HC5950 - Tondeuse REMINGTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	REMINGTON
Model	HC5950
Producttype	Haartrimmer
Stroomvoorziening	Netstroomadapter (220-240 V) of oplaadbare batterij
Batterijtype	Nikkel-metaalhydride (NiMH)
Initiële laadtijd	14 tot 16 uur
Autonomie	Ongeveer 30 minuten draadloos gebruik
Messen	Messen van hoge kwaliteit keramiek
Meegeleverde opzetkammen	2 kammen: kort (instellingen 3-21 mm) en lang (instellingen 24-42 mm)
Knipbereik	1 mm (zonder kam) tot 42 mm (met lange kam)
Laadindicator	Lampje op het apparaat
Gebruik op netstroom	Mogelijk, maar verkort de levensduur van de batterij
Reiniging	Borstel de messen na elk gebruik; gebruik de meegeleverde olie
Veiligheid	Niet onderdompelen; loskoppelen voor reiniging; buiten bereik van kinderen houden
Garantie	Garantie tegen fabricagefouten (duur per land, overleggen van aankoopbewijs)
Batterijonderhoud	Volledige ontlading elke 6 maanden om de levensduur te verlengen
Kleur	Zwart (typisch voor dit model)
Land van herkomst	Niet gespecificeerd in de handleiding

Veelgestelde vragen - HC5950 REMINGTON

Hoe lang moet ik de trimmer opladen voor het eerste gebruik?

Laad de trimmer voor het eerste gebruik 14 tot 16 uur op voor een volledige lading.

Kan ik de trimmer continu op netstroom gebruiken?

Ja, maar langdurig gebruik op netstroom verkort de levensduur van de batterij. Het wordt aanbevolen om hem na volledige lading draadloos te gebruiken.

Hoe reinig ik de messen van de trimmer?

Borstel na elk gebruik de messen met de meegeleverde borstel om haren te verwijderen. Gebruik lichte olie of naaimachineolie. Spoel niet met water.

Wat is de draadloze gebruiksduur van de trimmer?

De gebruiksduur is ongeveer 30 minuten continu gebruik na een volledige lading.

Hoe stel ik de kniphoogte in?

Gebruik de meegeleverde kammen: de korte kam biedt instellingen van 3 tot 21 mm, de lange kam van 24 tot 42 mm. Zonder kam krijgt u een knipbeurt op 1 mm.

Hoe verwijder ik een opzetkam?

Houd de trimmer zo dat de messen niet naar u gericht zijn, duw de kam vervolgens stevig omhoog om hem van de messen te los te maken.

Wat moet ik doen als de trimmer niet meer werkt?

Controleer of de batterij is opgeladen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een Remington-servicecentrum. Demonteer het apparaat niet zelf.

Hoe verwijder ik de batterij aan het einde van zijn levensduur?

Koppel de trimmer los, ontlaad hem volledig, verwijder dan het schroefdopje aan de achterkant. Open de behuizing, knip de batterijlipjes door en verwijder de batterij. Gooi de batterij niet bij het huisvuil.

Deckt de garantie schade door verkeerd gebruik?

Nee, de garantie dekt geen schade als gevolg van een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik of niet-geautoriseerde wijzigingen.

Kan ik de trimmer op nat haar gebruiken?

Het wordt aanbevolen om droog en ontward haar te knippen voor een optimaal resultaat. De trimmer is niet ontworpen voor gebruik op nat haar.

GEBRUIKSAANWIJZING HC5950 REMINGTON

Dank u voor het kiezen van Remington. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaiteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door enbewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik.

LET OP

Gebruik dit product alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze handlelding beschren. Gebruik geen hulpstukken die nicht door Remington' worden geagedveisern.
Gebruik dit product nicht als het niert op de juiste wijze werkkt, als het product gewallen of beschadigd is, of in het water gewallen is.

