BV-2006 NX - Mixer FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standmixer (Mixer)
Marke	FAGOR
Modell	BV-2006 NX
Behältermaterial	Glas
Bedienungsart	Drehgeschwindigkeitswähler (MIN bis MAX) + Schnellauswahltasten
Voreingestellte Funktionen	Ice Crush (30 s), Smoothie (1 min intermittierend), Puls/Auto-Reinigung
Geschwindigkeitseinstellung	Stufenlos variabel (MIN bis MAX)
Sicherheit	Sicherheitssystem, das den Mechanismus blockiert, wenn der Behälter nicht richtig eingesetzt ist
Automatische Reinigung	Über die Funktion Puls/Auto-Reinigung mit Wasser und Spülmittel
Reinigung abnehmbarer Teile	Spülmaschinengeeignet (Messbecher, Deckel, Behälter, Messer, Dichtung, Verbindungsstück)
Pflege des Motorblocks	Mit einem trockenen Tuch reinigen, nicht in Wasser tauchen
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher, Deckel, Glasbehälter, Gummidichtung, Messer, Verbindungsstück, Motorblock mit Kabelaufwicklung
Verwendung	Nur für den Haushalt
Konformität	Europäische Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und Niederspannung
Reparaturen	Nur durch einen autorisierten technischen Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - BV-2006 NX FAGOR

Wie montiere ich den Standmixer?

Legen Sie die Gummidichtung auf den Messerrand, setzen Sie die Messer auf das Verbindungsstück, schrauben Sie dieses Teil unter den Glasbehälter (gegen den Uhrzeigersinn), setzen Sie dann den Behälter auf den Motorblock. Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Messbecher ein.

Wie verwende ich die Ice Crush-Funktion?

Drücken Sie die Taste Ice Crush (10.a). Der Mixer arbeitet 30 Sekunden lang ununterbrochen. Zum vorzeitigen Stoppen drücken Sie erneut dieselbe Taste.

Wie reinige ich den Mixer einfach?

Verwenden Sie die Funktion Puls/Auto-Reinigung: Gießen Sie Wasser und einen Tropfen Spülmittel in den Behälter und drücken Sie die Taste. Nach Beendigung leeren Sie die Mischung. Die abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet.

Was tun, wenn der Mixer nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Behälter richtig auf dem Motorblock sitzt. Der Mixer ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das den Mechanismus blockiert, wenn die Montage falsch ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Wähler auf ON steht.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, gießen Sie keine heißen Flüssigkeiten in den Behälter. Verwenden Sie den Mixer nur für kalte oder lauwarme Speisen.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit manuell ein?

Drehen Sie den Wähler (8) zwischen den Positionen MIN und MAX. Die Kontrollleuchten leuchten bis zur gewählten Position auf. Die Schnellauswahltasten schalten sich automatisch aus.

Sind die Messer demontierbar?

Ja, die Messer (5) lassen sich durch Lösen des Verbindungsstücks (6) unter dem Behälter demontieren. Gehen Sie vorsichtig damit um, da sie sehr scharf sind.

Kann ich den Motorblock mit Wasser waschen?

Nein, tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie ihn nur mit einem trockenen Tuch.

Wie lange ist die Dauer des Dauerbetriebs?

Der Mixer arbeitet je nach Programm kontinuierlich: 30 Sekunden für Ice Crush, 1 Minute intermittierend für Smoothie. Bei manueller Verwendung die angemessenen Grenzen nicht überschreiten.

Was tun bei einer Störung?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst von FAGOR und bestehen Sie auf Original-Ersatzteilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BV-2006 NX FAGOR

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

BG - INHCTPYKLIJIA 3A YIOTPEBA

1. Dosierdeckel
2. Deckel der Kanne
3. Kanne
4. Gummidichtung
5. Einheit der Schneiden
6. Anschluss Messerhalter
7. Basis Motor
8. Wahlschalter
9. Geschwindigkeitsregler (MIN > MAX)
10. Schnellaauswahl:

a. "Ice Crush". Eis zerschlagen
b. "Smoothie". Feine Mixgetränke
c. "Pulse/Auto Clean". Impulse / Selfstreinigung

1. Aufnahme des Kabels

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Siehe Typenschild.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien über elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrigspannung.

3. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie diesen Apparat zum ersten Mal benutzen, lessen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Vergewisern Sie sich, dass die Netzspannnung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat übereinstimmen.
• Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt,让他们 von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen.
  Die elektrische Sicherheit des Gerats kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.

Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlangerungskabeln raten wir ab. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche Adapter und Verlangerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen. Achten Sie daraufuf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlangerungskabel angegebene Leistung nicht übersritten wird.
- Nach dem Entfernen der Verpackung prufen Sieitte,ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nahstgelegen den Technischen Kundendienst.
Die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrolschaum) die das Produkt enthalt, müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können.
- Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. jeder andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäß, falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgeführten werden.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. Fußen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, halten Sie den Apparat von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Schalten Sie den Apparat nicht ein, wenn er auf einer feuchten Oberfläche stehen.
- Stellen Sie den Apparat auf eine trockene, feste und stabile Oberfläche.
- Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen.
- Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender

Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.

• Kinder mussen überwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie Ihr Installateur um Rat.
  Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt setzen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelle Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.
• Bei Schäden oder Funktionstörungen und nach Benutzung, schalten Sie das Gerätitte ab. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sichitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.
• Sollte das Kabel beschädigt sein, wenden Sie sichitte zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
  Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.)
• Benutzten und stellen Sie weder das Gerät noch Teile davon in die Höhe oder auf heisse Oberflächen (elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Öfen).
• Benutzen Sie weder Spülmittel noch harte Reinigungstücher, um den Apparat zu reinigen.
  Die heissen Oberflächen nicht berühren. Benutzen Sie die Henkel und Griffe.
• Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Flächen des Apparats.
  Das Messer ist scharf, arbeiten Sie

daran nur mit Vorsicht, um Schnitte zu vermeiden.

• Füllen Sie den Mischbehälter nicht über das maximale Niveau.
• Nehmen Sie den Mixbehälter nicht von der Basis des Motors, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Benutzen Sie den Mixer nur mit einem korrekt aufgesetzten Deckel.
• Stecken Sie niemals die Hand oder andere Objekte in den Mixbehälter, wenn das Gerät in Betrieb ist. Falls dies notwendig ist,ziehen Sie den Netzstecker hers aus und benutzen Sie einen Spatel um die Rückstände von Nahrungsmitteln von den Seitenwänden abzuheben.
• Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
• Berühren Sie niemals die sich drehenden Teile, während sie noch in Bewegung sind. Warten Sie stets, bis sie zum Stillstand gekommen sind.
  Benutzen Sie das Gerät nur für die Bearbeitung von Nahrungsmitteln.

4. BEDIENUNG DES GERÄTS

Bevor Sie den Mixer zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie den Dosierdeckel, den Deckel der Kanne, den Mixbehälter und das Messer in warmem Wasser mit Seite. Trocknen Sie gut alle Teile ab, bevor Sie das Gerät wieder montieren.

MONTAGE

Für alle Operationen der Montage und Demontage müssen Sie das Gerät zuvor von der Netzspannung trennen.

1. Legen Sie den Dichstring (4) auf den Rand der Einheit der Messer (5) (Abb. B)
2. Setzen Sie die Einheit der Messer (5) in den Anschluss Messerhalter (6) (Abb. C)
3. Schrauben Sie den Anschluss Messerhalter (6) an der unteren Seite der Glaskanne (3) fest, indem Sieihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Abb. D).
4. Stellen Sie den Mixbehälter auf die Basis (7) (Abb. E).

5. Schlieben Sie den Deckel (2) hermetisch ab (Abb. F).

6. Setzen Sie den Dosierdeckel (1) auf die Öffnung in dem Deckel indem Sie他们在 Uhrzeigersinn drehen (Abb. G). Um den Mixer zu zerlengen, zum Beispiel für seine Reinigung, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge der Montage vor.

INBETRIEBNAHME

• Stellen Sie den montierten Mixer auf eine stabile Oberfläche
• Bevor sie den Mixer ans Stromnetz anschließen, versichern Sie sich, dass der Mischbehälter korrekt an seinem Platz auf der Basis (7) sitszt.

HINWEIS: Der Mixer ist mit einer Sicherheitsblockierung ausgestattet, die davon sorgt, dass der Benutzer das Gerät nur in Betrieb besteht kann, wenn die Teile korrekt im Gerät angebracht wurden.

• Versichert Sie sich, dass der Schalter (8) auf der Position OFF liegt. Wickeln Sie das Kabel von der Basis des Mixers ab.
• Offnen Sie den Deckel (2) oder den Dosierdeckel (2) indem Sie他们在 Uhrzeigersinn drehen und bringen sie die zu mixenden Nahrungsmittel in die Kanne ein.
• Schlieben Sie den Deckel (2) hermetisch ab (Abb. F) und setzen Sie den Dosierdeckel auf, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. G).

FUNKTION

Schalten Sie den Mixer ein, indem Sie den Schalter (8) auf die Position ON stellen. Die leuchtenden Anzeigen der drei Knöpfle blinken (Abb. H). Sie haben die Option die Geschwindigkeit der Drehung einzustellen oder die Schnellauswahl zu benutzen, je nach dem, was sie tun wollen:

Regler fur Geschwindigkeit: Wahlen Sie die Geschwindigkeit, indem Sie am Schalter (8) eine Position zwischen MIN und MAX wahren, wenn Sieersonlich die Geschwindigkeit regeln wollen. Die Leuchtanzeigen leuchten auf, bis zur ausgewählten Position und es werden die drei Anzeigen der Knöppe (Abb. I).
- Schnellaauswahl: Drücken Sie einen der Knöpfe der Schnellaauswahl, je nach ihrem Vorhaben. Die entsprechende leuchtende Anzeige wird aufleuchten und das Gerät wird zu laufen beginnen.

• «Ice Chush» (10.a): Diese Funktion wird benutzt um Eis zu zerschlagen. Der Mixer wird in Intervallen von 30 Sekunden arbeiten. Wenn Sie den Vorgang stoppen wollen, drücken Sie erneut den Knopf.
• «Smoothie» (10.b): Diese Funktion wird empfohlen, um Mixgetränke, Pürees oder ähnliches zu bereiten, das Gerät wird während einer Minute unterbrochen Funktionieren. Wenn Sie den Vorgang stoppen wollen, drücken Sie erneut den Knopf.
• «Pulse/Auto Clean» (10.c): Um mit kurzen Impulsen zu arbeiten, drücken Sie den Knopf und drücken Sieihn alternierend erneut, bis Sie die gewünschte Mischung erreicht haben. Wenn Sie den Knopf nicht erneut drucken, wird das Gerät während 45 Sekunden mit verschiedene Zeiten und Geschwindigkeiten drehen. Diese Funktion ist wichtig für die Reinigung der Kanne, deshalb schütten Sie zur Reinigung Wasser mit etwas Reinigungsmittel.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, schalten Sie den Mixer ab, indem Sie den Schalter (8) auf die Position OFF stellen undziehen Sie den Netzstecker. Um den Inhalt auszuschüttten, behmen Sie den Deckel (2) ab (mit dem Dosierdeckel) des Deckels ab und behmen Sie die Kanne (3) von der Basis des Motors ab (7), um den Inhalt aus der Kanne zu schütten. Gehen Sie nun zur Reinigung über.

5. REINIGUNG

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät stets sofort nach seiner Benutzung zu reinigen
• Sie können die Glaskanne automatisch reinigen. Schätten Sie Wasser mit etwas Reinigungsmittel in die Kanne und drücken Sie den Knopf "Pulse/Auto Clean" und dann wird sich die Kanne automatisch reinigen.

• Demontieren Sie den Mixer indem Sie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen, wie bei der Montage (sieh den Abschnitt "Montage

• Reinigen Sie alle zerlegbaren Komponenten in lauwarmem Wasser mit Seite und trocknen Sie sie gut ab. Sie können die Teile auch in die Waschmaschine geben.

• Reinigen Sie die Basis des Motors mit einem trockenen Lappen. Tauchen Sie die Basis nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

13/14

Am Ende seinerutzzeit darfasds Produkt NICHT zusammenmit dem Hausmullbeseitigt werden. Es kann zu den eigens von den ortlichen

Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass these Produkt nicht in üblichen Hausmullcontainern entsorgt werden damit.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die ortliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT

1. DESCrizIONE