AXT RAPID 2000 - Κοπτικό κήπου BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός τεμαχιστής κλαδιών
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	AXT RAPID 2000
Κωδικός αναφοράς	3 600 H53 5..
Απορροφώμενη ισχύς (λειτουργία S6 4/6 λεπτά)	2000 W
Απορροφώμενη ισχύς (λειτουργία S1)	1800 W
Ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο	3650 στρ/λεπτό
Μέγιστη παροχή	80 kg/h
Μέγιστη διάμετρος κλαδιών	35 mm
Βάρος	11,5 kg
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Ονομαστική τάση	230 V AC, 50 Hz
Μαχαίρι	Αναστρέψιμο, δύο κοπτικές ακμές
Σύστημα κοπής	Περιστρεφόμενο μαχαίρι
Χοάνη	Με συμπεριλαμβανόμενο πιεστήρα υλικού
Σάκος συλλογής	Συμπεριλαμβάνεται (εξάρτημα)
Διακόπτης	Λειτουργία/Στάση με διακόπτη έκτακτης ανάγκης
Διάταξη ασφαλείας	Διακόπτης ασφαλείας στο κάλυμμα
Προστασία επανεκκίνησης	Ναι (σε περίπτωση διακοπής ρεύματος)
Στάθμη θορύβου (ένταση)	89 dB(A)
Στάθμη θορύβου (ισχύς)	103 dB(A)
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Τροφοδοσία	Δίκτυο, προτεινόμενο καλώδιο προέκτασης H05VV-F
Μέγιστο μήκος καλωδίου προέκτασης (1,0 mm²)	40 m
Χρήση	Απόβλητα κήπου: μαλακά και σκληρά κλαδιά

Συχνές ερωτήσεις - AXT RAPID 2000 BOSCH

Πώς εκκινώ τον τεμαχιστή AXT RAPID 2000;

Γυρίστε τον διακόπτη Λειτουργίας/Στάσης από τη θέση 0 στη θέση II, αφήστε τη συσκευή να ξεκινήσει και στη συνέχεια αφήστε τον διακόπτη: επιστρέφει στη θέση I (κανονική λειτουργία). Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ασφαλείας στο κάλυμμα είναι καλά σφιγμένος.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης ασφαλείας είναι εντελώς σφιγμένος, ότι υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία, ότι το καλώδιο προέκτασης δεν είναι κατεστραμμένο και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Εάν ενεργοποιήθηκε η προστασία υπερφόρτωσης, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και στη συνέχεια ξεκινήστε την ξανά.

Πώς καθαρίζω το μαχαίρι;

Σταματήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις. Ξεβιδώστε το κουμπί ασφαλείας και αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα. Φορέστε γάντια και καθαρίστε το μαχαίρι με μια μαλακή βούρτσα ή πανί. Μη χρησιμοποιείτε νερό.

Πώς αντιστρέφω το μαχαίρι;

Σταματήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις. Αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα. Μπλοκάρετε την κίνηση με ένα κατσαβίδι στην προβλεπόμενη οπή. Ξεβιδώστε τη βίδα του μαχαιριού με το γωνιακό κλειδί, αφαιρέστε το μαχαίρι, γυρίστε το και τοποθετήστε το ξανά. Σφίξτε τη βίδα στα 12 Nm.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα κλαδιών;

Η μέγιστη διάμετρος κλαδιών είναι 35 mm για κανονική χρήση. Για πιο μαλακά κλαδιά, η παροχή μπορεί να είναι μεγαλύτερη.

Πώς χρησιμοποιώ τον πιεστήρα υλικού;

Ο πιεστήρας υλικού διευκολύνει την εισαγωγή μαλακού υλικού. Τοποθετήστε τον στη χοάνη και σπρώξτε απαλά τα απόβλητα προς το μαχαίρι. Μην τον χρησιμοποιείτε για να πιέζετε σκληρά κλαδιά.

Τι να κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και βγάλτε το φις. Αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα και αφαιρέστε τα υπολείμματα γύρω από το μαχαίρι με ένα κομμάτι ξύλου ή πλαστικού. Καθαρίστε επίσης την έξοδο εκτίναξης.