BESCHRIJVING

I. Aan/Uit-schakelaar
2. Snijbladenset
3. 2 afneembare kamgeleiders
4. Lampje oplaadindicator
5. Oplaadadapter

INLEIDING

OPLADEN VAN UW TONDEUSE

Voordat u de haartondeuse voor de eerste keer gebruikt, moet deze 14-16 uuorden opgeladen.

Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld.
Sluit de oplaadapter aan op het product en steek dezeervolgens in het stopcontact. De laadindicator zal gaan branden.
Wanneer de stekker in het stopcontact worden gestoken,licht het laadlampje op.

De toneuse kan niet teveel worden opgeladen. Als de toneuse später gedurende langereijd (2-3 maanden) Niet gebruikt worden, recht dieZN aan het stopcontact en berg deze op. Als u het dan waar wilt gebruiken, moet u de toneuse eerst weeher geheel opladen.

Om de levendsuur van de batterijen te behouden, moet u deze elke zeaes maanden helemaal 'leegaemkn' en vergolens gedurende 14-16 uuwer helemaal opladen.

GEBRUIK MET NETVOEDING

Sluit de laadapter aan op het product en steek dezeervolgens in het stopcontact.
Wanner de stekker in het stopcontact worden gestoken,licht het laadlampje op.

VOORZICTIG: Langdurig gebruik met uitsluitend netvoeding zal de levensduur van de batterij verkenoten.

SNOERLOOS GEBRUIK

Nadat het apparente is ingeschaken volledig opgeladen, kunt u het 30 minuten gebruiken; tijdens deze tjenn de gebruiskduur af.

GEBRUIK

VOORDAT U DE TONDEUSE GAAT GEBRUIKEN

1. Inspector de tondeuse en zorg ervoor dat er geenhaar of vuil in de tondeuse zit.
   [2]. Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zittenDat+zijn/haar hoofd zich ongeveer op uw ooghoogte bevindt.
   [3]. Kam het haar alotijd, voordat u de tondeuse gebruikt, zodat het droog is en zonder haarkliitten.

OM EEN KAM TE BEVESTIGEN

Houd de kam met de tanden maar boven gericht.
Schuiif de kam op en langs de gleuven rechts en links van de behuizing totdat de voorkant van de kam stevig gegen het tondeusbe glad zit.

Kamstand	Korte kam	Lange kam
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

De lengte van I mm worden bereikt zonder kammen.

OM DE KAM TE VERWIJDEREN

Houd de tondeuse vast, verwijl de bladen van u afwijzen. Druk de kam krachtig omhoog en van de bladen af.
Het kamhulpstk is aan de buitenkant op het middenvlak voorzien van een markings. (3- 21mm & 24-42mm)

INSTRUCTIES VOOR HET KNIPPEN VAN HAAR

Let op: laat de opzetkam/het blad zich eigen weg door haar knippen voor een gelijkmatig resultaat. Forceker geen snelle beweging. Als u voor de eerste keer knipt, start dan met de hoogste stand van het kamhulpstuk...

NEDERLANDS

STAP I - Achterkant van de nek - AFBEELDING I

Stel het kamhulpstuk in op 3mm of 6mm
Houd de tondeus vast met de bladtanden naar boven gericht. Begin in het midden van het hoofd aan de onderkant van de nek.
Beweeg de tondeuse langzaam omhoog en zijwaarts door het haar, waar bij u telkens slechts weinig hier verwijdert.

STAP 2 - Achterkant van het hoofd - AFBEELDING 2

Stel het kamhulpstuk in op 12mm of 18mm om het(aaan de zichterkant van het hoofd te knippen.

STAP 3 - Zijkant van het hoofd - AFBEELDING 3

Stet het kamhulpustk in op 3mm of 6mm om de bakkebaarden te trimmen. Verander de instelling tot 9mm en knipervolgens de bovenkant van het hoofd.

STAP 4 - Bovenkant van het hoofd - AFBEELDING 4

Gebruik het kamhulpstuk voor langerhaar en stel dit in op 24mm of 27mm ; knip hethaar op de bovenkant van het hoofde tegende normale groerichting van hethaar in.
Gebruik voor langeraar boven op het hoofoed het kamhulpstuk voor langeraar (24-42 mm) voor het gewensteresultaat.
Werk.altijd vanaf de achterkant van het hoofd.

