BV-2006 NX - Mixér FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér (blender)
Značka	FAGOR
Model	BV-2006 NX
Materiál mísy	Sklo
Typ ovládání	Otočný volič rychlosti (MIN až MAX) + tlačítka rychlého výběru
Přednastavené funkce	Ice Crush (30 s), Smoothie (1 min přerušovaně), Pulse/Auto Clean
Nastavení rychlosti	Plynule proměnlivé (MIN až MAX)
Bezpečnost	Bezpečnostní systém blokující mechanismus, pokud mísa není správně nasazena
Automatické čištění	Pomocí funkce Pulse/Auto Clean s vodou a prostředkem na nádobí
Čištění odnímatelných částí	Lze mýt v myčce nádobí (odměrka, víko, mísa, nože, těsnění, spojovací díl)
Údržba motorového bloku	Čistěte suchým hadříkem, neponořujte do vody
Dodávané příslušenství	Odměrka, víko, skleněná mísa, gumové těsnění, nože, spojovací díl, motorový blok s úložným prostorem pro kabel
Použití	Pouze pro domácí použití
Shoda	Evropské směrnice o elektromagnetické kompatibilitě a nízkém napětí
Opravy	Pouze autorizovaným technickým servisem

Často kladené otázky - BV-2006 NX FAGOR

Jak sestavit mixér?

Umístěte gumové těsnění na okraj nožů, vložte nože na spojovací díl, našroubujte tento díl pod skleněnou mísu (proti směru hodinových ručiček), poté umístěte mísu na motorový blok. Zavřete víko a vložte odměrku.

Jak používat funkci Ice Crush?

Stiskněte tlačítko Ice Crush (10.a). Mixér běží nepřetržitě po dobu 30 sekund. Pro předčasné zastavení znovu stiskněte stejné tlačítko.

Jak snadno vyčistit mixér?

Použijte funkci Pulse/Auto Clean: nalijte vodu a kapku prostředku na nádobí do mísy, poté stiskněte tlačítko. Po dokončení směs vylijte. Odnímatelné části lze mýt v myčce.

Co dělat, když mixér nefunguje?

Zkontrolujte, zda je mísa správně nasazena na motorový blok. Mixér je vybaven bezpečnostním systémem, který blokuje mechanismus, pokud není sestavení správné. Ujistěte se také, že je volič v poloze ON.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nelijte horké tekutiny do mísy. Mixér používejte pouze pro studené nebo vlažné potraviny.

Jak nastavit rychlost ručně?

Otočte voličem (8) mezi polohami MIN a MAX. Kontrolky se rozsvítí až do zvolené polohy. Tlačítka rychlého výběru se automaticky vypnou.

Jsou nože demontovatelné?

Ano, nože (5) lze demontovat odšroubováním spojovacího dílu (6) pod mísou. Zacházejte s nimi opatrně, protože jsou velmi ostré.

Mohu mýt motorový blok vodou?

Ne, nikdy neponořujte motorový blok do vody ani do jiné kapaliny. Čistěte jej pouze suchým hadříkem.

Jaká je doba nepřetržitého provozu?

Mixér pracuje nepřetržitě podle programu: 30 sekund pro Ice Crush, 1 minuta přerušovaně pro Smoothie. Při ručním použití nepřekračujte rozumné limity.

Co dělat v případě poruchy?

Vypněte a odpojte spotřebič. Nepokoušejte se jej opravit sami. Kontaktujte autorizovaný technický servis FAGOR a požadujte originální náhradní díly.

NÁVOD K OBSLUZE BV-2006 NX FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námovu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v totom uživatel'skom navode

1. Dákovací vicko
2. Viko nádoby na mixování
3. Nadoba na mixovani
4. Podložka
5. Nuz
6. Spojovaci díl nože
7. Podstavec's motorem
8. Přepínač
9. Regulator rychlosti (MIN->MAX)
10. Rychla volba:

a. "Ice Crush". Drtit led
b. "Smoothie". Jemné mixováni
c. "Pulse/Auto Clean". Pulzni mixování/Samocistěné

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi EU o elektromagnetické kompatibilité a o nízkém napétí.

