EASIMO - χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EASIMO FLYMO

1. Kατωλαβη
2. Eπávω λαβη
3. Kαλωδiou x 2
4. Xειρομοχλός x 4
5. Poδελα x 4
6. Mmouλovix2
7. λαβή καλαθιού κομενου γραδίου
8. Eπάνιν μέρος καλαθίου κομεύνου γρασίδις
9. Kato Mepoc kaalaoiou kouevou ypaiaio
   10.poeEoxKaalaiou Komuevou ypaoiou
   11.EyXepiδio Oδnyia
10. PooεIδoποιntικα σύμβολa
11. Etikéta KaTataξης Προίντος

TR - IQINDEKILER

1. Alt Kol
2. Ust Kol
3. Kablo klipsi x2
4. Tutamak Düɡmesi x 4
   5.Contasi x 4
5. Civatasi x 2
6. Cim Kutusu Tutamağı
7. Cim Kutusu Ust Kisim
8. Çim Kutusu Altı Kılım
   10.Cim Uzantisi
   11.Talimat Elkitabi
9. Uyari Sembollerii
   13.Urun Siniflandirma Etiketi

GB DO NOT use liquids for cleaning.
DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruiken.
NO Flytende midler MIA IKKE brukes til renngjor.
FI ALA kayta nesteita puhdistamiseen.
SE ANVAND INTEvatskor for rengöring.
DK BRUG IKKE vanske til rengoring.

ES NO utilise liquidos para la limpieza.
PT NAO use liquidos para limpar.
IT NON usare liquidi per la pulizia.
HU NE hasznaljón folyadékokat tiszitírasa.
PL NIE uzywać plynow do czyszczzenia.
CZ K Čistěni NEPOUZIVEJTE kapaliny.
SK NEPOUZIAJTE na cistenie tekute materiaily.
SI NE uporabilajte raznih tekočin za cisčanje.
HR NEMOJTE koristiti tekuçine za ciscenje.

LT Nenaudokite skysciu valymui.
RUHE mCnOJIb3yUte XnIaKoCTN dIy ONUCTK.
EE ARGE kasutage puhasamiseks vedelikke.
LV Tirśanai NEIZMANTOJIET skidrumus.
RONU utilità peri curàtire lichide.
TR Temizlemeci sinvilar KULLANMAYIN.
GR MHN Kαθαριζετμε Uγρα.

GB For further advice or repairs, contact your local dealer.
DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mithemortlichen Handler in Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contacter votre revendeur local.
NL Voor nadere informatie over reparationsUNTu contact opnemen met uwplaatsijekte leverancier.
NO Ta Kontakt med din lakale forhandler angände ytterligere opplysninger ellre reparasjoner.
FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikaliselta jällenmyyjälta.
SE For ytterligare radjgivning ellre reparationser,kontakta din lokala aterforsaliare.
DK For yderlige vejledning ellereparation skal du kontakte dinlokale forhandler.

ES Si DEA consejos adiconiales o reparacion,contacte con su distribuidor local.
PT Para orientação adiconional ou reparações,contacte o seu agente local.
IT Per ulteriori consiglio o riparazioni contattare il rivenditore locale.
HU További tanácsért vagy javías szüksegessége esétén forduljon a helyi forgalmazhoz.
PL W sprawie porad lub napraw skontatkowtie z myciegowym przystawicielem.
CZ O radiu nobe opravu pozádejte sveho mistiño prodjece.
SK Dalsie informacea a oprvy zabepezeci vás lokány predajca.
SI Za nadaljna navodila ali popravila kontaktiraje vasega likalenegaa prodajalca.
HR Za daljinje savjete ili popravke, obratite se svom prodavachu.

LT Norint sužinoti daugiu patarimj dél remonto, susisiekite su vietiniu prekiautoj.
RUДЯ NOJUChENIA DanbHeiNIX KOHCyIbTaIaI INI DЯ PEOMOHa CBAXKTECb C BaWM MeCTbIM ABTOPIN3OBAHbHbIM DNIEPOM.
EE Edasisteks nouanneteks voi hoolduseks porduge kohaliku edasiluja poole.
LV Lai uzzinatu vairak par remontdarbu veiksanu, szaineties ar savu vieteko izplatitāju.
RO Pentru mai multe sfaturi sau reparatii, contactati reprezentantul local.
TR Ayrintili bilgi veya onarirl cgin, yerel satanicinla temas kurunuz..
GRIaTepaTePwOuBouAeCn ETIAKEUEc,ETIKoVWvNTe ME TOV TOTIKoACsAVTITPOwO.

