EASIMO - Corta-relva FLYMO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ceifador elétrico rotativo
Marca	FLYMO
Modelo	EASIMO
Largura de corte	32 cm
Velocidade de rotação da lâmina	3400 rpm
Potência nominal	900 W
Tensão de alimentação	230 V / 50 Hz
Peso	8,74 kg
Nível de pressão sonora (LpA)	80,2 dB(A)
Nível de potência sonora medido (LwA)	95 dB(A)
Nível de potência sonora garantido (LwA)	96 dB(A)
Seção mínima do cabo de extensão	1,0 mm² (máx. 40 m)
Corrente de atuação do disjuntor diferencial recomendado	30 mA
Material do chassi	Não especificado no manual
Capacidade do saco de coleta	Não especificada no manual
Tipo de guiador	Guiador superior e inferior, ajustável
Equipamento fornecido	Guiador superior, guiador inferior, presilhas para cabos (x2), botões do guiador (x4), arruelas (x4), parafusos (x2), alça do saco, partes superior e inferior do saco, lingueta do saco, manual de instruções
Manutenção recomendada	Limpar após cada uso, verificar as lâminas, substituir peças desgastadas
Substituição da lâmina	Requer remoção do parafuso de fixação (sentido anti-horário), usar luvas
Condições de garantia	Garantia do fabricante contra defeitos de fabricação, excluindo desgaste normal e uso inadequado
Normas de conformidade	2006/42/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Perguntas frequentes - EASIMO FLYMO

Como montar o cortador de grama EASIMO?

Fixe o guiador inferior ao chassi usando os parafusos e arruelas fornecidos. Monte o guiador superior e fixe-o com os botões do guiador. Prenda os cabos com as presilhas fornecidas. Monte o saco de coleta encaixando as partes superior e inferior.

Qual extensão elétrica usar?

Use uma extensão de seção mínima de 1,0 mm² para comprimento máximo de 40 metros. A extensão deve ser adequada para uso externo e homologada. Desenrole completamente o cabo para evitar superaquecimento.

Como substituir a lâmina de corte?

Desconecte o cortador de grama. Use luvas. Segure a lâmina e solte o parafuso de fixação no sentido anti-horário. Remova a lâmina antiga, coloque a nova com o lado cortante para fora, e aperte firmemente sem forçar.

O que fazer se o cortador vibrar anormalmente?

Pare imediatamente o cortador e desconecte-o. Verifique se a lâmina não está danificada ou desequilibrada. Verifique o aperto do parafuso da lâmina. Se o problema persistir, contate um serviço autorizado.

Pode-se cortar grama molhada?

Não é recomendado cortar grama molhada, pois aumenta o risco de escorregamento e pode danificar o gramado. Se for necessário, tenha extremo cuidado e use calçados antiderrapantes.

Como fazer a manutenção do cortador após o uso?

Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 30 minutos. Limpe o chassi e as lâminas com um pano. Verifique se não há danos no cabo e nas peças. Guarde em local seco e fora do alcance de crianças.

Quais são os símbolos de segurança importantes?

Os símbolos incluem: ler o manual, manter o cortador no chão, não cortar na presença de pessoas ou animais, cuidado com lâminas afiadas, desconectar antes da manutenção, as lâminas continuam girando após parar.

Como evitar projeções de pedras?

Antes de cortar, remova pedras, galhos e detritos do gramado. Não levante ou incline o cortador em funcionamento. Corte sempre se afastando do cabo e mantendo os outros à distância.

O que fazer em caso de cabo danificado?

Desconecte imediatamente o cortador. Não toque no cabo danificado. Não o repare você mesmo; mande substituí-lo por um centro de serviço autorizado para evitar risco de choque elétrico.

Como guardar o cortador para o inverno?

Limpe cuidadosamente o cortador e remova a lâmina para verificar. Enrole o cabo sem nós. Guarde em local seco, protegido do gelo e fora do alcance de crianças. Deixe esfriar antes de guardar.