• Než poprůvé použijete tento spotřebič, prěčěte si pečívie tento námov auschovejte si jej pro pozdějši použití.
• Pred použitím spotřebiče si oveřte, zda napěti domáci elektrické sítě opovídá napěti uvedému na spotřebiči.
  V pripad, ze zasuvka a zastrcka spotbrebiene jsou kompatibilni, nahradte zastrku jinou, vchodnou. Vymenu mze provadet jen osoba s prislusnou kvalifikac.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být spotřebič zapojen pouze do zásuvky, ktera odpová dplatnym predpisum a technickým normám (dokonale uzeměné). V pripadě nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.

Nedoporučujeme použivani adapterú, Rozboček a/nebo prodlužováček. Pokud je jejich použiti nezbytné, používejte pouze adaptréy a prodlužováčky odpovidajici platným bezpečnostím prédipism a normám; dbejtce aby nebyl prekročen vykon, který je uveden na adaptréch.
- Po odbalení s ověřte, zda je spotřebríč v dokonalém stavu;Pokud s nejste jisti, obratte se nanejblžěsī servísni středisko.
- Cásti obalu (plastové sácky, polystyrénové současti, atd.), nesmí zústat v dosahu detí, protoze prědstavují zdroj nebezpeci.
Tento spotřebic je určen pouze pro použití v domácnosti. Jiné používání by bylo považováno za nevhodné a nebezpečné.
Vyrobce neodpovidza skody, které mohou vzniknout z pouziti spotrebiče nesprávným, nevhodným nebo neodpovidajcim zpu sobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
Nedotykejte se spotbrebičePokud mate mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.
- Mějté spotřebie v dostatečné vzdálenosti od vody a jiních tekutin, abyste prědešli elektrickému vyboji. Nezapojujte spotřebie,Pokud se nachází na vlhkém podkladu.
- Položte spotřebic na suchý, pevný a rovný povrch.
- Nedovolte détem nebo nesveprévným osobám manipulovat se spotřebicem bez dozoru.
Tento pristroj nesmi použivat bez dohledu osoby (včetné deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentálnimi schopnostmi, nebo osoby bez skušeností a vědomostí;Pokud neabsolvují skolení o použivani pristroje, vykonané osobou, zodpovědnou za jeho bezpečnost.
- Je potbrenbé dohlízet na déti, aby si nehráli s pristrojem.
Pro větěsí bezpečnost doporučujem nainstalovat proudový chránic na residúánlí proud (RCD) s vybavovacím residúánlím proudem, který nepřekráčuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

4. PROVOZ SPOTREBICE

• Nenechávejte zapnuty spotbrebič bez dozoru, protoze múze být zdrojem nebezpeci.
• Pri odpojen sítového prívodu nikdy netahejte za samotné prívod.
• Odpoje spotbrebič ze sítě pred každou operaci souvisejici s Čištěním nebo udržbou.
• Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávnému fungování spotřebiće, vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je nutna aprava, obratte se vyhradné na vyrobcem autorizovaný servis aŽadejte, aby byli použity originální nahradné díly a príslušenství.
  V pripadé, ze je sitovy privod poškozen nebo je tbreba ho vyménit, obratte se na vyrobcem autorizovaný servis.
• Nevystavujte spotbrebic atmofsierickym vlivum (dest, slunce, led, a pod.).
• Nepoužívejte spotřebič aniŽádnou jeho*** čast na teplém povrchu ani v blízkosti teplych povrchù, ani jej na ne nekladte (plynové nebo elektrické horáky, nebo trouby).
• Na cistění spotřebiče nepoužívejte abrazivné (drsné) cistící prostředky, hubky nebo hadříky.
• Núž je velmi ostrý, nakládejte s ním opatrně, abyste se nepořezali.
• Nenaplñujte nádobu vic než po značku maximum.
• Nesejměte námobu z podstavce dokud je mixér v chodu.
  Vzdy pouzivejte mixer se spravnene nasazenym vikem nadoby.
• Nevkladeje ruce aniŽadné predměty do nádoby dokud je mixér v chodu. Pokud je to potřebné, mixér vypojte a použijte stěkku na odstraněni potravin prilepenych na stěnach nádoby.
  Podstavec s motorem neponorujte do vody ani do zdne jiné tekutiny.
  Nedotykejte se noze dokud je spotrebric v chodu; vždy počkejte, dokud se nžzastaví.
  Nepoužívejte tento spotřebic na jiné účely, než na zpracováni potravin.