Safety

KaHe6JI pazMePA, 1.00 MM² ἀπ ληραχΕηγι περεΜΗΟ τοῦ 250 ΒολβT, 1, Σmπε.

1. Ka6eJIи 3eHrTOPIHHTAHn I Ka6eJIu-UDINHITeJIu MoKHO npHIO6peCTN B BaIeM MeCTHOM ABTOPn3OBAHHom cepBcHOn cHTHe.
2. NcIbMbYteT OToMbK bOeBdJyDnHtBnIe, CNEuIaHbIO H3TOBTOBENBHeIe DfJe PnIMEHEHHA Na OHtBpITOM B03Dxye.

Ioprotobka K pa6ote

1.Пи рабotingе сраэоноксгнкь Всдда НСЧЕ КРENКИ БOTINHи ИДYNHь БбOун. He paSbOTaTe CИНХТМТOM, KOrTa Bы b6OcNOKОI IN B OTKpBtBxCанdANJYn.
2. Y6eIITecb, YTO rA3OH CBO6OdEN OT pAJOK, KAMHHe, KOCTeN, IPOBOLOKH MUCOPa, HOTOpbIE MOrY T 6bITb OTOpOHeHJI Je3BnEM.
3.Пелединолбзоваиме ragошokини посе Лобого удара поворьп,Нет Ли захов NOрБждении Иинистона И,сели Нeoбхдимо,посмЗдевITE ремOTH.
4. 3aMeHNHTIeNHOLEHHeBbIeYIuNPOBENHEBHeIeNJIeBHeBBA BMECTE CnEHNEHNTIEETAMITINB KOMNNTIETE,TOOBoCoxPAHBeB5EACHC

HcnoJIb3OBAHHe

1. IcnoIbIyIeRgAIOHOKINCIyToIbIO pRn DHEBHOM CBeTeH NIXOPOUEMNHCYCTBHENOH CBTE.
2. I36e9aIte HcN0L3ObAt Bauyra 8raOHOKoCHNY Ha MOKPO Tpabe, rge 3TO BO3MOKHO.
   3.БydteO octoponHbHaMOKPOI TpABE,BblMOKET NOCKOB3HYTBcR
3. Ha CHIHOHAX 6bByte OCSEBHOH OCTOPKHNbI, YObIbI He NOCHOBHTyBaN, HOCHTE 06YbB HA HECKOB3KIO NQDOUBE.
4. Pnirpa60e c r3aoHOKCH/NO HA cHNOAH bYraIaTeBc nOpeKe CHJIOHa, HNHOJa -BBEPx HINH3.
5. BydTe npedeIbHO OCTOpOHbI, MeHr HnpaBHeHne npH

MepbipnpedocTopoHoctn

pa6oTe Ha cKIOHe. XoJnte, HNKOrJa He 6erIte.
7. IcnoIb3ObaaHHe Na 6epeax peKu INH Na cIIOHAX MOHET 6bITb ONaChbIM.He IcnoIb3yIte ra3oHOHOCINHy Na 6eperax peKu HNa KpyTb cIIOHax.
8. He dajnte 7aqrab hazad BO BPempa60tbl. Bbl MOKETE cOnTKHytcB.
9. Hikorda He KocTe TpaBy, npTnBra ra3oHokcnly K c6e.
10. BbIIOJIeHJIaTeRHOHOCHINJIyNEpeT, KAI NpeIEBHHYbE HNDIOBEBXHXOTFMI, DpyTHMI, YEM TpBA.
11. HUOrDa He Ra6oTaIe C rAzoHOHcHJKo, y KOTopoNIOBpeKeHBeHbI 3aCIOHbI NIIe 63 aCIOHOB, YCTaHOBJIeHHbIX Ha CBOeM MCETo.
12. Bcerda depeKHe pyKn HnHn B cTpoHe OT peHyuHn NoBepXHOte N Oco6eHNO KOrDa BbI BnIOuaTe 3JeHTpOdBnHrataJIb.
13. He NaHLOHJIe TaHOHOOKCHIKY, KOGda pa6OtaeBt DBHrAteIb, 3a HsKIOUHeMHy 3aNcHyaC 3n octAHoABH B 3TOM Clyuaye He NaHLOHJIe BOIbIe, 3eM 3to 5bCOIoTHO Heo6XoDMIO H IOHNHMaiTe T0IbKO Tu cAteB, KOTOPa HAOJITMC B CTPOPOE TO ONEpatORA. BcerDa npOBepaIte, YTO6bl o6e PykH NaHOIOINCb P a6OeHmIOIoJeHH NpeE TEM, KaH NOCTaBtBa 3aOHOKOCHKH YA 3emIku.
14. He noDHocHTe pyK 6JIu3Hc K JHeJIo6y IaY BbI6pOca TpaBbl.
15. HNcIorga He noHmMaTe nHe He cHe Bauy raHOHOKoH, KOrOHa paObaTaET nHe BCE eJe NOcoOdHnEHa NcTOHnHy AEKeTpONtAHnA.
16. BbHbTe WtTencelb n3 po3eTKn:

ПЕДТЕМ,ΚΑΚΟΥΑΤΒΙΑ ΦΑΤΟΗΝΟΥΚΟΥΗ ΜΕΜΡΟΓΑΗ ΚΑΚΟΥΕ-ΤΟ BΡΜΕ;

• nepeTEm, KaK OChCTnTb 3acop;
• nepeD nopeBKOH, oOHTKHOI pa60ToHnAD ra3OHOKoNHOI;
  ecnblBbyuapnncbOcKaHoiNpneMHTe. HeocnIbEyaTBeBauyra3aoHoHocnsNkyTOxepn, noka BByHe6dteyeBvpeHy, Yo OHa oPiHocbTuB 6e03anachompaOohcMoCCToHNH;
  eCnIra3oHOKOSINHa HauHaJIeHOpMaJbHo Bn6pOBoTaB. HeMeJeNHO npOBpeTe. YePe3mepHaB N6BaPaun MOKeT NOcLYKHTb pInuHIN OaHEN.H

YXoH XpaHHeHHe

1. PndepocterepenkeHe: He npnacaaTcK bvaauoemcyMeIe3BIO (Ne3BnH)
   2.Држнerte Bce rainu,6oJIbIи BVHtIb KpENK0 3akpyeHHbIMnДЯобсpeYeHn6e3oNaChoro paOboHercoToCHnra3aOHOKoCNiN.
2. Yacto npovbepeite c60pHnK cpe3aHHo TpaBb Ha n3Hoc nCTaPHeNc.
   4.ДЯб630NAHCHOCTN3aMENHJIteI3HOUeHHbIeIINNOBpeKdEHbIeDeTALIN.
   5.ДЯЗAMeHbI HcNObIyTe RToJIb KEOLeBHeN B6OIT JEL3BnI, pRdHdAaHeHHbIe CneUHaIbHO for 3TOrO H3NdENr.
3. Bydte OctopOHNbI BO BPeMg peryIINpOBHr Ra3OHOOHcN/HH, YTObI H3eBHeTb 3aXBaTbBAHnAJI TaJIbeC MeJHy ee DBHXUYHMNCR I HNOEIOHNbHIMN YACTFTMN.
4. XpaahITE BPOXIAHOM CYXOM MECTE, HEOCTYNHOM DIAI TDETHe. E XpaahITE BHE NOMEUENHI.
5. ПгелдевимЕСНМOTHTБНИСТРУМERTHAxPHEHENH, NO3OBJTEМЕ OCTBЛВ ВTeCHEN3O MTHNIT.

Chrtne uYctaHOBkaJe3BnA

BbIIOHHTA TzAOHOCHINHY,NOOHNTHN,NOHJL8EHNHE PReCTAHST BpaIaBcN HOTOOOHNHTA TzAOHOCHINHY OT NCTOHNNHA ANKETPONTHNAI IPEEDTEM,IKNCHTRNHYOTCTAHOBHTN L8EHNBE BoaJa 0bpaauTREc c JESBMEM OCTOPOHHO-OCTPbKpAR MOryt npaHnTB. IVTOJIb3VHTTE PEPUATHN. CHrTHNE J5EBN

R1-60TJIe3BnR2-waI6a R3-Je3BHe

1. T'Obi ChHTB BoJIT LeZBnI, KpeHIO DeepHITe LEZBnIE pyKOB I PEPaTHKe I C NOMOILIO RaHHO RIOHO AOTpEHNTE BoJIT LEBZBNI, NOBOPAUBBaER eR oPOTN BACoBON CTpeINI (R).
2. Chmnte 6oTn Ie3Bna, Wa6y n Ie3Bne (R)
3. PpOBepbTe, HET JIN NOBpeHKeHn H KaK CJIeDyEt OHCTHTe.
   4.BcIyae，ecnJIe3BneTPyHNOCHTb，CTabTeOTBePHTy（S1）BTOpEChTEy，TTObIaCTOnOpNTbDINXHEHe，3ATEm HcN0Jb3Yte RaehHy KInOu，TTObIb

OTKpeINHTb BoJITLeB3H, NOBOPaHIBAraEhNBI KIOH npOTIN HacBOI CTpeIKn. YbEiNTeC, TcO OTBepTKa BByHTa pReD TEM, KAc BKnIOHTb Ra3OHOKoNHy.

3aMeHnHTe METAL/INHECKOE LsBEHNE NOC6 50 TACOB HOUENH H TAPBII INNIOE 2 JET-TO HxN BxD KOCPEE-HBSEHPAR HA COOTHOH, ECLH NELBNE TPECHT INN 6D8T NOEPEKDEHO -3aMeHNTE ERO HOBJIM IENBHM.

YCTAHOBHJIe3Bn

1. Hacadite JelzeBHeA ST HeCPeHbT, TcObToB cOpTbE KpAJIeZbIa HnapRaJIeHbI B CTOpOHbI OT CTePHN-H
2. BcTaBbTe 6oTt Chepe3 wai6y n Ie3BHe.
   3.KpenKO depHaJeIeBHe pyHOB B nepchatHe, KpenHO 3aTnHTe BoNT Je3BnRAeYHbIM KIOUOM.He 3aTARNBaTe CNIWKoM TyFO.

TapaHTnI rapaHTnHa nOJIHTnKa

Ecnlo BO Bpemra RapaHTNHO npHODa KAHAA-NI6o DeTaJIb 6ydet npn3HaHa deFeCTHO n3-3a HnpAunBHLoHO nI30FToBENHa, KOJANMAH Husqvarna UK Ltd. Upe3 cBoXn MactePOB n3 aBTOpN3OBAHHx CepBHCbHx CEHTPOB 6ecnlaTHo npOn3BeTee ee pMOHT NIm 3ameHy dJI KInEMTA, pynCLOBNH, qTO:

(a) Odepeke TbeIIO COo6eHHeNoCpeDCTBeHNO ABOTOP3OBAHOMY Mactepy.
(b) Bydet npedbAbeHO doka3aTeIbCTBO nOKynn np6opa.
(c) DeFeKHT He 6bln NoIyUH B p3eyIbTate HnpePabInbHOrO hCNoJIb3OBAHHa, HepeHNHOCTn IIN He npBaPABInbHOH nepyIbnOBkN npri6OpA noTpe6BtTeJEM.
(d) HencnpabHocTb He cIyuHaacb 3-3a 06bIHorO n3HOca.
(e) MaIIHnHa He 6c5yIHyBnAaBc, He pEMOHrTPOBaIaNbC, He pa3bIpaIaNbI NJI He 6JIaN HCIOpHe KaHm-JIbIo bIQUOM, He ABTOPI3OBAHbIM HOMNHaHE HusqVma UK Ltd.
(f) MaunHa He 6bIa cdaHa Bhaem.
(g) Maunha RAIETcra CO6CTBENHOI NEPBUNHORIOKnyaTeJI.
(h) MaunHa He nCnoJb3ObaIacB KOMMepueeCKHX cJIaX.
* 3Ta rapaHTNA BIAJIETC TDOJONJIHHeHm K aHaOHbIM npabam KIneHTa N Hn B KaKoI Mepe He yMeHbShaetero 3aKaOHbIX npab.

HeNcnpabHooTn, clyuBnIeecn 13-3a HnHexpepeIeCNbHbIX cIyuaeb, He nokpbIbaIOCToTJ rapaHTnei, no3ToMy BauKHO, He o6bI bIbI pOncTIaII NtCHPTyIuN, cOepHkaIeue

B TOMYUPOBOCTBE ONEPATOPA I NOHNI, KAK pa60tab c Baewe maunHOnO n ocyuTeCBnTb 3a neH yXOp.

kai va μειώσουν τήν αποδοτικότητα τής συσκεύς σας.

1. Kapatete To kaWsiO maKpiA anto To npioiv, V a BiPkoEe TnVTA ano Tnv antiTe mepia anto On tneoi Itofo0oiaac KAI va epyAcTe Etavw-katw KAI note OE KUKaOUC.
2. Mny tpaata To kaawio yup ano ta aixnpa avtkeiEvA.
3. Kapva va opbyetye tvj kvykpi npaoyo tpoitou aotuvovdoetu Tuyok pka, ouvSetma kaawlsw n Kaowio ekteakn.
4. Σβγοτε, φαραδετεντην πρίσις αλατην την κεντρικήτηραοχήκαι εξεδατεοτο τολεκτρικό καλωδύθι εραραγίαν την υτυμαλουλεδετος το καλωδύθι αἰατηθεύνημι Μγν επεκαεδετεντην αλαταλεύνης τον αντικαταστηθεός με κανούγρος. Xρημοισετείνος μόνο το καλωδύθι αυτικατασταστης Αγτίαβμιν Προίστων Húsφγama.
5. Nava va KauoIaIaTe 6 To KaIawIo TPOeKtIka, anOpeUoyTn T ouoTpoHJ.
6. Noto va ymu naipveTe n va metaapepeTn ouokueu oac ao to Kaawdo.
7. Noté vα μην τραβάτε ολαδδιο γία vα απούνδεpsilon τηρίες.
8. Na xŋŋaɪərəeɪte mɒv Tn kevtprɪ napoxn
   evλλaσoμενou peuμatoc AC tnp aupovuaicetai στηv
   ETkεT aKTATAng npoivotwv.
9. Ta npioivta ma diaBertouv Sirtan movwn me Bao nTo EN60335.Katw ano kaiya nepiotaan de npertve va auvseBei yelwn o EAptnma TnQaukeuN.

Kaωδia

Av Thee Tva xpaniiooiohote TmaXavTeCgYia To Xeiipiaou Tou npoiOvTO, pTeTcV aXpHoiIOAOuovTuI MVO o i AkOluBec SiadTaAcE KAAoDIO

• 1,0 mm²: μεγ. μηκος 40 m
  -1,5mm²:μεγ.μηκος60m
  -2.5mm²：μεγ.μηκος 100 m

EaioTeC OvoaoTke Tiec:

1.00mm2 kawio6yev80ouc 10 amps 250 BoIv evaaaooevoue pvauatoc

1. Kaawdi kai oTEkTeaEiKevpkiN TApoxnEivai
   deltaa ano to tonko ac Ytaiopio Kevtro Ytnpeiaac
   EyekepuEvuv NpoiovTwTnOac
2. Na χρισίονησείν τὸν καλδύβει πετκτασης του έχεδιαςτοῦ εἰδικία γυ ἀταβίας χπόν.

Pnoetouaola

1. Otav xpaouoioeit n ouakeun oac va opate naTvata stBapa unobnata kai jaKpu naveleovl.Mnv xeiipzotev Tov EIOAIOE EUNLATOI N Evu poate aoxiakTieia
2. NaVA va EALXETE eAV ta maiaipia konH, ta muaovia twu maiaipiw kai o u xaviaouc konH napouiaouv kantoia o0papn bA. Euv unapxie 0fop, naVA va atvakiotate ta maiaipia qau me ta muaovia toui yia tn diatmpion nns owntic ooppoianis.
3. Inpou xpaonmuonoe Tn unxavn kai meta ano tuxov aviktu, eLeyEte yia onmaia dphiopac n blanckai nC erukcnc, avaolaya me tic avayekc.

4. Nava va avtikaiotate tic eattowaiatikee Eaftioeic Xpoh

1. Na xipnoiorte t n oukeun ovo sto fwo cnc npac n ke kao texvnto fo.
   2a Naofoeuyete va leitoupeite t ouakeun oac e yuph Xaon, otou eivat duvato.
   3a. Na idevte iiaiteptn npoooxn otnv uynx hlon, mntpei va xaoente to baoiaoaac.
2. Tsič Kλoεις, va Ελeɪte iδaɪte pɪŋoʊεktɪkɔi kai va φοράτe avtioλoɪntɪkɑ ὄνθοɪnɪŋa.
3. Σ εκ κελινενς επιανάνεις, εματανίνετο το χηανήμα πράλλησα με autες καί το ποτος τα ἀνυν ἡ καιτω.
4. Προύεχετε πάρα τοιλότους αλλάδες τκαθυνοι επανύνος ΕΚΑλέμες ἀπιφάνεις, Πηρτάτως, πότη μήγν τρεχείς.
5. H Ieitoupyia 6e KeKluevEe, EiMaiyeic OLoiayie Cmuopoie va eivai etikivduyn. Mny Ieitoupeite To mjuaynua 6e OLoaiayie, 6e KeKluueve Etiipaevee me yeiyaan KAIon.
6. Mny nepatata npoct a niow otav kave tKaAedeja, utapdxi kiivvoc a oKovtJauyee.
   PoooeXETe nOaI O tAv TpaBATEo mXavnua npoc to Mepoc oac.
   Na 0 BrVETe npOTou wOHTeTn OuKEU TAVU ano EtniPauEvE KECTOA Tn XAnO.
7. Mny evyperoitei tote n ouke me u xaaaleevouc npoaiaaktpec n xuoku tocs npoaiaaktpec ev evyepia.
8. Na kpatar ta xepia ka ta n oia sa jakria ta ta tegaa tohnc nava ka iiska kata ra Eekivna tncnax
9. Mny aalacetek kion oto npoiov otav aeitoupyei to potep,

με Μαναδικη ελεραιο τήν ευφάνη και τον τεραιαίου λειούριας, Σ ευτήν τη πεπτίπωτην, μύν ΑλΑΚΕΤΗ ητη κλίση περασότepo antο ὄθο εἰναι αἰολιώς απαραίπητο και αυασκιμένει μόντο Μερίανου του βριοκεται ανιθετα στον εξερίοι. Μάνγα τον βελαινωνεῖτο Ετη και δύθου εχρία βριοκονται τόμε Μειλούριας, πρν επιούρετετη έυσακηι τός ἀδαφός.

1. Mŋ òaεTe ta xépiα oac kovτa στο ωληγα aποβολης γρασιδιδ.
2. Noto μη ακυνεtte κα μη τεραβέρετε ευ ποριώ ευν αὐ τλεύρουγι ένελα Ακόλα Αυνεδέμεο στήν npαρχον μεματος.
3. afaapeTe TnV npKa anoTnV keVTpIK npaoxy: - npOuAoAeToN OuaKeun apAoAtoY ia Kantoia nepiofo
4. npotou kathetaiae tE eva eepayua
   προτου ελέγεις, καθαρίσετη ἡτόν εργάζοτε πάνω τστό Ανοκυηι
5. evxumoe 6e eva atvkemuo. Mny xpaionoiite Tn ouakeun oac ewc otou iate Bbetaoi otolokan np ouakeun elvai o aqapn letoupyk kataota
6. evn ouokevn apxioi va doveitai avwmaa, eIeyTe Tnv

aouwC, H utepboikn doynon moptei va npokalaeoi tpauiatmo.

Euvtnpnon kaiantoekouon

1. Ppoooxh: Mny ayyicTe TcI λeTIDec av kivouvtai
2. Na kpateite ola ta naEuiaia, ta mouAovia kai tic biece suyupiaeva yia iioe pbaioi ot oukeun eivai oe aoaafaleu uovhkec epyaic
3. Na éλéγxετe ouxva to ouλλεκπη χόptou γι tuxóv φθορες.
   4a NaAcaTe aKatoepaIeva nXaAoeva Eaprtmaata yia loouc oafaeiaic.
4. Na xpaiaotioe ioe Mvo atlaaktka kai Eapmtata avktatotaanou kaovocoyta iva t ou nuekoun a
5. PnoéxeteotavpuHicetoteipoiovyiauyn naoouv ta kaktuaacavapeo stkivoueva ka otahepaen tou xanvaatoc.
6. Anθηκεύτε Εδροερ και Επο πμειό τοῦν δεν Μιρούν ἀν φάσου μύρα ταιδία. Μην Ανθηκεύτε Εδιωτερικός χεύρους.
   8.AnfTe TNI OueKeUVA KpuOwIouAxiotov YIA 30
   SETEPOAETTA, PTV TIV ATOINKueEte.

