BV-2006 NX - Μπλέντερ FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ (μίξερ)
Μάρκα	FAGOR
Μοντέλο	BV-2006 NX
Υλικό μπολ	Γυαλί
Τύπος χειρισμού	Περιστροφικός επιλογέας ταχύτητας (MIN έως MAX) + πλήκτρα γρήγορης επιλογής
Προρυθμισμένες λειτουργίες	Ice Crush (30 δ), Smoothie (1 λεπτό διακοπτόμενα), Pulse/Auto Clean
Ρύθμιση ταχύτητας	Συνεχής μεταβλητή (MIN έως MAX)
Ασφάλεια	Σύστημα ασφαλείας που μπλοκάρει τον μηχανισμό αν το μπολ δεν τοποθετηθεί σωστά
Αυτόματος καθαρισμός	Μέσω της λειτουργίας Pulse/Auto Clean με νερό και απορρυπαντικό πιάτων
Καθαρισμός αποσπώμενων εξαρτημάτων	Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων δυνατό (μεζούρα, καπάκι, μπολ, μαχαίρια, φλάντζα, εξάρτημα σύνδεσης)
Συντήρηση μπλοκ κινητήρα	Καθαρίστε με στεγνό πανί, μην βυθίζετε σε νερό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεζούρα, καπάκι, γυάλινο μπολ, λαστιχένια φλάντζα, μαχαίρια, εξάρτημα σύνδεσης, μπλοκ κινητήρα με θήκη καλωδίου
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Συμμόρφωση	Ευρωπαϊκές Οδηγίες Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και Χαμηλής Τάσης
Επισκευές	Μόνο από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης

Συχνές ερωτήσεις - BV-2006 NX FAGOR

Πώς να συναρμολογήσετε το μπλέντερ;

Τοποθετήστε τη λαστιχένια φλάντζα στην άκρη των μαχαιριών, εισαγάγετε τα μαχαίρια στο εξάρτημα σύνδεσης, βιδώστε αυτό το εξάρτημα κάτω από το γυάλινο μπολ (αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού) και μετά τοποθετήστε το μπολ στο μπλοκ κινητήρα. Κλείστε το καπάκι και εισαγάγετε τη μεζούρα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ice Crush;

Πατήστε το πλήκτρο Ice Crush (10.α). Το μπλέντερ λειτουργεί χωρίς διακοπή για 30 δευτερόλεπτα. Για να σταματήσετε νωρίτερα, πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο.

Πώς να καθαρίσετε εύκολα το μπλέντερ;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Pulse/Auto Clean: ρίξτε νερό και μια σταγόνα απορρυπαντικού πιάτων στο μπολ και πατήστε το πλήκτρο. Μόλις τελειώσει, αδειάστε το μείγμα. Τα αποσπώμενα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνετε αν το μπλέντερ δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το μπολ έχει τοποθετηθεί σωστά στο μπλοκ κινητήρα. Το μπλέντερ είναι εξοπλισμένο με σύστημα ασφαλείας που μπλοκάρει τον μηχανισμό αν η συναρμολόγηση είναι λανθασμένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο επιλογέας είναι στη θέση ON.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά;

Όχι, μην ρίχνετε ζεστά υγρά στο μπολ. Χρησιμοποιήστε το μπλέντερ μόνο για κρύα ή χλιαρά τρόφιμα.

Πώς να ρυθμίσετε την ταχύτητα χειροκίνητα;

Γυρίστε τον επιλογέα (8) μεταξύ των θέσεων MIN και MAX. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν μέχρι την επιλεγμένη θέση. Τα πλήκτρα γρήγορης επιλογής σβήνουν αυτόματα.

Είναι αποσπώμενα τα μαχαίρια;

Ναι, τα μαχαίρια (5) αποσυναρμολογούνται ξεβιδώνοντας το εξάρτημα σύνδεσης (6) κάτω από το μπολ. Χειριστείτε τα με προσοχή, καθώς είναι πολύ κοφτερά.