Před prvním použitím mixéru očistěte dávkovací víčko, víko nádoby, nádobu a núž teplou vodou se saponátem na nádobí a prěd namontováním všechny Časti dobre osušte.

MONTAZ

Vsechny operace montaze a demontaze provadje nen kdyz je spotbrebič vypojen z elektrické site.

1. Podložku (4) dejte na spodni Čast noze (5) (obr. B)
2. Vlozte nuž (5) s podložkou do spojovacího dílu noze (6) (obr. C)
3. Spojovac dìl noze (6) zaśroubujte do spodni ācasti skleněné nádoby na mixováni (3), točte ním proti směru hodinovych ručicek (obr. D).
4. Smontovanou nádobu nasadte na podstavec s motorem (7) (obr. E).
5. Hermeticky uzavrteviko (2) (obr.F).
6. Do otvoru vika deje t Slovakovaci vico (1), otacejte ho proti smeru hodinovych ručicek (obr. G).

Pridemontovani mixeru,napr.kvuli ciisteni, postupujte v opacném slede jako pri montazi.

PRIPRAVA MIXERU KPOUZITI

Postavte zmontovaný mixér na rovný a pevný povrch.
- Před zapnutím mixéru se prěsvěděcte, zda-li je nádoba na mixování správně nasazena na svém miste na podstavci s motorem (7).

POZN.: Mixér je vybaven bezpečnostní pojistikkou, ktera zajištuje, ze spotřebič je možné zapnout JenPokud jsou všechny současti namontovány správně.

• Přesvedcete se, zda-li je prepínač (8) v poloze OFF. Vytáhněte sítový prívod z podstavce, rozviñe ho a zapojte do elektrické sítě.
• Otevřete víko (2) nebo dávkovácvičko (2), vždy ním otáčejte ve směruhodinovych ručíček; vložte potraviny nebo nápoje, které chcete mixovat, do nádoby na mixovány.
  Vikor hermeticky uzavrete (obr. F) a nasadte davkovacvičko, točte ním proti směru hodinovych ručicek (obr. G).

POUZITIMIXERU

Mixer zapnete otocenim prepinace (8) do polohy ON. Svetelné kontrolky tri tlacitek budou blikat (obr. H). M ate moznost volby ze tri rychlosti, nebo rychlou volbu, podle toho, co si prejete:

Regulator rychlsto: nastavte rychlost otočením prépínače (8) mezi polohu MIN a MAX,Pokud si sami chcete kontrolovat rychlost otáček nože. Světelné kontrolky se rozsvítí až po nastavenou polohu a zhasnou světelné indikátory tři tlacítek (obr.l).
- Rychlá volba: Stlacrte jegno ze tři tlacrtek rychlé volby podle toho, co si prëjete mixovat. Rozsvité se prisluzná světelné kontrolka a mixer začne mixovat.

• «Ice Chush» (10.a): tutó funkci doporučujeme pro drcení ledu. Mixér prěrušovaně mixuje po dobu 30 sekund. Pokud ho chcete zastavit dřiv, stlačte tlačítko opětovné.
• «Smoothie» (10.b): tutofunkci doporučujeme pro pripravu koktejlu, kaše, pyre a podobně; mixer prerušovane mixuje po dobu 1 minuty. Pokud ho chcete zastavit dřiv, stlacte tlacitko opětovné.
• «Pulse/Auto Clean» (10.c): Pro mixovani krátkymi impulzy stlacrto tlacitko a opetovné ho stlacrte, toto opakujte až dokud neziskáte směs, kterou si prějete. Pokud tlacitko nestlacite opetovně, bude mixer mixovat po dobu 45 sekund ruzné dlouho a ruznymi rychlostmi. Tato funkce je vchodna na cistěné nádoby; vljte do nádoby vodu s trochou saponátu na nádobí.

Po skončeni mixováni mixer vypněte
otočením prěpinače (8) do polohy OFF a
vypojte ho. Abyste mohl yvlit obsah nádoby,
sejměte víko (2) (spolu s dákovacím vickem)
nádoby a sejměte nádobu na mixováni (3)
z podstavce s motorem (7), obsah vylijte z
nádoby na mixováni.
Potom mixer očistěte.