Τι τύπο καλωδίου προέκτασης να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης τύπου H05VV-F ή H05RN-F. Για μέγιστο μήκος 40 m, η διατομή πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,0 mm²· για 60 m, 1,5 mm²· για 100 m, 2,5 mm². Το καλώδιο προέκτασης πρέπει να προστατεύεται από πιτσιλιές νερού.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Σταματήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις. Καθαρίστε το εξωτερικό με μια μαλακή βούρτσα ή πανί. Αποθηκεύστε το σε στεγνό μέρος. Μπορείτε να κλειδώσετε τον διακόπτη Λειτουργίας/Στάσης με ένα λουκέτο για μεγαλύτερη ασφάλεια.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch. Συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα www.bosch-pt.com για αναλυτικές εικόνες και κωδικούς. Για παραγγελία, αναφέρετε τον 10ψήφιο σειριακό αριθμό της συσκευής σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AXT RAPID 2000 BOSCH

ΦόρATE Ανότης ΠροτΑΤΕΥΚΑ γυλίαι και υασηπός ὄταν χροιησοίει τη συμεύκη.

OtaV n ouakuei aeitoupyei un bacet e ta xepia oac otn xoavn mIpaowc1 kai 0to opaeia oanoppuiig8. OtaV theeTe Tn ouakuei ekTOc Aoiuayiac aut uevxicie va kiveitai yia epikka deutepeenta akoun.

H ouakeunipnei va uauaploynoBie ouiuwa vE tio napouaoc odnyie xeiipoiou npiv teBei oLeitoupyia.

Tia aueon Tnc npoataic auovitatai n xpon evoac autoua diakotn diapponc FI/RCD) 30 mA. O diakotntc autoc o nperei va elxyctarpiiv ano khe xpon

Xnpaioe iOvo KaWdia EiunKuvonC (unaavtec) avEeKtka OTOV sKao o e vpo k YKpkiEva XpOn o EeWTepiouc Xwouoc.

Mny niavet Tnv npica kai to qic ue pevyeva xepia.

Mny nepvatye oxyiata naaw ao to kaawsoio, mny to couaate ka myo to tevtwente.

επρεπειαση παιδίη χροντης συοκεύς.

Kata Tn diapkeia Tn aeioupyiac dev einnptetai va pioakovtai npoowa n Cua oakiva mukpotepn an 3 m. Tov tojiea dieaywync Tn cypaaic uneeubvoc anevavti o trita npoowa evai o xeiipntic.

H Bosch éyyuátau niv áiyoyn λειούργia tou μηxavŋmuoc, móo ὄταν γia to unxavŋμa auto xρησαμοιοúvτa ta προβεπονεva yviδίσa εξαρτημata.

Egoekweoie t ic oynie xeiipiaou npiv npoanaheote va eyaote ie t n oukeun.

Mn φopáte φapδià pouxa, xαλapá kopoδóvia n γραβατε.

Epycdepe me t uakeue ne eaeupeocu xupoue me tpeo, emte50 ntoptpwka 6x noa kovte a toixouc n alta stepbavtkejve

Mn xnpiaiioeite Tn oukeun enadw ae 160tpwto n xaikowdc unotpwa.To anopittnoevu uiko npoei va npokaleo tpauiatouic.

\Piiv Tn Oauekn AE Ateuoyia eLeyE tAcic Bic, Ta
Taeiaia kai ta dAa EApntjua tOpeoocn Ac Kaovtai Kaohc kTn owt tonoetion tw npootateutikw diataleuwk ai
Wbpakioew. Avtikaontote tuxov aaJoove n m npavayooiep
Pnoediomntikc vpiakidec kai vpiakidec umodleew.

BBeaBtei Oti nXoavn NaPwOnc iEiva EaeUeep npiv EkkvnoTe Tn ouKeun.

Kpatate to npoawno kai to owa ma aac maki ano to avoiyma pwnpont.

Anoklaiote tvi maovotva maou ta xepia acn daa jen Tou oaiutacac na Ta pova acn xoavn npwpanc n 0epeatio anoppnc n va naiaouov kivoume EAepntmu TNC oukeunc. ΘETeTn ouokeun EKTOC AEtoupyiac npiv avapthoeT n apapeTe To aoku auoiyanc.