Μπορώ να πλύνω το μπλοκ κινητήρα με νερό;

Όχι, μη βυθίζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα σε νερό ή άλλο υγρό. Καθαρίστε το μόνο με ένα στεγνό πανί.

Ποια είναι η διάρκεια συνεχούς λειτουργίας;

Το μπλέντερ λειτουργεί συνεχόμενα ανάλογα με το πρόγραμμα: 30 δευτερόλεπτα για Ice Crush, 1 λεπτό διακοπτόμενα για Smoothie. Για χειροκίνητη χρήση, μην υπερβαίνετε τα λογικά όρια.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης της FAGOR και ζητήστε γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BV-2006 NX FAGOR

1. DoooεptiKO kαπaki
2. KaIuμa
3. oxεio avαμειης
4. Eλασική φλαντία
   5.Σuotnuaλεπiδας
5. Eçáptημα évωσns ouθήματος λεπίδας
6. BaoonmuTeP
7. Eπλογεας
8. Puθμiστής ταχυτήτων (MIN - MAX)
9. Taxelia etiiovyn:

a. "Ice Crush". Θρυμματισός πάγου
b. "Smoothie". Γρανίτες και μιλκ σέικ
c. "Pulse/Auto Clean". Πάτημα/Autokαθαρισμός

1. XwpoC περιτλιξης καλωδiou

2. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

i TnV TAAkEta με Ta xapaktnpiotiká.

To Tpoiov auto oumopwveai Tpoc Tc Eupwtaikcs Odyie ts pei HLekpoayvntikns Zmu batotnTac Kai Xaunlns TaonC.

3. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙ ΠΙΑ ΕΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙ

• Ipootou xnpoioutoiəte autn tn ouakeun yia Tpwn fopá, diaβaote TpooektiKa autcTic oyniecs xpnonskai qualagTe Tc yia va Tc ouβoualeuteite kai oTo μeλov.
  Bébaiwθeite 0ti n taon tou diktou kai n evtaon tou peuatoos tou aTITIOU aoc, ouqwovuv e Tc avioTOIXEC Tiue cTou avaypavovtai ETTAVOW OTN OUKEUN.
  Σε περίπτωπ πού Φις Σωσκεύνς δεν ταρίαζει στην πρίσα, αντικάτοπε την πρίσα με αλλη καταλληλου τύτου, ζητώντας τη βόθεια τού εξείδικευμένου προσωπικό.
  H eyyunon yia tny aopaa nlaetoupyia tnc ouakeun 1oxuei moov exoov

n ouokun eivai ouvdeedevn o ia
oWtakai aTOTeAouatika yEiwEvn
TpiZa,OTwCS TPOBETTetai aTO touc
IOXuovTECs KAVOVIOUs OaPaeiaC yia
TIC NktpoayIKEc EYkataoTaeei. ZE
TepiTTwn Toun biATnpeiTe aMioBoIAeC,
ATeuuvTheite OE ExiIDKEmuEvo
TPOOWTIKo.

