EASIMO - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna kosiarka rotacyjna
Marka	FLYMO
Model	EASIMO
Szerokość koszenia	32 cm
Prędkość obrotowa ostrza	3400 obr/min
Moc nominalna	900 W
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Waga	8,74 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	80,2 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej (LwA)	95 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LwA)	96 dB(A)
Minimalny przekrój przedłużacza	1,0 mm² (max. 40 m)
Zalecany prąd zadziałania wyłącznika różnicowoprądowego	30 mA
Materiał obudowy	Nie podano w instrukcji
Pojemność kosza	Nie podano w instrukcji
Typ prowadnicy	Górna i dolna prowadnica, regulowana
Wyposażenie w zestawie	Górna prowadnica, dolna prowadnica, opaski kablowe (x2), przyciski prowadnicy (x4), podkładki (x4), śruby (x2), uchwyt kosza, górna i dolna część kosza, języczek kosza, instrukcja obsługi
Zalecana konserwacja	Czyścić po każdym użyciu, sprawdzać ostrza, wymieniać zużyte części
Wymiana ostrza	Wymaga odkręcenia śruby mocującej (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), nosić rękawice
Warunki gwarancji	Gwarancja producenta na wady produkcyjne, z wyłączeniem normalnego zużycia i niewłaściwego użytkowania
Normy zgodności	2006/42/WE, 2004/108/WE, 2000/14/WE

Często zadawane pytania - EASIMO FLYMO

Jak zmontować kosiarkę EASIMO?

Przymocuj dolną prowadnicę do ramy za pomocą dostarczonych śrub i podkładek. Zamontuj górną prowadnicę i przymocuj ją za pomocą przycisków prowadnicy. Przymocuj kable za pomocą dostarczonych opasek. Złóż kosz, zatrzaskując górną i dolną część.

Jakiego przedłużacza użyć?

Użyj przedłużacza o minimalnym przekroju 1,0 mm² i maksymalnej długości 40 metrów. Przedłużacz musi być przystosowany do użytku na zewnątrz i posiadać odpowiednie atesty. Rozwiń całkowicie kabel, aby uniknąć przegrzania.

Jak wymienić ostrze tnące?

Odłącz kosiarkę. Załóż rękawice. Przytrzymaj ostrze i poluzuj śrubę mocującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyjmij stare ostrze, umieść nowe ostrym bokiem na zewnątrz, a następnie dokręć śrubę mocno, ale bez użycia nadmiernej siły.

Co zrobić, jeśli kosiarka wibruje nienormalnie?

Natychmiast zatrzymaj kosiarkę i odłącz ją. Sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone lub niewyważone. Sprawdź dokręcenie śruby ostrza. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy można kosić mokrą trawę?

Nie zaleca się koszenia mokrej trawy, ponieważ zwiększa to ryzyko poślizgnięcia i może uszkodzić trawnik. Jeśli musisz to zrobić, zachowaj szczególną ostrożność i noś antypoślizgowe obuwie.

Jak konserwować kosiarkę po użyciu?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 30 minut. Wyczyść obudowę i ostrza szmatką. Sprawdź, czy kabel i części nie są uszkodzone. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od dzieci.

Jakie są ważne symbole bezpieczeństwa?

Symbole obejmują: przeczytaj instrukcję, trzymaj kosiarkę na ziemi, nie koś w obecności osób lub zwierząt, uwaga na ostre ostrza, odłącz przed konserwacją, ostrza nadal obracają się po zatrzymaniu.

Jak uniknąć odrzutu kamieni?

Przed koszeniem usuń kamienie, gałęzie i zanieczyszczenia z trawnika. Nie podnoś ani nie przechylaj kosiarki podczas pracy. Koś zawsze oddalając się od kabla i trzymając innych w bezpiecznej odległości.

Co zrobić w przypadku uszkodzonego kabla?

Natychmiast odłącz kosiarkę. Nie dotykaj uszkodzonego kabla. Nie naprawiaj go samodzielnie; zleć jego wymianę autoryzowanemu centrum serwisowemu, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak przechowywać kosiarkę na zimę?

Dokładnie wyczyść kosiarkę i wyjmij ostrze w celu sprawdzenia. Zwiń kabel bez węzłów. Przechowuj w suchym, mrozoodpornym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Pozostaw do ostygnięcia przed schowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASIMO FLYMO

UWAGA: Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia.

CZ

DULEZITÁ INFORMACE

1. Górny uchwyt
2. Dolny uchwyt
3. Zaczep kabla x 2
4. Gałka mocująca x 4
5. Podkładka x 4
6. Śruba x 2
7. Uchwyt kosza na trawę
8. Górna część pojemnika na trawę
9. Dolna część pojemnika na trawę 10. Język kosza na trawę 11. Instrukcja obsługi 12. Symbole ostrzegawcze 13. Tabliczka znamionowa

CZ-POPISSTROJE

Przepisy bezpieczeństwa

Ostrzeżenia! Kosiarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenia, jeśli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Kosiarka może spowodować poważne uszkodzenia ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca kosiarkę musi znać przestrzegając wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie symboli, które znajdują się na Twoim urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i upewnić się, że wszystkie elementy układu sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę płasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenie może spowodować wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie koś, gdy w obszarze koszenia znajdują się osoby trzecie - w szczególności dzieci lub zwierzęta domowe.

Uważać na ostre krawędzie tnące – wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub gdy został uszkodzony kabel zasilający. Po wyłączeniu urządzenia, ostre noże tnące będą się jeszcze obracać przez pewien czas.

Kabel zasilający należy trzymać z dala od noża.

Wskazówki ogólne

1. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nieposiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub instruktarzem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu się produktem. Miejscowe przepisy prawne mogą nakładać limit na wiek operatora.
2. Nigdy nie wolno pozwalać, by produktu używały dzieci lub osoby nie znające instrukcji użytkowania.
3. Należy zaprzestać pracy narzędziem, jeśli w pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta.
4. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem.
5. Nigdy nie używaj kosiarki, gdy jesteś zmęczony, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.
6. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

Elektryczność

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia zabezpieczającego przed prądami szczątkowymi (R.C.D.) o prądzie nie większym niż 30 mA. Nawet z zainstalowanym urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można zagwarantować 100% bezpieczeństwa i zawsze należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy. Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające R.C.D. zawsze go używając.
2. Przed użyciem należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Jeżeli kabel jest wadliwy, należy dostarczyć produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiany.
3. Nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne są uszkodzone lub przetarte.
4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego, jeśli kabel zostanie przycięty lub będzie uszkodzony.

Izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odłączysz kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przyciętego lub uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy.

1. Kabel przyłączający musi być rozwinięty. Zwój kabla może ulec przegrzaniu i obniżyć sprawność kosiarki.
2. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze koś w górę i w dół od gniazdka, nigdy w koło.
3. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.
4. Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy rozłączaniu przedłużacza należy wpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
5. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i sprawdź stan kabla przed zwinięciem go do przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego kabla, wymień go na nowy.
6. Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikaj supełków.
7. Nie wolno nosić urządzenia trzymając je za kabel.
8. W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno ciągnąć za kabel. Zawsze należy trzymać za wtyczki.
9. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.
10. Wyroby Husqvarna są podwójnie izolowane według normy EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu.

Kable

Jeżeli wymagane jest użycie przedłużacza do przy pomocy urządzenia, należy zastosować przedłużacze o następujących parametrach.

• 1.0 mm² : maks. długość 40 m
• 1,5 mm²: maks. długość 60 m
• 2,5 mm²: maks. długość 100 m

Minimalne wartości:

Kabel o przekroju 1.00 mm², 100 amperów, 250V prąd zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.
2. Używaj wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj solidnego obuwia i spodni z długimi nogawkami. Nie wolno obsługiwać urządzenia boso ani w sandałach.
2. Zawsze sprawdź, czy na trawniku nie ma patyków, kamieni, kości, drutu i śmieci – mogą zostać wyrzucone przez urządzenie.
3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia należy sprawdzić, czy występują ślady zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić.
4. Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachować wyważenie.

W czasie pracy

1. Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
2. O ile to możliwe, unikaj używania kosiarki na mokrej trawie.
3. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się poślizgnąć.
4. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i pracuj w obuwiu przeciwpoślizgowym.
5. Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół.
6. Zachowuj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku na zboczu. Nigdy nie biegaj – chodź powoli.
7. Koszenie na brzegach i na stromych zboczach może być niebezpieczne. Nie wolno kosić trawy na brzegach lub stromych zboczach.
8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo grozi to przewróceniem.
9. Nigdy nie koś trawy, ciągnąc kosiarkę do siebie.
10. Zawsze wyłącz kosiarkę przed przesunięciem jej na powierzchnie inne niż trawnik.

Przepisy bezpieczeństwa

1. Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub niezałożonymi osłonami.
2. Zawsze, a szczególnie podczas włączania silnika, należy trzymać ręce i stopy z dala od części tnących.
3. Nie przywracaj kosiarki do pozycji poziomej, zawsze trzymaj obie ręce w pozycji roboczej na uchwycie.
4. Nie wkładaj rąk do wyrzutni trawy.
5. Nigdy nie podnoś i nie przenoś kosiarki, gdy pracuje lub jest podłączona do gniazdka sieciowego.
6. Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:
7. przed pozostawieniem kosiarki bez opieki, nawet na chwilę;
8. przed usuwaniem blokady;
9. przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub regulacją kosiarki;
10. po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki się nie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym stanie technicznym;
11. jeśli kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą spowodować obrażenia.

Konserwacja i przechowywanie

1. Ostrożnie: Nie wolno dotykać obracających się ostrzy.
2. Dbaj, aby wszystkie nakrętki i śruby były zawsze dokręcone.
3. Często sprawdzaj, czy kosz na trawę nie jest uszkodzony lub zużyty.
4. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części zużyte lub uszkodzone.
5. Zakładaj wyłącznie noże zamienne, śrubę mocującą ostrze, element rozstawczy i wirnik dmuchawy przeznaczone dla tego modelu kosiarki.
6. Zachowuj ostrożność podczas regulacji kosiarki, aby uniknąć złapania palców między obrotowymi ostrzami a nieruchomymi elementami kosiarki.
7. Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie przechowywać na zewnątrz.

Zdejmowanie i zakładanie noża

Zanim przystąpisz do zdejmowania lub zakładania noża, wyłącz kosiarkę, poczekaj, aż nóż przestanie się obracać, i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zawsze obchodź się z nożem ostrożnie – ostre krawędzie noża mogą spowodować uszkodzenie ciała. UŻYWAJ RĘKAWIC OCHRONNYCH.

Zdejmowanie noża

R1 - śruba noża, R2 - podkładka, R3 - nóż

1. Aby odkręcić śrubę noża, przytrzymaj mocno nóż ręką zabezpieczoną rękawicą ochronną i odkręć śrubę noża kluczem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (R).
2. Wyjmij śrubę noża, podkładkę (R).
3. Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń i wyczyść te części, jeśli to konieczne.
4. W przypadku, gdy część jest zdemontowana, włóż śrubokręt (S1) w otwór (S2), aby zablokować

napęd, a następnie odkręć kluczem śrubę ostrza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Upewnij się, że wyjąłeś śrubokręt z otworu przy ponownym rozruchu urządzenia.

Należy położyć nóż konserwacyjnie po 50 godzinach koszenia lub po okresie 2 lat, w zależności od tego, co nastąpi pierwsze - niezależnie od warunków. Jeżeli ostrze noża jest popękane lub uszkodzone, nóż należy wymienić na nowy.

Zakładanie noża

1. Załóż nóż na wał tak, aby ostrza noża skierowane były jak najdalej od korpusu kosiarki.
2. Przełóż śrubę noża przez podkładkę i nóż, a następnie dokręć.
3. Przytrzymaj mocno nóż ręką zabezpieczoną rękawicą ochronną i dokręć śrubę noża kluczem. Dokręć śrubę z wyczuciem, aby jej nie uszkodzić.

Informacja z zakresu ochrony środowiska

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachować wymogi ochrony środowiska.
• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji.
• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób nie może być traktowany tak jak inne odpady. Należy przekazać go do

punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu. Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze zużytym produktem, zapobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska, jakie mogłyby wystąpić w wyniku niewłaściwego sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu mogą udzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozem śmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt został zakupiony.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób ułatwiający identyfikację. Zaleca się, aby produkt był poddawany przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się, jeśli urządzenie jest używane do celów profesjonalnych.

Części zamienne

Ostrze

Numer referencyjny:

FLY046

Numer katalogowy:

510760890

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kosiarka rotacyjna elektryczna

VM032, RM032, EM032

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2009

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230V

Moc silnika 1.2/900W

Klasa izolacji II

Ciężar 9.1 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym.

UWAGA!

Kosiarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż koszenie trawy.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniania urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przepisy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

Deklarujemy z całą odpowiedzialnością, że nasze Produkty:

Kategoria: Kosiarka rotacyjna elektryczna

Typ: VM032, VM032+, RM032, EM032, EM032+

Identyfikacja serii: Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produkcji: Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC:

na podstawie zastosowanych następujących norm UE:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natężenia dźwięku L _pA w pozycji operatora, zarejestrowany z

przykładowego ww. urządzenia odpowiada Poziomowi podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibracji rączki górnej mierzony zgodnie z normą EN ISO 20643

zarejestrowany z przykładowego ww. urządzenia odpowiada Wielkości wibracji a h podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Mocy Akustycznej LwA oraz Gwarantowany Poziom Mocy

Akustycznej Lwsa zgodne z wartościami podanymi w tabeli.

Procedura Oceny Zgodności.. Annex VI

Organ Uprawniony: Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

Dyrektor ds. Globalnych Badań i Rozwoju

• Produkty jezdne

Posiadacz dokumentacji technicznej

Typ	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Szerokość koszenia (cm)	32	32	32	32	32
Prędkość Obrotowa Urȩźdenia Tność (obr./min.)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Moc (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Mierzy zony Poziom Mocy Akustycznej LWA (dB(A))	95	95	95	95	95
Gwarantowy Poziom Mocy Akustycznej LWA (dB(A))	96	96	96	96	96
Poziom LpA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Wąpliwość KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Wielność wibracijs (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Ciezar (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Niepwneść Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Napiȩcie/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Okolostojące osoby urządzenia trzymajcie poza zasięgiem. Nie koście, jeśli ludzie (zwłaszcza dzieci lub zwierzęta) znajdują się na koszonej powierzchni.

7) Przy przeciążeniu wyrobu

Aby zrozumieć wszystkie ustawienia, uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje.

Podczas korzystania z produktu zawsze trzymaj go na ziemi. Przy przechyleniu lub podniesieniu produktu mogą wylecieć kamienie.