Φοντιέτενα δαιπρίεις καλ τήν Μσρροία σας κα μι σταθερή στασητοῦ υμωτός ας. Μη καύβετα πολύ.

O'Tav mny nataTe nio ynaoTo nOsi TnC ouokueNc. O'Tav epyaceOe 2E Tn ouokueK npataOn aOnOaon ano Tn Cwyn anoppnsic.

O'atavBaEteTo uAIOKOTnXoAVN pnooeXeTe napa NOnu va mnu nepieoxvot auro metaalarika avtkeiEvva nptec,muoukaiia, koutia ki alaaEvavtikejEvae.

O'Tav to maiaiponiXtunnei ano Kanaio Eva avtkejueva n otav
n ouakeun apxiae va kpaedzetai na denouayei avnuhiotouc
Otopoub BTe OE Tnv auouc EKTOC Aletuopvya iva naeoi to
maiaipai v keivita. ByAte To pic ano Tnv npica kai akolouohote Tnv
Ehic diaokaia:

• 电iEwnpnoTe n ηmuia

-avtikataoTnote n eiokeuaoTe ola ta xaalaoueva EApntmuata

ελεγετ, av unapxouv χαλapá εξαρπμata κai, av xερiaσtei, σφειε τα.

Mny npnoaetava eniKeuaedeto nAnxnuMa, EkToC av diaTeTnv anapaimntkataiption.

PpooyeTe va unu duowpeTu to uno kton uikO stn cwn
anoppuc. Auto eumoiEi tv npovthon ka mtopei va obnnyoei 0
Kcoiajata mea stn xoayn npanooc.

Av oukeun paoEi (Bouwosei) Eote Tny EKTOC LEITOpyiac kai nepuieveTE mexvi naiauovu ta maiaipia v KIOvUTa. ByAte TO qio anoTn npic aipnaneLEUePoeTe n oukeun ano to uno kornuuko.

Apnothe duvaipaooynuéve. dae iio poteateutieké diataéic kai tci Kaunptncpki qovtivcTe va laetoupyuv aojiao.

Mn dokiae ta meaTaAaTe nTu pueuon Tou apiouo utpopoov tou kivtnpa. Te npinwn ou npaEi Kaioio oxetik npoBna i edoimnoTe Tny umpeia Service tnc Bosch.

niopTeTcOxiauee aepioukaoaopeo ankataoi n ao aaaa npoKaoianeuva uika yv anopuyet TeuvosBaaon Tou kivtnpa Tnynpoklonnpukayiac.

Mn etapepeTe T oukeun otav aeitoupyei o kivtnipac tnc.

IpyEv kYATAeIeTe To xApO nou EpyAeBe TheoTOnOWoBnote Tn OaukeuEKTcOeLAEouPiAc, npEeVetveVa naouv KaivovTuTa Ta auaiajki KaokolouWcByaTeTo pic ano Tnpia.

Mn yepve T n oukeun otav autn aeitoupye.

Suvtnpnon kai anothekuon:

• Σε περπιτων Μου θέλετεν διακόμετη έλειούρία γής σουκεύς γή δέξαγνην Κι Συρέτου, γή ελέγχο, γή αποθήκεύμη η γή αυτικάταση εφαρητημαν, τότε Εβετη Λεκότο λειούρίας, βαγάτο πος ἀπην πίρες κα φαρητε έντην σκρωσει. Πριν ἀπο κόθε εἰπεώρημιν ἡ μρύμιακ τλ. βελαιωθείτεν ἀν Ὀκουν ακυνίτοῦσθείδης Μαλα τα Μκύνουνε σελερτήμα.
  Na npinooTe n ouokun ka kalva tniatnpite Kaapn.
• Tia tvn aopaleia tou aoutou ac atviaktaotne tuxov qbaepeva n xalaueva EApntmuata. Beaowtei otla ta atvallaktika exoyueyxei Ke yekpiei ano tvn Bosch.
• Σ επριπτωπηου χραημοισείτε καλώδις ευμήκυνούς auto δεν επιρεπεται νεχει μκρότερι διαμή στό το συναριολόγηνον λεκτρικό καλδίου.
• Eλεχετε Tαkικα ταλεκτρικα καλωδία και το καλωδιο επιμκυνογης μιπως εἰνα γλασαένα ἡ παρουσιάνου συμτιματης γήναρόνης.
  Mn xpoiouoioeT n ouokeuav ta kalwaiv xaalaueva.
• OtavpuhuiicTe to maayaiip konnc nperei va laubave Te unoun aoc otov kivntpac de npoepie vava tehe oe letuopyia enei dexe iapaipoei to kanaki, to maayaiip konnc oownpoei nap' oA' auta ve takivnkei otav o kivntpac yupiotei e to xepi.
  Mn DokiaoTe note va diakoyete Tny avaykaotki diakomT leioupyiac.

