AXT RAPID 2000 - Hagekvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hagekvern
Merke	BOSCH
Modell	AXT RAPID 2000
Referanse	3 600 H53 5..
Effektforbruk (modus S6 4/6 min)	2000 W
Effektforbruk (modus S1)	1800 W
Turtall, tomgang	3650 tr/min
Maks kapasitet	80 kg/h
Maks grenstørrelse	35 mm
Vekt	11,5 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Nominell spenning	230 V AC, 50 Hz
Kniv	Vendbar, to skarpe kanter
Klippesystem	Roterende kniv
Trakt	Med materiellpress inkludert
Oppsamlingspose	Inkludert (tilbehør)
Bryter	På/Stopp med nødstopp
Sikkerhetsanordning	Sikkerhetsbryter på lokket
Gjenstartsbeskyttelse	Ja (ved strømbrudd)
Lydnivå (intensitet)	89 dB(A)
Lydnivå (effekt)	103 dB(A)
Husmateriale	Plast
Strømforsyning	Strømnett, anbefalt skjøteledning H05VV-F
Maks skjøteledningslengde (1,0 mm²)	40 m
Bruk	Hageavfall: myke og harde grener

Ofte stilte spørsmål - AXT RAPID 2000 BOSCH

Hvordan starter jeg AXT RAPID 2000 kverneren?

Drei På/Av-bryteren fra posisjon 0 til posisjon II, la apparatet starte og slipp deretter bryteren: den går tilbake til posisjon I (normal drift). Sørg for at sikkerhetsbryteren på lokket er godt strammet.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at sikkerhetsbryteren er fullstendig strammet, at strømforsyningen er til stede, at skjøteledningen ikke er skadet og at sikringen ikke har gått. Hvis overbelastningsbeskyttelsen har utløst, la apparatet avkjøles og start det på nytt.

Hvordan rengjøre kniven?

Stopp apparatet og trekk ut støpselet. Skru av sikkerhetsknappen og demonter lokket. Bruk hansker, rengjør deretter kniven med en myk børste eller klut. Ikke bruk vann.

Hvordan snu kniven?

Stopp apparatet og trekk ut støpselet. Demonter lokket. Blokker drivet med en skrutrekker i det forberedte hullet. Skru ut knivskruen med vinklet unbrakonøkkel, ta ut kniven, snu den og sett den tilbake. Stram skruen til 12 Nm.

Hva er maks grenstørrelse?

Maksimal gren diameter er 35 mm for normal bruk. For mykere grener kan kapasiteten være høyere.

Hvordan bruke materiellpressen?

Materiellpressen gjør det enklere å mate mykt materiale. Plasser den i trakten og skyv avfallet forsiktig mot kniven. Ikke bruk den til å tvinge harde grener.

Hva gjør jeg ved blokkering?

Stopp apparatet umiddelbart og trekk ut støpselet. Demonter lokket og fjern rester rundt kniven med et tre- eller plaststykke. Rengjør også utkaståpningen.

Hvilken type skjøteledning skal jeg bruke?

Bruk en skjøteledning av type H05VV-F eller H05RN-F. For maksimal lengde 40 m må tverrsnittet være minst 1,0 mm²; for 60 m, 1,5 mm²; for 100 m, 2,5 mm². Skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut.

Hvordan oppbevare apparatet etter bruk?

Stopp apparatet og trekk ut støpselet. Rengjør utsiden med en myk børste eller klut. Oppbevar det på et tørt sted. Du kan låse På/Av-bryteren med en hengelås for ekstra sikkerhet.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige via Bosch kundeservice. Besøk www.bosch-pt.com for sprengskisser og referanser. For bestilling, oppgi apparatets 10-sifrede serienummer.

BRUKSANVISNING AXT RAPID 2000 BOSCH

Vent til alle maskinens dele er standset welt, for de berøres.

Vedlidgeholdelse og opbevaring:

Foreskrevet anvendelse

For din egen sikkerheds skyld

Bemark: Knivene stopper automatisk, hvis laget 11 fjernes.

Nod-Stop:

Tryk på start-stop-kontakten 2.

Beskytelse mod genstart

Sluk maskinen og tag stikket ud af stikkontakten.

Sluk maskinen og tag stikket ud af stikkontakten.

Sluk maskinen og tag stikket ud af stikkontakten.

Sluk maskinen og tag stikket ud af stikkontakten.

