sau in locurile de collectare correspunzatoare.

ATENTIE:

Nu urunciati in foc si nu incercati sā desfaceti baterile deoarec pot exploda sau emana substante toxicke.

Pentru mai multe informaţii privind noile modele, consulțaţi site-ul nostru:www.

remington-europe.com

ELIMINAREA BATERIEI

Bateria trebuie indepartata din produs inainte ca acesta sa fe eliminat.
Acest aparat trebuie sa fie deconectar de la reteaua de alimentare atunci candid se independarteza bateria.
Asigurat-va camaina de tuns este descarcat si nu este conectata la sursa de curent.
Ridicati sau indeparta taci cepul surubuli si desurubati I surub aflat in spatele carcasei aparatuli de tuns.
Ridicatai tau independartati jumatitile masinii de tuns, expunand bateria pe placacircuitul imprimat.
Taiäü urechile de la ambele capete ale bateriei si indepartaji-le de pe plac circuituui imprimat.
Această baterie se va elimina in siguranta.

SERVICE & GARANTIE

Acest produs a fost verificat si nu are defecte. Garantam acest produs impotriva oricaror defecte cauzate de materialul detecuos su manoperei eronate pentru o perioda de doi ani de la data primei sale achizionarià. Daca produsul se defecteazā in perioada de garantie, vom remedia orice defect de acesgen Sau vom opta pentru inlocuirea produsului sa u oricarei pärti a acestua fara a percepe nici o taxa sa existe o dovadà a achizionarii. Acest lucru nu inseamna extendiraea perioadei de garantie.

Pentru garante apelati simplu Centrul Service Remington® din regiunea dumneavoastră.

Aceastagarantie inlocuiese sise superioar drepturilor normale stipulate prin lege.

Aceastā garantiè nu include capul de bärbrierit / lame Şi freeze care constituie componente consumabile. Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau in urma utilizarii incorrente, abuzului, modificāri aduse produsulii sau utilizesa necorespunzatoare cu instructcjunile thenica Şi/sau de siguranta solicitate. Aceastā garantiè nu se va aplicà dacă produsul a fost demontat sau reparat de o personă neautorizata de câtre noi.

Nivel de zgomot: 78dB

Declaratia de conformitate se gaseste

pe site-ul: www.remington.com

EAAHNIK'H

Sac yuxapiotoune nou emilee tva npoiov tvn Remington. Ta npoiovta
pac eivai oxdiageneva etoai wote va nnpov ta uynlopepa npotuna
noiortan, letioupyikotnac kai oxdiagouu. Eamcuae va anoaauoet
tn xhon tou vouac npoiovtc Remington. Napakaloue diaaboTe
npoeaktia tic oyiec kai pfalaTe tic ae oaoaec mcepoc wote va npopeite
va atpexete os autc es aeevtika.

PPO2OXH

艹 Xnpaonoeite autn tn ouakun mvo yia nnpoBaeoueyn xpnoTnc, onne pypapefai o auto to eyxepio. Mny xpnaonoeite eapntma touevuviatwvata rov Remington
MynxnpaonoeiTe autoTo npoiov av deiv leitoupyei ootá,av exei noei KATWnEXUnOeTbeAβaBn avexei neea μeσaσvepo.

NEPIIgPAΦH

1. DiakóptnC On/Off
3. 2xTeVEc-oOyoi npoapptnon
4. Evöεικική λυχία φόρτιος
   5.ΦopTioNTs

ΓNQPIMIA

ΦOPTIeTH ΚOYPEYTIKHE MHXANH

Inaintea primei utilizari a aparatului dumneavoastră de tuns, incarciţăl intre 14-16 ore.

Bεβaiωθειτοτοπoipoiδεivalanepyponinévo.
VbOeTo fo pOtiTn e To npoiov kai ot ouvExia Me to pEuHa. H evoEiN foPoiIc 0a avuJe.
Otav to kalwio ouvdeetai otny npiz, n a v a .

unapxie npintwn unepofoptionc TNC koupuetiknc unxavnc. Otooo, av to npioov 6ev npokeiia va xnpaonoinei yia napatejaevo xpviko diaotna (2-3 unevc, anouovseve to ao to peua kai aonoekeote To. Oopoti npanoc nvt koupeutikn oac mnxavn, otav ehaote va tn xnpaonoinoe Eava.

EAAHNIK'H

REMINGTON

Tia va diatnpnoaTe Tc unatapiec 0e kaH kataoan, npenai va tic aphiVET va abiaocuv TEaic Kae E5iue cai eva TiC foptiety ia 14-16 wpc.

XPHSH ME PEYMA

SuVbEoTeToΦoPtiOThμTo npoiovKaIOnuVexiaμTopeuMa. O'Tav To KaλwioOuvbEeTaIOnv npiCa, nΦwTeivnEvbEiNΦoTIOc avβεI.
PINOEXH: H EkTeaevn xpno m ovo epeua, 0a obnyoei e e iowon Tns diapkeia cwn ts natapia.

XPHESHXΩPIZKALΩΔIO

Otav n unxaviv eivai evpyoanoiueyn kai mnpwc optiouevn, npoeite va tn xpauonoiane tewc kai to meyio xpovo xponoc twv 30 letw, o onioic meiwetar kata n xhon.

TPOIOnXPHEN