EASIMO - Mașină de tuns iarba FLYMO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba rotativă electrică
Marcă	FLYMO
Model	EASIMO
Lățimea de tăiere	32 cm
Viteza de rotație a lamei	3400 rot/min
Puterea nominală	900 W
Tensiunea de alimentare	230 V / 50 Hz
Greutate	8,74 kg
Nivelul presiunii sonore (LpA)	80,2 dB(A)
Nivelul puterii sonore măsurat (LwA)	95 dB(A)
Nivelul puterii sonore garantat (LwA)	96 dB(A)
Secțiunea minimă a cablului prelungitor	1,0 mm² (max. 40 m)
Curentul de declanșare al întrerupătorului diferențial recomandat	30 mA
Materialul carcasei	Neprecizat în manual
Capacitatea sacului de colectare	Neprecizat în manual
Tipul ghidonului	Ghidon superior și inferior, reglabil
Echipament furnizat	Ghidon superior, ghidon inferior, cleme pentru cablu (x2), butoane ghidon (x4), șaibe (x4), șuruburi (x2), mâner sac, părțile superioară și inferioară ale sacului, clapetă sac, manual de instrucțiuni
Întreținere recomandată	Curățați după fiecare utilizare, verificați lamele, înlocuiți piesele uzate
Înlocuirea lamei	Necesită demontarea șurubului de fixare (sens invers acelor de ceas), purtați mănuși
Condiții de garanție	Garanția producătorului pentru defecte de fabricație, cu excepția uzurii normale și a utilizării necorespunzătoare
Norme de conformitate	2006/42/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Întrebări frecvente - EASIMO FLYMO

Cum se asamblează mașina de tuns iarba EASIMO?

Fixați ghidonul inferior pe șasiu cu ajutorul șuruburilor și șaibelor furnizate. Montați ghidonul superior și fixați-l cu butoanele ghidonului. Prindeți cablurile cu clemele furnizate. Asamblați sacul de colectare prin fixarea părților superioară și inferioară.

Ce prelungitor electric să folosesc?

Folosiți un prelungitor cu secțiunea minimă de 1,0 mm² pentru o lungime maximă de 40 de metri. Prelungitorul trebuie să fie potrivit pentru exterior și omologat. Derulați complet cablul pentru a evita supraîncălzirea.

Cum se înlocuiește lama de tăiere?

Deconectați mașina de tuns. Purtați mănuși. Țineți lama și slăbiți șurubul de fixare în sens invers acelor de ceas. Scoateți lama veche, plasați-o pe cea nouă cu muchia tăietoare spre exterior, apoi strângeți bine, fără a forța.

Ce fac dacă mașina de tuns vibrează anormal?

Opriți imediat mașina de tuns și deconectați-o. Verificați dacă lama nu este deteriorată sau dezechilibrată. Controlați strângerea șurubului lamei. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Se poate tunde iarba udă?

Nu este recomandat să tundeți iarba udă, deoarece crește riscul de alunecare și poate deteriora gazonul. Dacă trebuie să o faceți, fiți extrem de precauți și purtați încălțăminte antiderapantă.

Cum se întreține mașina de tuns după utilizare?

Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 30 de minute. Curățați carcasa și lamele cu o cârpă. Verificați integritatea cablului și a pieselor. Păstrați într-un loc uscat și la îndemâna copiilor.

Care sunt simbolurile de siguranță importante?

Simbolurile includ: citiți manualul, mențineți mașina de tuns pe sol, nu tundeți în prezența persoanelor sau animalelor, atenție la lamele ascuțite, deconectați înainte de întreținere, lamele continuă să se rotească după oprire.

Cum se evită proiectarea pietrelor?

Înainte de tundere, îndepărtați pietrele, crengile și resturile din gazon. Nu ridicați sau înclinați mașina de tuns în funcțiune. Tundeți întotdeauna îndepărtându-vă de cablu și păstrând distanța față de ceilalți.

Ce fac în cazul unui cablu deteriorat?

Deconectați imediat mașina de tuns. Nu atingeți cablul deteriorat. Nu îl reparați singur; înlocuiți-l la un centru de service autorizat pentru a evita riscul de electrocutare.

Cum se depozitează mașina de tuns pentru iarnă?