MANUAL DE UTILIZADOR EASIMO FLYMO

Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura

IT

1. Guiador superior
2. Guiador inferior
3. Grampo do cabo x 2
4. Maçaneta x 4 5.Anilha x 4
5. Cavilha x 2
6. Pega da Caixa da Relva
7. Parte superior do deposito de relva
8. Parte inferior do deposito de relva 10.Lingua da caixa de erva 11.Manual de Instruções
9. Simbolos de advertencia 13.Rótilo de Avaliação do Produtos

IT-INDICECON

Precauções de segurarça

Se não for realizada com cuidado esta boaquina pode ser perigosa e Causear lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os食欲s e instruções de segurar deverão ser seguidos rigorosamente. So assim assegurar condições razoáveis de seguranca e eficiência no uso deeste aparador de relva. O operador é responsavel pelas observança dos食欲s e instruções contidos este manual e na和个人a.

Explicacao dos Símbolos do Seu Produkte

Cuidado

Leia as instruções cuidadosamente para ter a certeza de que compreende todos os controlos e a sua função.

Mantenha sempre a base no chão quando estiver a cortar relva. Inclinar ou levantar a máquina de corte pode provocar o lançamento de pedras.

Mantenha os espetadores afastados. Não corte a relva quando outras pessoas estão no relvado, especialmente crianças e animais.

Cuidado com as lâminas afiadas - retire a ficha da tomada antes de realizar problemas de manutenção ou se o cabo estiver danificado. As lâminas continuam a rodar mesmo depois de desligar a máquina.

Mantenha o cabo de alimentação afastado da lâmina.

1. Este produto não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com falta de experiência e conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instrução relativamente à utilização do produto por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem estar sob vigilância com o intuito de se garantir que elas não façam do produto um brinquedo. Os regulamentos locais poderão impor restrições à idade do operador.
2. Nunca permita que crianças ou pessoas que desconheçam estas instruções utilizem o equipamento.
3. Interrompa a utilização da máquina se houver pessoas, sobretudo crianças ou animais, nas imediações.
4. Use o equipamento apenas para o fim a que se destina e do modo descrito neste manual.
5. Nunca use a máquina de cortar relva quando se sentir cansado, doente ou sob a influência de bebidas alcoólicas, drogas ou medicamentos.
6. O operador ou utente é responsável por acidentes que ocorram a outras pessoas na sua propriedade.

Electricidade

1. Recomenda-se a utilização de um dispositivo de corrente residual (R.C.D. - Residual Current Device) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA. Mesmo com um dispositivo de corrente residual instalado, não é possível garantir 100% de segurança, devendo adotar-se sempre práticas de trabalho seguras. Verifique o seu dispositivo de corrente residual sempre que o utilizar.
2. Antes de utilizar, verifique se existem vestígios de danos ou desgaste. Se o cabo estiver danificado, leve o equipamento a um Centro de Assistência Autorizada e solicite a substituição do cabo.
3. NÃO utilize a máquina de cortar relva se os cabos elétricos estiverem em mau estado.
4. Se o cabo elétrico se cortar ou se a isolamento se danificar, desligue imediatamente da eletricidade. Não toque no cabo elétrico até que esteja desligado da

eletricidade. Não repare um cabo danificado, substitua-o.

1. O cabo pode estar desenrolado, o cabo enrolado pode aquecer demasiado e reduzir a eficiência da máquina de cortar relva.
2. Mantenha o cabo afastado da área de corte, trabalhe sempre afastado da fonte de energia cortando para cima e para baixo, nunca em círculos.
3. Não puxe o cabo à volta de objetos afiados.
4. Desligue sempre a máquina antes de desligar a tomada ou os cabos de extensão.
5. Desligue a máquina, desligue a tomada e certifique-se de que os cabos não estão danificados antes de enrolar o cabo para guardar. Não repare um cabo em mau estado, substitua-o.
6. Enrole o cabo com cuidado, evitando que forme nós.
7. Nunca transporte o produto pegando pelo cabo.
8. Nunca puxe pelo cabo para desligar qualquer uma das fichas.
9. Utilize apenas uma tensão de alimentação de CA como está indicado no rótulo das especificações do produto.
10. Os produtos Husqvarna possuem isolamento duplo, em conformidade com a norma EN60335. Em circunstância alguma deve ligar uma terra a qualquer parte do produto.

Cabos

Se desejar usar um cabo de extensão durante a utilização do equipamento, só devem ser utilizados cabos com as seguintes dimensões.

• 1,0 mm²: comprimento máx. 40 m
• 1,5 mm²: comprimento máx. 60 m
• 2,5 mm²: comprimento máx. 100 m

Especificações mínimas:

Cabo de 1,00 mm² para 10 A, 250 V CA

1. Os cabos de rede e as extensões podem ser adquiridos no seu Centro de Assistência Técnica local da Husqvarna UK Ltd.
2. Use apenas extensões especialmente concebidas para utilização em exteriores.

