BV-2006 NX - Frullatore FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore (mixer)
Marca	FAGOR
Modello	BV-2006 NX
Materiale della caraffa	Vetro
Tipo di comando	Selettore rotativo di velocità (MIN a MAX) + pulsanti di selezione rapida
Funzioni preimpostate	Ice Crush (30 s), Smoothie (1 min intermittente), Pulse/Auto Clean
Regolazione della velocità	Variabile continua (MIN a MAX)
Sicurezza	Sistema di sicurezza che blocca il meccanismo se la caraffa non è posizionata correttamente
Pulizia automatica	Tramite la funzione Pulse/Auto Clean con acqua e detersivo per piatti
Pulizia delle parti rimovibili	Lavabile in lavastoviglie (tappo dosatore, coperchio, caraffa, lame, guarnizione, pezzo di unione)
Manutenzione del blocco motore	Pulire con un panno asciutto, non immergere in acqua
Accessori inclusi	Tappo dosatore, coperchio, caraffa in vetro, guarnizione in gomma, lame, pezzo di unione, blocco motore con avvolgicavo
Utilizzo	Solo per uso domestico
Conformità	Direttive Europee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione
Riparazioni	Solo da un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato

Domande frequenti - BV-2006 NX FAGOR

Come montare il frullatore?

Posizionare la guarnizione in gomma sul bordo delle lame, inserire le lame sul pezzo di unione, avvitare questo pezzo sotto la caraffa in vetro (in senso antiorario), quindi posizionare la caraffa sul blocco motore. Chiudere il coperchio e inserire il tappo dosatore.

Come utilizzare la funzione Ice Crush?

Premere il pulsante Ice Crush (10.a). Il frullatore funziona senza interruzioni per 30 secondi. Per fermarlo prima, premere nuovamente lo stesso pulsante.

Come pulire facilmente il frullatore?

Utilizzare la funzione Pulse/Auto Clean: versare acqua e una goccia di detersivo per piatti nella caraffa, quindi premere il pulsante. Una volta terminato, svuotare il miscuglio. Le parti rimovibili sono lavabili in lavastoviglie.

Cosa fare se il frullatore non si avvia?

Verificare che la caraffa sia posizionata correttamente sul blocco motore. Il frullatore è dotato di un sistema di sicurezza che blocca il meccanismo se l'assemblaggio non è corretto. Assicurarsi anche che il selettore sia su ON.

Posso frullare liquidi caldi?

No, non versare liquidi caldi nella caraffa. Utilizzare il frullatore solo per alimenti freddi o tiepidi.

Come regolare la velocità manualmente?

Ruotare il selettore (8) tra le posizioni MIN e MAX. Le spie luminose si accendono fino alla posizione scelta. I pulsanti di selezione rapida si spengono automaticamente.

Le lame sono smontabili?

Sì, le lame (5) si smontano svitando il pezzo di unione (6) sotto la caraffa. Maneggiarle con cura perché sono molto affilate.

Posso lavare il blocco motore con acqua?

No, non immergere mai il blocco motore in acqua né in altri liquidi. Pulirlo solo con un panno asciutto.

Qual è la durata del funzionamento continuo?

Il frullatore funziona in continuo secondo il programma: 30 secondi per Ice Crush, 1 minuto intermittente per Smoothie. Per un uso manuale, non superare i limiti ragionevoli.

Cosa fare in caso di guasto?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Non tentare di ripararlo da soli. Contattare un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato da FAGOR e richiedere ricambi originali.

MANUALE UTENTE BV-2006 NX FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in quello Manuale d'Istruzioni.

O kataoekvaotns diatnpei atoklaeiotiká to bikaiuva va tpoittoioei ta oviéa tiou TPIpypovtai oTapov EvTuTo Odyiv.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

RU - INHCTPYKLJNIO OKINYATALIM

EL - ENTYPIO OΔHΓΩN

1. Tappodosatore
2. Coperchio
3. Brocca
4. Guarnizione di gomma
5. Gruppo lama
6. Pezzo di raccordo del gruppo lama
7. Base motore
8. Selettore
9. Regolatore di velocità (MIN->MAX)
10. Sezione rapida:

a. "Ice Crush". Tritaghiaccio
b. "Smoothie". Frullati fini
c. "Pulse/Auto Clean". Impulsi/ Autopolizia

1. Avvolgimento del cavo

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Vedi targhetto delle caratteristiche.