Aphiexn kai npooapouyn mcs aeilac

AnespyoHore, nepievee ex; otou n Astia otaaunpoe va npiotpeetai k anouvseot a to pseu PINP npoataohtoe va apapaeote v atavattonoetoe mAsta. Xpnouoitoe naiva m Astia 1e npoooy - ouayponec dipec mnpel va npokaoauov tpaumuaqdu. xPHZIMOTIOIEITE TANTIA. AphioponTn AELtAc

R1 - koyAioa; λent5oc R2 - po86λa R3 - λent5a

1. Vía va aφaipéeTeTov kOλiA TnC λeIoIaoc KpatjIOTe OtaBepa TnλeIiaMe tεo VApE xoiTo oIaiOpaOpateyAVtu KaI eV eKaIeiI,λaapoiTeTov kOλiTc λeIoIaoc NpiotpEpoVtAcTov aPiTePooTpOa (R).
2. Aφαρεστο τὸν κοχλία της λεπιδας, τη υόδελα και τη λεπιδα.(R)
3. Eri6wprnote yia cnmuic kai kavte toanapaitnto kahtapiouo.
4. Σ επριπτωη που μλεπίδα εἰναι δύκολονα αυ φαρεθεί, ἀσαγάγε τένα καταβίδ (S1) στήσην (S2) γινα εμλολόρετες τὸν χανισό περιστροφής και στήνουεχει

xpaiaoioioteva Klaisi yia va xiaapoeotev to koxla
TcAeiaac npieipotepovtaKto Klaisi apiteopooPpOa.
Piiv eiuipoioteva vveypoioteet o uXavnua,
BbauieTe 0te exi qapaeiTe to katoaibi.

AvikataaTnote Tmuataukntaletiaet aotno 50wec kntn 2xovia, otoo epseuoutoustepa -aveAptnta an tyn kataotaonou ploktak. Eav n letiaexe unortel pwyues n dlesc nueis, avikataaTnote Tny me ma Kaovvouya.

TonoetmonncAe1dac

1. TOnoBTeHrTeTn aeia oToV aOva me Tc aoxmupe, Akpe TnC aeiaac v Eaivai Otpaueve c e avtiEeT n Kateuuvon ano ToV aOvA.
   2.Σuραμλογησε Εανάτο κοχλία της λεπιδας με τή ρόδελα και τήλειδα.
2. KpaTATE OaBepa Tn Aenlae me To eva xepi sto onio ophiatayavi Mn aphiTe nute kovia tnc Aenlaic a eva Kaievi Mn aphiye Tnaepolovka.

περιβαλλοντικές Πληροφόριες

H ouveiToonoiou Tou npiaBauovocnpeneia va Eetacatau otav nateTn toouakeun kato T'elaoc tnc)nc
Eev iiva anapaimtro, eAte os et atraf me tocic apexc Eaia tv nAnopoipoe ts diadheon tc ouakeon.

To oujboo 0tn ouakeun n 0tn oukeuaaia tou deixvei otu autn t ouakeun 7ev mtpevi va etEpyaoteic oikiaka antoBanta Avrt auto th npapaotheoi kt katallno oneio auolanyi vta nnv avakukwon Tou nAektpkou kai nektropovikou E0taiuaj.

Me TnV EEAFAIAON OI autN Tn UAOKEUNIETAYEATOA uOATa, 8a BonBnOaTe V anoTAPeTE Tc nIIbAev cApvtIKs ouVTeIEC yia To nepiPbAALov KAI Tn AVpOwniUyEa, Ta onOIa 8a mtOpouaav V apokLnBouv ME tov AkataANLo xeiPiapO anoBtTw autN TCuOAEKJ.

Tia nepiatoatepec avauItkec anpofopiey ia tvavakluwam autu ocueke, napakaewAtee et atnipk o to TIOK yapeio tou Anpapexoe oac,Tn utmpedia diadeneoi kaiokov aoBAtwnac o kataaonma otou ayopaoate tn oukeun.

Eyyunonkai Nolitikn Eyyunonc

EAVtov mepocpeoEtAAattwamato Lyaw EAattuataikn cakaatakeunvctoc nvyuntncpiisodou, husqvarna UK Ltd., eow tw EEOUIOBDOTMEVUV Ympeioac EtKEeovnu Tc 0a kTeEAeouvTuTIEIOeunH Tnydeltaav avtkadotaan OTouc paleTec, dseoiuev OTo:

(a) To éλàTwa āvaφépétai áμεσa ΣθνEóuioδoTημεvo Eπiδρθwτι.
(β) Xopnyeital anóδειη nτη αγορά.
(y) To ελαττωμα δεν προκαλειαι anó κακή χρόη,
napaéλnən n ελattwataikn puθμion ano to xρηση.
(5) H aélaie δev éxéi eμφavioté i éoaw Tc KAVOVIc Φθopac λooy xonpoc.
(6) Hmavn ev exi ouvmptnei nexei eriokeaeotei,ev exi anouvapooynoyn eon tuo xov npoosno Tou evkypivetai antnv Husqvarna UK Ltd.
(ζ) H μnxavn δεν εxει χρησμοποιθει για μισθωση.
(η) H μηχανή εΙλαι ὄδικτησία του αρχιού Αγοραστή.
(8) H muxavn 6evexi xnpaiortanBei yia eumapikock okaouc. Aun n eyyunon evai npo0etn, kai se kaia nepirwnn 6ev katapeyn ta vojukia skawmuatou tou naatm.