Xapaktnpiotikα μnxavημaToc

Kλδokòπης		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Kωδικός αριθμός		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Ονομαστική ιοχύς, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Ονομαστική ιοχύς, S 1	[W]	1800	2000
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο	[mi:n-1]	3650	3650
Μέγ. ποσότητa διερχόμενου uλικό2)	[kg/h]	80	90
Διάμετρος κλαδιών, μέγ.2)	[mm]	35	40
Βάρος, περ.	[kg]	11,5	12
Μόνωση		☐ / II	☐ / II
Αριθμός σειρᾶς	Βλέπε αριθμό σειρᾶς 10 (πινακίδa καταοκευαστή) στο μηχάνημα.

1) O troponoc itoupyia S 6 (40 %) xapaKtnpiZe i ma ton foprotou nou oxnmuatcetai evaalaktikana o e nipapuvon 4 min und 6 min itoupyia xomegaic poptio. Tnv npaE nivpentai mvo n diapkncs aeitoupyia.
2) avaloya tn ouoataon tou uno konn uaiou

Mépn μnxavμatoc

1XoaynnPwons

2 a k ON/OFF

3 Koupi aφaλεια

4 PeuatoonTnnc (phi)**

5 _1 1 a

6 Tpoxnlaatoc φopéac

7 Šακος συλλουγής*
8ΦeátioεKβoλnC
9 Aykiotpa yia to oako uno doxnC

10 Apt. ipa
11 Karaku
12 Kλειδι εωτερικόν Εξayωνο
13 Ootnpac

*EiδiKó εξαρτημa

**avaloya TnV EKaToTe Xwpa
*Eeapntnata nou aneikoviciotrai kai nepiypapovtai otic obnyie cx npang dev eivai unoxpeewtiko auvodvouu navtote to mnxavnaia!

Σε πεπιτωπ nou to μηχάννμα τροφοδοτειαι με ρεύμα ano γεννήσρία, τότε απαίτειαι γεννήσρία anodooqnες 4 KVA.

TnV aopaaiaa

Ppoooxn! Θeot To mnxavma Ektoc
Aetoupyiac Kai ByaTTo oic ano Tnv npica
tniv tn puOion nTov kaOpiao, kaOwci av
TO kalwoio konei, xaalei n nepinlambdae.

Méta n diakonit ncs λεitoupyiaç tou μnxavnμatoc ta maaxapia ouvexicouv va πepiotpéφovtai ia εpiäδeutepøλentata akμη.

Ppoooxi-MvγyizrTnpiotpfovo paiaip.

Hεκτρικη ασφαλεί

Tia loyouc aopaaeiaac to mnxavnuaoc
diaotei ma npoataetukmovwnkai yauto
8e xpeiaetai va yewtheta.H taon 1eitoupyiac
avepxetai o230 V AC,50 Hz (yia xwpc 8KTOC
EE 220V,240V,avloya m Tnv Ekaotote
ekoo).Xpnoiunoieite movo Eykpiiva
kaawdia eunikuvanc.

Eπtpεπεται Μονη χροη καλδιων
επμκυνος κατακεύασικου τύιου H05VV-F
η H05RN-F.