• Δεν συνίσται η χρήση προσαρμογέων (αντάπιθες), πολύπιριζων ἡ/και προεκτάσεων καλωδίων. Av κριθει αἰταραίπηι η χρήση τους, τότε χρησιμοίτοιπότε μόνο αντάπιθες και προεκτάσεις καλωδίων του Σμμμορφώνονται προς τους ἀχύοντες κανονίσμούς ασφαλείας, φροντίζοντας ὅτε η τάση του ρεύματος να μην εἶναι μεγαύτερη από το αὐώτato ὁρio ἀχύος του ανayράφεται ἀπάνω Οτόν αντάπιθρα ή/και στο καλώδίοι προεκτασης.
  Apou apaiaepoetot uikocns ouakeuaiac,bebaiwtheta ot to pioov tou eptieextal dev exei utootei znui. Av exete kantoies aqphiBoiacs ateunvtheta oTo Tnnoietepo esouaiodotnevo Tmua Tevxiknc BotheiaC
  Kpatate ta iikpa taiidia jaekpi a tro ta uiká tnc ouakeuaiaç (TAAOTIKÉS oakoules, appolek klt.), apou auté ykuuovov KIVDuvouc.
  H ouakeun autn Tpooipcetai movyia oikiaekxphon. H ouakeun autn eivai akatalaaan kai etnikivouyn ia otioiahntote aaan xphon.
  O KataaKeuaotnc devepei eUthetayn yia znmuic Tnou mTOpEi va TpokAnoUV aTIO akatalAAJN, eoAuaEvn n aveuθuvxnpn n/ka iYn v EtnIOKEUn Tns OUsKEUnC TOn EyIVE TaaiaTepa aTTO mEeIDikeuEvo TTPOaWTIKO.
  MnyayicTe Tn ouokun eBpEvna n uypa xepia nTioia.
  H ouakeun dev 0a npetie va bpiokeatai kovt a e vepo n oe aaaa uypa yiati tiope i va tpokanthe nAekptoataikn ekopotian. Mn baCETe TO kaawdo Tc s ouakeun cTnv pia, ev n ouakeun akoumtia etavw oE uynp ETTIAPVEIA (OTou utapxie vepo).

ToTIOeTnOte Tn OoKEun ETTAVW 0EmuOeYvN,OTaOepnKai ENTIeDg EITiΦaVEIA.
Mny aqnvete Ta taiia n atoua me kantoia avatnpia va xeiipizovtai tn ouokeu h wupic etiBaeyn.
Autn n oukeun dev perte i va xnoioutoieitai ato atoqa (ouuTepiaaubavovevwv kai twv TAIOWV) TOU TAOXOV ATO oWmuATIKcS,veupikec kai vontikcs TAnoeic n TOU DEV exovTN V EMTeipia kai tynywn, xwpic tnv EITBLeyn n tny kaOboynon yia tn Owtn Xpnan tnc ouokuen c atro KATIO aALo aTOPO UTUEUVOYIA TNV aQpalEia Touc.
Mny afnvete ta taiia va xeiipicovtai kai va taiqouv u e tn ouokeuñ.
Ia eyautepn npoataia, ouviotoume va ykataotnoeté evav unxavio napauevovtoc peuatoq yia aeitoupyiko napauevov pua Tou dEv utepbaivei ta 30 mA. Zoubetauetheta tov nEkrpooloyo oac.
MnV aTOpakpuveote aTo n OoKEun otav eivai avmuevn, yiati n iDia n OoKEun mTropei va yivei aiia va diatpeEETe kivduvo.
Mny tpaatae TOTe To kaiwoio,otav aTTOOUVEETo qic aTIO TNY pizca.
- IpoToU ekivnOeTe va KaθaipoeTe Tn Ouakeu,Byalte To KALWDIO Tns OuakeuC aTTOV Tpia.
Σε περιπτωπ βλαβης ἡ/kai
kakns λειούργίας της συοκεύς,
aλλα και ὅταν δεν πρόκειαιν
ελαναρησιμοτοίησετη συοκεύν,
σβήσετην χωρίςν τροσταθήσετεν
va ηιν επίδιορθώσετε. Σε περιπτωπ
Tou xρείασετιν επίοκεύσετε Σι
συακεύν, απιεύθυνθέITE μόνο Ε
Κάτοιο εξουαίδοτημένο, ΑΝΟ Tην
Kataoκεύαστρία εταίρεία, Μήμα
Texvikns Boθείας και ζητήσετε
va totoθετησουν τα γνήσια
avtaλλακτίκα.
Σε πεππτωη ΠΟΥ ΚΑλώδιο αυής ΣΤΝ Σουακεύης καταστραφέί, απειθυνθείτε στό Εξουσιδόθιημενο Kεντρο TΕχνικής Bɔŋθείας γία την αντικατάσταόη ΘΟΥ

Mny apnveTe Tnv OoKEun EKTEeIeVn OE ExwTepiKoUs TEPiBaAALovTIKOUs TTapayovTs (BpOxn, nIoos, TAYoc kT).
Mynxpooiouiekeaiynv tototheite kavevahepos nS ouakeunc autns etravw n Kovta o Tnyec thepnta (mataia nAektpiKns KOUziva c, kouziva c ykaziou n (oupvouc).
Mny xpoiooie tattoppuavtiká n diautika xmu kpiovta yia tov kaapioo tsoukeunc.
MnV akouptiATE TIG eepaivouvevEc ETIKAVIEC TNS OuaKEUns. Xpnoiopoioite TIG EIOKEc λaβεns βασεις.
Mny aipnve To kaiwio va epxetai e Tiaqnmu TIC 8epuavoeves ETTiAVEIECS TNS OoKEUns.
H Aetia eivai TIOU KoPTePN. Na tyn Xeipizote MEe Eyaln TPOooxvi a va unv KoeTE
Mn yeiicTe to pIaEvTeP Tavw aTo tN evoIGN meyioTns oAtoHns.
Mny byaTe To doxio avaueiNc aTn Taon Tou potep evw n ouakeun λειoupyεi.
To e aTpeTeVA tEeTa oE I oupyia apou toTOtoeTeoTe TPOa Owota to KALUmuA ETTAVo TO DOxEio avapeiNc uikwv.
MnV a e ta xepia oac n aalaa avtkeiueva meo a 0to doxeio avaeiIgns Tnv wpa Tou TO mIIeVTep aeitoupyei. Eav xpeiaZeai, ObnveTe tn oukeun kai ME ia OTAToula apaipoeTa uikia Tou exouv koanoei Ota Toixwata Tou doxeiou avaeiIgns.
Mny toiotheite n ouokean eoa ovepo n eoa o eoIOIOHnote aallo uypo.
Mny ayyizete ta eapntmuata Toun TEPIOPTPEPOVTAOTAV n OUAKEUN AETOUpyei. PEPiEvTe TPwTa va OTaATnOeIN TEPiOTPOPNTOC.
Mn xpnoiopoieite tn ouokean autynia aalouc oKoTouc Tnapa mvo yiarpoipua.

4. AIEITOYPIA THE ΣΥΞKEYHΣ

PpOu xpNaioTOIaNGTe TO pTIAeVTep VIA PPwTN POpA, TALuvETo DOoOeTIPOK KATAKI, To doxio avapeiNs kai tn LEtIDa oe Xlaipn Oatouvada kai OKoutiTcTe ta Kaia TPoTu Ta GavatoTIOEeOeTe OTn 0eAn Touc.

TONOETHEHEAPTMATQN

Oaes oivnoeis tottoetnons kai aapaieoans twv eapntmuatwv tns ouakeuncs Ta pentei va yivea otav n ouakeun dev evai otnv tiipca.

1. TOTIOETIOTNE TIV EAAOTIK φλAVTcA (4) yUPOA TO n BAcON TOWV λETIDWv (5) (EK.B)
2. TToTbEtnoTe To ouotnua nC 5 (5) OTo EcApTnua EvwnC (6) (EK.C)
3. 三εβδωτε ο εςριμα ἀνωσης (6), TOUS βρίακεται στο κάτω μέρος TOUT YUαλΙουν δόχειου (4) YUργνώντας Σ αριστεροστροφα (εικ. D).
4. TOnToTeTnTo DoxoTeo avaeIeNc
   TnPoS OuvapuOIoaynevo Etavw OtN
   BaoTou pOtep (7) (EIK.E).
5. Kλείστε καλά το καλύμα (2) (εικ. F).
6. TOTIOθεTηOte TO δΟΟμεΤρΙΚO KαπΑKI (1) ΘΟ ἀνοιγμα TOU KαλύμμaTOG, YUpVωVTaG TO aριστερόστρορα (ΕΙΚ. G).