Curățați temeinic mașina de tuns și scoateți lama pentru verificare. Înfășurați cablul fără noduri. Depozitați într-un loc uscat, ferit de îngheț și la îndemâna copiilor. Lăsați să se răcească înainte de depozitare.

MANUAL DE UTILIZARE EASIMO FLYMO

Înainte să folosiți mașina de tuns pentru prima oară, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni pentru a-i înțelege conținutul.

INFORMAȚII IMPORTANTE

Citiți acest manual înainte de a utiliza echipamentul și păstrați-l pentru referințe viitoare.

INFORMAȚII IMPORTANTE

1. Mâner superior
2. Mâner inferior
3. 2 x coliere pentru cablu
4. 4 x butoane mânere
5. 4 x șaibe
6. 2 x șuruburi
7. Mânerul cutiei pentru iarbă
8. Partea superioară a cutiei pentru iarbă
9. Partea inferioară a cutiei pentru iarbă 10. Limba cutiei pentru iarbă 11. Manual de instrucțiuni 12. Simboluri de avertizare
10. Plăcuța de identificare a produsului

GR - INEPIEXOMENA

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertizările și instrucțiunile privind siguranța pentru a asigura securitatea și eficiența utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea avertizărilor și instrucțiunilor privind siguranța din acest manual și de pe produs. Utilizați produsul numai dacă cutia pentru lărgător sau capacele de protecție livrate de producător sunt montate în poziția corectă.

Semnalifica simbolurilor de pe produsul dumneavoastră

Avertisment

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare pentru a vă asigura că ați înțeles toate comenzile și rolul acestora.

În timpul utilizării, întotdeauna mențineți produsul pe sol. Înclinarea sau ridicarea produsului poate provoca antrenarea pietrelor.

Țineți spectatorii departe. Nu utilizați mașina când în apropiere se află alte persoane, în special copii sau animale de casă.

Atenție la discurile ascuțite - scoateți ștecherul din priză înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere sau dacă cablul este deteriorat. Discurile continuă să se rotească după ce mașina este oprită.

Țineți cablul de alimentare la distanță de lamă.

Generalități

1. Acest produs nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu posedă experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau au beneficiat de instrucțiuni referitoare la utilizarea produsului de către persoana responsabilă cu siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea siguranța că nu se joacă cu produsul. Reglementările locale pot restricționa vârsta utilizatorului.
2. Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze mașina.
3. Opriți utilizarea mașinii dacă în jurul dumneavoastră se află alte persoane, animale și în special copii.
4. Folosiți produsul numai în modul și pentru funcțiile descrise în aceste instrucțiuni.
5. Niciodată nu utilizați produsul dacă sunteți obosit, bolnav sau dacă vă aflați sub influența alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
6. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentarea sau expunerea la pericole a altor persoane sau bunuri.

Electricitate

1. Institutul de Standarde Britanic recomandă utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA. Nici cu un dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) nu se poate garanta o siguranță de 100%, din acest motiv, întotdeauna trebuie respectate măsurile privind siguranța muncii. Verificați întotdeauna dispozitivul de curent rezidual când utilizați mașina.
2. Înainte de utilizare, verificați cablul pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorare. Dacă se constată că un cablu este deteriorat, duceți produsul la un

Centru de Service autorizat și solicitați înlocuirea cablului.

1. Nu utilizați produsul dacă cablurile electrice sunt deteriorate sau uzate.
2. Deconectați imediat alimentarea cu energia electrică dacă cablul este tăiat sau deteriorat. Nu atingeți cablul electric până când nu s-a deconectat alimentarea cu energia electrică. Nu reparați un cablu tăiat sau deteriorat. Înlocuiți-l cu unul nou.
3. Prelungitorul trebuie desfăcut; cablurile înfășurate se pot supraîncălzi și pot reduce eficiența produsului.
4. Țineți cablul departe de produs, întotdeauna lucrați la distanță de punctul de alimentare, efectuați lucrarea în direcție dus-întors, niciodată circulară.
5. Nu trageți cablul în jurul obiectelor ascuțite.
6. Întotdeauna deconectați alimentarea cu energia electrică înainte de a scoate un ștecher, conector sau prelungitor.
7. Înainte să înfășurați cablul pentru depozitare, opriți mașina, deconectați alimentarea cu energie electrică și verificați cablurile de alimentare pentru depistarea deteriorării și uzurii. Nu reparați cablul deteriorat, înlocuiți-l cu unul nou. Folosiți numai cablu de schimb Flymo.
8. Întotdeauna înfășurați cu grijă cablul, evitați răsucirea.
9. Niciodată nu transportați produsul ținând de cablu.
10. Nu trageți de cablu pentru a deconecta ștecherele.
11. Folosiți numai alimentarea cu curent alternativ la tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristicile produsului.
12. Produsele Flymo au izolație dublă conform EN60335. În nici un caz nu conectați împământarea la nici o piesă a produsului.