Σε πεππτωη Σου κατα την εργαδία σας με το μηχάνημα χροσιμοιοιειτε καλώδιο επιμήκυνούς, τότε επιρέπειται μόνο η χρήση καλώδιων με τις εξής διατομές αγώγών:

-1,0mm²:μεγισο μηκός 40 m
-1,5 mm²: μέγιστο μήκος 60 m
-2,5 mm²: μέγιστο μήκος 100 m

Iia auEnon TnC npooTaoias ouviotatai n xpno
Evoc autouoi kOtnn diappoNc (FI/RCD) 30 mA. O diaKoTTnc autoc th npEne i va
eEyxetai npiv ano kaTe xpno.

O ouvodntpao Tou kaoldiou eimukuvon npentva avtexoi oov skaoioe vepo, va evai ano eiaotiko n va fepei eiaotikn eniotpwon.

To kaawio 2nui kuvannc npentv va xpoaonoiitai 已 u eva oixio avtoxnc.

To nλεκτρικό καλώδιο πρέπεινα ελέγχεται
takικά, μήπως παρουσίας Σμιπτώματα
βλαβης καν αχροσιούηειται Μόνο ὄταν
βρισκεται σε καλήκατασταση.

H eioekun evoc tuxov xaaoevou nKtpiou kawoiou entpenetai va dixaxei mvo ano eva eouioobntevo ouvpeio ts Bosch.

Συναρμολόγηση

A ByaTε Tn ouokεun ano Tn ouokεuaoaia.
B Suvaapuolooyntouc tpoxouc kal to nlaiaio.
E Στερεωσετο κλειδι εωτερικόι Εξayωνου 12 onως φαίνεται στην εικόva.

C Θεοη σε λειτουργia

MetaTn diakonitnc leitoupyiac tou unxavnuatoC ta maayiaipauvexicouva nepiotepovtai ymupeikadutepokentak akoum. PEPiEvTe MEXPIVA STaupatnoe i kivtnpaC/TO muaipvi KAVEITAI pIV 0eTeTo umxavnaE K VEOU eAeIoupyia.

Mn to unxavna ektoc I oupyia KI aeawc 0e I oupyia.

Oeog aελειroupyia:

Tia va θεοετov Kλaδokοπtn οε λειtoupyia
γuρiσετo δiakοπtn ON/OFF 2 ano tn θεοη «0»
σtn θεοη «II», αφησετη Σωοκευην va «napει
εμπρός κι ακολούθως αφησετο το δiakοπtn náλι
ελεύθερο. O δiakοπtnc εηανερχεται σtn
θεοη «I» (kavovikn λειtoupyia).

uno8e1n: 2 nepintwn nou o diakontnc ON/OFF 2 natno npoc ta uo otav yupic tote n ouakeun dev naipvei eppoc.

Ia loyous aopaaiesiag n ouakeun naipvei Eumpos movotav evai yepa tpaaymuvo to kouuni aoppaaies 3.

Oeon ektoC λeIoupyia:

Γριοτε το διακόπηŋ ON/OFF 2 στη θέση «0».

YnodEiE: Ta jaxaipia akivntonolouvtai autoata otav apaipεθεi to kanaki 11.

EKTAKTN biakonn IeIoupyiaC:

Eξouδετερωσn Tou μπλοκαρισμaTOC

OeTe Tn oukeun EKToC λeIToupyiaC KAI βyATE TO φις ano TNV πiça.

ΓupioTe TO Koumu aσφαλεiac 3 τελειως προς ta Eω, aφaipéoTe TO kαπaki 11 Kai Kaθapiotε Tov TOμεa γύρω anó To μαχαίρia κοπης. Σε περπιτων Σου TO kouμενο Uλικό Eκει συμικuνωθει στον TOμεa TOW μαχαίριων aφaipéoTe TO μ' ἐνα Kαματι Εύλo ἡμ' ἐνα πλασικό εργαλείο. Kaθapiotε επιος Kai TO φρεάτio anóρριψης 8 an' ὄλa TA katáλοίηα.

Ynoδεiξεις γia tov τεμαχισό

H oklnpotnta twv klaodw nou teuaxicovtai EApTaT aI aoTo eioC touc, Tny nliKia touc KAI TO a 0 E npavoc.