Preparação

1. Quando utilizar o seu produto, use sempre calçado resistente e calças compridas. Não utilize o equipamento com os pés descalços ou com sandálias abertas.
2. Certifique-se que o relvado não tem paus, pedras, ossos, arames e lixo: estes podem ser atirados pela lâmina.
3. Antes de utilizar a máquina, e após qualquer choque, verifique se há sinais de desgaste ou danos e repare-os se for necessário.
4. Quando substituir as lâminas, substitua também as peças que lhes pertencem.

Utilização

1. Utilize a máquina de cortar relva apenas durante o dia ou com ótima luz artificial.
2. Sempre que possível, evite usar a máquina quando a relva está molhada.
3. Em relva molhada, tenha cuidado para não se descalçar.
4. Em encostas, tenha especial cuidado com o calçado, use calçado que não escorregue.
5. Em encostas, corte a relva na horizontal e nunca para cima e para baixo.
6. Tenha especial atenção quando mudar de direção nas encostas. Caminhe, nunca corra.
7. Cortar a relva em encostas e margens pode ser perigoso. Não corte a relva em encostas ou declives íngremes.
8. Quando cortar a relva, não recue, pode tropeçar.
9. Quando cortar a relva, puxe a máquina na sua direção.
10. Desligue a máquina para a empurrar fora da superfície do relvado.
11. Nunca utilize a máquina com proteções danificadas

Precauções de segurança

ou fora do lugar.

1. Mantenha as mãos e os pés sempre afastados dos dispositivos de corte, especialmente quando ligar o motor.
2. Não incline a máquina quando o motor está a trabalhar, exceto quando começa ou acaba. Nesse caso, não a incline mais do que o necessário e levante sempre a parte que está afastada do operador. Certifique-se sempre de que a máquina está na posição de funcionamento antes de a colocar novamente no chão.
3. Mantenha as mãos afastadas do canal de descarga da relva.
4. Nunca agarre ou carregue uma máquina de cortar relva em funcionamento ou ainda ligada à eletricidade.
5. Desligue a ficha da tomada:
6. antes de deixar a máquina sozinha por algum tempo;
7. antes de retirar algum objeto que esteja a obstruir;
8. depois de verificar, limpar ou manter as peças elétricas.
9. se bater num objeto. Não volte a usar a máquina de cortar relva antes de se certificar de que está em boas condições de segurança;
10. se a máquina de cortar relva começar a vibrar de modo invulgar. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

Guardar e Manter

1. Cuidado: Não toque na(s) lâmina(s) rotativa(s)
2. Mantenha todos os parafusos, cavilhas e porcas bem apertados para que a máquina fique em boas condições de segurança.
3. Verifique a caixa de relva frequentemente para identificar qualquer gasto ou deterioração.
4. Por razões de segurança, substitua as peças gastas ou danificadas.
5. Use apenas lâminas, cavilhas das lâminas, separadores e rotores especificados para este produto.
6. Tenha cuidado ao fazer ajustes na área para evitar entalar os dedos entre as lâminas em rotação ou peças afiadas.
7. Guardar em local fresco e seco, fora do alcance das crianças. Não guardar no exterior.
8. Deixe o equipamento arrefecer durante pelo menos 30 minutos antes de guardar.

Remover e instalar a lâmina

Desligue, espere a lâmina parar totalmente a rotação e desligue a tomada ANTES de tentar remover ou reinstalar a lâmina. Manuseie sempre a lâmina com precaução - as arestas afiadas podem provocar lesões. USE LUVAS.

Remover a lâmina

R1 - parafuso da lâmina R2 - anilha R3 - lâmina

1. Para remover o parafuso da lâmina, segure a lâmina com firmeza com a mão usando luvas e utilize uma chave de bocas para desapertar o parafuso, rodando no sentido oposto ao dos ponteiros dos relógios (R).
2. Remova o parafuso da lâmina, a anilha e a lâmina. (R)
3. Verifique se existem danos e limpe conforme necessário.
4. Caso tenha dificuldades para remover a lâmina, insira uma chave de fendas (S1) no orifício (S2) para bloquear o motor, e utilize uma chave de bocas.

Para soltar o parafuso da lâmina, rode no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Certifique-se de que retira a chave de fendas antes de tentar ligar a boquilha.

