SJ-RP360T - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJ-RP360T SHARP

ПОТА ΔΙΝΑΗΣ TΑΝΑNTΟΗΣ

1. Σην Eupωπαίκή Evωση

Ppoooy: Av eTtUeTE va aToppieTE TOV EoTlAIOu AO, mN vXpnoiOToIEte Tov ouvNtioevo kaoaToppiumuatw! H ETExepyaoia Tou xnpoioutoiuevou nEKTPIKOU KAI NLEKTPOVIKOU EOTLIAOu TpETei va yivetai Exywiota kai oeuwvia 1n VVOEoiia TPOaTAAIe Tnv KATAANe ETExepyaia, aTOKataaonkai avakukawon Tou xnpoioutoiuevou nEKTPIKOU KAI NLEKTPOVIKOU EOTLIAOu. 'ETeita aTO oxETIKn epapoyn Oe Xwpec-MLn, o npoioutoiuevoc nEKTPIKOS KAI NLEKTPOVIOCS EOTLIAOUC Tou kAe OTTIIOU EVTOC TNS EE TPOei VA EITOPaepei Xwpic Xpeown OE TPOkaOpiaoeves EYkataoae i TEPsiuauoyns. 2e opievecs Xwpec EVAduvatov aETIOPTpeFE To TAAIO aC TPOIOv OTOV TOTIKO aac TPOuntheut Xwpis Xpeown, av ayopaoet eva TAPoio KAIVOUPyio TPOIOV. *) Ia TEPIOATEPECS TINPOPOIPcE, ETTKOIVWvNOte ME TO FOpEA TNS TEPIOXns OAC. Av o xnpoioutoiuevoc nEKTPIKOS n NLEKTPOVIKOS OAc EOTLIAOuOs EeI MTAATApies n OuaOWPeUTEC, aToppiyea auta TTPEwTa Exywiota, OUIpwva ME TIG TOTIKEc aTaitnoeIC. H Owt anToppiun Tou Ptoivtoc auto Ta oac BonTheoi Va BEBaIWTeE ot ta aToppipmuata upiotavta tnv atapaittn TEExepyaia, atokataoataon kai avakukawon, aTTOPTovTAC etoi TIIavEc apvntikec ouvTEIEc yia To TEPIBALov kai Tnv AVpwoTINV Uyeia, o ITOIEc diaopopetiká 0a TIPoouoav va TPOkUoov loyw tnc akatalnnan5g ETExepyaioac aToppipmuatw.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av etioueite va atoppieetote touykekiévo tpoiov, etikoivwnote me touc totikoouc oac
qopeic kai zntnote pnpopoeies yia tn owtn meofoa noppiyns.
Tia tvv EALETIA: O xpnaiotoinuevos nektpikoc n nektropovikoc esotlaiouc mtopei va
ETIOPTpapeixwipcsxpeowon stov avtinpooWTO, akoua kai oe TEPITIWON TOU ev ayopaoete
eva veo npoiov. PepiooTepecs dieukoluvoeic oxetika eTnoulloyk kataypapovtai OTnv
apxikn ealiota nse nektpoviknc diuohuvons www.swico.ch nww.sens.ch.

PPOZOxH

Mnv EykataoTnoEte To uyvio oE totoEoiia uypn n e UynLn UyaOia kaWc EVDExeTai va TpokLnthe Znmu Otn movwn kai diappon. EvexeTai va TpokLnthe TnapaOpPwOn kai OKoupi a OTO EgWTepiKo Tns KaPTivac.
IαTov λoyo TIIθavçnλεKtpoTnξiα, OuvδeOTeTov UTOOxyασTov akpoδεKtn yεiωonç kατaλnλα.

Aφησε Ερκετό χωρ Εξαεριού γύρω από το υυγέο.

To oxnma oixvei tov dxio to aattouevo xwpo yia Eykataoataon toupsiyieiou. H etpnan katavvalwongp emuotc exei dievepynthe i xe wpo diaqopetikwvdiaotaewv.
Δiatnpwvtac μεγαλιτερες παοτασεις, to Φυγείον μιπορείν λειιουργήσει εχαμηλότερη καταναλωσηρεύματος.
Av npnaiouoiTe To uuyeioe xwpo me iikpotepeS diaotaoei c aTIO autc ts Tou paivovtai OTNV napakatwo EIKOVA, pTOpEi va TpokAaThe avooc Thepokpaiaac ot n movad, duvatoC topuBoc kai b

XpnoiopoTioInoTe Ta duo μTPOoTivá puθμIcóμεva πóbia, yia va εασφαλioεTe oTI to Ψuyeio eivai στaθερa toTIOθETημévo oTO δaTIEo.

3 SuvoTe To kALuTTPO TIOIwv (TAPExTaIeOa OTO Xwpo Tou yuyeiou) oE Theo mPTPOTo aTTO duo puOmuEvA TIOIA.

ZHMEIΩ

ToTIOeTnOteTOyueio OaC EtOI WOTEN TpiCiVa Eivai TPOoITn.
MnyekEETeTOuyEiooacaTneUeiaicOTo nlaikocwG.
Mny To toTIOeTEITE KOVtA Oe OoKEuEs TApayWyns 0epmuTntaC.
Mny tootheiE oe aueon eTpanp n eTo Edoaoc. Napexe Kaataaann

Pipxpnoioneoettoyuyeiooa

KaθaioTe ta eωtepiKa epn eEv a UΦaσμa Tou εivai βεγevo Ε θερó vεp. Eav xρησιμοTIOεITE σαιουνόvεp, OKouπiOte To επιελως ενερó.