Apiota anotetaemuata enituyxavovtai otav tεμaxiεte φρεoka kλaδia liyo μετa Tny konn touc.

O wotnpac 13 Bonéi otnv eiaaywyyn maakou ulikou.

Maaká kπnoupika anoppiμata τεμαχιçovtau πο εukola σε μikpèc πoδτητες, προ navtóc Šotav autá εival uypa.

Teuaxicovtacvbiiae0a kai klaia anoepyetye to "muoukwa"tnc ouokue.

Euvtnpnon

OeTe Tn ouakeun EKToC λeIToupyiaC KAI ByATE TO φIC ano TNV πiça.

YnodEiE: Aieayet TaKtikacnapakatw
epyaieocuvtnpnonc, yia va Eaaopaiaotei ma
aakpoxpvn kai aopaaohxpnon.

EeYxTe TaKtKa Tn OoKeuyn Yia TuXov
εμaaveic Eλεiεic,π.x.xaapa n Xalaouεva
maaipia, xlapec ouvδεoeic n xaalaouεva
εapntμata.

EeYxTe, av oi kalunptec kai oI npOtaTeutikc diataEic eiva oewc kai owoTa ouvapmooynevec. Piv ano kaTheta npon diEayTe EvDExouevwctuxov anapaitntec Epyaieoc uvtnpnnc n Epiokueuc.

Av npolec tic nieueeunvee eso0ouc kataokceuNC kai eeyxou otauatnei kantoE to uXavna, tote niokeun tou penei va avatsteoi ev Eousootnvo ouvepyio nAekptikwuv nXavnuatwv TCS Bosch.

Otav zntate diaaapntikc s nlpopopiec kal otav npayyEeTAE vataaakta, napakaouue va avapepeTE oTWOHnote to 10ynio kwdo apoIO nu npaxei OTnv nivakida kataokeuaot!

E Suvtnpnon Lenniδωv

OeTe Tn ouoKEun EKToC LEIToupyiaC KAI yATE TO IC ano TnV npiça.

To maXaipi konnc εivai aμφiosto o (δikanto).

To ma xai pi kon n m np e i va avoa tpa e i otav auBauVtheta Koyn Tou. AALATE to ma xai pi konotav aBauVooov KIO duo Koiesi tou.

Ia va apaipoeTe,va aavaoppeTe n va avtikataoThe to maiaipi komiakoloutheta nTv Ensdiakiaia:

1 Tupiotε ὐξω to kouμi aσφαλειας 3.
2 ApaloeTo kana11 onwoc paivetai otyn EIK. E

Φopεσε γαντια Μηρουρύ (δε Σμιπαραδίνονται). Γυρισε το μαχαρί κοπής 13 και ευθυγραμισετο με τα σημάδια στην «Κόντρα» πλάκα 17.

Toonoehtote eva katoaibi otyn tpuna 14 yia va unlokape to uxaviou kivnonc.
4XpnoiouoTe eva kLeoi oowteipkou Eayovu 12 yia va aqaipoeoTe Tn bida maaxaioiu 16 kaltnpoedela maaxaiiou 15.
ApaipoeTo paXaipi konns 13 avaankwovtac To kai onpwxovtac To npoc ta KaT, onwc paivetai OTNv EIK.

TOnoTheTnOte naiTo maXaipi Komc kai OTepeWOTe To e Tn BiDa kai Tn pOdelta mxaipiou.

XpnoiopoileiT navtoe Biδa maxaipiou EkykpiEyn ano tnv Bosch.

ΣφiΞτε Σερά τη βίδα (ροπή στρέψης 12 Nm).

Bεβaɪθειτότα φαɪpεσατε το κλειδi
εσωτερικό ἐγανύου 12 και το κατοαβιδι. Ππίν προσηαθησετενα θεσετετη συοκεύησε
λειιουργia βεβaɪθειτε επίος ὄτι ἐχουν συναρμολογηθει το καπάκι 11 και το κουμπi ασφαλείας 3.

Eioka eapntmuata

Maiaipikomis.. F016800276

ZakoCouAloynC. 2605411073

PpooTaTeutika yavia. 2607 000 134

PpOToTeutiká yuaλia 2607 990 041

l ulikou i a o c 1609200399

Mετά Tov τεμαχισό/Διαφύλαξη

Te Tn ouokun EKToc 5eIToupyiac kai yate To pic ano tn npica.

Kaθapiotε η τοικεύη εξωτερικα με μα μαλακη
βούρτσα κι ενα παι.Μη χρησιμοποίησετενρό,
διαλιτες ἡ στιλβωτικα μεσα.Αφαρεότε
εντλεώς τα προσκολλημενα κατάλοINA,
διαίτερα από τις σχομες αἰσρούμου 5.

a n oukeun o' eva oteyv toNo. Mnv tonoetnoe t e aaavikeiEv aenaw otn ouakeun.

Tia eyaIutepn aopala o diakontnc ON/ OFF 2 mnpie va maVTaIaw0e i ^ evaouketo (8ε ounPapadivetai), onwocvaiveiota nviEik. D

Avañtnon σφαλματων

Στον παρακατω πινακα Αναφερονται τούμπτωματα των σφαλματων καθως και πως μηορεITE va τα εξουδετρώσετ, av κάσοι φορα το μηχανημα δε θα εργάζεται ἀψογΑ. ΑπευθυνθεITE στο συνεργείο ασς Εξμμρετησός πελατων (Service) av μ' autόν τρόπo δεν θα μηρεόσετe va εντοπισετο και σεξουδετρώσετο πρόβλημα.

Pnooxh: Piv apxioe Tnv avaTnTou opaalatoC diakoyTe Tn aeitoupyia kai tpaBtE To pic ano Tnv npica.

Σμιπτύματa	Πθανή αίατη	Θεραπεία
H συακεύη δεν εργάζεται	Δε λειτόμγηος Σ διακόπης	Ακολουθησετην ἀδιαδικαίαί τοῦς Κεράλοσι (Επανεκκίνηση της συακεύης) (θέση σελειουργία)
	O διακόπης αφαλείας 3 δεν ἡταν καλά τραβημένος	Kατά τη διαρκεία της περιαροφής μην πατήσετε το διακόπη ON/OFF 2.
	Λέπειη τάση δικτύου	Τραβήξετε καλά το διακόπη 3
	Xαλαμένη πρίσα δικτύου	Ελέγξετε και θέσετε σελειουργία
	Xαλαμένο καλώδιο επιμήκυνούς	Xρησιμοποισε μία ἀλλη πρίσα
	Eνεργοποιήθηκε η αφάλεία	Ελέγξετε κι ενδεχούένως αντικataστήσετο καλώδιο
	Eνεργοποιήθηκε η προσταία Από έπερφόρτωση	Aλλάξετε ην αφάλεία/θέση σελειουργία
	Aσταθής ηλεκτρική τροφόδοία	Ακολουθησετην ἀδιαδικαίαί σπως στο τεράλοσι («προσταία Από έπερφόρτωση) (θέση σελειουργία)
	O διακόπης ON/OFF 2 επιστέρεφει στη Θέση «0».	Αφήσετη συακεύην συ κρωσει κι ακολουθησετη η διδικαία Από περιράρεται στο Κεράλοσι («προσταία Από έπερφόρτωση) (θέση σελειουργία)
H συακεύη λειτουργίει με διακόπές	Xαλαμένο kaλώδιο επιμήκυνούς	Ελέγξετε κι ενδεχούένως αντικataστήσετο καλώδιο
	Xαλαμένη ευστερική καλώδιωη του μηχανήματος	Aπευθυθείετο Επγν έπρεσία
	Eνεργοποιήθηκε η προσταία Από έπερφόρτωση	Εξμμρεδησης πελατών
	O διακόπης ON/OFF 2 επιστέρεφει στη Θέση «0».	Αρήσετη ση συακεύην συ κρωσει κι ακολουθησετη η διδικαία Από έπερφόρτωση) (θέση σελειουργία)
Κακή απόδοη κούης	Αμβλύ μαχαίρι κούης	Avτικataστήσετο μαχαίρι κούης (βλέπε «Συντήρησι μαχαίριών»)
	Λερωμένο μαχαίρι κούης	Anοσυναρμολογήσετο και Μαβαρίσετο το μαχαίρι κούης (βλέπε «Συντήρησι μαχαίριών»)
	H χοανη πλώρωσης ἡτο φρεάτιο anóρριψής μπλοκάρει	Kaθαρίσετη η συακεύην (βλέπε «Εξουδετέρωση μπλοκαρίσματος»)
To μαχαίρι κούης δεν περιστέρεται	To μαχαίρι κούης μπλοκάρει	Λύσμο του μπλοκαρίσματος (βλέπε «Εξουδετέρωση του μπλοκαρίσματος»)
	Xαλαρό παξιμάδι ἡ/και χαλαρή βίδα μαχαίριου	Σφέξετο το παξιμάδι/η βίδα του μαχαίριου
Iαχροί κραδασμί/θόρμβοι	Xαλαρό παξιμάδι ἡ/και χαλαρή βίδα μαχαίριου	Σφέξετο το παξιμάδι/η βίδα του μαχαίριου
	Xαλαρόνο μαχαίρι κούης	Avτικataστήσετο μαχαίρι κούης
	Bλάβη στο εσωτεριό της συακεύης	Anευθυνείετο στην μπρεσία (Εξυμρετησός πελατών)

Anoupon

Ta nλεκτριὰ εργαλεία, ta εξαρτήματa καιο οὐσκευαίες πρέπεινανακύλωνονται με τρόπο φιλικό προς το περβάλου.

Móvo yia xwpec tnc EE:

Mn pixvETa nIeKTPiKa epyaEia oTa anoppimuata Tou antiou oac! SuWVa e Tnv KoivotIKoBnyia 2002/96/EK OxETiKa e Tc naaiEc nIeKTPiKec kai IeKTPovikc oukeuec kai Tnv mTApop aTc

eViko diKai, ta aXpnoTa nEeKtpiKa
εpyaia δεv εivai unoxpeWtiko πεov va
oullEyovta Exwpiota npiv va avakukawOuv
με tpòn o piikó npoc to πepiβaalov.

Yπηρεοία εξιπηρέτησης πελατών (Service)

Avautiká oxéðia kai πλnpoφopieç yia
avtaλakTIKA θa βρεITE στην ηλεκTpovikn
δiúθuvan:
www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.
Kŋφισαού 162

12131 Περιοτέρι-Aθηνα

[phone] KENTPO

[phone] KENTPO

Fax [phone]

Fax. [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

[phone] SERVICE

Fax [phone]

Δηλωσ Σιμβατικότητας

EeakpiBomegaTwvTuWvMetpnoOnsouφwva 2000/14/EK (uoc 1,60 m, anootaon 1 m).

AXT Rapid 2000:

H ouoawva e Tnv kaunuA ekTuŋθεiασ
otáθμn otpuβou tnc ouokueuç avépxetai Ε:
Σtaθμn akouotiknζ pieonc 89 dB (A). Στaθμn
nxntikn cioxuoc 103 dB (A).

2000/14/EK: H εγγιμενη σταθμη ακουσική πεος Lwε iival μικροτερη ano 107 dB (A). Διαδικαίασια πατιμησε ητης συμβατικότητας σύμφωνα με το παραρτημα V.

AXT Rapid 2200:

H ouqwva e Tnv kaunuA EkTmNtioa
oTaOuN OpuBou TnC ouokueuNc avEpxTeai o:
TaaUaKouotiknc nieOns 90 dB (A). TaaOu
nxntiknc loxuo5 103 dB (A).

2000/14/EK: H εγγιμενη σταθμη ακουσική πεος Lwε iival μικροτερη ano 107 dB (A). Διαδικαία Αποτιμασης της συμβατικότητας σύμφωνα με το παραρτημα V.

UNEUwVOSOTTOPOIOvAUTo EKNPOWVTEOUCSEHNKAVOVIAOUCn kataoKEuaOTiKc ouTaoEIC:EN60335, pr EN 13683 ouMpwva ME TICdeltaEIC TWO OdyW 89/336/EOK,98/37/EK,2000/14/EK.