STAP 5 - De laatste hand leggen - AFBEELDING 5

Gebruik de toneuse zonder een kamhulpstuk voor glad trimmen rond de onderkant en zijkanten de van de nek. Gebruik de oorkamgeleiders voor een strakte lijn langs de oren. Kies de juiste oorkamgeleider; houd de toneuse in een hoek en beweeg hem langzaam rond elkoor aan de相对较kant van de nek.
Voor een Mooie, rechtte lijn van de bakkebaarden, koer de tondeuse om. Plaats de omgekeerde tondeuse loodrecht op het hoofd, waar bij de toppen van de snijbladen de huid Lichtjes aanraken en beweeg de tondeuse dan omplaag.

KORTE, TAPS TOELOPENDE STIJLEN - "FLAT TOPS" & KORT GEKNIPT HAAR

Bevestig de langste kam (24 mm - 42 mm) en knip vanaf de achterkant van de nek waar de kruin toe. Houd de geleidekam plat gegen het hoofd en beweeg de tondeuse langzaam door het haar zoals afgebeeld. (AFBEELDING I)
Herhaal deze procedure en knip vanaf de onderkant van het hoorf maar de bovenkant, zoals afgebeeld. Knip het hier gegen de groeirichting in en breng het opdezelfde lenghte als de zijkanten. (AFBEELDING 3)
Voor een "flat top"要去 het haar bovenoop het hoofd over de top van een platte kam worden afgeknipt.
Gebruik, indien gewenst, een kamgeleider voor een gladder resultaat om het haar taps waar de nikelijk te lately aflopen.

VERZORGING VAN UW TONDEUSE

Uw toneuse is voorzien van snijbladen van hoogwaardige kwaliteit. Maak de bladen regelmatig schoon om hem langdurig goed te lately functioneren. Houd altiijd het hulpstuk van de geleidekam op het snijblad.

NEDERLANDS

REMINGTON

NA ELK GEBRUIK

Zorg ervoor dat de tondeuse is uitgeschakeld en uit het stopcontact is getrokken.
Borstel opgehoopt haar van de bladen. Dompel de tondeuse Niet in water.
Om het apparaat te reinigen, veeg deze af met een vochtige doek en droog het onmiddelijk.
Borstel voorzichtig de resterende haren van de trimkam en het snijblad.
Tondeuse nicht onder water afspoelen.

Let op: zorg ervoor dat de trimmer tijdens het schoonmaken isuitgeschakeld.

VOORZORGSGMAATREGELEN BJJ HET REINIGEN

Alleen de verstebare trimkam en het meselement moot voor reiniging van de trimmer verwijdend worden.
Gebruik voor het reinigen alleen een zacht borsteltje, zoals het meegeleverde borsteltje.
Gebruik alleen de bijgeleverde dunne olie of naaimachineolie op de bladen.
Gebruik geen scherpe of bijtende middelen om de meselementen of mesjes te reinigen.
Oefen geen drukuit op de messen en gebruik geen harde voorwerpen op de messen.
Haal het meselement Niet uit elkaar.
Niet in water onderdompelen odomat het product daardoor zal worden beschadigd.

Let op: zorg ervoor dat de tondeuse tijdens het schoonmaken isuitgeschakeld.

OM DE ZES MAANDEN

Het snijbladenset moet regelmatig worden verwijderd en gereinigd.