Pniv Tn mTaopopa

• ΣΚουπίοτε ὄλο τονερό αἰτό το διοκ Εξατμιούς. Πριν αΚουπίοετε τονερό, περιμένετε τουλάσιον μία ρωρα Αρου βγαλετε ηντην πρίζα γιαι τα εξαρτήματa του κύκλου υμεξεως εἶαι διαίτepa ζεστά. (O διοκος εξατμιούς βρικεται στην πίων πλευρά του προίντος.)

ZHMEIQSH

MnyauioTe ntpokaloeTe zmu oTo biktuo aywuw Tou ioketai OTO eomegaepiko Tou dokou Egatmionc. Mtopei va npokantheia

Katá TnV μεταρopa

• Ta poδákia επιτρεπουν στο ψυγείον α κινείαι μιπρος και πίσω.
• Metapépète to yuyéio kpatwτaç ta xερouλia πou βpiokovtai oTo πiσω μépos kai oTo kátω μépos.

PoδáKI (4 Tεμ.)

Otau npota eivai apiya va avoiEi

• Otav ngδεξι πλευρα εῖαι βαρία, xαμηλωσTE TO puθμιζόμενο πόδι της αριοτερής πλευράς.

OTAV KAI OI DUO TLEUPES EIVAI BAPIECS

Otav to yuyeio yepvei npoc ta triow toTOnoetnemu Xulivn eTIpaveia (mu oxetikauyayao TlatoC), kll. tetaou Tou nio w epouc tou yuyeiou kai tou dantoeou ia va puthetaioteynkion.

AvTIOPTePSIun nOpta

(Móvo yia SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T) H πópta μπopei va puθμiαte iωte va avoiye iπρος ta apiotepá. Γia va tpoittoioεte tny πópta θα xpeiaotéite ta ZET MENTESEΔΩN
ΨYTEIOY (yia apiotepó ávoviμa) SJ-LR320TD. Γia λεπΠομερεicσχετικα
μe ta σετ kai τις εpyaioες tpoittoioηns, πapakalouμε Επikoivwνnóte
μe ανιπipóωnto tou σεβic εξουσioδθηνevo aTTOV SHARP.

METPA IPOΦYΛΞHΣ

H SHARP ouviata n oln epyaia tpoTOniOns va 6iekTepaiwOe iAto Tov EyekpIevo Teviko avTTPOwTO.

1. Φιτάκια LED
2. Yβριδικός πίνακας ψύξης (Πίνακας αλουμινίου)

O Trivakac a aTIO TioW, KAI EtOI EmuEoA a O xwoC tou yuyeiou. Me auto tov tpTo, ta TpOphiA uXovtai eHnIO tpTo, XwpiC va EKTiEVTa OE pOn yuxpuO aEpa.

1. Páφiα ψυείου

(SJ-WS320T.SJ-RP320T.
SJ-WP320T.SJ-RM320T·2fεμ.
(SJ-WS360T,SJ-RP360T . 3 TCU )
SJ-WP360T,SJ-RM360T 3εp.

1. Páφι φρούτων & λαχανικών

H poŋ aεpa Tpoc To Diatnpntn λαχavikwv μTPOEi va ελεγxθεi ΜετakivwVtac To moXlo Tns TpuTTac Εαεpiou Tpoc Ta δεξiá n Tpoc Ta apioTEpá.

1. Diatpnntnc pou'twv & axavikwv
2. i x p o i
3. Páφi
4. Θήκη ψύξης

5. NivaKaCελEyxou

6. Napaokεuaστής πάου

1) Mny vεμiζετ ΠΟΤΕ μέχρι επάνω τα δοχεία με τα Αγακία, γιατί διαφορετικα τα Αγακία θα κολήσουν μεταξύ touς ὄταν Αγαύουν.
2) Otav etoiaotouv ta Tayakia oTpiyte To loxlo OTn qopac Twv OEiKTwv Tou poLoyiou yia va ta aoeiaoTe OTo Doxio ia TAYAKIA.

ZHMEIΩsH

Mny piae TAYO OTO OXei yia TAYAKI a n np piEe TAabi eao ae auto. To Oxei yia TAYAKI mTOpEi va payoei.

1. Doxéio yia Tayákia
2. Διαμέρισμα καταψύκτη (κορυφή)

3. Αιαμέρισμα καταψύκτη (μέση)

4. Διαμέρισμα καταψύκτη (πιθμένας)

5. Páφí Kαταψύκη
6. Káluμα ποδιών
7. PoδαKI (4 τεμ.)
8. Puθμίζόμενα ποδαράκια (2 τεμ.)
9. Káluμα θήκης πολαπλών χρήσεων
10. Θήκη πολαπλών χρήσεων
11. Θήκη αυγών
12. Θήκες πόρτας (2 τέμ.)
13. Πώμα μπουκαλίου / Bάση ὄποστήριξης

PpOToTeUeI μToukαλia Kλ. αTó Tπwση. MToPOuV va αTOnθKeUTouv μεσα, φaγωσιμa πPoIovTa σε μoρπ ρaδou.

1. Θήκη μτουκαλιών
2. Mayvniká kλείστρα πόρτας (2 τεμ.)

Anoountikouokeu

O aTooaunikos katauTng Eykaotatai otic ooutou yxpou aepa. Aev aTaitai kantoia evpyeia n kaapiooC.

Iepioootepa TPOiOvTa MTOPOuV va aTIOeKeuOuv aopaipwvtac ta akoloutheta EApntmuata OTWc paivetao TO papaKaTu Oxna.