Cabluri

Dacă doriți să folosiți un cablu prelungitor când folosiți produsul, se vor folosi numai următoarele dimensiuni de cablu.

• 1,0 mm²: lungime max. 40 m
• 1,5 mm²: lungime max. 60 m
• 2,5 mm²: lungime max. 100 m

Capacitate nominală: Cablu cu secțiunea de 1,00 mm², 10 A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare și prelungitoare pot fi procurate de la centrul de service local autorizat.
2. Utilizați numai prelungitoare destinate special pentru folosire în aer liber.

Pregătirea

1. Întotdeauna purtați pantofi și pantaloni lungi în timpul utilizării produsului. Nu operați unealta în piciorul gol sau dacă purtați sandale deschise.
2. Asigurați-vă că gazonul este lipsit de bețe, pietre, oase, sârme și reziduuri; acestea pot fi proiectate de lamă.
3. Înainte de a utiliza mașina și după orice impact, verificați-o pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorări și reparați-o dacă este necesar.
4. Înlocuiți lamele uzate sau deteriorate împreună cu elementele de fixare pentru a păstra echilibrul.

Utilizarea

1. Utilizați produsul numai la lumina zilei sau în lumină artificială corespunzătoare.
2. Evitați pe cât posibil utilizarea produsului pe iarbă umedă.
3. Aveți grijă pe iarbă umedă, vă puteți pierde echilibrul.
4. Fiți foarte precaut privind echilibrul pe pante și purtați pantofi care nu lunecă.
5. Utilizați produsul dumneavoastră de-a lungul pantei, niciodată în sus sau în jos.
6. Fiți foarte precaut când schimbați direcția pe pante. Mergeți, niciodată nu alergați.
7. Utilizarea mașinii pe terasamente și pante poate fi periculoasă. Nu utilizați mașina pe terasamente sau

Siguranța

pante abrupte. 8. Nu mergeți cu spatele în timpul utilizării mașinii, este posibil să cădeți. 9. Niciodată nu tăiați iarba trăgând spre dumneavoastră produsul. 10. Opriți produsul înainte de a-l trece peste suprafețe neacoperite cu iarbă. 11. Nu utilizați produsul cu dispozitive de protecție deteriorate sau dispozitive de protecție nemontate. 12. Țineți întotdeauna departe mâinile sau picioarele de componentele ascuțite, mai ales atunci când porniți motorul. 13. Nu înclinați produsul când motorul este în funcțiune, exceptând pornirea și oprirea. În acest caz, nu înclinați mai mult decât este necesar și ridicați numai partea independentă de operator. Înainte de a readuce mașina pe sol, asigurați-vă întotdeauna că ambele mâini se află în poziția de operare. 14. Nu puneți mâna în apropierea jgheabului de evacuare a ierbii. 15. Niciodată nu ridicați sau transportați produsul când este în funcțiune sau este încă alimentat cu energie electrică. 16. Deconectați alimentarea cu energie electrică: - înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru

orice perioadă de timp;

• înainte de a curăța o înfundare;
• înainte de a verifica, curăța sau efectua lucrări pe aparat;
• dacă ați lovit un obiect. Nu utilizați produsul până când nu vă asigurați că produsul se află într-o stare de funcționare sigură;
• Dacă produsul începe să vibreze anormal, efectuați imediat o verificare. Vibrațiile excesive pot provoca vătămări.

Întreținerea și stocarea

1. Atenție: Nu atingeți lama(ele) rotativă(e).
2. Mențineți strânse piulițele, șuruburile și butoanele pentru a avea siguranța că produsul poate fi exploatat în condiții de siguranță.
3. Verificați frecvent cutia pentru iarbă pentru a depista uzura sau deteriorarea.
4. Pentru siguranță, înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
5. Folosiți numai lamă de schimb și șurub pentru lamă destinat pentru acest produs.
6. Aveți grijă în timpul reglării produsului pentru a preveni prinderea degetelor între piesele mobile și fixe ale mașinii.
7. Păstrați produsul într-un loc rece și uscat, inaccesibil copiilor. A nu se depozita în exterior.
8. Lăsați produsul să se răcească timp de 30 de minute înainte de depozitare.

Demontarea și montarea lamei

Înainte să începeți demontarea sau montarea lamei, opriți mașina, așteptați până când lama se oprește și deconectați alimentarea cu energie electrică. Întotdeauna manevrați cu grijă lama - marginile ascuțite pot provoca răni. UTILIZAȚI MĂNUȘI. Demontarea lamei: R1 - șurubul lamei, R2 - șaiba, R3 - lama

1. Pentru a desface șurubul lamei, țineți ferm lama cu mâna pe care purtați mănușă și slăbiți cu o cheie șurubul lamei, rotindu-l spre stânga (R).
2. Îndepărtați șurubul lamei, șaiba și lama (R).
3. Verificați lama pentru a detecta deteriorări și arătați-o dacă este necesar.
4. În cazul în care deblocarea lamei devine dificilă, introduceți o șurubelniță (S1) în orificiu (S2) pentru a

bloca transmisia, apoi utilizați o cheie pentru a slăbi lama rotind cheia spre stânga. Înainte să încercați pornirea mașinii, asigurați-vă că șurubelnița a fost îndepărtată.

Înlocuiți lama metalică după 50 de ore de utilizare sau la fiecare 2 ani, dacă oricare dintre următoarele condiții se îndeplinește - indiferent care. Dacă lama este crăpată sau deteriorată, înlocuiți-o cu una nouă.

Montarea lamei

1. Montați lama pe arbore cu tăișul lamei orientat în direcție opusă arborelui.
2. Remontați șurubul lamei prin șaibă și lamă.
3. Țineți ferm lama cu mâna pe care purtați mănușă și strângeți cu o cheie șurubul lamei. Nu-l strângeți excesiv.

Garanția și politica de garanție

Dacă pe perioada garanției se constată că o piesă este defectă datorită fabricării greșite, Husqvarna UK Ltd., prin reprezentantul său de service autorizat, va executa gratuit repararea sau înlocuirea acesteia cu condiția ca:

(a) defecțiunea să fi fost comunicată direct reprezentantului de service autorizat; (b) să se prezinte dovada achiziționării; (c) defecțiunea să nu fi fost cauzată de utilizare necorespunzătoare, neglijență sau reglare greșită făcută de utilizator; (d) defecțiunea să nu fi fost produsă datorită uzurii mecanice; (e) mașina să nu fi fost întreținută sau reparată, demontată sau modificată de o persoană neautorizată de către Husqvarna UK Ltd.; (f) mașina să nu fi fost închiriată; (g) mașina să fie deținută de cumpărătorul original; (h) mașina să nu fi fost realizată în scopuri comerciale. * Această garanție completă în nici un caz nu diminuează drepturile statutare ale clientului.

Defecțiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite, din acest motiv este important să citiți instrucțiunile din acest Manual al utilizatorului și să înțelegeți modul de utilizare și întreținere al mașinii dumneavoastră:

Defecțiuni neacoperite de garanție

* Atenție!

• Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.
• Defecțiuni rezultate în urma necomunicării unei avarii inițiale.
• Defecțiuni rezultate în urma unui impact brusc.
• Defecțiuni rezultate în urma neutilizării produsului conform instrucțiunilor și recomandărilor din Manualul utilizatorului.
• Mașinile achiziționate nu sunt acoperite de această garanție.
• Următoarele componente sunt considerate consumabile și durata lor de viață depinde de întreținerea periodică și, din această cauză, de obicei nu sunt incluse în drepturile oferite de garanție: lame, cabluri de alimentare de la rețea. Husqvarna UK Ltd. își declină responsabilitatea de garanție pentru defecțiuni provocate echipamentului sau pieselor, direct sau indirect prin montarea sau înlocuirea pieselor sau pieselor adiționale care nu sunt fabricate sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau orice modificare făcută la mașină.

Informații privind mediul

• Se ia în considerare responsabilitatea în ceea ce privește mediul când se trece la deșeuri produsul ajuns la "sfârșitul ciclului de viață".
• Dacă este necesar, contactați autoritățile locale pentru informații privind trecerea la deșeuri a produsului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că este posibil ca acest produs să nu poată fi tratat ca deșeu casnic. În schimb, trebuie predat la un centru de colectare a deșeurilor pentru reciclarea

echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la deșeuri în mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai multe informații privind reciclarea produsului, vă rugăm să contactați oficiul consiliului local, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs.

Recomandări privind întreținerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintie și neagră.
• Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreținut cel puțin o dată la 12 luni, de preferat de către un specialist.

Piese de schimb

Lama

Număr de referință:

FLY046

Număr piesă:

510760890

Declarație de conformitate CE

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Suedia

Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele);

Categorie: Mașină electrică rotativă de tuns gazonul

Anul construcției: Consultați eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerințelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE:

bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică LpA la nivelul operatorului, înregistrat pe un eșantion de produs(e) de mai sus corespunde nivelului dat în tabel.

Valoarea ponderată maximă a vibrațiilor mână/braț măsurată conform EN ISO 20643 pe un eșantion de produs(e) corespunde valorii a h dată în tabel.

2000/14/EC: Valorile puterii acustice măsurate LwA și puterii acustice garantate LwA sunt în

concordanța cu diagramele tabelare.

Procedura de evaluare a conformității.

Autoritatea instiintată

Anexa VI

Documentație pentru UTILIZATOR SAU Tehnică

Tip:	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Lățimea lamei (cm)	32	32	32	32	32
Viteza de rotație a disposizitivului de tăiore (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Putere (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Nivelul puterii acustice măsurate LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Nivelul puterii acustice garantate LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Nivelul LpA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Incertitudine KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Valoarea ah (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Greutatea (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Incertitudine Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Tensiune/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

PpofoaEic Aopalac

Înainte de utilizare, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru referințe viitoare! Utilizarea aparatului și întreținerea acestuia trebuie să respecte instrucțiunile și să fie efectuate de către persoane calificate, conform procedurilor de siguranță și de întreținere prevăzute în manual. Operatorul este responsabil pentru respectarea normelor de siguranță și de întreținere a echipamentului și pentru utilizarea corectă a acestuia.

Verificarea componentelor la utilizator

Pregătirea.

Înainte de utilizare, verificați toate controalele și funcționarea corectă.

Țineți produsul pe sol atunci când îl folosiți. Înlocuirea sau repararea produsului trebuie făcută de personal calificat.

Nu uitați să deconectați aparatul atunci când există copii în apropiere, mai ales copii mici.

Păstrați accesoriile la îndemână. Verificați cablul de alimentare înainte de întreținere, dacă cablul a fost deteriorat. Acestea trebuie înlocuite numai de către producător sau de către service-ul autorizat.

Țineți cablul de alimentare departe de apă.

Evitați

1. Acest produs este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni referitoare la utilizarea produsului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu produsul. Reglementările locale pot impune restricții privind vârsta minimă de utilizare.
2. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la priză.
3. Opriți aparatul atunci când nu este utilizat, înainte de a-l curăța și dacă observați că este deteriorat.
4. Citiți cu atenție manualul și instrucțiunile înainte de utilizare.
5. Nu utilizați niciodată aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, sau dacă aparatul a fost scăpat.
6. Utilizatorul este responsabil pentru daunele cauzate altor persoane din cauza utilizării necorespunzătoare.

Electricitate

1. Se recomandă utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA. Chiar și cu un R.C.D. instalat corect, siguranța nu poate fi garantată, iar practicile sigure trebuie respectate întotdeauna. Verificați R.C.D. înainte de fiecare utilizare.
2. Înainte de utilizare, verificați cablul pentru semne de deteriorare sau uzură. Dacă observați deteriorări pe cablu, duceți produsul la un centru de service autorizat pentru înlocuirea cablului.
3. Nu utilizați aparatul dacă cablul electric sau ștecherul este deteriorat sau a fost udat.
4. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de curățare sau întreținere. Nu atingeți cablul cu mâinile ude. Nu utilizați un cablu deteriorat. Înlocuiți-l cu unul nou.
5. Cablul electric trebuie verificat periodic; cablurile deteriorate pot cauza pericole.