Verwijder met een schroevendraier de 2 schroeven die het vaste snijblad vasthouden. Verwijder de snijbladensnetiert.
Borstel het haar uit de bladen met een zachtingeinigingsborsteltje. Verwijder het smeervet Niet van de snijbladen. Het is Niet nodig om hetkleine bewegende snijblad uit de houder te verwijderen.
Als het bewegende mes verwijderd is, kan het worden teruggeplaatst door de gecoate messenhouser op de pin in het midden van de kop te plaatsen. De groef op het gecoate mes, net onder te tandjes, rust op een metalenplaat toeneger de schroefgaten. Het vaste mes haeft een verhoogd, uistekend profiel en wordt vastgezet met de 2 schroeven.
Let op: als de snijbladen nicht correct worden uitgelijnd, zullen ze nicht optimal werken.
Breng eenaar druppels snij- of naaimachineolie aan op de bladen. Veeg overtollige olie eraf.

VOORZICHTIG:

Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen op de snijbladen of agressieve of bijtende chemicalien op de behuizing van de snijbladen. Gebruik altiijd een zacht borsteltje om opgehoote haren te verwijderen.
Haal de adapter uit het stopcontact wanneer u hulpstukken plaast of verwijdert of het product reinigt.
Berg dit apparaat en de bijbehorende snoer altijd in een vochtvrije ruimte op.
Wikkel het snoer van de adapter Niet om het apparatus.

STOP

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING-OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSET TE VOORKOMEN:

En product dat in een stopcontact is gestoken, mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten.
Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen.
Zorg ervoor dat de stekker en het snoer Niet nat worden.
De stekker van het product Niet met natte handen uit het stopcontact nemen of in het stopcontact steeken.
Het product neget ruizrien als het noer beschadig is. Vervangende onderdelen zich via het dichtsbijznde Remington servicecentrum verkrijbaar.
Laad, gebruik en berg het product op bij een temperatuur zusammen 15^ en 35^
Vór het reinigen dient het product altijd van de stroomvoorziening gescheiden te worden.
Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zich.
De trimmer is Niet wasbaar. Mocht de trimmer in het water vallen, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de trimmer uit het water halt.
Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit product door Personen met beperkte fysiiek, sensorische of mentale möglichkheden of Personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebden, kan tot gaavilarijke situatives leiden. De Personen die voor hun veilighheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te gezoven of toezicht op het gebruik van het product te houden.

BESCHERM HET MILIEU

Het apparata bevat een nikkel-metaal-hydride batterijunit. Als de levendsduur van dit apparaat voor bij, is, de trimmer Niet met het reguliere huisvuiil weglooien. Onz servicecentra of waaroor bestemde inzamelpunten kannen het apparata op de juiste wijze verwijderen.

WAARSCHUWING:

Niet in vuur werpen of uw accueneid Beschadigen omdat deze kunten barsten of gifting materiaalen kunden afegen.

Voor informatatie over recycling kijk op www.remington-europe.com

ACCUVERWIJDEREN

Verwijder eerst de batterij voordat u het apparaat afvoert als afval.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de batterij verwijdert.
Zorg ervoor dat de tondeuse volledig ontladen en losgekoppeld is van de netvoeding.
Trek het schroefafdekplaatje eraf en verwijder de schroef aan dechterkant van de behuizing van de tondeuse.
Duw de helften van de tondeuse uit elkaar, zodat de batterij op de printplaat zichtaar worden.
Snij de lipjes aan beiden einden van de batterij door en verwijder de batterij van de printplaat.
De batterij moet op een veilige manier afgevoerd worden.

SERVICE EN GARANTIE

Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking. Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan, dan zullen wij het product maar een inzicht kosteloos geheel verrangen of gedeelrijk repareren, mits een bewijs van aankoop kan worden overhandig. Dit za del garantietermijn echter nicht verlangen.

Neem bij claims gewoon contact op met het Remington® Service Center in uw regio.

Deze garantie prevaliert en geldt in aanvulling op normal geldende wettelijkconsumenterenre..

Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geauthoriserde dealers verwerkochtke

Deze garantie geldt nicht ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het Niet in zich nemen van de gebruiksaaanwijzingen, of vereiste technische instructies en/ of veilheidsinstructies. De garantie is Niet van toepassing indien het product door deren ward gedemonteerd of ward gerepareerd door een person die hiervoor geen (schriftelijk) autorisatie van ons heeft ontvangen.

FRANÇAIS