Oηκη ψιξης, παρακευαοτής πάγου, δόχείο γία παγάκία, δίαμέρισμα καταψύκτη (κόρωνη & μέση)

Eav to yuyéio leitoupyei xwpiacutataeapntmuata, 0a leitoupyei otis pEv oB AIOTEc ouvNKEc EvpyiaKns aTIOOONS.
- Iapakalw mny aapaieite Tn diaepiogkaatauuktn (Tuheva).

Πίνακας ελέγχου

1. Θόνη για ρύθμιση της θερμοκρασίας

Euavietai n TpokaOpiouvN eepokpaia Tou eIeEvouxwpou. Evivai n TpaymuTikn i Tou xwpou.

2. Evδειξη γία ἐλεγχο της θερμοκρασίας

Mtnopovv va eTIIeYoyuN θερμokpασia tou yuyéiou kai tou kataψuktn. H ενδειη nτς θερμokpασiας θα αναγει έtav éχει eTIIeYεi to tμnμa προς aλλayη θερμokpασiας.

3. Evεiη εικονίου λειούργας

Euaviocovtai ta Eikovidia twv EtniEeyevw Aetoupyiw.

IovioTns Plasmacluster

Kεiδωμa γia tvv ασφαλει των ταιδιών *

Taxεia ψύξη*

AiaKoTn pEuMaToC

Aeitoupyia diaokotwv*

(^* EKTOc aTRO SJ-RM320T, SJ-RM360T)

4. Evδειη Εξοικούμησης ενέργειας

Autn n Evdeiig Deixvvi ottn Egoikovouon vevpyeia civai ENEPTH

5. Evειξη ENEPΓΟ/ANENEPΓΟ ηχος

Autn n EvbEiEg bexvEi o nXoEivai «ANENEPROs

6. Evδειξη συναγερμού πόρτας

Aut n EvdoEgDeyxveo ouvayepuotsiopstεivai «ENEPTOe

(O ouvayepoç triopac éiva movo yia to tuijua toupsiéiou.)

7. Eπιλέξτε πλήκτρο

Piéote yia va etiIéEte EIKoviio IeIToupyiaç KAI Onμo Ouvayepou Tóptac.

8. Πλήκτρο /

Piéote yia va επiλεξετ λειούργia EvεpyoToinoŋs/ AπεvεpyoToinoŋs n puθμiΩs θερμokpαoiα.

9. πλήκτρο (Kαταχώριση)

OpiTikToiInoTe TnV ETIIOyN.

ZHMEIΩΣH

Olaetoupyiec Eekivouv autoata, ottwosTnV EIOVA 0Eia,otav EIOAYETN VAPOXn PEOUATOC.

(H αρχική ρύθμιση εἰναι μόνο Συναγερμός πόρτας «ENEPΓΟΣ»)

• Otav utápxéi diakotn λεitoupyiaç 1 λεπtou, η ενδeigθα έπιορεψει autóμata oτο apxikó πεpiexóveo. Eπιλεov, η ενδeigθη ασβησει otav utápxéi diakotn λεitoupyiaç 1 λεπtou.
  Otav oioohtnote TnKtpo TIEOTei, n Evdeiŋ θ a avaobnoe iia opa kai Oa deiei to apxiko TpeipexoEv. Otav to yuyeio otauatnae i EaiaTc diakottns peuatoC, n oovn 0eixi TIGc evoeicis OTWc TPIV TNI daokotn, Tn OTiymn ts ETTavaopoc Tou pEuatoC.

OTo6o,otavouuβei diakottnpεμatoCkataTnλeitoupyia TaxeiacPsiEgns, n λeitoupyia otamata Tn OTiYmuTNS εTavaopopac Tou pεμatoC.

IovioTc Plasmacluster

O iviotns meo sto yuyio aac ateueuhepwoi outvw, ta otoia aotelouvtai aTO maZcEgTeIKWv kai apvntikow ivTsw, eo sto xwp tou yuyeiou. Auta ta oynv Iovtwv anTEVEpyoIOUv Tov aepoetaepopevo uuknta nC mouxlaç.

1 PiEOTe TO ETIIAEETIANKTPO KAI ETIIAeETo EIKOVIO Plasmacluster.

2 Πιεοτε το πλήκτρο ▲. [▲: ON (ENEPEΓΟ), ∇: OFF (ANENEPTO)]

3PiEOTeTPO"

Γανακυρωσετηλειουργία

Eivai n iia 0 0 e TNY EKKIVNON AIToupyiac. IeOTe TO TAnkTPO OTo Bnma 2.

ZHMEIΩSH

EvexouevwvuaTAPXe iia Eaapia oounoTo yueio.Eivain Ooun Tou ocovtoc Tnupayetai aTO tv IOviartn. H nootnta Tou ocovtoc evai mnoaivn, kai diauueaYpnyopa oTo yueio.

Tαχεία υύξη (Ekτός από SJ-RM320T, SJ-RM360T)

Autn n aeitoupyia npopéi va xpnoiipotoinθei yia uynanlc troiotntac katauuyn tpoipmuw kai eivai katalanny ia oikiakn yuŋ.

1 PiEOTe TO EITIAEETE TANKTPO KAI EITIAEETE TO EIKOVIO taXeiac

2 ΠΕΟΤΕ TO Πλήκτρο ▲. [▲: ON (ENEPTO),▼: OFF (ANENEPTO)]

PiEOToTnKTOO

I Λειουργία διακοπών (Εκτός από SJ-RM320T, SJ-RM360T)

Xpnoiopoioinate auto tDuvatotnTa otav anouoiace Te ae taigid n 0a atouoiace yia eyaXpvikó diaotma.