1 Skruva ut sakerhetsknappen 3.
Ta bort locket 11 som bilden E visar.

Sikkerhetsinformasjoner

OBS! Les nôve gjennom dette brauksanvisingen. Gjör deg kjent med betjenengselenmente og den korrekteBruken av maskinen. Ta godt vare pa brauksanvisingen til senerebruik.Sorg for a fa en practikiskemonstrasjon av maskinen forfeste-gangsbruik.

Les bruksanvisingen.

Fare på grunn av roterende kniver! Ikke föhender eller føtter inn i/APningene mens maskinen gär.

Slá av maskinen og trekk stopselet ut av stikkontakten for du arbeider pa kniven. Hvis kabelen skades erll kappes i lopet av arbeidet, mä kabelen违法犯罪e, men sikringen til den aktuelle stromkretsen straks deaktiveres. Bruk aldri maskinen med skadet ledning.

Ikke bruk/DDenne maskinen i naerheten av andre personer.Hold personeri n aerheten i en sikker avstand fra gressklipperen.

Ikke berør noen av maskindelene for de er heit stanset.

Ilke utsett maskinen for regn. Oppbevar maskinen kun pa et tort sted.

I lopet av anvendelsen ma du alltid bruke vernebriller og horselvern.

I lopet av drifen mä du likke gripe inn i pafyllingstrakten 1 el- der utkastsjakten 8. Maskinen fortsetter ä gä i=noen sekunder etter utkobling.

För inkoblingen mã maskinen monteres i henhold til vedlagt instruks.

For ekstra sikkerhet anbefales det à bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilström pâ 30 mA. Denne jordfeilbryteren bør kontrolleres for haver bruk.

Bruk kun en skjoteledning som er sprutvannbeskyttet og god-kjent for utendørs bruk.

Ikke ta pa stopsel erler stikkontakt med vate hender.

Kabelen mä ikke kjøres over, presses aller dras i.

La nikke barn fá lov til à bruke maskinen.

Ved bruk ma det ikke oppholde seg andere personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig ovenfter bredje personer innenfor arbeidsomrædet.

Bosch kan kun garantere en feilfri funksjon av maskinen nr det brukes original-tilbehør.

Gjor deg kjent med brusanvisingen før du forsoker a arbeide med这部分 maskinen.

Ikke bruk vide klær, toy med lse snorer eller slips.

Bruk maskinen paeni fri plass med fastjevn undergrunn, ikke for een vegg或者其他 feststende gjenstander.

Ilke bruk maskinenapo en bro-eller gruslagt undergrunn. Det utkastede materialet kan forarsake skader.

Før start ma du kontrollere om alle skruer, mutre og andre fester-deler sitter godt fast og om besykyltesseinnretninger og skjermer er korkest plassert. Skift ut skadede eller ikke lesbare advarselsog henvisningsskilt.

Før start ma du passer pa at pafyllingstrakten er fri.

Hold ansikt og kropp godt unna pafyllingsapningen.

Unngá at hendene erler andere deler av kroppen ellertayet kommer inn 1 pafyllingstraeken erler utkastsjakten, eller at de kommer for nær deler som beveger seg. Sla av maskinen for du henger pa uller tar av opsamilingsposen.

Sorg alltid for a sta stedig og i balanse. Ikke boy deg for langt frem.

I lopet av pafyllingen ma du ici sta hoyere enn maskinens fot. Hold deg pa avstand til utkastsonen nar du arbeider med maskinen.

Pass svært godt på at det ikke finnes metalldeler, steiner, flasker, bokser eller andre fremmedlegem er materialet du fyller på.

Nár kniven treffer på et fremmedlegeme eller maskinenkommen med uvanlige lyder eller begyninger á vibrere, má du straks slå av maskinen fora stanse kniven. Trekk stopselet ut av stikkontakten og gjör følgende:

• sjekk skaden
  skift ut ellr reparer alle skadede deler
• kontroller om deler er lose og trekk disse eventuelt fast igjen. Ikke forsok a reparere maskinen hvis du ici har en tilsvarende utdannelse.

Pass på at bebearidet materiale ikke hoper seg opp i utkastsonen; dette blokkerer Transporten og kan före til tildakeslag i påyllingstraktern.

Nár maskinen er tettet, má du slá den av og ventsil kniven stanser. For kvernet materiale lösnes má stopselet trekkes ut av stikkontakten.

La alle beskyttesesinnretninger og deksler vare monter og pass pa korrekt funksjon.

Ilke forsok Å endre motorens turtallinnstilling. Hvis det oppstar et problem, ma du gi beskjed til Bosch kundeservice.

Hold ventilasjonsspaltene fri for rester erler andre avleiringer, for a unnga skader pa motoren ell en mulig brann.

Ikke transporter maskinen nár motoren gár.

Nár du forlater arbeidsplassen má du alltid slá av maskinen, vente til kniven stanser og trekke ut stopselet.

Ikke vipp maskinen i lopet av driften.

Vedlikehold og lagring:

• Nár maskinen tas ut av drift på grunn av service, kontroll, oppbevaring ell tilbehörskite, má den sláš av, stopselet trekkes ut av stikkontakten og maskinen má avkjoles. Før hvver inspeksjon ell justering osv. má du passe på at alle bevegelige deler stär stille.
• Maskinen må stelles godt og holdes ren.
• Skift ut slitte ell er skadede deler for din egen sikkerhets skyld. Forviss deg om at alle resededelene er kontrollert og frigitt av Bosch.
• Hvis det brukes en skjoteledning, ma davon ikke vare sva-kere enn strømledningen på maskinen.
• Kontroller tilforselsledningene og skjoteledningen med jevne mellomrom med hensyn til skader erler tegn pa aldring. Bruk aldri maskinen med skadet ledning.
• Ved innstilling av kniven ma du huske pa at det opplfte dekselet riktignok vil si at motoren er avbrutt og ici kan kobles inn, men kniven likevel kan bevege seg nár motoren direies med händen.
  Forsk aldri a avbryte tvangsutkobingen.

Tekniske data

Kompostkvern		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Bestillingsnummer		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Opptatt effekt, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Opptatt effekt, S 1	[W]	1800	2000
Tomgangsturtall	[min-1]	3650	3650
Maks. volum2)	[kg/h]	80	90
Grendiameter, max.2)	[mm]	35	40
Vekt, ca.	[kg]	11,5	12
Beskyttelsesklasse		☐ / II	☐ / II

Serienummer Se serienummeret 10 (typeskiltet) pa maskinen.
1) Driftstype S 6 (40%) betegner en belastningsprofil som taler 4 min belastning og 6 min tomgang. Til praktiskBruk er per- manent drift mulig.
2) avhengig av tilstanden til komposteringsmaterial

Maskinelementer

1 Päfyllingstrakt
2 Pá-/av-bryter
3 Sikkerhetsknapp
4 Stopsel**
5 Ventillasjonsspalter
6 Kjorestativ
7 Samlesek*
8 Utkastsjakt
9 Krok for samlosekk

10 Seriennummer
11 Deksel
12 Umbrakonkkel
13 Skyver

*Ekstrautstyr

**forskjellig fra land til land

*Tilbehør som er beskrevet og illustrert i bruksanvisingen inngar ikke alltid i leveransen.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til oppkutting av fiberholdig haveavfall og treavfall som egner seg til kompostering.

OBS! Slå av maskinen og trekk ut stopselet før du innstiller erller rengjør gressklipperen erller hvis ledningen er kappet, skadet erller har hopet seg opp.

Etter at gressklipperen er slatt av, fortsetter knivene a gà i noen sekunder.

OBS! Ikke berør de roterende knivene.

Elektrisk sikkerhet

Maskinen er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er pa 230 V AC, 50 Hz (for参加会议的股东) for 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjoteledninger.

A Ta maskinen ut av emballasjen.
Monter hjulene og understellet.
Fest umbrakonokkelen 12 som vist.

Igangsetting

! Etter at maskinen er slatt av, fortsetter knivene a rotere i noen f sékunder. Vent til motoren/kniven er stanset, för du slar pa igjen.

Ikke slá av og pá igjen like etter.

Innkobling:

For à tilkoble kompostkvernen, drei pá-/av-bryteren 2 fra posisjon «0» til posisjon «1», la maskinen starte og slipp bryteren. Den gár da tilbake til posisjon «1» (normaldrift).

Viktig henvisning: Hvis på-/av-bryteren 2 trykkes innover mens den dreies, starter maskinen icke.

Av sikkerhetsgrunner starter maskinen bare nár sikkerhetsknappen 3 er godt tilrukket.

Utkobling:

Drei pã-/av-bryteren 2 til posisjon «0».

Merk: Knivene stanser automatisk nárdekselet 11
tas av.

Nodstopp:

Trykkpaa-/av-bryteren2.