Papaalejic olyw akououv dev Kaunitovla, etojuvc eiva onuavtico ortac daoe tic o nociei tou nepaiaabvovtae auro to eyexipeio tou eipoi tki kataaabaive tue vvepyonnoetae ka va diatnpoe t

unxavn oac:

Napaleieic nou dev kalunovraia any eyyon

• Avtikataoan vow kateopauevw nλaaouevw λeivw, Kλωtn Nλaov.
  Papaaiueicwc anotEeapaa tnc m urtoaohc ekoeaew evoc apxouk Eaatlljutac.
• Napaλειψεις ως πατέλεσμα ξαφνικόν αντίκτυου.
  Papaaleieicw anoteteaTnI xhonoiomoinnc TnOoukeuNC oMphiuae tIC onyiec kai tic outaeocmoupeAaBavovtaeuroto yexepiaioTOxepiottN
  Mxavcé nou xpaiaortoiovtai yia iiooan dev kaullrovtai aortauiy tnyeynon.
  Ta kaoloua thoiaeiaouanapoiouvatteuowpuovtaic wC hopoc twv avtalaktkw kai n cwn touc eaptata an tnykavovki auvtynonkai, etoevcuc, vev untayovtav kavovka iexa yekupn aeiw enuaodotnnc Aetis6c, Hkctokko Kaawdo Kevtohnc Paoyoc.

* Ppocxh!

H Gusvarna UK Ltd. E anofoctai euvno katao nto TnV eoouotan yia ataleiec nto npokaoovnta o uvoLo nwc mepoc, qeua n emuoe aot tn vauapoloyon ttwupeiwavitkataota nTuPooTeuvwpeuwou tne tatekvukovnta nkypivovnta oTm Vusarna UK Ltd. etare toTn jnuvntoexi pontoronei ato kajia atoujn.

Euotaoic Ymnpoeiaoc

H ouokeuon oac npoooiopicietai etika ano ma aonmevia kalau np etiketa katatae n pioovtwv.
- Za ouviotouie iaietepa onw, n ouokeu n oc ouvtneitai toulaxiotov kae wdska mvec, ouxvotepa e enayyEmuatikn efapauoyn.

Avtaλaktká

Ae18a

AptoC avaopac:

FLY046

Aipouc EApntmuatoc:510760890

EC△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

k to pioov/ta npoiovta

Katayopia. Hektpkó πepiortpophi κλookottikó

βαει των ακόλουθων εφαρμοζόμενων εναρονισμένων ποτύπων της EE:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H A-ota oEyn oAakouotiknpiEoNc Lpa ot n eon tou xeiipotn, n onoia

kataypáφηke Εδεiγμa των πapanavw προίovtwv avτιοixει στη Σταθμη nou πapouoiáζειασον πινaka.

H eviotn oTaoueVn TuKn Kpaadaaov akpou Xepiou / Bpaixova, n OTOia uEtpnoke OμΦwva μTo EN ISO 20643 oE δεγμa twv npapantavw npoiovtw avtioxei otnv TuHa n npapouoiαεtaσov πivaka.

2000/14/EK: Oi tiuec eptpntheiaoc Lw nxtiknc 1oxuoc kai yyyunuevnc Lw nxtiknc ioxuoc

ouφwovv με autéc nou napouoiáçovtal στον πivaka.

Aiaadikasia diaiioTwoC oumopfwoons.. Annex VI

Evμερος φορεας. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

PaykóμioC Δειθυτης E&A - Kivouμεva

Φopéac δiaφúλaξης της τεχνικής τεκμπiωούς

Túrtoç	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Πλάτος κοπής (cm)	32	32	32	32	32
Taxúntητα περιστροφής κοπτικής σουκευής (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Iοχύς (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Μερηθέδια έχητική Iοχύς LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Εγγιμένη έχητική Iοχύς LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Επίπεδο LpA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Αβεβαιότητα KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Τυμή aH (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Βάρος (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Αβεβαιότητα Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Τάση/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Güvenlik Önlemleri