AXT RAPID 2000 - Gartenhäcksler BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Häcksler
Marke	BOSCH
Modell	AXT RAPID 2000
Referenz	3 600 H53 5..
Aufgenommene Leistung (Modus S6 4/6 min)	2000 W
Aufgenommene Leistung (Modus S1)	1800 W
Leerlaufdrehzahl	3650 U/min
Maximaler Durchsatz	80 kg/h
Maximaler Astdurchmesser	35 mm
Gewicht	11,5 kg
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Nennspannung	230 V AC, 50 Hz
Messer	Wendbar, zwei Schneidkanten
Schneidsystem	Rotationsmesser
Trichter	Mit integrierter Materialpresse
Auffangsack	Inklusive (Zubehör)
Schalter	Ein/Aus mit Notaus
Sicherheitsvorrichtung	Sicherheitsschalter am Deckel
Wiederanlaufschutz	Ja (bei Netzausfall)
Schalldruckpegel	89 dB(A)
Schallleistungspegel	103 dB(A)
Gehäusematerial	Kunststoff
Stromversorgung	Netz, empfohlenes Verlängerungskabel H05VV-F
Maximale Verlängerungslänge (1,0 mm²)	40 m
Verwendung	Gartenabfälle: weiche und harte Äste

Häufig gestellte Fragen - AXT RAPID 2000 BOSCH

Wie starte ich den Häcksler AXT RAPID 2000?

Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter von der Position 0 auf Position II, lassen Sie das Gerät starten und lassen Sie den Schalter los: Er kehrt in Position I (Normalbetrieb) zurück. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschalter am Deckel fest angezogen ist.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsschalter vollständig angezogen ist, ob die Stromversorgung vorhanden ist, ob das Verlängerungskabel nicht beschädigt ist und ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn der Überlastschutz ausgelöst hat, lassen Sie das Gerät abkühlen und starten Sie es erneut.

Wie reinige ich das Messer?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Schrauben Sie den Sicherheitsknopf ab und bauen Sie den Deckel ab. Tragen Sie Handschuhe und reinigen Sie das Messer mit einer weichen Bürste oder einem Tuch. Verwenden Sie kein Wasser.

Wie wende ich das Messer?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Bauen Sie den Deckel ab. Blockieren Sie den Antrieb mit einem Schraubendreher im dafür vorgesehenen Loch. Lösen Sie die Messerschraube mit dem Sechskantschlüssel, entfernen Sie das Messer, drehen Sie es um und montieren Sie es wieder. Ziehen Sie die Schraube mit 12 Nm an.

Was ist die maximale Astkapazität?

Der maximale Astdurchmesser beträgt 35 mm bei normaler Verwendung. Bei weicheren Ästen kann der Durchsatz höher sein.

Wie verwende ich die Materialpresse?

Die Materialpresse erleichtert das Einführen von weichem Material. Setzen Sie sie in den Trichter ein und schieben Sie die Abfälle vorsichtig zum Messer. Verwenden Sie sie nicht, um harte Äste zu erzwingen.

Was tun bei Verstopfung?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Bauen Sie den Deckel ab und entfernen Sie die Rückstände um das Messer mit einem Stück Holz oder Kunststoff. Reinigen Sie auch den Auswurf.

Welches Verlängerungskabel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie ein Verlängerungskabel vom Typ H05VV-F oder H05RN-F. Bei einer maximalen Länge von 40 m muss der Querschnitt mindestens 1,0 mm² betragen; bei 60 m 1,5 mm²; bei 100 m 2,5 mm². Das Verlängerungskabel muss gegen Spritzwasser geschützt sein.

Wie lagere ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einer weichen Bürste oder einem Tuch. Lagern Sie es an einem trockenen Ort. Sie können den Ein/Aus-Schalter mit einem Vorhängeschloss verriegeln, um zusätzliche Sicherheit zu gewährleisten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind beim Bosch-Kundendienst erhältlich. Besuchen Sie die Website www.bosch-pt.com für Explosionszeichnungen und Referenzen. Geben Sie bei der Bestellung die 10-stellige Seriennummer Ihres Geräts an.

BEDIENUNGSANLEITUNG AXT RAPID 2000 BOSCH

Achtung: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine später Verwendung safer auf. Lassen Sie sich vor dem ersten Gebrauch practisch einweisen. Die Bedienungsanleitung durchlesen.

Gefahr durch rotierendes Schneidemesser! Hände oder Fuß nicht in die Öffnungen bringen, während das Gerät lauft.

Vor der Arbeit am Schneidemesser, das Geräutschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen. Wir das Kabel während der Arbeit beschädigt oder durchgetreten, das Kabel nicht berhunten, sondern unverzüglich die Sicherung des betroffenden Stromkreises deaktivieren. Benützen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Dieses Gerät nicht in der Höhe anderer Personen betreiben. In der Höhe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine halten.

Warten Sie, bis alle Teile des Gerätes vollständig zur Ruhe gekommen sind, befind vor sie diese anfassen.

DasGeratnicht demRegenaussetzen.Gerat nur ane- nem trockenenOrt aufbewertungen.

Schutzhandschuhe, festes Schuhwerk und lange Hosen tragen.

Während der Benutzung des Gerätes immer Schutbrille und Gehorschutz tragem.

Während des Betriebs nicht in den Einfültrichter 1 oder den Auswurfschacht 8 greifen. Nach dem Ausschalten lauft das Gerät noch eine Sekunden nach.

Vor dem Einsatzen muss das Gerät entsprechend der beiliegenden Anleitung montiert werden.

Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30mA zu benutzten. Diese FI-Schalter solle vor jeder Benutzung überprüf werden.

Nur für den Außenbereich zugelassene, spritzwassergeschützte Ver-längerungskabel verwendten.

Stecker und Steckdose nicht mit nassen händen anfassen.
Kabel nicht überfahren, quetschen, zerren.

Kindern ist die Benutzung des Gerätes nicht gestattet.

Während des Betriebs dürfen sich im Umkreis von 3 m keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.

Bosch kann nur dann eine einwandfrei Funktion des Gerätes zuzu-chem, wenn das für diese Gesät vorgesehene Original-Zubehor verwendet wird.

Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie versuchen mit thisem Gerät zu arbeiten.

Tragen Sie keine weite Kleidung,hangende Kordeln oder Krawatten. Betreiben Sie das Gerät auf einem freiien Platz mit festem ebenen Untergrund, nicht zu nah an einer Wand oder anderen feststehenden Gegenständen.

Betreiben Sie das Gerät nicht auf einem geplasterten oder kiesigem Untergrund. Das ausgeworfene Material kann Verletzungen verursuchen.

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme alle Schrauben, Muttem und andere Befestigungsteile auf festen Sitz und die richtige Platzierung von Schutzvorrichtungen und Abschrimmungen. Erseten Sie beschädigte oder unlesbare Warn- und Hinweisscholder.

Stellen Sie vor dem Starten sichere, dass der Einfolftriendent frei ist. Halten Sie Gesicht und Körper auf Abstand zur Einfüllöffnung.

Verhinder Sie, dass ihre Hande oder andere Teile des Körpers oder der Kleidung in den Einfülltrichter oder die Auswurföffnung gelangen, oder sich bewegenden Teile nahe kommt. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Fangsack einhängen oder aushängen.

Sorgen Sie immer für ein gutes Gleichgewicht und einen gute Stand. Beugen Sie sich nicht zu welt vor.

Während des Einfullens nichtHigher stehen als der Fuß des Gerätes. Halten Sie Abstand zur Auswurfzone, wenn Sie mit dem Gerat arbeiten.

Achten Sie auBerst sorgfältig darauf, dass keine Metalleteile, Steine, Flaschen, Dosen oder andere Fremdkörper enthalten sind, wenn Sie Material in das Gerät einführen.

Wenn das Schneidemesser irgend einen Fremdkörper treffen, oder das Gerät beginnnt ungewöhnliche Gerausche zu machen oder zu vibrierten, Gerät unverzüglich ausschalten um das Schneidemesser anzuhalten. Den Stecker aus der Steckdose ziehen und wie folgt vorgehen:

• den Schaden inspizieren

alle beschädigten Teile auswechseln oder reparieren

• überprüfen, ob Teile lose sind und diese ggf. festziehen.

Nicht versuchen das Gerät zu reparieren, es sei dann, Sie besitzen die notwendige Ausbildung.

Achten Sie darauf, dass sich verarbeitetes Material nicht in der Auswurfzone staut; dies befindet die Förderung und kann zu einem Rückschlag im Einfullrichter führen.

Wenn das Gerät verstoptf, ausschalten und abwarten bis die Schneiedemesser stoppen. Vor dem Freimachen von Häckselgut den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen montiert und achen Sie auf korrekte Funktionsweise.

Versuchen Sie nicht die Drehzahlinstellung des Motors zu ändern. Falls ein Problem besteht, einen Bosch-Kundendienst verständigen. Halten Sie die Luftungsschlitze frei von Rückständen oder anderen Ablagerungen, um eine Beschädigung des Motors oder möglichen Brand zu vermeiden.

Das Gerät nicht bei laufendem Motor transportieren.

Immer wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen, Gerat aussalten, warten bis die Schne demesser stoppen und den Netzsteckerziehen.

Das Gerät während des Betriebes nicht kippen.

Wartung und Lagerung:

• Wenn das Gerat wegen Service, Überprüfung, Aufbewährung oder Zubehörwche§ ausser Betrieb genommen wird, ausschalten, den Stecker aus der Steckdose zieren und abkühnten lessen. Vor jeder Inspekton oder Justierung etc. sicherstellen, dass alle sich bewegenden Teile stillstehen.
  Das Gerat gut pflege und sauberhalten.
• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile zu ihrer eigenen Sicherheit. Vergewisern Sie sich dass alle Ersatzteile durch Bosch geprüft und freilegegeben sind.
• Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, dar es nicht schwach als das am Gerat angebrachte Netzkabel sein.
• Überprüfen Sie die Versorgungsleitungen und das Veränderungskabel regelmäß auf Beschädigung oder Zeichen von Alterung.
  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kabel beschädigt sind.
  Denken Sie beim Einstellungen des Schneidemessers daran, dass wegen des abgenommenen Deckels davon der Motor unterbrochen ist und nicht eingeschelt werden kann, das Schneidemesser sich aberTOTzem bewegt, wenn der Motor mit der Hand gestreht wird.
  Versuchen Sie nie die Zwangsabschaltung zu unterbrechen.

Gerätekennwerte

Häcksler		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Bestellnummer		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Nennaufnahme, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Nennaufnahme, S 1	[W]	1800	2000
Leerlaufdrehzahl	[min-1]	3650	3650
max. Durchsatz2)	[kg/h]	80	90
Astdurchmesser, max.2)	[mm]	35	40
Gewicht, ca.	[kg]	11,5	12
Schutzklasse		☐ / II	☐ / II

Seriennummer Siehe Seriennummer 10 (Typenschild) an der Maschine.
1) Die Betriebsart S 6 (40%) bezeichnet ein Belastungsprofil, das 4 min Belastung und 6 min Leerlauf Annimmt. Für den praktischen Einsatz ist Dauerbetrieb zulässig.
2) je nach Beschaffenheit des Häckselgutes

Geräteelemente

1 Einfulltrichter
2 Ein-/Ausschalter
3 Sicherheitsknopf
4 Netzstecker*
5 Lüftungsschlitze
6Fahrgestell
7 Fangsack
8 Auswurfschacht
9 Haken für Fangsack

10 Seriennummer
11 Deckel
12 Innensechskantschlüssel
13 Schieber

• Sonderzubehör

**länderspezifisch

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör führt teilweise nicht zum Lieferumfang.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist bestimmt zum kompostgerechten Zerkleinern von faserigen und holzigen Abfallen aus Haus- und Hobbygärten.

Bei Betrieb an einem Stromerzeugeraggregat ist ein Gerät mit einer Leistung von 4 KVA erforderlich.

Zu Ihrer Sicherheit

Achtung! Das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen, vor Einstellungen oder Reinigen oder wenn das Kabel zerschnitten, beschädigt oder verheddert ist.

Nachdem die Maschine abgeschaltet wurde, drehen die Messer noch eine Sekunden weiter.

Vorsicht - rotierendes Messer nicht berühren.

Elektrische Sicherheit

Ohre Maschine ist zur Sicherheit schutzisoliert und benötigt keine Erdung. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU Länder 220 V, 240 V je nach Ausführung). Nur zugelassene Ver-längerungskabel verwenden.

Es durren nur Verlangerungskabel der Bauart H05VV-F oder H05RN-F verwendet werden.

Falls Sie für den Betrieb des Gerätes Verlängerungskabel verwenden, * dürfen nur Kabel mit folgenden Leiterquerschnitten verwendet werden:

• 1,0 mm²: maximale Länge 40 m
• 1,5 mm²: maximale Länge 60 m
• 2,5 mm²: maximale Länge 100 m

Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30mA zu benutzen. Dieser FI-Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden.

Die Kupplung des Verlängerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein.

Das Verlägerungskabel muss mit einer Zugentlastung verwendet werden.

Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Schadensmerkmale überprüft und damit nur in gutem Zustand verwendet werden.

Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, damit sie nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt repariert werden.

Montage

A Gerat aus der Verpackungnehmen.
Rader und Fahrgestell montieren.
Den Innensechskantschlüssel 12 wie gezeigt befestigen.

Inbetriebnahme

Nachdem die Maschine abgescheltet wurde, drehen die Messer noch eine Sekkunden weiter. Abwarten, bis der Motor/das Messer stillsteht, bevor erneut eingeschelt wird. Nicht kurz hintereinander aus- und wieder einschalten.

Einschalten:

Um den Häcksler einzuschalten, den Ein-/Ausschalter 2 von der Position 0^ in die Position II" drehen, das Gerat anlaufen halten und den Schalter loslassen. Er geht auf Position I^ zurück (Normalbetrieb).

Wichtiger Hinweis: Wird der Ein-/Ausschalter 2 während des Drehens nach innen gedrückt, lauft die Maschine nicht an.

Aus Sicherheitsgründen lauft die Maschine nur dann an, wenn der Sicherheitsknopf 3 fest angezogen ist.

Ausschalten:

Den Ein-/Ausschalter 2 auf Position _a0^a drehen.

Hinweis: Die Messer stoppen automatisch, wenn der Deckel 11 abgenommen wird.

Not-Ausschaltung:

Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter 2.

Wiederanlauf-Schutz

Nach einem Netzausfall oder nach Abschalten wegen Überlastung, kann bei Wiederkehr der Netzspannung oder bei Bereitschaft des Überlastschutzes das Gerät nicht selbstätig wieder anlaufen.

Gerät neu starten:

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter 2 auf _·0^

Den Ein-/Ausschalter 2 auf Position II' drehen, das Gerät anlaufen setzen und den Schalter loslassen. Er Goes auf Position I' zurück (Normalbetrieb).

Wichtiger Hinweis: Wird der Ein-/Ausschalter 2 während des Drehens nach innen gedrückt, lauft die Maschine nicht an.

Überlastungschutz

Überlastung, z. B. durch Blockieren des Schneidemessers kann nach weniger Sekunden zu einem Stillstand des Gerätes führen. Nach einer kurzen Wartezeit können Sie das Gerät erneut eingeschalten. Wenn das Gerät erneut blockiert, ausschalten.

Beseitigen Sie die Blockierung (siehe Blockierung beseitigen) und starten Sie erneut.

Häckseln

Um das Häckselgut aufzufangen, die Tragschlaufen des Fangsackes 7 (Zubehör) in die beiden Haken 9 einhängen.

Führn Sie das zu häckselnde Material über den Einfültrichter ein.

Aus dem Gerät ragendes längeres Häckselgut kann beim Einziehen rutenartig ausschlagen! Kleinere Stücke des gehäckselten Materials konnen aus dem Einfülltrichter herausgeschleudert werden. Stellen Sie safer, dass bei Gebrauch des Gerätes stets Schutzbrille, Schutzhandchuhe und Gehörschutz getragen werden.

Immer nur soviel Material einfahren, dass der Einfulltrichter 1 nicht verstopf.

Weiche Abfälle ohne feste Konsistenz, wie z. B. Kuchenabfälle, nicht häckseln, sondern direkt kompostieren.

Darauf achten, dass das gehäckselte Material frei aus dem Auswurfschacht 8 fallen kann - Rückstau-gefahr.

Die Luftungsschlitze 5 dürfen nicht durch den Fangsack oder das gehäckselte Material abgedeckt werden.

Vermeiden Sie ein Blockieren des Auswurfschachtes 8 da dies zum Rückschlagen von Häckselgut im Einfültrichter führen kann.

Blockierung beseitigen

Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Drehen Sie den Sicherheitsknopf 3 vollständig heraus, behmen Sie die Deckel 11 ab und reinigen Sie die Umgebung der Schneidemesser. Wenn Schnittgut im Messerbereich verdichtet ist, mit einem Holzstuck oder einem Plastikinstrument entfern. Reinigen Sie den Auswurfschacht 8 ebenfalls von allen Rückständen.

Hinweise zum Häckseln

Die Härte der zu häcksünden Äste ist abhängig von ihrer Art, dem Alter und dem Trocknungsgrad.

Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie frische Äste kurz nach dem Schnitt häckseln.

Die Benutzung des Schiebers 13 ist hilfreich bei der Zufahr von weichem Material.

Weiche Gartenabfälle lessen sich in kleinen Portionen better hängseln, vor allem wenn sie nass sind.

Eine Verstopfung kann vermieden werden, wenn zwischen durch Äste gehäckselt werden.

Wartung

Geräutschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Hinweis: Führer Sie die folgenden Wartungsarbeit-ten regelmäßig aus, damit eine lange und zuverlüssige Nutzung gewährleistet ist.

Das Gerät regelmäßig auf offensichtliche Mängel wie lose oder beschädigte Messer, lose Verbindungen und abgenutzte oder beschädigte Teile entsprech.

Prufen Sie, ob Abdeckungen und Schutzvorrichtungen unbeschädigt und richtig angebracht sind. Führer Sie vor der Benutzung eventuell notwendige Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch.

Solle das Gerät trotz sorgfälliger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführten zu halten.

Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerätes angegeben.

Messerwartung

Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Das Schneidemesser hat eine beidseitige Schnittkante.

Wenn die Schnittkante stumpf wird, kann das Schneidemesser gewendet werden. Wechseln Sie das Schneidemesser aus, wenn beiden Seiten stumpf sind.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Schneidemesser zu entfernen, zu wenden oder auszuwechseln:

Drehen Sie den Sicherheitsknopf 3 heraus.
2 Nehmen Sie den Deckel 11 ab, wie in Abb. gezeigt.

Tragen Sie Gartenhandschuhe (nicht mitgeliefert). Drehen Sie das Schneidemesser 13 und richten Sie es an den Markierungen auf der Gegenplatte 17 aus.

3 Stecken Sie einen Schraubenzieher in das Loch 14, um den Antrieb zu blockieren.
4 Verwenden Sie einen Innensechskantschluss 12, um die Messerschraube 16 und die Messerscheibe 15 zu entfernen.
5 Nehmen Sie das Schneidemesser 13 ab, indem Sie es anheiten und nach unten schieren, wie in Abb. E gezeigt.

Setzen Sie das Schneidemesser wieder auf und befestigen Sie es mit Messerscheibe und Messerschraube.

Verwenden Sie nur eine von Bosch freigegebene Messerschraube.

Die Schraube fest anziehen (Anzugsdrehmoment 12 Nm).

Stellen Sie sicher, das der Innensechskantschluss 12 und der Schraubenzieher entfern wurden. Stellen Sie ebenfalls sicher, das der Deckel 11 und der Sicherheitsknopf 3 montiert sind, bevor Sie versuchen die Maschine einschalten.

Zubehör

Schneidemesser F 016 800 276

Fangsack 2605411073

Schutzhandschuhe 2607000134

Schutzbrille 2607990041

Schmierstoff-Spray 1609200399

Nach dem Häckseln/Aufbewahrung

Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Das AuBere des Gerates grundlich mit einer weichen Bürste und einem Tuch reinigen. Kein Wasser und keine Lösungs- oder Poliermittel verwenden. Sümmtliche Ablagerungen entfern, insbesondere von den Lüftungsschlitzen 5.

Das Gerät an einem trockenen Ort aufbewahren.
Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.

Zur erhöhten Sicherheit kann der Ein-/Ausschalter 2 mit einem Vorhängeschloss (nicht im Lieferumfang) gespeitrt werden, wie in Abb. D gezeigt.

Fehlersuche

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an ihre Service-Werkstatt.