Substitua a lâmina de metal ao fim de 50 horas de utilização ou 2 anos, o que ocorrer primeiro, independentemente do estado. Se a lâmina apresentar rachas ou danos, proceda à sua substituição. Instalar uma lâmina

1. Instale a lâmina no veio com as arestas afiadas da lâmina voltadas para o lado oposto do veio.
2. Reinstale o parafuso da lâmina através da anilha e da lâmina.
3. Segure a lâmina com firmeza com a mão usando luvas e aperte-a com firmeza com uma chave de bocas. Não aperte em demasia.

Garantia & Condições de Garantia

No caso de verificar que uma peça está defeituosa por defeito de fabrico durante o período de garantia, a Husqvarna UK Ltd. efetuaria a sua reparação ou substituição através dos seus Representantes de Assistência Técnica Autorizados, sem quaisquer encargos para o cliente, desde que:-

a) O Centro de Serviços Autorizado seja informado diretamente. b) Seja apresentada prova de compra. c) A avaria não seja devida a uso impróprio, negligência ou tentativa de reparação do utilizador. d) A avaria não tenha ocorrido durante a utilização normal. e) A máquina não tenha sido reparada, desmontada ou forçada por uma pessoa não autorizada pela Husqvarna UK Ltd.. f) A máquina não tenha sido alugada. g) A máquina pertença à pessoa que a comprou. h) A máquina não tenha sido usada para comércio. * Esta garantia é adicional e não diminui os direitos estatutários do cliente.

As seguintes avarias não estão cobertas e portanto é importante ler as instruções do Manual do Operador e

• Avarias resultantes da não comunicação de uma avaria prévia.
• Avarias resultantes de um embate brusco.
• Falhas resultantes de utilização do produto sem ser em conformidade com as instruções e recomendações do manual do operador.
• Máquinas para alugar não estão cobertas por esta garantia.
• Os itens listados a seguir são considerados peças sujeitas a desgaste e a sua vida útil depende de manutenção periódica. Portanto, a sua reclamação ao abrigo da garantia não é válida: lâminas, cabo elétrico de alimentação

A Husqvarna UK Ltd. não toma responsabilidade nem por avarias causadas total ou parcialmente, direta ou indiretamente, pela reparação ou substituição de peças ou peças adicionais que não sejam manufacturadas ou aprovadas pela Husqvarna UK Ltd., nem quando a máquina for modificada.

Peças de substituição

Lâmina

Informação Ambiental

Ao eliminar o produto no fim da sua vida útil, esteja atento às questões ambientais. - Se necessário, contacte as autoridades locais para obter informações relacionadas com a eliminação.

O símbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Por conseguinte, deve ser depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de

equipamento elétrico e eletrónico. Ao assegurar-se de que a deposição é efectuada da forma correcta, está a contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana, que, de outro modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado. Para mais informações sobre a reciclagem, contacte o gabinete municipal da sua localidade, o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

Recomendações de Serviço

• O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do produto.
• Recomendamos vivamente que providencie a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano, ou com mais frequência no caso de o utilizar numa aplicação profissional.

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s);

Categoria.... Corta-relva elétrico rotativo

Identificação da série.... Consulte a Etiqueta de Especificações do

Ano de fabrico....Consulte a Etiqueta de Especificações do

Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes

Directivas da CE:

O nível de pressão sonora máxima ponderada L_PA na posição do operador, registada numa amostra do(s) equipamento(s) supracitado(s), corresponde ao nível indicado na tabela.

O valor máximo ponderado de vibração para o braço, avaliado em conformidade com a EN ISO 20643, numa amostra do(s) equipamento(s) supracitado(s), corresponde ao valor a_h indicado na tabela.

2000/14/EC: Os valores do nível sonoro ponderado Lw e da potência sonora garantida Lw estão em conformidade com os valores indicados nas tabelas.

Procedimento de avaliação da conformidade: Anexo VI

Organismo Notificado: Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

Director de Investigação e Desenvolvimento Global -

Ferramentas de empurrar

Tipo	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Largura de Corte (cm)	32	32	32	32	32
Veloculdade de Rotação do Dispositivo de Corte (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Potência (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Potência Sonora medida LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Potência sonora garantidaLwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Nível LPA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Irregularidade KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Valor ah (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Peso (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Incerteza Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Tensão/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz