AXT RAPID 2000 - Hagekvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hagekvern
Merke	BOSCH
Modell	AXT RAPID 2000
Referanse	3 600 H53 5..
Effektforbruk (modus S6 4/6 min)	2000 W
Effektforbruk (modus S1)	1800 W
Turtall, tomgang	3650 tr/min
Maks kapasitet	80 kg/h
Maks grenstørrelse	35 mm
Vekt	11,5 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Nominell spenning	230 V AC, 50 Hz
Kniv	Vendbar, to skarpe kanter
Klippesystem	Roterende kniv
Trakt	Med materiellpress inkludert
Oppsamlingspose	Inkludert (tilbehør)
Bryter	På/Stopp med nødstopp
Sikkerhetsanordning	Sikkerhetsbryter på lokket
Gjenstartsbeskyttelse	Ja (ved strømbrudd)
Lydnivå (intensitet)	89 dB(A)
Lydnivå (effekt)	103 dB(A)
Husmateriale	Plast
Strømforsyning	Strømnett, anbefalt skjøteledning H05VV-F
Maks skjøteledningslengde (1,0 mm²)	40 m
Bruk	Hageavfall: myke og harde grener

Ofte stilte spørsmål - AXT RAPID 2000 BOSCH

Hvordan starter jeg AXT RAPID 2000 kverneren?

Drei På/Av-bryteren fra posisjon 0 til posisjon II, la apparatet starte og slipp deretter bryteren: den går tilbake til posisjon I (normal drift). Sørg for at sikkerhetsbryteren på lokket er godt strammet.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at sikkerhetsbryteren er fullstendig strammet, at strømforsyningen er til stede, at skjøteledningen ikke er skadet og at sikringen ikke har gått. Hvis overbelastningsbeskyttelsen har utløst, la apparatet avkjøles og start det på nytt.

Hvordan rengjøre kniven?

Stopp apparatet og trekk ut støpselet. Skru av sikkerhetsknappen og demonter lokket. Bruk hansker, rengjør deretter kniven med en myk børste eller klut. Ikke bruk vann.

Hvordan snu kniven?

Stopp apparatet og trekk ut støpselet. Demonter lokket. Blokker drivet med en skrutrekker i det forberedte hullet. Skru ut knivskruen med vinklet unbrakonøkkel, ta ut kniven, snu den og sett den tilbake. Stram skruen til 12 Nm.

Hva er maks grenstørrelse?

Maksimal gren diameter er 35 mm for normal bruk. For mykere grener kan kapasiteten være høyere.

Hvordan bruke materiellpressen?

Materiellpressen gjør det enklere å mate mykt materiale. Plasser den i trakten og skyv avfallet forsiktig mot kniven. Ikke bruk den til å tvinge harde grener.

Hva gjør jeg ved blokkering?

Stopp apparatet umiddelbart og trekk ut støpselet. Demonter lokket og fjern rester rundt kniven med et tre- eller plaststykke. Rengjør også utkaståpningen.

Hvilken type skjøteledning skal jeg bruke?

Bruk en skjøteledning av type H05VV-F eller H05RN-F. For maksimal lengde 40 m må tverrsnittet være minst 1,0 mm²; for 60 m, 1,5 mm²; for 100 m, 2,5 mm². Skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut.

Hvordan oppbevare apparatet etter bruk?

Stopp apparatet og trekk ut støpselet. Rengjør utsiden med en myk børste eller klut. Oppbevar det på et tørt sted. Du kan låse På/Av-bryteren med en hengelås for ekstra sikkerhet.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige via Bosch kundeservice. Besøk www.bosch-pt.com for sprengskisser og referanser. For bestilling, oppgi apparatets 10-sifrede serienummer.

BRUKSANVISNING AXT RAPID 2000 BOSCH

Vent til alle maskinens deler er stoppet helt før de berøres.

Vedlikehold og oppbevaring:

Tiltenkt bruk

For din egen sikkerhets skyld

Merk: Knivene stopper automatisk hvis laget 11 fjernes.

Nødstopp:

Trykk på start-stopp-kontakten 2.