Questo prodotto adempie le Direttive
Europee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione.

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima di usare quello apparetcchio per la primaolta, leggere attendamente quello manuale d'istruzioni e conservarlo per future consultazioni.
• Prima di usare il ferro da stiro verificare la concordanza della tensione della rete domestica con quella riportata sullo stesso.
• In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la presa dell'apparecchio, sostituire la presa con un'altra adeguata rivolgendosi al personale professionalmente qualificato.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio si garantisce solamente nei casi in cui sia connesso ad un impianto di terra efficaceosi come prevedono le vigenti norme di sicurezza elettrica. In caso di dubbi rivolgersi al personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, presente multiple e/o prolonghe. Nel caso si rendesse indispensableare l'uso, si devono

usare solo adattatori e prolonghe conformi alle nome di sicurezza vigenti, cercando di non oltrepassare il limite di potenza riportato sull'adattatore.

• Dopo aver aperta la confezione, verificare le perfette condizioni del ferro da stiro, in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.
  Gli elementi della confezione (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono potenziali fonti di pericol.
• Questo appearecchio è stato concepito per l'uso esclusivamente domestico. Qualsiasi altri uso sera ritenuto inadequato o pericoloso.
  Il fabbricante non si renderà responsablee dei danni derivati dall'uso inappropriato, erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
  Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi.
• Mantenere il ferro da stiro lontano dall'acqua o da altri liquidi per evitare una scarica elettrica; Non collegare l'apparecchio se èosto su una superficie umida.
  Collocare il ferro da stiro su una superficie asciutta, solida e stabile.
  Non permettere l'uso di quello apparecchio ai bambini o alle persone affette da immunodeficienza alla l'adeguata vigilanza.
• Questo appearecchio non è destinato per essere usato da persone (compresi i bambini) portatrici di handicap, o privi di esperienza o conoscenza; a meno che disponano di supervisione o la relativa istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza.
  I bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l'apparecchio.
  Per maggior protezione, si raccomanda l'installazione di un dispositivo di corrente residuale (RCD) con una corrente residuale operativa che non superi 30 mA. Chiedere consiglio al proprio installatore.
  Non lasciare incustodito il ferro da stiro accesso perché può diventare una fonte di pericolo.

Non tirare mai dal cavo per scollegare l'apparecchio.
- Scollegare il ferro da stiro prima di effettuare una qualiasi operazione di pulizia o di manutenzione.
- In caso di avaria o di guasto dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di systemarlo. In caso di necessitate una riparazione rivolgersi solo ad un servizio di assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante e richiedere l'uso di ricambi originali.
L'utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante.
Non lasciare il ferro da stiro esposto agli agenti atmosalferici (pioggia, sole, gelo ecc.).
Non usare o collocare nessuna parte di questo ferro da stiro supra o vicino a superfici calde (fornelli a gas, elettrici o fornì).
Nonutilizzare detersivi o panni abrasivi per pulire I'apparecchio.
Non toccare le superfici calde. Utilizzare i manici.
- Evitare che il cavo entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
- La lama è molto affiliata: maneggiarla concura per evitare di tagliarsi.
Non riempire il frullatore nelle livello massimo.
- Non togliere la brocca alla base motore quando l'apparecchio è in funzione.
- Usare sempre il frullatore con il coperchio della brocca ben collocato.
Non infiltrare la mano o altri oggetti nella brocca quando l'apparecchio è in funzione. Se necessario, scollegare l'apparecchio e usare una spatola per rimuovere gli alimenti rimasti attaccati alle pareti della brocca.
Non immergere la base motore in acqua né altri liquidi.
Non toccare i peszigirevoli nelle sono in movimento; attendere che si fermino.
Non usare quello prodotto per scopi diversi alla preparazione degli alimenti.

Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta, pulire il tappo dosatore, il coperchio della brocca, la brocca e la lama in acqua e sapone tiepida, e asciugare bene prima di rimontare.

MONTAGGIO

Tutte le operazioni di montaggio e smontaggio devono essere svolte con l'apparecchio scollegato alla presa elettrica.