Tia va aqapiaepoet eEapntmaata ao to
muIeVtep,otav ia TapaodEvma TheeTe va
ta TIAuVEte,akolouOhtote Ta Bnmuata yia Tnv
tottoTeTnoTouc,aaAmuTnv avTiotpOgn
0eipa.

IPOETOIMAZIA

ToTtOeTnOte To V e p ETTAVW Oemu OtaOepn KAI ETTIEO N ETTIAPVEIA
- Pnopoou avayete to p -Baeaiomegaite oTI TOIOHTnoate OwotaTO doxexio avayeiigns OTN ΘeON TOU ETTAVOWTIN BaoTou mTeP (7).

EHMEIOH: To epexe eva
mXavioo oTnokapiaogatoc aqaaieac, Tou
Egaoaipaiei ot xpnotns mtopoei va theoi
OEaIoupyia tn ouakeun movov otav Ta
Egaptnata exouv totoeetne iomega ta on
Theon touc.

Bεβaiωθειτοι ΕπλIoγεαg (8) είναι γυρισμένος στη Θεοη "OFF". ΢ετιλιξετο το καλωδio από τη βαοη και βαλετο το στην πριζα.

AvoieTe TO kALUmua (2) n to 0ooueptko KATAKI (2) TEPiOTpeovtac Ta deiooTPOOa KAI pEte TA TPOPIma n Ta TOTa TIOU THEAEve "xTuTTnoTE" MEOA OTO doxeio avaeiEgns.
KλείOTE kaλa to kαλuμμa (ΕΙΚ. F) Kαι ΤΟΤΟθεΤΗΝΕ οδοσμετρικό KαTTΑΚI TΕριστέφοντάς Αριστερόστροφα (ΕΙΚ. G).

AEITOYPTIA

AvuTE TO mIeVtO pToTov EITIOyEA (8) yupvWvTAc Tov 0n Thea IeTOUpyiac "ON". OI oWteivEc EvEieGc OTe Tpia KouMTIA 0a apxioauv va aVaoBnVouv (EK.H). MTopeite va puMioTe TIV TaxUTNTa TEPIOTPOqns Twv LEITIDw v na KaVETe taxEia EtIIoYn ME::

TovpuBmuIOTn taxutntw:ETIIeTe Tnv taxutnta TEPiOTpeoVtac Tov ETIOvEA (8) eTaSuTwv Eoewv MIN kai MAX, ev TheleTe oEic oi idoi va EevSeTe Tnv taxutnta TEPiOtpoqns. Of wTeivc EvoEieCg th a avouov OTNV tIthuuntn Theon kai th aBnoouv oi wTeivc EvoEieCg Twv TpiW KOUmTIw (EK.1).
TnV taexia eiloyn: PntnoTe eva aTo Ta Tpia Koumtia taxeiac eiloynca valoya To TI VA KAVETe. Oa avasei n AvtioxN qweivn EvdEign KaI n oukeun o Teoie Ie LEitoupyia.

« Ice Chush» (10.a): n λειούργα
autn συνίσται για τοῦ θρυμματιομό πάου. To μπλέντερ λειούργει
συνεχώς για 30 δευτέρόλεπτα.
Eáν θέλετεν αβήσεινωρίερα,
ξαναπαπότε για δεύτερη φρα to ἀδιο
autó κουμπί.
- «Smoothie» (10.b): η λειούργia autη συνίσται γιαν φτιάξετε χμούς, πουρέ φρούτων ἡλανικών, μιλκ σέικαι αλλα παρόμοία σύστασης ευρά και λειούργει συνεχώς για 1 λέτιτο. Eαν θέλετεν ασβήσει νωρίπερα, ελανιπατήσεγι δέυτερη φορά το δίον αὐτό κουμπί.
- «Pulse/Auto Clean» (10.c): Γινα πχτυποετε" με σύντομα παιŋματα, παιŋοτε καιξαναπατηοτε το κουμι auto εναλας ἔως ὄτου το μείγμα σας γένει ἀπιως το θέλετε. Av δενξαναπατηοτε το κουμι, η συσκεύ

θα συνεχίοειναλειουργέγια 45 δευτερόλεπτασδιαφορετικός χρόνους και ταχύτητες περίστροφής. H λειουργία αὐτή εἰναι κατάλληλη γία TOV καθαρίαμό του δόχειου. Πεῖτενερό KAI λίγο αΤΟΡΠΑΝΙΚό.

Otaueaiwote, aBtoTe uTtlevtep yupuvvtaC tov Etnioyea (8) 0tn ΘeON OFF kai bYalTE to aTO nV npica. Ia va bYalAE to TepiExoEv oTo To doxEio avaeignc, bYALTE TO KATIAKI (2) (muCi ME TO DOoOePTIKO KATIAKI) aTO doxEIO KA aTouakpuVETo DoxEIO (3) aTO tN BaoTou mTeP (7).

Ppoxnpote otn ouvexia oTov kaapio tns ouokenu.

5. KAOAPIMOs

ZaocuviotoumevaKathetaeTn ouakeun aedeowc meTa aTo Tn xpnoTNS.
To yuáIvo doxéio avámeiçns Kaθapiετai kai autóμata. Piετe vερo kai liyo uypo σaɪtouvi στο doxéio kai παπoTe to kouμπi "Pulse/Auto Clean". To doxéio θa Kaθapiotεi autóμata.
A uoTe ta eXaptnmuTa Tou V p E Tnv avTioTpoOpn oEipa TwV KIVnoeW Tnou kavate kata to oovtapioua Tns (Bλ. Tnapaypao "ToTOnoETnO n EeaptnmuTow").
Kaθaipετε Μλa Ta aπoστιωμεva εξαρτήμata tnc σοκευης Εχλιαρη σαπουνáδa kai ακουπίσε Ta για va Θεγνώσουν. Mτορείte ακόμην τοῦθετησετa εξαρτήμata autá μεσα στο πλυντήριο πιατων.
Xpnoiountoe eva oteyvotavi yia va kaopioeTe tn baoTou potep. Mny toTOteite Tn oukeun meo aTo vepo n oE OTIOBNTOT e allo uypo, aa ouTE KAI KATW ANTO Bpuon

6. ΠΑΗΡΟΦΟΥΙΣ ΠΑ θ ΣΩΤΗ ΔΙΑXEΙΡΙΗ TΟΝ ΑΝΟΒΑΗΤΟΝ ἀνεΚΤΡΙΚΟΝ KAI HΑΕΚΤΡΟΝΙΚΟΝ ΣΥΣΚΕYΟΝ

TTo TEaOs Tns WpEaIuNs
Zwns Tou, To Ppoiov DEv
TPeTTe i va diatihetai e
Ta aotika atoppmuata.
Mtopei va diatesei ae iDik
Kevtpa diaopopotoinveNs
oulloyns Tou opizouv oi

Tou Tnpexouv autnv tnv utnpesia. H
Diaopopotoinjevni daioteon mias nAektpikns
Ouokeuic eTTIPETe iTv aTOPOUYNIthavw
apvtIKWv ouvetieiw ia to TepiBaalov
kai tvuyeia atro tvn akataaIaN diAteoan,
kaTheta kai tvn avakukawon ulikwv atto ta
OTIOIA aTTOTEAEITAI, wote va ETtUTYXAVETAI
EcoIKOVOpON an Evpeyiaac kai Tnpwv. 2ta
TIIAOIA tNS UTOxpeOWONS TO katavaALWTI
VA OUUMOPWVETAI TPOC TIC ETITAYEC TNS
ETIIAEKTIKNC TEPIOULOYNG ATTOPIIATWV,
TO TPOIOV PPEI TNV EVDIKVUOEVN
TPOEIDOTIOINTIKn Anvavon Toun ONaivei
0TI DEa TpTEIE VA aTTOPPITTETAI OE ME TIG
TOTIKES apxcs n Me To KAATAOTna atto To
OTIO AOpaosate To OuyKEKPIevo TTPOIOV.

HU

1. LEÍRÁS