5. CISTENI

• Doporučujeme vám Čistit mixér hned po použiti.
• Sklenénou nádobu na mixoványí muzete očistit samočistěním. Nalijte do nádoby vodu s trochou saponátu na nádobí a stlačte tlacítko "Pulse/Auto Clean", nádoba se automaticky očistí.
• Demontujte mixer, postupujte v opacné sledě jako pri montáži (viz Čast "Montáž").
  Ocistete vsechny odmontovatelné soucastky v teplé vode se saponatem na nádobí a osuste je. Muzete je také umyt v myce nadobí.
  Podstavec s motorem utrète suchym hadrikem. Podstavec s motorem neponořujte do vody ani doŽádné jiné tekutiny, ani ho nedávejte pod vodu z vodovodniho kohoutku.

6. INFORMACE, TÁKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
městskou správou anebo prodejcem, ktery
zabezpečuje tuto sluzbu. Oddělená likvidace
elektrispovéřebriců je zárukou prevalence
negativnich vlivů naživotné
prostřédá na zdraví, které zpúsobujé
nevchodné nakladání, umozhůje recyklaci
jednotlivých materialú a tím i vyznamnou
úsporu energia i surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pni separovaném sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužít na跟他
likvidaci tradičné kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS SPOTREBICA

1. Dákovacie viecko
2. Veko nádoby na mixovanie
3. Nádoba na mixovanie
4. Podložka
5. Nož
6. Spojovaci diel noza
7. Podstavec motorom
8. Prepinač
9. Regulator rychlosti (MIN->MAX)
10. Rychla volba:

a. "Ice Crush". Drtit'lad
b. "Smoothie". Jemné mixovanie
c. "Pulse/Auto Clean". Pulzné mixovanie/Samocistenie

Nedotykajte sa noza kym je spotrebi v chode; vždy počkajte, kym sa nož zastaví.
Nepoužívajte tento spotrebric na iné učely, než na spracovanie potravin.

4. POUZITIE SPOTREBICA

Pred prvym pouzitim mixera očistite
dávkovacie viečko, veko nádoby, nádobu a
nóž teplou vodou so saponátom na riad a pred
namontovaním vsetky Časti dobre osušte.

MONTAZ

Mixer zapnite otočením prepínača (8) do polohy ON. Svetelné kontrolky troch tlacidiel budú blikat' (obr. H). Máte možnost' volby z troch rychlostí, alebo rychlu volbu, podla toho, co si prajete:

Regulator rychlosti: nastavte rychlost otočením prepínača (8) medzi polohu MIN a MAX, ak si sami chcete kontrolovat rychlost otáčok noža. Svetelné kontrolky sa rozsvietia až po nastavenú polohu a zhasné svetelné indikátory troch tlacidiel (obr. l).
Rychla volba: Stlacte jegno z troch tlacidiel rychlej volby podla toho, co si prajete mixovat. Rozsvieti sa prisluśna svetelná kontrolka a mixer začne mixovat.

Po skončeni mixovania mixer vypnite otočením prepínača (8) do polohy OFF a vypojte ho. Aby ste mohli vyliat obsah nádoby, zložte veko (2) (spolu s dávkovacím viečkom) nádoby a zložte nádobu na mixovanie (3) z podstavca s motorom (7), obsah vylejte z nádoby na mixovanie.

• Odporúçame vám Čistit' mixér ihned' po použiti.
• Sklenenu nádobu na mixovanie možete očistiš samočistením. Najeje do nádoby vodu a trochu saponátu na riad a stlačte tlacidlo "Pulse/Auto Clean", nádoba sa automaticicky očisti.
• Mixér demontujte, postupujte v opacnom slede ako pri montáži (vid'cast"Montáž").
  Ocistite vsetky odmontovatehé suciastky v teplej vode so saponatom na riad a osuste ich. Mozete ich tiez umyvat'v umyvačke riadu.
  Podstavec s motorom utrite suchou handričkou. Podstavec s motorom neponárajte do vody ani doŽiadnej inje tekutiny, ani ho nedávajte pod vodu z vodovodného kohútica.

6. INFORMÁCIA, TÍKAJÜCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV