AXT RAPID 2000 - Puutarhajyrsin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen viiltojyrsin
Merkki	BOSCH
Malli	AXT RAPID 2000
Tunnus	3 600 H53 5..
Ottoteho (tila S6 4/6 min)	2000 W
Ottoteho (tila S1)	1800 W
Tyhjäkäyntinopeus	3650 rpm
Maksimisyöttö	80 kg/h
Oksien maksimiläpimitta	35 mm
Paino	11,5 kg
Suojausluokka	II (kaksinkertainen eristys)
Nimellisjännite	230 V AC, 50 Hz
Veitsi	Kaksipuolinen, kaksi terävää reunaa
Leikkuujärjestelmä	Pyörivä veitsi
Suppilo	Sisältää syöttöpainimen
Keräyssäkki	Sisältyy (lisävaruste)
Kytkin	Käynnistys/pysäytys hätäpysäytyksellä
Turvalaite	Turvakytkin kannessa
Uudelleenkäynnistyksen esto	Kyllä (verkkokatkoksen sattuessa)
Äänitaso (intensiteetti)	89 dB(A)
Äänitaso (teho)	103 dB(A)
Kotelon materiaali	Muovi
Virtalähde	Verkko, suositeltu jatkojohto H05VV-F
Jatkojohdon maksimipituus (1,0 mm²)	40 m
Käyttö	Puutarhajätteet: pehmeät ja kovat oksat

Usein kysytyt kysymykset - AXT RAPID 2000 BOSCH

Kuinka käynnistää AXT RAPID 2000 -viiltojyrsin?

Käännä käynnistys/pysäytyskytkin asennosta 0 asentoon II, anna laitteen käynnistyä ja vapauta kytkin: se palautuu asentoon I (normaali käyttö). Varmista, että kannen turvakytkin on kunnolla kierretty.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että turvakytkin on täysin kiinni, että sähkönsyöttö on kytketty, ettei jatkojohto ole vaurioitunut ja ettei sulake ole palanut. Jos ylikuormitussuoja on lauennut, anna laitteen jäähtyä ja käynnistä se uudelleen.

Kuinka puhdistan veitsen?

Pysäytä laite ja irrota pistoke. Irrota turvapainike ja irrota kansi. Käytä käsineitä, puhdista veitsi pehmeällä harjalla tai liinalla. Älä käytä vettä.

Kuinka veitsi käännetään?

Pysäytä laite ja irrota pistoke. Irrota kansi. Lukitse käyttö ruuvimeisselillä sille varattuun reikään. Kierrä veitsen ruuvi irti kuusiokoloavaimella, irrota veitsi, käännä se ympäri ja asenna takaisin. Kiristä ruuvi momenttiin 12 Nm.

Mikä on oksien maksimikapasiteetti?

Oksien maksimiläpimitta on 35 mm normaalikäytössä. Pehmeämmillä oksilla syöttö voi olla suurempi.

Kuinka syöttöpaininta käytetään?

Syöttöpainin helpottaa pehmeän materiaalin syöttöä. Aseta se suppiloon ja työnnä jätteitä varovasti kohti veistä. Älä käytä sitä kovien oksien pakottamiseen.

Mitä tehdä tukoksen sattuessa?

Pysäytä laite välittömästi ja irrota pistoke. Irrota kansi ja poista jäänteet veitsen ympäriltä puu- tai muovipalan avulla. Puhdista myös poistoaukko.

Millaista jatkojohtoa tulisi käyttää?

Käytä tyyppiä H05VV-F tai H05RN-F. Maksimipituus 40 m, poikkipinnan tulee olla vähintään 1,0 mm²; 60 m: 1,5 mm²; 100 m: 2,5 mm². Jatkojohdon tulee olla suojattu roiskevedeltä.

Kuinka laite säilytetään käytön jälkeen?

Pysäytä laite ja irrota pistoke. Puhdista ulkopinta pehmeällä harjalla tai liinalla. Säilytä kuivassa paikassa. Voit lukita käynnistys/pysäytyskytkimen riippulukolla lisäturvallisuuden vuoksi.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavana Bosch-huollosta. Katso räjäytyskuvia ja osanumeroita verkkosivulta www.bosch-pt.com. Tilauksessa ilmoita laitteen 10-numeroinen sarjanumero.

KÄYTTÖOHJE AXT RAPID 2000 BOSCH

Huomio: Lue käytöohje huolellisteni. Tutustu käytöelmiin ja laitteen oikeaan käytöön. Sälytä käytöohje huolellisteni myohempää käytöa varten. Ennen ensimmaista käytöa sinun tulisi saada käytännon opastusta.

Lue kayttoohje.

Pyoriva leikkuutera muodostaa vaaran! Ala pane kattai jalkaa aukkoihin laitteen ollessa kaynissna.

Ennen leikkuuterään kohdistuvia toitā tulee pysayttä kone ja vetää pistotulppa irti pistorasiasta. Jos verkkojto vahingoittuu tai katkeaa johtoa eia saa koskettaa, vaan kyiseen virtapirirn sulake on valittomastla laukaistava. Aïla koskaan käytä sahkötyokalua, Jonka verkkojto on viallinen.

Alä kaytā tata laitetta toisten ihmister laheisyy dessa. Pida lahellā olevat henkilö turvallisella etaisyydella koneesta.

Odota, etta koneen kaikki osat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat niita.

Alä jātā laitetta sateeseen. Sāilyṭā laite vain kui-vassa paikassa.

Käytä suojakāsineita, tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.

Käytä aina laitteen käydessa suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Alä kosketayttösupploa 1 poistokuilua 8 kayton aikana. Poiskytkennān jalkeen laite kāy viela muutamansekunnin ajan.

Ennen käynistämista tulee laite asentaa oheisen ohjeen mukaisesti.

Turballiuuden lisäamiseksi on suosiitavaa kayttä vika-virtakytkinta (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista kayttoa.

Käytä ainoastaan ukkokäyttoön hyväksyttyä, roiskevesisuo-jattua jatkojohtoa.

Ålä koske pistotulppaan tai pistorasian màrillä kāsillä.

Aä ja kaepelin yi alakā purista tai murra sitä.

Lapsila on laitteen käytto kiellettyä.

Käytö aikena ei 3 m:n sateellaa saa olla muita henkilöitä tai elämia. Laitteen käytäjä on työvalueella vastuussa muista henkilöistä.

Bosch takaa laitteen制动tattman toiminnan ainoastaan, jos kaytetään talle laitteelle tarkoitettuja alkuperäisi vaosa.

Tutustu käytöohjeeseen, ennen kuin yritat käytta tata lai-tetta.

Aä käytä lóysiä työvaatteita, ripuksia tai solmiota.

Käytä laitetta avoimella paikalla, kovalla tasaisella alustalla, ei liian lahellä seinäa tai kiinteita esineita.

Alä käytä laitetta kvetyllä tai soraisella alustalla. Ulossinkoutuva aines voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Tarkista ennen käytöönotto, etta kaiki ruuvit, mutterit ja muut kiininitysosat ov hyvin kimistetyjä seksa varolaitteiden ja suojusten oikea sijoitus. Korvaa varoitus- ja ohjekilvet, jotka ovat vauroioteenue tai joita ei pysty lukemaan.

Varmista ennen kännistystä, etta tāyttösuppilo on tyhja.

Pidä kasvot ja keho etäällä tayttöaukosta.

EÀ kaisien, muitten kehonosien tai vaatteiden joutumista tayttsuppiloon, poistoaukloon ta lahelle likkuvia asia. Py-sayta laite, ennen ku niinittat tir irrotat pussin.

Huolehdi aina tasapainoisesta ja tukevasta seiroma-asennosta. Alkumarr lian kauas eteen.

Aä tayton aikana seiso laitteen jalkaa korkeammalla.

Pysy työn aikana etäällä laitteen poistovyöhykkeestä.

Tarkista hyvin huolellisesti, ettei metalliosis, kivia, pulloja, purkkeja tai muita vieraita esineita ole silputtavan aineksen joukossa.

Jos leikkuutera osuu johonkin vieraaseen esineeseen, tai laitteesta kuuluu epatavallista aantä tahi se alkaa täristä, laite on valittomasti sommuttettava, leikkuuteran pysayttamiseksi. Irrota pistolulppa pistorasistra ja toimi seuraavasti:

tarkista vauriot

• vaihda tai korjaa kaikki vahingoittuneet osat

tarkista onko loysi osia ja kiristne tarvittaessa.

Alo koeta korjata laitetta, ellet omaa tarvittavaa koulutusta.

Varmista, etei silputava aines tuki poistovyohykettä, tama estaa sytoa ja saattaa johtaa takaiskuun taytosuppilossa.

Jos laite tutkeutuu, katkaise virta ja odota, etta leikkuuterat pysahtyvat. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen sukoksen poistamista.

Pidä kaikki varolaitteet ja suojukset asennettuna ja tarkista, etta ne toimivat oikein.

Alā yritā muuttaa moottorin kierto Suuntaa. Ota yhteys Bosch-ashiakaspalveluun,Jos sinulla on ongelmia laitteen kanssa.

Pidä tuuletsaukot puhtaina moottorin vauroitumisen tai mahdollisen tulipalon estamiseksi.

Aä siirä laitetta moottorin käydessä.

Sulje aina laite, ennen kuin jatat tyopisteen ja odota kunnes leikkuuterat pysahtyvat sekä irrota pistotulppa pistorasiasta.

Alä kallista laitetta kayton aikana.

Huolto ja varastointi:

Kun laite poistetaan käytösta huollon, tarkistuksen, sälytkysen tl lisātarvikeen vaihdon tapia, pysäytä se, irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäahtya. Varmistaenenjokaista tarkistusta tai saatöa yms.,ettakaikki likkuvat osat ovat pysähtyneet.
- Hoida laitetta hyvin ja pidä se puhtaana.
Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat Oman turvallusu-tesi takia. Varmista, etta kaikki varasaosat ovat Bosch:in koestamia ja hvväksymi.
- Jos kāytāt jatkojohtoa, se ei saa olla laitteen verkkojoh-toa ohuempi.
Tarkista saannollisesti, ettei verkkojohdossa tai jatkojoh-dossa ole vauroita tai ikaantymisen merkkeja.

Älä käytä laitetta, jos verkkjohto on vauroitunut.

• Ota leikkuuteräa asennettaessa huomioon, etta vaikka moottori tosin onpysahntynt kanta avattaessa, eika sitä pysty kaynnistamaan, leikkuuterera silti voi likkua, jos moottoria kierretaaan kasin.
• Älä koeta ohittaa pakkokatkaisua.

Tekniset tiedot

Silppuri		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Tilausnummer		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Nimellisottoteho, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Nimellisottoteho, S 1	[W]	1800	2000
Tyhjäkäntyikierrosluku	[mi:n-1]	3650	3650
Suoritusteho maks.2)	[kg/h]	80	90
Oksan halkaisija, maks.2)	[mm]	35	40
Paino, n.	[kg]	11,5	12
Suolausluokka		☐ / II	☐ / II
Tilausnummer	Katso valmistusnummer 10 (mallikilpi) koneesta.

1) Käytötap S 6 (40 %) kuovau kuormitusprofilia, joka syntyy 4 minuutin käytösta ja 6 minuutin tyhäkäynistä. Käytännössä on jatkuva käytö sallittua.
2) riippuen silputtavan aineksen ominaisuudesta.

Koneen osat

1 Täytössuppilo
2 Kännistyskytkin
3 Kännistysvarmistin
4 Pistolulppa**
5 Tuuletsaukot
6 Kuljetusteline
7 Roskapussi *
8 Poistokuilu
9 Pussin pidikkeet

10 Valmistusnummero
11 Kansi
12 Kuusiokoloavain
13 Liuku

*Lisātarvikkeet

**maakohtainen

^* Käytöohjeissa kuvatut lisātarvikkeet eivat välttamattasisally toimitukseen!

Asianmukainen käytto

Laite on tarkoitettu kodista ja harrastepuutarhasta syntyvän kompostoitavan kuitu- ja puuaineksen silppumiseen.

Käytettaessä moottorigeneraattorin kanssa vaaditaan vähintään 4 KVA tehoista laitetta.

Työturvallisuus

Huomio! Pysaytka kone ja irrota pistolulppa pistorasiasta ennen laitteeseen kohdistuvaa saatoo tai puhdistusta tai jos sahkjoho to katkennut, viottunut tai sotkeutunut.

Terat jatkavat pyorimista muutaman sekunnin ajan sen jälkeen kun koneesta on katkaistu virta.

Varoitus - ala kosketa pyorivia teria.

Sähköturvallisuus

Koneesi on turvallisuussyista suojaeristety, eikä sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja.

Jatkojohtoina saa kayttä ainoastaan laatuuokan H05VV-F tai H05RN-F johtoja.

Jos kaytät jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johti-mien poikkipinnan olla jokin seuraavista:

• 1,0 ~mm^2 : suurin pituus 40 ~m
• 1,5mm^2 : suurin pituus 60 m
• 2,5 mm²: suurin pituus 100 m

Turvallisuuden lisämiseksi on suositeltavaa käytävikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaisa käyttoa.

Jatkojhond liitintä on suojeltava roiskevedeltä, sentulee olla kumia tai olla kumipäälysteinen.

Jatkojhodossa on kaytettav vedonpoistinta.

Liitantajohtoa on jatkuvasti tarkistettava mahdollisten vaurioiden takia. Vain moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa kayttä.

Jos liitäntäjohto on vauroitunut, sen saa korjata vain valtuutetu Bosch-korjaamo.

Kokoonpano

A Ota laite ulos pakkauksesta.
Asenna pyorat ja kuljetusteline.
E Kiinnitakuusikoloavain 12 kuvan osoittamalla tavalla.

C Kayttoönotto

Laitteen poiskytkennän jälkeen terät likkuvat vielä muutamia sekunteja. Odota, kunnes moottori/tera on pysahtynyt, ennen kuin käynnistät uudelleen.

Alä pysäytä ja käynnista uudelleen nopeasti peräkkain.

Käynistys:

Käynnistä silppuri kiertämälla käynnistyskytkin 2 asennosta "0" asentoon "II", anna silppurin käynnistya ja päästa käynnistyskytkin vapaaksi. Kytkin palaasentoon "I" (normaalikäytto).

Tärkea ohje: Jos käynnistysyktkintä 2 painetaan sisäänpain, kone ei käynnisty.

Turvallisuussyistä kone käynnistyy ainoastaan, kun käynnistysvarmistin 3 on kiristetty kiinni.

Pysäytys:

Kierrä käynistyskytkin 2 asentoon "0".

Huomio: Leikkuuterät pysahtyvat automaattisesti, kun kansi 11 poistetaan.

Hata-seis:

Uudelleenkaynistyssuoja

Virtakatkoksen tai ylikuormituksesta johtuvan poiskytkennän jälkeen, ei laite pysty käynistymaan it-sestän jannitte palattua tai ylikuormituskytkimen kytkettäessä.

Moottor uudelleenkäynistys:

Kytke käynistyskytkin 2 asentoon "0".

Kierrä käynistyskytkin 2 asentoon "I", anna laitteen käynistyä ja päästä käynistyskytkin vapaaksi. Kytkin palaa asentoon "I" (normaalikäytö).

Tärkea ohje: Jos käynistysyktkintä 2 painetaan sisäänpain, kone ei käynnisty.

Yikuormitussuoja

Ylikuormitus, esim. leikkuuterän tukkeutessa saattaa johtaa laitteen poiskytkeytymiseen muutamassa sekunnissa. Lyhyen odotusajan kuluttua pystyt kaynistamaan laiteen uudelteen. Pysäytla laite jossetukkeutuu uudelleen.

Poista tupos (katso "Tukoksen poistaminen") ja käynnistä laite uudelleen.

Silppuamen

Ripusta pussi 7 (tarvike) kantohihnoistaan kahteen pidikkeeseen 9 silputun aineen keräämiseksi.

Syöta silputtava aines täytösuppilon kautta.

Silppurin ulkopuolle ulottuva pitkā sil-puttava aines saattaa piiskata ympäriinsä, kun se vedetään sisään! Silputtavan materialin pienemmät kappaleet saattavat sinkoutua ulos tayttösupilosta. Varmista, etcäina laitetta käytettäessä käytetaa suojalaseja, suojakāsineita ja kuulosuojaiaimia.

Syöta aina vain niin paljon ainetta, etta täyttosuppilo 1 ei tutkeudu.

Alä silppua pehmeitä jatteita, joissa ei ole kinteaa koostumusta, kuten esim. keittiöjatteita, vaan kompostoi namā suoraan.

Tarkista, etta silputtu aine SOPiutoamaan vapaasti poistokuilusta 8 - ulostulon tutkeutumisvaara.

Silppupussi tai silputtu aine ei saa peittt tuuletsaukkoja 5.

Välta tukkimasta poistokuilua 8, koska tamä voi joh-taa silputtavan aineksen takaiskuun taytösuppi-lossa.

Tukoksen poistaminen

Pysaytä kone ja vegä pistotulppa pistorasiasta.

Kierra varmuuspainike 3 kokonaan ulos, irrota kansi 11 ja puhdista leikkuuterän ymparisto. Jos leikkuuainesta on pakkautun leikkuuteran alueelle, tulee se poistaa puukappaleella tai muoviesineell. Puhdista kaikki jännökset myös poistokuilusta 8.

Silppuamisohjeita

Silputtavien oksien kovuus riippuu niiden lajista, kuivuusasteesta ja siitä miten vanhoja ne ovat.

Parhaan tuloksen saat, kun silppuat tuoreita oksia pian niiden leikkauksen jälkeen.

Syöttimen 13 käytö auttaa syötettäessä pehmeäa ainesta.

Pehmeät puutarha-ainekset silppuuntuvat parhainen pienissä erissä, etenkin, jos ovat märkä.

Tukkeutuminen voidaan estaa syottamallä valillä ok-sia silppuriin.

Huolto

Pysäytä kone ja vedä pistotulppa pistorasiasta.

Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan kayton varmistamiseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet saannollisin vialiajoin.

Tarkista sānnöllisesti, ettei laitteessa ole ilmeisi puutteita, kuten lösät terät, irdonaiset liitokset tai kuluneet tahi vauroituneet osat.

Tarkista, etta suojukset ja turvalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettuja. Suorita tarvittavat huolto-ja korjaustoimet ennen kayttoa.

Tämä laite on suunniteltu, valmistetu ja testatu erittän huolelliseti. Mikä niinä siitta huolimatta ilmenee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus-numero kaikissa kyselyissa ja varaosatilauksissa!

Te ran huoIto

Pysäytä kone ja vedä pistotulppa pistorasiasta.

Leikkuuterässa on kaksipuolinen leikkureuna.

Leikkuureunan tultua tylsaksi voidaan leikkuutera käantaa. Vaihdera uuteen, kun molemmat reunat ovat tylsi.

Menettele seuraavasti, kun irrotat, kännät tai vaihdat leikkuuterä:

Kierrä varmuuspainike 3 ulos.
2 Poista kansi 11, kuvan E osoittamalla tavalla.

Käytä puutarhakäsineita (eivat kuulu toimitukseen).
Kännä leikkuutera 13 ja suuntaa se vastalaatassa 17 olevien merkkien mukaan.

Lukitse koneisto, tyontämällä ruuvitalta reikään 14.
4 Irrota leikkuuterän kiinnitysruuvi 16 ja terän laatta 15 kuusiokoloavaimella 12.
5 Irrota leikkuuterä 13 dostamalla sitä ja tyontämllä sitä alaspain kuvan E osoittamalla tavalla.

Asenna leikkuuterä takaisin ja kiinnitta se terän laatalla ja kiinnitsruuvilla.

Käytä ainoastaan Boschin sallimaa terän pulttia.

Kiristä ruuvi hyvin (kiristysmomentti 12 Nm).

Varmista, etta kuusiokoloavain 12 ja ruuvitalta on poistetu. Varmista lisaksi, etta kansi 11 ja varmuuspainike 3 on asennetu, ennen kuin koetat kaynnistä konetta.

Tarvikkeet

Leikkuuterä F 016 800 276

Roskapussi 2605411073

Suojakasineet 2607000134

Suojalasit 2607990041

Voiteluainesumutin. 1609200399

Silppuamisen jälkeen/säilytys

Pysäytä kone ja vedä pistotulppa pistorasiasta.

Puhdista silppuri ulkoa huolella pehmealla harjalla ja rievulla. Alä kaytä vettä alakä liuottimia tai kiillotusaineita. Poista kaikk kerrostumat, etenkin tuletusaukoista 5.

Säilytä laite kuivassa paikassa. Älä aseta muita esi-neitä laiteen pälle.

Lisāvarmuudeksi voidaan kāynnistyskytkin 2 varustaa riippulukolla (ei kuulu toimitukseen), kuvan osoittamalla tavalla.

Vianetsintä

Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtävissä,Jos kone joskus reistallee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen.

Huomio: Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintä.

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Kone ei toimi	Kytkin ei ole toiminut	Menettele kuten kohdassa "Käynnistä laite uudelleen" (Käytöänotto) Älä paina käynnistyskytkintä 2 silppu-rin käydessä.
	Varmuuspainike 3 ei ollut tãysin kiinni-kierretty	Kiristä varmuuspainike 3
	Verkkojännite puuttuu	Tarkista ja liitä jännite
	Verkkopistorasia on vialinen	Käytä toista pistorasiaa
	Jatkojohto vauroitunut	Tarkista jatkojohto, vaihda tarvittaessa uuteen
	Varoke on palanut	Vaihda varoke/Käynnistys
	Ylikuumenemissuojakytkin on lauen-nut	Menettele kohdassa "Ylikuumenemis-sujaus" selostetulla ravalla (Käyt-töänotto)
	Sähkon syöttö heilahtelee	Menettele kohdassa "Ylikuumenemis-sujaus" selostetulla ravalla (Käyt-töänotto)
	Käynnistyskytkin 2 palautuu asen-toon "0".	Anna koneen jäåhtyä ja menettele kohdassa "Ylikuormituskytkin" selos-tetulla ravalla. (Käytöänotto)
Laite kãy katkonaisesti	Jatkojohto vauroitunut	Tarkista jatkojohto, vaihda tarvittaessa uuteen
	Koneen sisäinen johdotus on vialinen	Ota yhteys huoltopisteeseen
	Ylikuumenemissuojakytkin on lauen-nut	Menettele kohdassa "Ylikuumenemis-sujaus" selostetulla ravalla (Käyt-töänotto)
	Käynnistyskytkin 2 palautuu asen-toon "0".	Anna koneen jäåhtyä ja menettele kohdassa "Ylikuormituskytkin" selos-tetulla ravalla. (Káytöänotto)
Huono leikkuuteho	Leikkuuterã on tylsaã	Vaihda leikkuuterã (katso "Terãn huolto")
	Leikkuuterã on likainen	Irrota leikkuuterã ja puhdista se (katso "Terãn huolto")
	Täytösuppilo tai poistokuilu tutkeut-nut	Puhdista laite (katso "Tukkeutuman poisto) ja tyhjennà pussi
Leikkuuterã ei pyörì	Leikkuuterã lukkiutunut	Tukoksenavaaminen (katso "Tukok- sen poistaminen")
	Terãn mutteri/-ruuvi lôysällã	Kiristä terãn pultti/ruvuvi
Voimakas tãrinã/melu	Terãn mutteri/-ruuvi lôysällã	Kiristä terãn pultti/ruvuvi
	Leikkuuterã on vauroitunut	Vaihda leikkuuterã
	Laitteessa sisäinen vika	Ota yhteys huoltopisteeseen

Havitys

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäytöön.

Vain EU-maita varten:

Alä heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Eurooppalaisen vanhoja sahk- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja senkanslisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistotypastavalliseen uusiokayttoon.

Asiakaspalvelu

Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista lyydat oosittesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

+358 (0)9 / 43 59-91

Faksi +358 (0)9/8 70 23 18

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (korkeus 1,60m etaisyys 1m

AXT Rapid 2000:

Tyokalun typpillinen A-arvioitu melutaso: aen painetaso 89 dB (A); aenentehotaso 103 dB (A).

2000/14/EY: Taattu aenentehotaso L_WA on alle 107 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma liitteen V mukaan.

AXT Rapid 2200:

Tyokalun typpillinen A-arvioitu melutaso: aen painetaso 90 dB (A), aenentehotasor 103 dB (A).

2000/14/EY: Taattu aenentehotaso L_WA on alle 107 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma liitteen V mukaan.

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamä tuote on alla lueteltujen standardien ja standarddoimisasiakirjojen vaatimumsten mukainen

EN 60335, pr EN 13683 seuraavien direktivien maaraysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY.

Dr. Egbert Schneider

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Ynoδεiεic aσφαλειας

Piopooyni: Aiaoate npoeektae autec tic oynieic xeiipou. Eeoikeoierte me ta stoioxie xeiipoukai tn ownt xpnn tnc ouokneic. auaipduke tic oyniec xeiipouvi maivvexoyevn leaovtki xpnn, npi ao tvnpnt xpnn qntnate vaac katapotiov npaktikda. Aiaoate oakano to vexyepidio tw ov oyivxohpno

Kivuvoc ano nepiotpepojevo mayaip! Mn baTe ta xepia kai ta nodia oac ota aoviymuota otav n ouakeun epyaetai.

PivkEkeAeTe Katoia Epyaia OTo maXaiPiKoNc geTe Tn ouakeu HekTo AetoupIayi KaYbAte To pIo and Tn pvIa. Av kata Tn diapKeia Tn epyaia oac xalaaei n Kotei to NkEkpiko kalwio, mVv to EyyEte aaaa aneepeyonoiTe meoewTn aoPAeia Tou avtioaiou NkEkpiko kukwauotoc. Mn npnaioonoiTe note tn ouakeu Me xaajuevo kawdo.

Mn xnpouoie Teu oukeun otav pikoovtai kovta a atoua. Kpatate Ta napeupiokoeva atoua oe anotao anto to mxvnuja.

Nepiyeve t a avkvtonoiohov ola ta eapnmuata/ta tnujmu tnc ouoekue npi v ta naeet.

Mny ekETeTe Tn oukeun oTn bpoXh. Aiaquauayete Tn oukeun oe iauteyn

ΦOAPTE npoATEUtiKa YAVTiA, OTEpe UNoBnJaT A KAI AKpu NaVTAEoVI.