Beskyttelse mot gjenstart

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

1 Skru ut sikkerhetsknappen 3. Ta av lokket 11 som bildet E viser.

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av maskinen. Ta godt vare på bruksanvisningen til senere bruk. Sørg for å få en praktisk demonstrasjon av maskinen før første gangs bruk.

Les bruksanvisningen.

Fare på grunn av roterende kniver! Ikke før hender eller føtter inn i åpningene mens maskinen går.

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten før du arbeider på kniven. Hvis kabelen skades eller kappes i løpet av arbeidet, må kabelen straks deaktiveres, men sikringen til den aktuelle strømkretsen må deaktiveres. Bruk aldri maskinen med skadet ledning.

Ikke bruk denne maskinen i nærheten av andre personer. Hold personer i nærheten i en sikker avstand fra gressklipperen.

Ikke berør noen av maskindelene før de er helt stanset.

Ikke utsett maskinen for regn. Oppbevar maskinen kun på et tørt sted.

I løpet av anvendelsen må du alltid bruke vernebriller og hørselsvern.

I løpet av driften må du ikke gripe inn i påfyllingstrakten 1 eller utkastsjakten 8. Maskinen fortsetter å gå i noen sekunder etter utkobling.

Før innkoblingen må maskinen monteres i henhold til vedlagt instruks.

For ekstra sikkerhet anbefales det å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på 30 mA. Denne jordfeilbryteren bør kontrolleres før hver bruk.

Bruk kun en skjøteledning som er sprutvannbeskyttet og godkjent for utendørs bruk.

Ikke ta på støpsel eller stikkontakt med våte hender.

Kabelen må ikke kjøres over, presses eller dras i.

La ikke barn få lov til å bruke maskinen.

Ved bruk må det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig overfor tredje personer innenfor arbeidsområdet.

Bosch kan kun garantere en feilfri funksjon av maskinen når det brukes originaltilbehør.

Gjør deg kjent med bruksanvisningen før du forsøker å arbeide med denne maskinen.

Ikke bruk vide klær, tøy med løse snorer eller slips.

Bruk maskinen på en fri plass med fast og jevn undergrunn, ikke for nær en vegg eller andre festende gjenstander.

Ikke bruk maskinen på en bro- eller gruslagt undergrunn. Det utkastede materialet kan forårsake skader.

Før start må du kontrollere om alle skruer, muttere og andre festedeler sitter godt fast og om beskyttelsesinnretninger og skjermer er korrekt plassert. Skift ut skadede eller ikke lesbare advarsels- og henvisningsskilt.

Før start må du passe på at påfyllingstrakten er fri.

Hold ansikt og kropp godt unna påfyllingsåpningen.

Unngå at hendene eller andre deler av kroppen eller tøyet kommer inn i påfyllingstrakten eller utkastsjakten, eller at de kommer for nær deler som beveger seg. Slå av maskinen før du henger på eller tar av oppsamlingsposen.

Sørg alltid for å stå stødig og i balanse. Ikke bøy deg for langt frem.

I løpet av påfyllingen må du ikke stå høyere enn maskinens fot. Hold deg på avstand til utkastsonen når du arbeider med maskinen.

Pass svært godt på at det ikke finnes metalldeler, steiner, flasker, bokser eller andre fremmedlegemer i materialet du fyller på.

Når kniven treffer på et fremmedlegeme eller maskinen kommer med uvanlige lyder eller begynner å vibrere, må du straks slå av maskinen for å stanse kniven. Trekk støpselet ut av stikkontakten og gjør følgende:

• Sjekk skaden, skift ut eller reparer alle skadede deler.
• Kontroller om deler er løse og trekk disse eventuelt fast igjen. Ikke forsøk å reparere maskinen hvis du ikke har en tilsvarende utdannelse.

Pass på at det bearbeidede materialet ikke hoper seg opp i utkastsonen; dette blokkerer transporten og kan føre til tilbakeslag i påfyllingstrakten.

Når maskinen er tettet, må du slå den av og vente til kniven stanser. Før kvernet materiale løsnes, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

La alle beskyttelsesinnretninger og deksler være montert og pass på korrekt funksjon.