1 PiEOTe TO ETIIAEETIANKTOPO KAI EITIAEETE TO EIKOVIO Aetoupyia oiaKoTiwv.

2 PiEOTTOIANTPO ▲. [ON (ENEPTO), OFF (ANENEPTO)]

PiEOToTnAnKtpo"

Tia va akupwoet e n aeitoupyia

PiEOToTlAnktpo 0To Bnμa2.

ZHMEIQSH

H 0epuokpaa ma e o a 0to x wpo tou yuyeiou 0a putheta i tepiitou otoc 10^
H TEPIOOc diatnponoC TPOPIUW OTO Xwpo TOU yuyeiou vivetai TEPITOU 1/2-1/3 TNC KAVOVIKNc AIEIOTUpyiAc. Ipaakaloume XpnoIOTIOINATE TO MVO tav dEv UTAPXOUV TPOPIA TPO EVDEXTAI VA aALoiOWOUV.
H 8epuokpaoia tou xoupou tou yuyeiou mtropéi va tropontoiŋ (Emuaviετaɪ n evδεξη 10°C.)

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivai n iia 0 0 TNY EKKIVNOn I OUPYiac. IeOTe to PAnkTpo oTo a 2.

ZHMEIΩSH

H Taxεia Ψuξη τερματζειαι autóμata σε περιπου 2 ωρες. (To εικoviδio θα εξαφανισει.)
- Meyáleπoσóntηc TpOφiμwv δev εivai duvaTov va ψúxovTaI σε μia móvo λειtoupyia.
H taxaia uugn utopei va diapkeoei teripiooTope o an 2 wpcs otnv tepiTTwn nou n aeitoupyia eTikaluptheta i e atouu ng kaow n aeitoupyia ekiv aetanv oloknpwn Tns atouuqns.
Na aTIOPOEUYETO avoiyma TnS TnO pTAs 0oTo duVATOV TEPiOaTePo KaTa Tn DiaPkeia autns TnS LEIToupyiaC.

Kλείδωμα για ηην ασφάλεια των παιδιών (Ekτός από SJ-RM320T, SJ-RM360T)

H λειουργία κλειδωματος του πίνας ελέγχου θα ενεργοτοιπθεί. H χρήση αὐτής λειουργίας αἰτόρτεπει τήν αυεπιθύμιπη φρήση του πίνας αἰτό παιδία ἡ πίους.

1 PiEOTo ETIIAESE TANKTOPO KAI EITIAEETO EIKOVIO TAIOKOU KAeIDOWaTOG.

2 PiEOToTtAnKtpo ▲. [ON (ENEPTO), OFF (ANENEPTO)]

3PiEOToTnAHTPO"

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivai n foia 0 TIV EKKIVNON AIToupyiac. IeOTe TO PAnKtpo OTo Bnua 2.

Eλεγχος θερμοκρασίας

To yuyéio puθmiciεi tny θερμokpaaia tou autóμata. Av oμως, xρεiaotéí, μποpeiteν a puθmioετe tη θερμokpaaia ως ακολούθως.

XwpoC yuyeiou

Puθμiόμενο μεταξύ 0°C και 6°C σε βηματα των 1°C.

1PiEOTeTO EITIAEETE TANKTOPO KAI ETTIAEETE TO EIKOVIO R

2PiEOToTnKToPO / Kai puOeiTe Tn 0epuokpaoia. [ : aUgnon, : uIomega]

ZHMEIΩSH

• KaTá Tn λειθουργia διακοτιών, autός o χωρος δεν μιπορείν αριστέι. («10°C» εμφανιζεται στην ενδειξη.)

3PiEOTeTO TAnKtpo"

Xwpos katauuktn

Puθμiζóμενo μεταξύ -13°C και -21°C σε βήματa των 1°C.

1 PIIeOTe TO EITIAEETE TANKTO KAIEIIAEETE TO EIKOVIDIO F.

2 Πεοτε Σ πλήκτρο ▲ / και puθμίσετη θερμοκρασία. [▲: αύξηση, √: μείωση]

3PiEOTeTOIaKtpo"

PponyEvEc Aetoupyiec tou XwpouPsiyeiou

H 3epuokpaia Tou xwpou yuyeiou mtope va puthetaiote i e nmuata twv 0.5^ akoalouwvtac ta nmuata ① EwC ③ Tnapakatw.

① 1Eπiλεξτε TO εικούδιο R.
② 1TIeOTe TO TAnkTPO Ouvexóveva yia 3 δeutepeoAETTTa n TEPiooToTePO.
③ 1puθμiσε η θερμokpασia katá tov iδio tpóπo με τα βήμata 2 εως 3 παραπáνw.

AkoouhnoTe ta BnmuTa ① EwC ② Gavá eav θéLεTE va puθμiσεTE Tŋ θερμokpασia μE BnmuTa tou 1^

Evδειξη θερμοκρασίας

AutoTo yuyeio Tnapexetai e iia evoeiog nepuokpaoia c eo a opo Tou yuyeiou ia va oac etipteiv a eelyxete n meon 0epuokpaoia otyny uxpotepn zwn.

Zwyn μéviotns ψuξns

To 0 UTOIOIDEIKVUEI TNZWVN I OTNGUESNCS VTOU XWPOU TOU YUVEIOH ZWVN I OTNGUESNCS EKTEIVETAATO TO paoTou Bpioketai OTO KATW MEPOC TOU XWPOU TOU YUVEIOEWS TO SUBOLO. (H NKn TnS TOpTAC, TOTOnETNIeVN OTO IIO UPOC, Dv ANOTELI NZWVN I OTNGUESN.)

ELevXoc tsg 0epuokpaoiac otnv zwyn eviotns yfngs

MTOpeite va dEayete TAKIOUC Eeyxouc yia va EINIEaWveTe Otn Θepuokpaaia otn Zwyn eviotns uexgivai n owtn, kai, av evai aTapaTnTo, puthetaiote to puthetaiTn TNS eepuokpaaia tou uyeiou. Ia tn diatnpon anoxtc eepuokpaaiae vtoC ts oukeun, eelyte 0t nEvOeIg nC eepuokpaaiae iavai mPAE. Av n EvOeIg nTc eepuokpaaia civei A2NPH, n eepuokpaaia eivai tonlu uwnl, auGnoTe tnpuoiion Tou puthetaiTn Eeyxou tnc eepuokpaaiaoc Tou uyeiou kai TEPIeVE6 wpcpiiv EeyxEeTe gava tvv EvOeIg nTc eepuokpaaiae.

MNAE
Σωτή πύθμιση

AΣΠPO
H i v a i TOnu uynan,puθniOTe to puθmiOtn θερικρασiαtoupsiyeiou.

EHMEIQsH

H EeowtepknEepokpaoia Tou yuyeiou eapatai ato diapopouc TnapayovTEc OTWc Eivai n Eepokpaoia TepiBaalovTOc Tou domegaatou, n TooToNTa twv aTtoNkEuEvw TpOphiW kai n ouxVOTNA avoiymuotc TTOPtac.
Kata tny eioaywyn opeakwv tropipuov n kata to TnpaTeTaevo avoiyma tnc npotac, evai quioooyiko n Evoei ng ts 0epukpaiac va yiveA2nPH.

Διακοπή Πεύματος

KaTaNdiapkeiaaunts aeitoupyias,0a eupavietai auEonn Tns eoWTEPIKns 0epuokpaaic 8aaitiae biokntns pemuatos n aaans aiaas.

1 PiEOTe TO ETIAEETI ANKTPO KAI ETIIAEETO EIKOVIO 0 diakotnC PEuMaTOc. (To EIKOVIO Eivai Tnptokai.)

2 Πεοτε Φ Πλικτρο ▲. [▲: ON (ENEPEΓΟ),▼: OFF (ANENEPTO)]

3PiEOTETO TnKtPO"

Tia va akupwoeTe nIaetoupyia

Eivai n iioa 0 0 e Tnv EKKivnon Aeitoupyiac. Ieote to PAnktpo OTo Bnua 2.

Evδειξη διακοπής ρεύματος

Kata n otiyun tns eTavaopac tou peuuato, evn eoewepikn 3epuokpaaia tou xwpou yuyeiou kai katauwktn εivai wc akoloutheta, R(yuyeo): TEPIOATEPOI aTO 7^ F(katauwktns): TEPIOATEPOI aTO -10°C, TO EIKOVIDIO diakotnS peuuatoC thaavbaosbnei apya.

• Eλεγξε ην Ποιόητα Tων Προφίμων Πριν Σην καταναλωση.

Piως vα ακυρώσετε ο αναβόσμημα Νης ενδειξης

PiEoTe To PAnkTpo EvwTa Eikovidia avaBooBnVouv.

Συγανερμός πόρτας

• Otav n πόρτa tou υυείου παραύνει ανοίxή, o Συγαύερμός πόρτaς θα ἀχήσει.
  O ouvayepuoc tsnpotac 0xnei yia 1 eTTTO eTto avoiyma tns npotac kai gava yia 1 eTTTO (mu foopa oe autn tyn TEPiTTwON).
• Av ngópta Taapαeívei avoiktn yia περιπou 3 λεπτá, o ouvayερμoc θα nyéi ouvexóμεva.
• Apxiká, o ouvayερμός πόρτα θ είναι «ENEPIΩΣ».

Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia

1 PIIOTTO EITIEE TAIKTPO KAI ETIAETE TNY EVOIEG N Ouvayepou TIOPTAC OTW G PAIVETAI OTO TAPAKATOW OXnua.

2 Πιεοτε TO πλήκτρο. [▲: ON (ENEPTO), ∇: OFF (ANENEPTO)]

3 ΠΙΕΟΤΕ Σ ΠΑΝΚΤρΟ “◇”.

Tα ην εναρξη Ψς λειούργίας

Eivai n iia 0 0 Tny akupwon I oupyia. Ieote to TAnktpo ATO a2.

Hxos ENEPFOZ/ANENEPRO

Xpnoiotoinote autn tn Ieitoupyia yia va attevepyoioane Tov nxo Tnc Ieitoupyiac KLeioomegatoC.

1 ΠIεOTe TO TAnKtpo KAI TO TAnKtpo TAUToXpovakai Ouvexóeva vi3 δeutepóλeTTa n TepiσoTepe.

Tia va eVepyotoinoetevnxo

PiEOTe GAVa TO TAnKtpo KAI TO TAnKtpo TAUToxpovKaI OuvexOeva yia 3 DeutepoAeTTa n TEPiOoTePO.

Eξοικόμηση Ενέργειας

Xpnoiopoioiote autn tn aeitoupyia otav thee va theoet en oukeun oe ae itoupyia eoikovuogns evepyia.

1 PiEOTe TO TANKTO KAI TO TANKTOPO TAUTOxpoVA KAI OUVEXOUEVA YIA 3 DEUEPoAETTAn I TEPIOOTePO.

Tia va akupwoeTe nIeIToupyia

PiEOTe EaVTo TAnKtpo KAI To TAnKtpo TAutoXpovKaI OuvExoEv yia 3 oetepoAETTn TEPIOOTePO.

