BV-2006 NX - Mixér FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mixér
Značka	FAGOR
Model	BV-2006 NX
Materiál misy	Sklo
Typ ovládania	Otočný volič rýchlosti (MIN až MAX) + tlačidlá rýchleho výberu
Prednastavené funkcie	Ice Crush (30 s), Smoothie (1 min prerušovane), Pulse/Auto Clean
Nastavenie rýchlosti	Plynule premenné (MIN až MAX)
Bezpečnosť	Bezpečnostný systém blokujúci mechanizmus, ak misa nie je správne nasadená
Automatické čistenie	Pomocou funkcie Pulse/Auto Clean s vodou a prostriedkom na umývanie riadu
Čistenie odnímateľných častí	Umývanie v umývačke riadu možné (odmerka, veko, misa, nože, tesnenie, spojovací diel)
Údržba motorovej jednotky	Čistite suchou handričkou, neponárajte do vody
Dodávané príslušenstvo	Odmerka, veko, sklenená misa, gumové tesnenie, nože, spojovací diel, motorová jednotka s úložiskom kábla
Použitie	Len pre domáce použitie
Zhoda	Európske smernice o elektromagnetickej kompatibilite a nízkeho napätia
Opravy	Iba autorizovaným technickým servisom

Často kladené otázky - BV-2006 NX FAGOR

Ako zložiť mixér?

Umiestnite gumové tesnenie na okraj nožov, vložte nože na spojovací diel, naskrutkujte tento diel pod sklenenú misu (proti smeru hodinových ručičiek), potom misu položte na motorovú jednotku. Zatvorte veko a vložte odmerku.

Ako používať funkciu Ice Crush?

Stlačte tlačidlo Ice Crush (10.a). Mixér pracuje nepretržite 30 sekúnd. Ak chcete zastaviť skôr, znova stlačte rovnaké tlačidlo.

Ako ľahko vyčistiť mixér?

Použite funkciu Pulse/Auto Clean: nalejte vodu a kvapku prostriedku na umývanie riadu do misy, potom stlačte tlačidlo. Po skončení zmes vylejte. Odnímateľné časti je možné umývať v umývačke riadu.

Čo robiť, ak mixér neštartuje?

Skontrolujte, či je misa správne nasadená na motorovej jednotke. Mixér je vybavený bezpečnostným systémom, ktorý blokuje mechanizmus pri nesprávnom zložení. Tiež sa uistite, že je volič v polohe ON.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Nie, nelejte horúce tekutiny do misy. Mixér používajte iba na studené alebo vlažné potraviny.

Ako manuálne nastaviť rýchlosť?

Otočte voličom (8) medzi polohami MIN a MAX. Kontrolky sa rozsvietia až po zvolenú polohu. Tlačidlá rýchleho výberu sa automaticky vypnú.

Sú nože odnímateľné?

Áno, nože (5) sa demontujú odskrutkovaním spojovacieho dielu (6) pod misou. Zaobchádzajte s nimi opatrne, pretože sú veľmi ostré.

Môžem umývať motorovú jednotku vodou?

Nie, nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody ani inej tekutiny. Čistite ju iba suchou handričkou.

Aká je doba nepretržitej prevádzky?

Mixér pracuje nepretržite podľa programu: 30 sekúnd pre Ice Crush, 1 minútu prerušovane pre Smoothie. Pri manuálnom použití neprekračujte primerané limity.

Čo robiť v prípade poruchy?

Vypnite a odpojte spotrebič. Nepokúšajte sa ho opraviť sami. Kontaktujte autorizovaný technický servis spoločnosti FAGOR a požadujte originálne náhradné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU BV-2006 NX FAGOR

1. Ulozeni sitového privodu

2. TECHNICKE UDAJE

Deklarovaná hladina akustického vykonu vzyarovaného spotbrebičem a šireného vzduchem: 93 dB(A): BV-2006 NX

3. BEZPECNOSTNI POKNY

1. Ulożenie sietového privodu

2. TECHNICKE UDAJE

Vid štitok s udajmi na spotrebici.

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 93 dB(A): BV-2006 NX, co predstavuje hladinu "A" akustického vykonu vzhladom na referenčné akustický vykon 1 pW.

3. BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

• Skör než po privý krát použijetearto výrobok, precítajte si starostlivoarto námod a uschovajte si ho pre neskorsie použitie.
  Pred použitim výrobku si overte, Či napătie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napătiu, ktoré je uvedené na štítku spotrebica.
  V pripe, ze zasuvka a zastrcka spotrebiča nie su kompatibilné, nahradte zastrčku inou, vchodnou. Výmenu moze urobit len osoba s potrebnou kvalifikaciou.
  Z hladiska elektrickej bezpečnosti mozebyt'vyrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalám uzemnením, tak ako

to určujú platné predpisy. V prépade nejasnosti sa obrâtte na odborníka s potrebnou kvalifikácious.

• Neodporúçame používat' adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajó platnám bezpečnostnym predpisom a normám; dbajte aby nebol prekročený vykon, uvedeny na adaptéri.
• Po odbalení si overte, Č je vyrobok v dokonalom stave. Pokial'si nie ste istí, obratte sa na njblizšie autorizované servisné stredisko.
• Casti obalu (plastové vrecká, polystyrénové sučasti, atd.), nesmú dostat'v dosahu detí, pretože predstavuju zdroj nebezpečenstva.
  Tento vyrobok je určený iba pre použitie v domácnosti. Iné použitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
  Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vznikn't z pouzitia spotrebiča nesprávnym, nevhodném Či nezodpovedajúcim spósobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
  Nedotykaje sa spotrebiacka ak mate mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.
• Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a inych tekutín, aby ste prediši elektrickému vyboju. Nezapojujte spotrebič, ak sa nachadza na vlhkom podklade.
• Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
• Nedovolte detom alebo nesvojpravnym osobam manipulovat' so spotrebicom bez dozoru.
  Tento pristroj nesmú používat bez dohladu osoby (vrátane detí) so znízenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnostami, alebo osoby bez skúsenosti a vedomostí; pokia'neabsolvuju školenie o použivaní pristroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost'.
• Je potrebné dohliadnut'na deti, aby sa nehrali's pristrojom.
• Pre văcsiu bezpečnost odporúcamen nainstalovat prudovy chranič na

reziduány prud (RCD) s vybavovacím
reziduánym prúdom, ktorý neprekráčuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.

• Nenechávajte zapnuty spotrebič bez dozoru, pretože moze byt zdrojom nebezpečenstva.
  Pri odpojen sietovho privodného kábla nikdy netahajte za samotné kabel.
• Odpjote spotrebič zo siete pred kázdou operáciou suvisiacou s Čistením alebo udržbou.
  V priptide poruchy a/alebo nesprávného fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V priptide,Že je potrebna oprava, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte,aby boli použité originálne nahradné diely.
  V pripeade, ze je kabel poskodeny alebo je potrebne ho vymenit, obratte sa vyluene na vyrobcom autorizovanyservis.
• Nevystavujte spotrebič atmofsérickym vplyvom (dážd, slnko, lad, a pod.).
• Nepouživajte spotrebič aniŽiadnu jeho Čast' na teplých povrchoch ani v ich blízkosti, ani ho na ne nekladte (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry).
• Na cistenie spotrebica nepouživajte abrazívine (drsné) Čistace prostriedky, hubky alebo handričy.
• Nedotykajte sa horucich povrchov. Použite rukováte alebo držadlá.
  Dbajte na to, aby sa siegovy privodný kabel nedotýkal horúcich Častí spotrebica.
  Nož je veřmi ostrý, narábajte s ním opatrné, aby ste sa neporezali.
• Nenaplajte nádobu viac než po značku maximum.
• Neskladajte nádobu z podstavca kym je mixér v chode.
  Vzdy pouzivajte mixer so spravne nasadenym vekom nadoby.
• Nevkladajte ruky ani ziadne predmety do nádoby kým je mixér v chode. Ak je to potrebné, mixér vypojte a použite stierku na odstránenie potravin prilepenych na stenach nádoby.
  Podstavec s motorom neponárajte do vody ani do ziadnej inje tekutiny.

Vsetky operácie montáze a demontáze robte len kej je spotrebič vypojéný z elektricnej siete.

1. Podložku (4) dajte na spodnú Častnoza (5) (obr. B)
2. Vlozte nož (5) s podložkou do spojovacieho dielu noza (6) (obr. C)
3. Spojovaci diel noza (6) zaskrutkujte do spodnej casti sklenenej nadoby na mixovanie (3), tocte nim proti smeru hodinovych ručiciek (obr. D).
4. Zmontovanú nádobu nasadte na podstavecs motorom (7) (obr. E).
5. Hermeticky uzavrite veko (2) (obr. F).
6. Do otvoru veka dajte davkovacie viecko (1), otácaje ho proti smeru hodinovych ruciciek (obr. G).

Pri demontovani mixera, napr. kvoli cisteniu, postupujte v opacnom slede ako pri montazi.

PRIPRAVA MIXERA NA POUZITIE

Postavte zmontovany mixér na rovná pevný povrch.
Pred zapnutím mixéra sa presvedčite, Či je nádoba na mixovanie správné nasadená na svojom miesto na podstavci s motorom (7).

POZN.: Mixér je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá zabezpečuje,Že spotrebie je mozné zapnú't len ak su všetky súcasti namontované správné.

Presvedcite sa, ci je prepinac (8) v polohe OFF. Vytiahnite sie'tovy privod z podstavca, Rozvihte ho a zapojte do elektrickej siete.
- Otvorte veko (2) alebo dávkovacie viečko (2), vždy ním otáčajte v smere

hodinovych ručiciek; vložte potraviny alebo napoje, ktoré chcete mixovat, do nádoby na mixovanie.
- Veko hermeticky uzavrite (obr. F) a nasadte dávkovacie viečko, točte ním proti smeru hodinovych ručiciek (obr. G).

POUZITIE MIXÉRA

• «Ice Chush» (10.a): túto funkciu odporúçame pre drtenie ladu. Mixé prerušovane mixuje poças 30 sekünd. Ak ho chcete zastavit skór, stlacte tlacidlo opatovne.
  Smoothie10.b):tuto fungciu odporucame pre priapruvoktajlov,kase, pyre a podobne; mixer preruovane mixujepocas 1 minuty.Ak ho chcete zastavit skor, stlacte tlacidlo opatovne.
• «Pulse/Auto Clean» (10.c): Pre mixovanie krátkymi impulzmi stlačte toto tlacidlo a opatovne ho stlačte, toto opakujte až kým získate zmes, ktorú si prajete. Ak tlacidlo nestlačite opatovne, bude mixér mixovat poças 45 sekünd rozne dlho a roznymi rychlostami. Táto funkcia je vchodné na Čistenie nádoby; vlejte do nádoby vodu a trochu saponatu na riad.

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' akos
mestským odpadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strendiskách na zber

spezialneho odpadu alebo u predajcu, ktory zabezpecujete tuto sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrispotrebica sa predie moznym negativym vplyvom na zivotné prostredie a zdrovie, ktoré by mohli vyplyvat' z nevhodnej likvidacia odpadu a zabezpeci sa tak recyklácia materíakov, cim sa dosiahné vyznamná uspora energia a zdrojov.

Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporucanie nepoužit' na jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Dal'sie informacia vam poskytnu要比ne organy, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili.

1. OPIS

• Постаразе микега Вьрху сабилаяни равна повьхноct.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴
• Кьм MOTopa (7).

3A6EJIEXKA: MmKcepbT pa3noJara c 6IokaTop 3a CnpyHocT, KOIto npaBn Taka, Ye nOTpe6nTeJrT MoKeJa BkJIOnu yPeDa, CaMo AKO BCNUKIne My YacTHn Ca npaBnHc rIIO6EHN.

OcnrgypeTe ce, ye cTeHenHnnpEKBJIIOUByTeI (8) ce HAMIPA B N03NcIPOFF.Pa3BNIte Ka6eNa I CbByKeTe ypeJaKbM eJekTPuYeCKaTa MpeKa.
- OTbopeTe KaNaka (3) И КалачКаТа-ДоЗАТО (2), КATO ГИ ЗавьрТЕВ NOcOKa OБраТ ha NOcOKaTa Ha YacOBHnKOBaT a CTpeЛka

HnHaJIeTe IpoDyKTITe 3a pa36uBaHe B KaHaTa.