Achtung: Vor der Fehlersuche Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen.

Symptome	Mögliche Ursache	Abhilfe
Gerät arbeitet nicht	Schalter hat nicht Funktioniert	Verfahren Sie wie bei „Gerät neu star- ten“ (Inbetriebnahme)
	Sicherheitsknopf 3 war nicht ganz festgezogen	Ein-/Ausschalter 2 während des Dre- hens nicht drücken.
	Netzspannung fehl	Sicherheitsknopf 3 festziehen
	Netzsteckdose defekt	Überprüfen und einschalten
	Verlängerungskabel beschädigt	Andere Steckdose benutzen
	Sicherung hat ausgelöst	Kabel überprüfen, ev. austauschen
	Überlastungsschutz hat ausgelöst	Sicherung austauschen/Einschalten
	Stromversorgung schwankt	Verfahren Sie wie bei „Überlastungs- schutz“ beschrieben (Inbetriebnahme)
	Ein-/Ausschalter 2 Goes in Position „0“ zurück.	Verfahren Sie wie bei „Überlastungs- schutz“ beschrieben (Inbetriebnahme)
		Lassen Sie die Maschine abkühlen und verfahren Sie wie bei „Überlast- schutz“ beschrieben. (Inbetrieb- nahme)
Gerät lauft mit Unterbre-chungen	Verlängerungskabel beschädigt	Kabel überprüfen, ev. austauschen
	Interne Verkabelung der Maschine defekt	Kundendienst aufsuchen
	Überlastungsschutz hat ausgelöst	Verfahren Sie wie bei „Überlastungs- schutz“ beschrieben (Inbetriebnahme)
	Ein-/Ausschalter 2 Goes in Position „0“ zurück.	Lassen Sie die Maschine abkühlen und verfahren Sie wie bei „Überlast- schutz“ beschrieben. (Inbetrieb- nahme)
Schlechte Schnittleistung	Schneidemesser stumpf	Schneidemesser ersetzen
	Schneidemesser verschmutzt	(siehe „Messerwartung“)
	Einfülltrichter oder Auswurfsschacht blockiert	Schneidemesser ausbauen und reini- gen (siehe „Messerwartung“)
		Gerät reinigen (siehe „Blockierung beseitigen“) und Fangsack leeren
Schneidemesser dreht sich nicht	Schneidemesser blockiert	Blockierung lösEN (siehe „Blockierung beseitigen“)
	Messermutter/-schraube lose	Messermutter/-schraube festziehen
Starke Vibrationen/Geräusache	Messermutter/-schraube lose	Messermutter/-schraube festziehen
	Schneidemesser beschädigt	Schneidemesser ersetzen
	Gerät innen beschädigt	Kundendienst aufsuchen

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugefuhrt werden.

Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht,müssen nicht

mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Kundendienst

Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde

www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Service: 0180-3355499
Fax: [phone] / 20 22 37
Kundenberater: 0180-3335799

Österreich

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-StraBe 1
1232 Wien

Service: +43 (0)1 / 61 03 80
Fax: +43 (0)1 / 61 03 84 91
Kundenberater: +43 (0)1 / 797 22 3066

E-Mail:[e-mail]

Schweiz

Service: +41 (0)1 / 8 47 16 16
Fax: +41 (0)1 / 8 47 16 57
Kundenberater 0800551155

Luxemburg

+32(0)70/225565

Fax: +32 (0)70 / 22 55 75

E-Mail: [e-mail]

Konformitätserklarung

Messwerte ermittelt entsprechend 2000/14/EG (1,60 m Höhe, 1 m Abstand).

AXT Rapid 2000:

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 89 dB (A); Schalleistungspegel 103 dB (A).

2000/14/EG: Der garantierte Schalleistungspegel L_WA ist niedriger als 107 dB (A). Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V.

AXT Rapid 2200:

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 90 dB (A); Schalleistungspegel 103 dB (A).

2000/14/EG: Der garantierte Schalleistungspegel L_WA ist niedriger als 107 dB (A). Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V.

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass ces ses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 335, pr EN 13683 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

Dr. Egbert Schneider

Änderungen vorbehalten

Safety Notes

Elektrische verilgheit

Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

F016 L70 461 (06.07) O /85