ZHMEIΩSH

Kata tns diapkeia autn ts aeitoupyiac, n eoswtepiKn 0epuokpaaia tou xwpou tou yuyeiou kai tou katauuktn 0eivai uynloteprn aT ov npokaogipouevn 0epuokpaaia oTWC papaKaT : TEPiTou 1^, K: TEPiTou 2^. (Av n TPOkaOpioEvn 0epuokpaaia eivai otouc : 3^, K: -18°C.) H aTneikovioEvn 0epuokpaaia v tha aalaxi.
H aTIOOoN TcEgIOKovOuOng EvEpyeiac EApTaTai aTTO TEPiBaalov XpOng (EeVyoXo 0epUOKpaiaC, 0epUOKpaia TEPiBaalovTOc, OuxvOToTA avoIyMaTOc N KLeioImuTOc TcnpaT, TPOOTnTA TPOPIWV). Av LEIToupyei TaTOxpoVa n aueon yuEg, n aTIOoON TcEgIOKovOuOng EvEpyeiac aAALaeI ETIIONG.
- ATVEpyoiohte autn tN aeitoupyia otav viooet e oT ta pOphmuata dev evival apketaaywueva n Tnpaakueun Tayou Tpaipvei TOLU xpovo.

Σμβouλές για εξοικόμηση Σενέργειας

iatnpnoTe to xwpo aepioou kata To duvatov yupw atto yuyeio.
Ipoataeotetouyeiooagantoaean Etnapn mTo naiakofwG, kai mV to TOTIOETEITE PAnoiov 3epavtikw oukeuwv.
Avoiyete TnV TnpTa Tou yuyeiou oac yia kata to duvatO liyotepo xpovo.
Zeota trophiia trpETTE va Kpuwovu IV TIV aTROhKeuon.
ToTOnoTeTe Ta TpOphiMa OUmEeptiKa Ota papiia yia va EITeTpEeTE OTOV yuxpo aepa va KukLoOpepi AITOTeAeoumuAtiKa.

H TIOOTnTa Tns KATAVALWOns EvEpyEiaC autou Tou movTeLou exEi EETpNthe OUMOWVA ME Ta DIEeVn POTUTa Tns aTRODOONS yUVEIou.

H TIOOOTNTa TNS KATAVALWONCS EVEpyEIAc autou Tou movTeAou ExeI eTpnThei OE Xwpo Diaotaoewv Tou OxmuatoS dxiia.
H TIOOOTnTa KATAVALWOns Evpyeiaac autou tou movTeLaou exei MeTpneixwpiC katoia eapntmuata OTTWCaivetai oTo oxnmaoEiia.

H toTIOeTnO nTO yuyEio EaattWVEI Tnv taxUTnA aALoiownC TWV TPOPwv. Ia va TOITIOINAETE TO xpOvo Zwns Tuv TPoiovTvW bIATPOPcN Tou aALoOWovTAI, BEBaiWteOTI TA TPOPIA eivai oso To duvatov TIO ppeoka. Ta napakatw Eivai YeviKcS OBNYIEc YIA va BONHOoUv OTNV auGOnTou Xpovou aTIOhKeuAnC TWV TPOPIWv.

Φpouτα / Λαχανικά

Tia va elambdaioTooioe Tnv aTtWleia Tns uypaia, Ta
ppouta kai ta laxavikc oTnpeTIe va KLEIOuV xaIapá
muo ana eva Tlaotiko ULKO X. OAKOUE S TEPITUiymuTOG
(umv oteyavotoinoe) kai va totoeTNOUV mOa stov
Diatnpntn laxavikwv.

Fαλακτοκομικα Προῖντα και Aγα

Ta TEPiOoTepa yalaktoKoMIA TPOIovTA exouv oNyiec OTNV EeTepiKn OuaKeuaia Tnou Pnpoopopouv TnV OuviotwEvn Thepuokpaoia KAI TnV nEepounvia AnGns Tou TPOIovTOs.
Ta auya pTpeTva atoTheKevovtai otyn TheKn auywv.

KpêaTa / Ψápi / Kotónouλo

BáλTE Ta μεσα ΕE ενa πIATO n διοKO kAI KAλύΨTE Ta μΕ xáptivo n TIIaOTIKO TEPITUλIYμA.
Ta eyaultepa koupatia aTIO Kpeac, yapi, n KotontoutoTTOeTnOte Ta oTo Tioaw epoocTwv papiwv.
Bεβaiωθειτοίλατaμayεipεμεναtpóφiμα εival tuiyμεναμεαφáλεia n totoθετημενασενα aepoσteγεδoxεio.

ZHMEIΩΣH

ToTIOtheTeIOTe OoIoOpopTa Ta TpOphiMa TIAVw OTA paΦia WOTe O aεpaζ ψUξης va μTIpoei va KukλoΦopéi aTITOTEλeσμaTiKa.
Ta Zeota, TpOPIa PnPTeI TPIV Tnv KATAUeN Tou v KaPwOauv. H KatauuEg N ZeotWv TpoqmuW auXavei Tn 0epuokpaia OTO DIApeiama Tou yuyeiou kai Etoi μTropεi va KataoTPapovv Ta TpOPIa.
Mny KLeive TOTe TIG OTc EIOaywYng KAI ExywYng Kpuou aepa ME TpOphi n ME TAKetA, Yiati Diaopoptiká Ev katauovtai apkETa TA TpOphi.
NaexETe nV TpOa KaA kAeiotn.

MEZA

E3Ω

MnyTOTIOtheTEIOTe TPOPIa MTPPOOta aTIO TIC OTIEc Egaywyns Kpuou aepa. Auto oOnyei Oe UTTEPBoIAIK katauusn Twv TpOpiWv.

Fia apiotn katayuşn

Ta trophiia 0a TpiPTEIvaEivai ppeoka.
- KatauusTe μikpες ποστητες Προφιμων καθε φορá γιαν τα KatauusTe γρήγορα.
Ta trophiia npéTIe va oφpayizovtai katαλλnλa,va σφpayizovtai kaλá n va kaλuTTTOVTai.
ToTtOeTnOte ooiOpopTa TpOpiμEoσTov katauKtn.
TOTTOTNEETIKETCSOACOULESnOta doxia yia va kpatnoote kataypaumeva ta kateyuymeva Tpopiqa.

PPOZOxH

Anooovdelta to yuyeio npwta ia va aTnortpeyente Tny nAektpoTAnxiia.
MnV kataaepexete aTHeuEiaC TO EeWTEPIKO TEPiBnaTov EOwTEPIKO Xwpo. KAtI TEIO TPOkAlei OKoupi KaI kataoTPOqH TwV NkETPIKwv MovoeWv.

ZHMANTIKO

Tia va aTPOVYE TIC PwYMEc OTIC EOWTEPIKcEITIAPVEc KAI OTA PAAOTIKa EApTnmuTa, AkoAouONoTeautc TIC OUMBouAEc.

• ΣΚΟΥΤΙΟΓΑ τα λάδια πό φαγητα τιου τυχόν εἰναι προσκολλημένα στα πλαστικα εξαρτήματα.
  MepiKa oikia KaKa KApIOTiKa EvExTai va Tpokaléoou Vgui, yuuto XpOoiOToinTe Móvo apaiwévo Uypo Kaθapiaou TiAtWv (aattouvovepo).
• Av xpnoiotointhetai atoppuavtiko xwpiç va éxie apaiowéi n av to oatouvóvepo δev okoutiotei kaλa, μTopei va πpokλnθouv ρwyμεσ ΠAλoTiká μερη.

1 ByaTe Ta eApntmuTa, T.x. papi aTo tyuyeio kai TnV TnpTa. Pauvt Ta u E zEto oatouvovepo aTo uypo Pauoiato s TiAtw, ETTuVT Ta u KaApo vPo kai OTEyWOTe Ta.
2 Kaαρiαετε to εωιθερικό με ενα φασμα βρεγμένο με ζεστό σαπουνόνερο από uγρό πλυσίματος πιατων. Μεταξεβγαλτε με κρύνερό.
3 KaapioTe to Ewepiko Tlaioo e paakotav, otav evai aTapaTnTo.
4 Kaθapiəte To Mayvntikó Kλeiotpo Tóptac με OobovtóβpouTσα Kai ζετó σaɪtouvóveρo απó uypó πλuσiμatoc πiátw.
5 ΣΚΟΥΠΙΟτΕ TΟν ΠΙνΑΚΑ ελέγχου με ἐνα στεγνό ὄφασμα.

ZHMEIΩSH

Fia va aTOnOpuyETe TIV TpokkAnon ZnmuIac OTo puyeio aoc, m npnoioutoie Te bapi KaThapoiTikn n diaLutik (Bepviki, uTOyia, yuaaiotikn oKovn, BeVzivn, BpaTo vepo, kT.)
- Av aTouuovdeTeI to pEuMa, TApakaloue TepiEvete yia Toulambdaotov 5 eTTa TTPOTu EITavaouvOeTe TO pEuMa.
Ta yuálvapápiàzuyizouvπepiitou 2XyroKaθéva. KpatnoTe ta yepa kaTnV aqaipeoan touc aTó to thaalmo n KaTAtnV μεtaφopá.
Otav xutheta xmuoç n nanopómoio ulikó kovtá oToV πivaka ελέγxou, va tov σkouπiσετe αμεως. AITOTELI aTIA βλαβηc tou πivaka ελέγxou.
Mny TATE aVtikeiEvva meo aOTo yuyEio n mny XTuTnOeTe Tov EOWTEPIKToIxo. Auto mTOpEVA TTPOKAeoeI To pAVIOa Tns EOWTEPIKNS ETTIPAVEIAc.

Anóyuşn

H aTouyEgN eivai TnnpwS autOpatoToinmuevn Eaiaic Evoc Movaikou OoTnmuOc EgoiKovOpnonc EvpeYieac.

Otau oqwocou yuyeiou dveavaei

ETIKOIVWVNOTE ME TOV AVITPPOOSO ePBCI TOU EVAI
EgouiooBToNevoc aTOn SHARP yia va ZnTnoTe
AVTKaTaOtaon Tou laTTnpa Tou Xwpou. O aUPTnpaTou
Xwpou Ev TTpeTieVa aPapEthetai aTOn m EgoiooBToNevo
TPPOsIWIKO TOU oEPCIG.

Διακόπτοντας Τρεύμα Tou Φυγείου σας

Av diakoyete to peuma tou yuyeiou kata tnv diapkeia tnc
aTouia oac yia eyaXpviko diaoTma,Byalete Oa ta
tpoipka kai kaopiaeTe to eowtepiKIOAka. Byalete to
pIc Tou kawoiou tou peuatoC aTIO TNV mTpiKaai apnoTe
kai TIOO TIOPTcS.

πPIN ZHTHΣETE TO ΣEPBIZ

Pniv zntnoeTe to eepic ELeyEeTe ta akolouo a onuia.