Ikke forsøk å endre motorens turtallsinnstilling. Hvis det oppstår et problem, må du gi beskjed til Bosch kundeservice.

Hold ventilasjonsspaltene fri for rester eller andre avleiringer, for å unngå skader på motoren eller en mulig brann.

Ikke transporter maskinen når motoren går.

Når du forlater arbeidsplassen, må du alltid slå av maskinen, vente til kniven stanser og trekke ut støpselet.

Ikke vipp maskinen i løpet av driften.

Vedlikehold og lagring:

• Når maskinen tas ut av drift på grunn av service, kontroll, oppbevaring eller tilbehørskifte, må den slås av, støpselet trekkes ut av stikkontakten og maskinen må avkjøles. Før hver inspeksjon eller justering osv. må du passe på at alle bevegelige deler står stille.
• Maskinen må stelles godt og holdes ren.
• Skift ut slitte eller skadede deler for din egen sikkerhets skyld. Forviss deg om at alle reservedelene er kontrollert og frigitt av Bosch.
• Hvis det brukes en skjøteledning, må den ikke være svakere enn strømledningen på maskinen.
• Kontroller tilførselsledningene og skjøteledningen med jevne mellomrom med hensyn til skader eller tegn på aldring. Bruk aldri maskinen med skadet ledning.
• Ved innstilling av kniven må du huske på at det oppløftede dekselet riktignok vil si at motoren er avbrutt og ikke kan kobles inn, men kniven likevel kan bevege seg når motoren dreies med hånden. Forsøk aldri å avbryte tvangsutkoblingen.

Tekniske data

Kompostkvern		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Bestillingsnummer		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Opptatt effekt, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Opptatt effekt, S 1	[W]	1800	2000
Tomgangsturtall	[min-1]	3650	3650
Maks. volum2)	[kg/h]	80	90
Grendiameter, max.2)	[mm]	35	40
Vekt, ca.	[kg]	11,5	12
Beskyttelsesklasse		☐ / II	☐ / II

Serienummer Se serienummeret 10 (typeskiltet) på maskinen. 1) Driftstype S 6 (40%) betegner en belastningsprofil som tåler 4 min belastning og 6 min tomgang. Til praktisk bruk er permanent drift mulig. 2) avhengig av tilstanden til komposteringsmaterial

Maskinelementer

1 Påfyllingstrakt 2 På-/av-bryter 3 Sikkerhetsknapp 4 Støpsel** 5 Ventilasjonsspalter 6 Kjørestativ 7 Samlesekk* 8 Utkastsjakt 9 Krok for samlesekk

10 Serienummer 11 Deksel 12 Umbrakonøkkel 13 Skyver

*Ekstrautstyr

**forskjellig fra land til land

*Tilbehør som er beskrevet og illustrert i bruksanvisningen inngår ikke alltid i leveransen.

Formålsmessig bruk

Maskinen er beregnet til oppkutting av fiberholdig hageavfall og treavfall som egner seg til kompostering.

OBS! Slå av maskinen og trekk ut støpselet før du innstiller eller rengjør gressklipperen eller hvis ledningen er kappet, skadet eller har hopet seg opp.

Etter at gressklipperen er slått av, fortsetter knivene å gå i noen sekunder.

OBS! Ikke berør de roterende knivene.

Elektrisk sikkerhet

Maskinen er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50 Hz (for 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjøteledninger.

Ta maskinen ut av emballasjen. Monter hjulene og understellet. Fest umbrakonøkkelen 12 som vist.

Igangsetting

! Etter at maskinen er slått av, fortsetter knivene å rotere i noen få sekunder. Vent til motoren/kniven er stanset, før du slår på igjen.

Ikke slå av og på igjen like etter.

Innkobling:

For å tilkoble kompostkvernen, drei på-/av-bryteren 2 fra posisjon «0» til posisjon «1», la maskinen starte og slipp bryteren. Den går da tilbake til posisjon «1» (normaldrift).

Viktig henvisning: Hvis på-/av-bryteren 2 trykkes innover mens den dreies, starter maskinen ikke.

Av sikkerhetsgrunner starter maskinen bare når sikkerhetsknappen 3 er godt tilrukket.

Utkobling:

Drei på-/av-bryteren 2 til posisjon «0».

Merk: Knivene stanser automatisk når dekselet 11 tas av.

Nødstopp:

Trykk på-/av-bryteren 2.

Gjenstart-beskyttelse

Etter et strømbrudd eller etter utkobling på grunn av overbelastning, kan maskinen ikke starte av seg selv; når strømmen kommer tilbake eller overlastbeskyttelsen er aktivert.

Drei på-/av-bryteren 2 til posisjon «II», la maskinen starte og slipp bryteren. Den går tilbake til posisjon «I» (normaldrift).

Viktig henvisning: Hvis på-/av-bryteren 2 trykkes innover mens den dreies, starter maskinen ikke.

Overlastbeskyttelse

Overbelastning, f. eks. ved blokkering av en kniv, kan i løpet av få sekunder føre til at maskinen stanser. Etter en kort ventetid kan maskinen slås på på nytt. Hvis maskinen blokkeres igjen, slår du den av.

Fjern blokkeringen (se «Fjerning av blokkeringen») og start på nytt.

Kompostkverning

For å samle opp kvernmaterialet henges bæreremmene til samlesekken 7 (tilbehør) inn i de to krokene 9.

Tilfør materialet som skal kvernes via påfyllingstrakten.

Langt kompostmaterial som peker ut av kompostkvernen, kan plutselig slå tilbake når det trekkes inn! Mindre stykker av det kvernede materialet kan slynges ut av påfyllingstrakten. Pass på at det alltid brukes vernebriller, vernehansker og hørselsvern.

Før alltid kun inn så mye material at påfyllingstrakten ikke tettes.

Myke avfall uten fast konsistens, som f. eks. kjøkkenavfall, må ikke males, men komposteres direkte.

Pass på at det malte materialet kan falle fritt ut av utkastsjakt 8 - ellers er det fare for tilstopping.

Ventilasjonsspaltene 5 må ikke tildekkes av samlesekken eller det malte materialet.

Unngå en blokkering av utkastsjakten 8, fordi dette kan føre til tilbakeslag av komposteringsmaterialet i påfyllingstrakten.

Fjerning av blokkeringen

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Drei sikkerhetsknappen 3 helt ut, ta av dekselet 11 og rengjør området rundt knivene. Når skjærematerialet er tilstoppet i knivområdet, må det fjernes med en trebit eller et plastinstrument. Rengjør utkastsjakten 8 også fra alle rester.

Informasjon om kompostkverning

Hardheten til kvistene som skal kvernes, er avhengig av typen, alderen og tørrhetsgraden.

Optimale resultater får du når du kverner friske kvister rett etter kuttingen.

Det er en hjelp å bruke skyveren 13 ved tilførsel av mykt material.

Mykt hageavfall kan kvernes bedre i små porsjoner, spesielt hvis det er vått.

En tilstopping kan unngås hvis det kvernes kvister innimellom.

Vedlikehold

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Merk: Utfør følgende servicearbeider med jevne mellomrom, for å sikre en lang og pålitelig bruk.

Kontroller at deksler og verneinnretninger ikke er skadet og er korrekt plassert. Utfør eventuelle vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider før gressklipperen tas i bruk.

Skulle maskinen svikte til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillingsnummer.

E Vedlikehold av kniven

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

1. Skru ut sikkerhetsknappen 3. Ta av dekselet 11 som vist på fig. E.

Bruk hagehansker (inngår i leveransen). Snu kniven 13 og rett den opp etter markeringene på motsatt plate 17.

Sett en skrutrekker inn i hullet 14 for å blokkere driften. 4. Bruk en umbrakonøkkel 12 til å fjerne knivskruen 16 og knivskiven 15. Ta av kniven 13 ved å løfte den opp og skyve den ned, som vist på fig. E.

Sett kniven på igjen og fest den med knivskiven og knivskruen.

Bruk kun en knivskrue som er godkjent av Bosch.

Trekk skruen godt fast igjen (tiltrekkingsmoment 12 Nm).

Sørg for at umbrakonøkkelen 12 og skrutrekkeren ble fjernet. Sørg også for at dekselet 11 og sikkerhetsknappen 3 er montert før du forsøker å slå på maskinen.

Tilbehør

Kniv. F 016 800 276

Samlesekk 2605411073

Vernehansker. 2607000134

Beskyttelsesbriller. 2607990041

Smøremiddel-spray 1609200399

Etter kverningen/oppbevaring

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Maskinens utvendige deler må rengjøres grundig med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann og løse- eller polermidler. Fjern alle avleiringer, særlig fra ventilasjonsspaltene 5.

Oppbevar maskinen på et tørt sted. Ikke sett andre gjenstander på maskinen.

OBS! Før feilsøkingen utføres må maskinen slås av og støpselet trekkes ut.

Symptomer	Mulig ørsak	Utbedring
Maskinen arbeider ikke	Bryteren har ikke fungert	Gjør det samme som ved «Ny starting av maskinen» (lgangsetting)
	Sikkerhetsknappen 3 var ikke trukket halt fast	Ikke trykk på-/av-bryter 2 i løpet av dreiningen.
	Nettspenning mangler	Trekk fast sikkerhetsknappen 3
	Stikkontakten er defekt	Kontrollér og slå på
	Skjøteledningen er skadet	Bruk en annen stikkontakt
	Sikringen er utløst	Kontrollér kabelen, skift eventuelt ut
	Overlastbeskyttelsen er utløst	Skift ut sikringen/Innkobling
	Strømtilførselen varierer	Gjør det samme som ved «Overlast-beskytelse» (lgangsetting)
	På-/av-bryteren 2 går tilbake til posi-sjon «0».	Gjør det samme som ved «Overlast-beskytelse» (lgangsetting)
		La maskinen avkjøle og gjør det som er beskrevet under «Overlastbeskyt-else». (lgangsetting)
Maskinen:går rykkvis	Skjøteledningen er skadet	Kontrollér kabelen, skift eventuelt ut
	Interne ledninger i gressklipperen er defekt	Henvend deg til kundeservice
	Overlastbeskyttelsen er utløst	Gjør det samme som ved «Overlast-beskytelse» (lgangsetting)
	På-/av-bryteren 2 går tilbake til posi-sjon «0».	La maskinen avkjøle og gjør det som er beskrevet under «Overlastbeskyt-else». (lgangsetting)
Dårlig skjæreytelse	Butt kniv	Skift ut kniven (se «Vedlikehold av kniven»)
	Kniven er tilsmusset	Demontering og rengjøring av kniven (se «Vedlikehold av kniven»)
	Påfyllingstrakten eller utkastsjakten er blokkert	Rengjøring av maskinen (se «Fjerning av blokkeringen») og tømming av samlesekken
Kniven dreier seg ikke	Kniven blokkerer	Løsing av blokkeringen (se «Fjerning av blokkeringen»)
	Løs knivmutter/-skrue	Trekk til knivmutteren/-skruen
Sterke vibrasjoner/lyder	Løs knivmutter/-skrue	Trekk til knivmutteren/-skruen
	Kniven er skadet	Utskifting av kniven
	Maskinen er skadet innvendig	Henvend deg til kundeservice

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Elektroverktøy skal ikke kastes i vanlig søppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Kundeservice

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservedeler finner du under: www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Kundekonsulent. [phone]

Fax [phone]

Samsvarserklæring

Måleverdier funnet i samsvar med 2000/14/EF (1,60 m høyde, 1 m avstand).

AXT Rapid 2000:

Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er: Lydtrykknivå: 89 dB (A). Lydstyrkenivå: 103 dB (A)

2000/14/EF: Den garanterte lydstyrken L_WA er lavere enn 107 dB (A). Bedømmelsesmetode for samsvar se vedlegg V.

AXT Rapid 2200:

Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er: Lydtrykknivå: 90 dB (A). Lydstyrkenivå: 103 dB (A). 2000/14/EF: Den garanterte lydstyrken L_WA er lavere enn 107 dB (A). Bedømmelsesmetode for samsvar se vedlegg V.

Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standarder eller standarddokumenter: EN 60 335, pr EN 13683 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF, 2000/14/EF.

Dr. Egbert Schneider

Rett til endringer forbeholdes

Turvaohjeet