3aTbOpTe XepMeTnUHo KaNaka (Cx.F) INIOCTaBeTe KaNaUKaTa-IO3aTOp, KaTO 3aBbPTnTE B NOCOKA O6paTHa Ha NOCOKaTa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIkay (Cx.G).

PABOTA

BkIIOUeTe MIKcepa, KaTo 3aBbPITNeCTeHnHn IpeBkIIOuBaTeJ (8) B N03nIgON. CBeTINHHte DaTuNcHa TpNTe 6yToHaue 3aNoHTa Da MIRAT (Cx.H). MoKe daN36epe Ta3NJUHa cKOpOCT Ha pa6oTa NInDnpeKTHO Da N3NOJ3BaTe HrKO JOT 6bp3nte6yTOHn:

-Ппевкlioувateл Ha ckopoctTa:Ако Жeлаete BVE Да ИЗберete ckopoctTa н работа Ha урда 3аьртete ппевкlioувateл Ha ckopoctTa (8) Мжд иозичinate MIN и MAX. CBetлинHTe Датчиц le 3aIOUHAT Да CBETЯД NO HBOTO Ha ИЗбраhalta ChKopoCT, a Te3N Ha 6bp3nTe Бутои le ИЗгachat (Cx. I).
-Бьрзи 6утои:3aДаИЗПОЛЗВATEеЕнDAOTФункциnte,КоюТопрдлагТбьрпte6утои,IpoctOHaTINCHETeCbOTBeTHNIA6уто.СьOTBeTHNITCBETLHINHdAчNKшeCEBКLOHиУpeDaUSe3aNoUHe pa60ta.
-Ice Chush" (10.a): Ta3n 6yHKZna Ha ypeJa ce npenOpbUba 3a pa36nBaHe Ha JeI. Ipn He MkCepbT pa60n 6e3 npekcbAbe B IpOdbJxKeHne Ha 30 cekyni.Ako JxelaTe Da npekbcHeTa pa60TaHa MmKcep aPeDi n3TuHaTe Ho ToBa BpeMe, HATNCHeTe NOBTOHO 6yToHa.
"Smoothie" (10.b): Ta3nФункцяna Ha ypeda ce npenopbUba 3a npinroTbHHeTo Ha ueKOBe nIIN HOpeta. PnN He8 MInKcepBT pa6OtN 6e3 npEkbCBAHe B pOdbJIxKeHne Ha 1 MNHyTa. Ako XeJaTe Da npEkbChete pa6OtaTa Ha MInKcepA npDei N3TcUaHTo Ha TOBa Bpeme, HATNCHE Te NOBTOHO bYToHa.
-Pulse/Auto Clean" (10.c): 3a da MINKCINPATE pIPOUYKTN Ha KpATKN IMNYLCS HATNCKAITe NOCJIeIOBAteJHO TO3N 6yTOH, DOKATO NOJUHTe JKeJAHATA CMEc. Ako HATNCHETe 6yTOHa eDnOKpaTHO, MINKCEPBt Iue pa60TN Be3 PpeKbCBAHe B PPODbJIxJEHHe Ha 45 cekyHn IIpn pa3JIuHn ACKOPoCT n O6OpOTn. Ta3N

fYHKUe e NOxOJa7a 3a NoCTBaHTo Ha KaHaTa, 3a KoTe e Heo6XoIMo Da HAJeTe BOa N ONUCTBaU ppeNapat. Korato PnIKIIOHTe pa6Ota, INKIOHTe MmKcepA, KaTO 3aBbPTNe TcTeNEHHN IpEKBIOUBAteI (8) B n03uINr OFF n 13BaJITe UeCENa OT KOtAKTa. 3a NaI3neTe CbIbPxAHHeTO Ha KaHaTa, OTCTpaHETe KAnaka (2) (3aeDnC kanaChATA-IO3aTOp) OT KaHaTa n 13BaDeTe KaHaTa (3) OT MOTopa (7). IpemHHeTe KbM NocCTBaHe Ha MmKcepA.

5.ПOTИСТBAH

• Ппелорьчаме Вида поочьоте урета след BCяка уnotpe6a.
• Moxke Na Nouchte CTbKJIeHaTa KaHa, KaTo N3No3BaTe CbOTBeTHaTaФHyUma 3a ABTOOnuCTBaHe.3a ZeJIta HajeTBe Boga n NouchTaBn npenapat B KaHaTa N HaTcHete 6yToHa "Pulse/Auto Clean".
  Pa3rIIO6eTe MIKcepa, KaTo CneiBaTe yKa3aHnIyTa 3a CrIo6BaHeto My B o6paTeH peI. (Bx. pa3dJIe "CrIo6BaHe").
• POniNCTeTc BcNKn pa3rIIO6BEmu qactnHa ypeDa C xJaIka BODa nCaynHn I n PoNDcyWte. MoKe Da I N IOChNTte N B MmJIHa MaJInHa.
  Почисте obвькata ha Motopa cbc cyx napцal. He notanЯte motopa BbB BOda nIkn KaKbaTo I da 6nlo npya TeHocT, HnTO rO noctabraye To ND Teuaa KpaH.

6. INΦOPMAÇIЯ 3A ПРABNJHOTO EJIIMMHIPAHE HA EJEKTPUÇECKN I EJEKTPOHNI DOMAKINHCKN UPEДN

B KpaHa NoJle3HnJ XbOT Ha anapaTa He 6nBa Da ro NxXBpJIaTe B KOHTeHepa 3a O6nKHOBeHn DOMaSHN OTNaDbu. MoKe Da ce OCBo6oDiTe OT Hero, KaTo rO OTHecTe B CneuaHnTe

ZeHTPOBe 3a BTOUHn CypOBuH N KbM MeCTHIne aAMHHNCtpaunn IJN BaUINIOCTaBnK, KOINTO ca JIbXHN da yIeChraBaT Ta3n DeHocT. Pa3dEnHOTo n3XbPJIne Ha eJeKTPo-DOMaKHNCKypei nPeDToBpTaBaPe ne HeRaTHBn HocLeNiUs 3a OKJHaTa Cpea

I 3Дравето,прОЗТИЧАЦИ OT HeaДeКВАТНОТ IM N3XbРЛЯне,ΚΑКТО ΜΙΝΟЗВOLЯВа peцИКЛИраЧЕТО Ha MaTePиАЛТe,OT KОПТО e HApPaBeH yPeDA, KaTO NO TОЗИ НaчИN CE IocTIGA ChyBCTBNTeJIHa ИКОHOMЯ Na CypOBINH и eHEpRЯ.

C ceJ da ce noUhe Tae oue BeHbX 3aIbJIxHeHNeTo 3a pa3JeIHO n3XBbPnIHa Ha OTnAbuNTe Ha BcEKN IpoUyKT e OTeJIa3AH CneuaJIeH 3NaK, KOITo BN ppeDynpeXJaBa u NODceUa Da He To n3XBpIaTe B KOHTeHepa 3a O6NKHOBEN DOMaUNH OTNaDbu. 3a IOBeue INHOpMaunCe o6bPHeTe KbMeCTHIne BlaCTN ININ KbM MaRa3NuHa,OT KbDeTO CTe KUnnnPiOdykTa.

RU

1.0603HAUHIN

1. Ipo6ka-d03atop
2. Kpbilka
3. EMKOCTb
4. Pe3nHOBa npoklaJaKa
5. BLOK HOXeI
6. CoeINHInTeBHaA JeTaIb IJa CnCTEmBi HOKei
7. OchOBaHHe C DnBraTeJIeM
8. IpeeknouaTeJb
9. Perynatop ckopoctn (MNH-MAKC)
10. BbICTpBb Bbl6Op:

a. "Ice Crush". Дробленne Лда
b. "Smoothie". Берекhoeв 3биBaHne
c. "Pulse/Auto Clean". Имуньсь/АВТоОчИстka

1. Ceteboi shHyp

2. TEXHmueCKNE XAPAKTEPNUCTNkN

IocMoTpnte NaCnOpTHyu TaBnUky npu6opa.

DanHbI npi6Op COOTBeTCTByeT HopMaM

EC kacaTeIbHo 3JIeKtPOMaHnHTHOI