Πρόβλημα	Λύση
To Εξωτερικό του θαλάμου είναι καυτό στην αφή.	Autó είναι φυσιολογίκό. O καυτός ωλήνας στο θάλαμο είναι γία τήν αποφύγή του σχηματιομύ πάνης.
Οτavirus του υγέει κάνει θόρμο.	Eίναι φυσιολογίκό γία του υγέεινα στο θάλαμο είναι γία τήν αποφύγής. • Δυνατός θόρμοβος του παράγει τους Συμπίεοης ὄταν αρχίζειη λειθουργία --- O ηχος γένεια Χαμηλότερος μετά απολίο. • Δυνατός θόρμοβος του παράγεις μία φρά τη μέρα αποτόνιθουργία --- O ηχος λειθουρίας ακουύνεια αμέως μετά απο τη λειθουργία τής αυτόματης απόμεξης. • ἡχος ρούς uγρόύ (ηχος γουρουλίσματος, ηχος σφυρίματος) --- ἡχος ψυκτικό του ρέι μέσα στις σωλήνες (O ηχος μπορείνα γένει οχυρότερος από Οτιμύ Υε Στιμύ). • ἡχος τρινμόύ ἡπασίματος, Taίριχτός ηχος --- ἡχος του παράγεια από Πδίασοληκαίνη Στις συστολήν τών εσωτερικών τοίχων καί των εσωτερικών μερών καίτα τήν υύξη.
O έχηματιαμός πάγου ἡπαχνης συμβαίνει στο εσωτεριόύ ἡπo Εξωτεριόύ Κ	Autó μπορείνα συμβείσε Επίατο τις ακόλουθες περιπιτιδωείς. Xρησιμοτιοήσες ενα uρό πανίγα δίνατοντιν του πάγο καί ενα Ετγύν πανίγα δίνα σκουπιδετε ητήν πάχνη. • ἡτavirus Αγρασία περιβάλοντος είναι υμηλή. • ἡτavirus ανοίγολείνετε συνέχεία τήν πόρτα. • ἡτavirus τρόφια που είναι αποθηκεμένα περίχουν πολή uγραία. (θα πρέπεινα τυλίονται.)
Ta τρόφια που βρίσκουνται στο εσωτεριός του υγέειου παγύνουν.	Mήτιως το υγέει λειουργία γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα με τή λειουργία εύχου θερμοκραίας του υγέειου μρθμισμένη στούς 0°C; • Mήτιως το υγέει λειουργία γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα με τή λειουργία εύχου θερμοκραίας του κataψύκτη μρθμισμένη στούς -21°C; • H χαμηλή περιβαλοντική θερμοκραίασ μπορείνα προκαλέσει το πάγωμα τών αποθηκεμένων τροφίμων ακόμα καί σταν o'Ελγχος Θερμοκραίας του Φυγίου είναι ρυθμισμένος στούς 6°C.
To Εσωτεριό του υγέειου μμίζει.	• Ta τρόφια με ἡντονη μμρωδία πρέπεινα του τυλίονται. • H αποσμητική συσκεύŋδεν μπορείνα απονρροσησεί όλη τή μμρωδία.

AN AKOMA XPEIAZESTE TO ZEPBI

IηyaiveTe oToV IaŋoIeTePo avtipopoWTo yia σεpβε ΕξouoiOθntμévo aTó TnV SHARP.

2. Γιδριδηνο oxολούκγουγα παHeJB (Алхомисева παHeJB)

PanaHb oxoJIOJkyEtbc3 33aNy, OxoJIOJkyUOuN OCHOBHy kamepy xoJIoJNbHnka. TaKIM YINOM npOdyKTIn oxoJIOJkyIbCra NOCTynOBO, He NOTpanJIyOuN NiD iio xoJIOJHO rnoTOKy nobITpr.

Bpatata Ha φρπερα ε cβιατa.

XbaHeTe DpbKkKaTa, 3a Da OTBOpTe NJIIN 3aTBPOpTe BpaTaTa.

1. Φόρma πέλεπεληθυκαύγ

1) He haniBaIe 3aHaTa MHOra BaIbI y foPMy IJI Ky6iKaay, iHaKlW y 3aMapoXkaHbIM CtaHe RaHbI CKJIeIzua.
2) Kani ky6iki neNy ratoBbl, naBapriacepbuar na ra3iHnai cTp3JIcbl, Ka6ky6iki ynapi i Kapo6ky.

YBAGA

Ka npaayxiliu b naokdojkaHne Kapobki dny Kybiakay neDy, He paBicne neHnepacpədHa y eH i He yIiBaaiue y are ane.

1. Kapo6ka Для Ледзных Ку6ikay
2. Mapa3iNbHbI KaHT3iHep (Bepx)

1. Mapa3iNbHbI KaHT3iHep (cAp3d3iHa)
2. Mapa3iNbHb KaHT3iHep (Hi3)
3. Паліца маразільнай камеры
4. Hakpbiyka Дя HOжаK
5. Poiki (4 wT.)
6. HoKki 3 maxJIiBaCIO p3rJyIbAHn (2 wT.)
7. HakpbIyka 3aKpbITaЯчэнki
8. 3aKpbTajy3iKa
9. Палiza за щек
   22.Дзвярны палічki (2 wτ.)
   23.ФikcaTapДЯБутэлек /Стойka Дяпюбікай

He da3BaJare 6ytəJIbKam ynacci;
yHypbl TakaCama 3axOyBaIOUca
npaIkyTbI yIIO6iKaX i By3kIX ynakoYkax.