Gjenstart-beskyttelse

Etter et strombrudd aller erter utkobling på grunn av overbelastning, kan maskinen ikke starte av seg selv;nár strømmenkommen tilbake eller overlastbeskyttelsen er aktivert.

Drei pa-/av-bryteren 2 til posisjon «II», la maskinen starte og slipp bryteren. Den gár tilbake til posisjon «I» (normaldrift).

Viktig henvisning: Hvis på-/av-bryteren 2 trykkes innover mens den dreies, starter maskinen icke.

Overlastbeskyttelse

Overbelastning, f. eks. ved blokkering av en kniv, kan i lopet av fä sekunder fjre til at maskinen stanser. Etter en kort ventetid kan maskinen slås pa pa nytt. Hvis maskinen blokker er igjen, slár du den av.

Fjern blokkeringen (se «Fjerning av blokkeringen») og start på nytt.

Kompostkverning

For a samle opp kvernmaterialet henges bceremmene til samsekken 7 (tilbehør) inn i de to krokene 9.

Tilfor materialet som skal kvernes via pafyllingsstrakten.

Langt kompostmaterial som peker ut av kompostkvernen, kan plutselig sla tilbake nár det trekkes inn! Mindre stykker det kvernede materialet kan slynges ut av pa-fyllingstrakten. Pass pa at det alltid brukes vernebriller, vernehansker og horselvern.

For alltid kun inn sə mye material at pafyllingstrak- ten 1/DDKtETT.

Myke avfall uten fast konsistens, som f. eks. kjokkenavfall, ma ikke males, men komposteres direkte.

Pass på det malte materialet kan falle fritt ut av utkastsjakt 8 - ellers er det fare for tilstopping.

Ventilasjonsspaltene 5maticke tildekkes av samlesekken ellert malte materialet.

Unngå en blokkering av utkastsjakten 8, fordi dette kan føre til tilbakeslag av komposteringsmaterialiet i pafyllingsstrakten.

Fjerning av blokkeringen

! Slå av maskinen og trekk stöpselet ut av stikkontakten.

Drei sikkerhetsknappen 3 helt ut, ta av dekselet 11 og rengjør området rundt knivene. Nár skjaermaterial er tilstopet i knivområdet, ma det fjernes med en trebit eller et plastinstrument. Rengjør utkastsjakten 8 ogsa fra alle rester.

Informasjoner om kompostkverning

Hardheten til kvistene som skal kvernes er avhengig av typen, alderen og tørhetsgraden.

Optimale resultater fär du nár du kverner friske kvister rett etter kuttingen.

Det er en hjelp a bruke skyveren 13 ved tilforsel av mykt material.

Mykt hageavfall kan kvernes bedre i sma porsjoner, spesielt hvis det er vatt.

En vetting kan unngas hvis det kvernes kvister inni-mellem.

Vedlikehold

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Merk: Utfør følgende servicearbeider med jevne mellomrom, for á sikre en lang og pålitetig bruk.

Kontroller at deksler og verneinnretninger ikke er skadet og er korrekt plassert. Utfør eventuelle vedligh holds- eller reparasjonsarbeider for gressklippen ren tas i bruk.

Skulle maskinen sviktie til tross for omhyggelige produits- og kontrollmetoder, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Boschelektroverktoy.

Ved alle forespørsler og reservationsdestillinger ma du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillings- nummer.

E Vedlikehold av kniven

Slå av maskinen og trekk stöpselet ut av stikkontakten.

1 Skru ut sikkerhetsknappen 3.
Ta av dekselet 11 som vist pà fig. E.

Bruk hagehansker (inngar畸形 i leveransen). Snu kniven 13 og rett den opp etter markeringene pamsotsatt plate 17.

Sett en skrutrekker inn i hullet 14, for Å blokkere driften.
4 Bruk en umbrakonokkel 12 til Å fjerne knivskruen 16 og knivskiven 15.
Ta av kniven 13 ved a lofte den opp og skyve den ned, som vist pa fig. E.

Sett kniven på igjen og fest den med knivskiven og knivskruen.

Bruk kun en knivskrue som er godkjent av Bosch.

Trekk skruen godt fast igjen (tiltrekkingsmoment 12 Nm).

Sorg for at umbrakonokkelen 12 og skrutrekkenen ble fjernet. Sorg ogsa for at dekselet 11 og sikkerhetsknappen 3 er montert ffor du forsoker a sla pa maskinen.

Tilbehør

Kniv. F 016 800 276

Samlesekk 2605411073

Vernehansker. 2607000134

Beskyttelsesbriller. 2607990041

Smorestoff-spray 1609200399

Etter kverningen/oppbevaring

Slå av maskinen og trekk stöpselet ut av stikkontakten.

Maskinens utvendige deler mä rengjores grundig med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann og lose- eller polermidler. Fjern alle avleiringer, saerlig fra ventilasjonsspaltene 5.

Oppbevar maskinen på et tört sted. Ikke sett andre gjenstander på maskinen.

OBS! Før feilsøkingen utfores må maskinen slås av og stöpselet trekkes ut.

Symptomer	Mulig ørsak	Utbedring
Maskinen arbeider ikke	Bryteren har ikke fungert	Gjør det samme som ved «Ny starting av maskinen» (lgangsetting)
	Sikkerhetsknappen 3 var ikke trukket halt fast	Ikke trykk på-/av-bryter 2 i løpet av dreiningen.
	Nettspenning mangler	Trekk fast sikkerhetsknappen 3
	Stikkontakten er defekt	Kontrollér og slå på
	Skjøteledningen er skadet	Bruk en annen stikkontakt
	Sikringen er utløst	Kontrollér kabelen, skift eventuelt ut
	Overlastbeskyttelsen er utløst	Skift ut sikringen/Innkobling
	Strømtilførselen varierer	Gjør det samme som ved «Overlast-beskytelse» (lgangsetting)
	På-/av-bryteren 2 går tilbake til posi-sjon «0».	Gjør det samme som ved «Overlast-beskytelse» (lgangsetting)
		La maskinen avkjøle og gjør det som er beskrevet under «Overlastbeskyt-else». (lgangsetting)
Maskinen:går rykkvis	Skjøteledningen er skadet	Kontrollér kabelen, skift eventuelt ut
	Interne ledninger i gressklipperen er defekt	Henvend deg til kundeservice
	Overlastbeskyttelsen er utløst	Gjør det samme som ved «Overlast-beskytelse» (lgangsetting)
	På-/av-bryteren 2 går tilbake til posi-sjon «0».	La maskinen avkjøle og gjør det som er beskrevet under «Overlastbeskyt-else». (lgangsetting)
Dårlig skjæreytelse	Butt kniv	Skift ut kniven (se «Vedlikehold av kniven»)
	Kniven er tilsmusset	Demontering og rengjøring av kniven (se «Vedlikehold av kniven»)
	Påfyllingstrakten eller utkastsjakten er blokkert	Rengjøring av maskinen (se «Fjerning av blokkeringen») og tømming av samlesekken
Kniven dreier seg ikke	Kniven blokkerer	Løsing av blokkeringen (se «Fjerning av blokkeringen»)
	Løs knivmutter/-skrue	Trekk til knivmutteren/-skruen
Sterke vibrasjoner/lyder	Løs knivmutter/-skrue	Trekk til knivmutteren/-skruen
	Kniven er skadet	Utskifting av kniven
	Maskinen er skadet innvendig	Henvend deg til kundeservice

Deponering

Elektroverktoy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Elektroverktøy pågressive kastes i vanlig soppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammadelt elektroverktoy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Kundeservice

Ekplosjonstegninger og informasjoner om reservedeler finner du under: www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Kundekonsulent. [phone]

Fax [phone]

Samsvarserklaring

Måleverdier funnet i samsvar med 2000/14/EF (1,60 m høyde, 1 m avstand).

AXT Rapid 2000:

Det typiske A-bedomte stynivæt for maskinen er: Lydtrykknivå: 89 dB (A). Lydstyrkenivå: 103 dB (A)

2000/14/EF: Den garantele lydstyrken L_WA er lavere enn 107 dB (A). Bedommelsesmetode for somsvar se vedlegg V.

AXT Rapid 2200:

Det typiske A-bedomte støynivæt for maskinen er: Lydtrykkniva: 90 dB (A). Lydstyrkeniva: 103 dB (A). 2000/14/EF: Den garanterte lydstyrken L_WA er lavere enn 107 dB (A). Bedömmelsesmetode for sam-svar se vedlegg V.

Vi overtar ansvaret for at detteprodukter er i overensstemmelse med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 60 335, pr EN 13683 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF, 2000/14/EF.

Dr. Egbert Schneider

Rett til endringer forbeholds

Turvaohjeet