1. Mettere la guarnizione di gomma (4) sul bordo del gruppo lama (5) (fig. B)
2. Inserire il gruppo lama (5) sul pezzo di raccordo (6) (fig. C)
3. Avvitare il pezzo di raccordo (6) alla parte inferiore della brocca di veto (3), girandolo in senso antiorario (fig. D).
4. Collocare la brocca montata sulla base motore (7) (fig. E).
5. Chiudere il coperchio (2) ermeticamente (fig. F).
6. Mettere il tappo dosatore (1) sull'apertura del coperchio, girandolo in senso antiorario (fig. G).

Per smontare il frullatore, ad esempio per pulirlo, procedere in senso inverso al montaggio.

MESSAA PUNTO

• Mettere il frullatore montato su una superficie pianà e stabile.
• Prima di collegare il frullatore, accertarsi che la brocca sia correttamente collocata nella sua sede sulla base motore (7).

NOTA: Il frullatore presenta un bloccaggio di sicurezza incorpore, che assicura che l'utente possa collegare l'apparecchio solo quando gli accessori sono collocati sull'unità nella posizione corretta.

• Accertarsi che il selettore (8) sa in posizione OFF. Svolgere il cavo alla base e attaccare il frullatore alla presa elettrica.
• Aprire il coperchio (2) o il tappo dosatore (2) girando in senso orario e versare gli alimenti o le bevande da frullare nella brocca.
• Chiudere il coperchio ermeticamente (fig. F) e mettere il tappo dosatore girando in senso antiorario (fig. G).

FUNZIONAMENTO

Collegare il frullatore ruotando il selettore (8) in posizione ON. Gli indicatori luminosi dei tre pulsanti lampeggeranno (fig. H). Esiste la possibilità di regolare la velocità di rotazione o eseguire una selezione rapida, a seconda del fine:

Regolatore di velocità: Selezionate la velocità girando il selettore (8) tra le posizioni MIN e MAX, se si desidera controllare da soli la velocità di rotazione. Le spi luminose si accenderanno fino alla posizione selezionata e si spegneranno gli indicatori luminosi dei tre pulsanti (fig. 1).
- Selezione rapida: Premere uno dei tre pulsanti di selezione rapida a seconda del fine. L'indicatore luminoso corrispondente si accenderà e l'apparecchio comincera a funzionare.

• «Ice Chush» (10.a): esta funzione è raccomandata per tritate il ghiaccio. Il frullatore funziona in modo intermittente per 30 secondi. Se si desidera arrestare prima, premere di nuovo il pulsante.
• «Smoothie» (10.b): esta funzione è raccomandata per preparare frullati, purée fini o simili e funzione per 1 minuto in modo intermittente. Se si desidera arrestare prima, premere di nuovo il pulsante.
• «Pulse/Auto Clean» (10.c): Per frullare con impulsi brevi premere più volte quello pulsante in modo alternato fino a ottenere la miscela desiderata. Se non si preme una seconda volta il pulsante, la funzione continuera per 45 secondi con diversi tempi e velocità di rotazione. Questa funzione è adatta per la pulizia della brocca: a tale scopo, versare dell'acqua e una piccola quantità di detersivo.

Al termine della pulizia, scollegare il frullatore ruotando il selettore (8) in posizione ON e staccarlo alla presa. Per versare il contento della brocca, togliere il coperchio (2) (insieme al tappo dosatore) alla brocca ed estrarla (3) alla base motore (7) per rovesciare il contento della brocca.

Procedere alla pulizia del frullatore.

5. PULIZIA

• Si raccomanda di pulire l'apparecchio subito\ dopo l'uso.
• É possibile pulire la brocca di vetro in modo automatico. Versare dell'acqua e una piccola quantità di sapone liquido nella brocca e premere il pulsante "Pulse/Auto Clean": la brocca si pulirà automaticamente.
• Smontare il frullatore procedendo in modo inverno al montaggio (v. paragrafo "Montaggio").
• Pulire tutti i componenti smontabili con acqua e sapone tiepida e asciugarli. èanche possibile il lavaggio in lavastoviglie.
• Pulire la base motore con un panno asciutto. Non immershere la base motore in acqua né altri liquidi e non metterla sotto il rubinetto.

6. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puo essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predispositi

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisce con lo numero di servizio. Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appeare il contrassegno raffigurante l'avventenza del mancato uso dei contentitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, parsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

EL

1. ΠΕΡΙΓΑΦΗ