AXT RAPID 2000 - Havekværn BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk havekværn
Mærke	BOSCH
Model	AXT RAPID 2000
Reference	3 600 H53 5..
Optaget effekt (tilstand S6 4/6 min)	2000 W
Optaget effekt (tilstand S1)	1800 W
Tomgangshastighed	3650 o/min
Max kapacitet	80 kg/t
Max gren diameter	35 mm
Vægt	11,5 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Nominel spænding	230 V AC, 50 Hz
Kniv	Vendbar, to skærekanter
Skæresystem	Roterende kniv
Beholder	Med indbygget materialepresser
Opsamlingspose	Medfølger (tilbehør)
Kontakt	Tænd/sluk med nødstop
Sikkerhedsanordning	Sikkerhedskontakt på dækslet
Genstartssikring	Ja (ved strømafbrydelse)
Lydniveau (intensitet)	89 dB(A)
Lydniveau (effekt)	103 dB(A)
Kabinemateriale	Plast
Strømforsyning	Net, anbefalet forlængerledning H05VV-F
Max længde forlængerledning (1,0 mm²)	40 m
Anvendelse	Haveaffald: bløde og hårde grene

Ofte stillede spørgsmål - AXT RAPID 2000 BOSCH

Hvordan starter jeg AXT RAPID 2000 kværnen?

Drej tænd/sluk-kontakten fra position 0 til position II, lad apparatet starte, og slip kontakten: den vender tilbage til position I (normal drift). Sørg for, at sikkerhedskontakten på dækslet er spændt godt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at sikkerhedskontakten er helt spændt, at strømforsyningen er til stede, at forlængerledningen ikke er beskadiget, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis overbelastningsbeskyttelsen er aktiveret, lad apparatet køle ned og start det igen.

Hvordan rengør jeg kniven?

Stop apparatet og tag stikket ud. Skru sikkerhedsknappen af og tag dækslet af. Brug handsker, rengør kniven med en blød børste eller klud. Brug ikke vand.

Hvordan vender jeg kniven?

Stop apparatet og tag stikket ud. Afmontér dækslet. Blokér drevet med en skruetrækker i det dertil beregnede hul. Skru knivskruen løs med unbrakonøglen, fjern kniven, vend den, og monter den igen. Spænd skruen til 12 Nm.

Hvad er den maksimale grendiameter?

Den maksimale grendiameter er 35 mm til normal brug. For blødere grene kan kapaciteten være højere.

Hvordan bruger jeg materialepresseren?

Materialepresseren gør det lettere at indføre blødt materiale. Placer den i tragten og skub forsigtigt affaldet mod kniven. Brug den ikke til at tvinge hårde grene.

Hvad gør jeg ved blokering?

Stop straks apparatet og tag stikket ud. Afmontér dækslet og fjern rester omkring kniven med et stykke træ eller plastik. Rengør også udkastet.

Hvilken type forlængerledning skal jeg bruge?

Brug en forlængerledning af typen H05VV-F eller H05RN-F. Til en maksimal længde på 40 m skal tværsnittet være mindst 1,0 mm²; til 60 m, 1,5 mm²; til 100 m, 2,5 mm². Forlængerledningen skal være beskyttet mod vandstænk.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Stop apparatet og tag stikket ud. Rengør ydersiden med en blød børste eller klud. Opbevar det tørt. Du kan låse tænd/sluk-kontakten med en hængelås for ekstra sikkerhed.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele fås hos Boschs kundeservice. Besøg www.bosch-pt.com for eksplosionstegninger og referencer. Ved bestilling skal du oplyse dit apparats 10-cifrede serienummer.

BRUGSANVISNING AXT RAPID 2000 BOSCH

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käytöohje

Odyia xεiipou

Kullanim kilavuzu

BOSCH

AXT Rapid 2000 AXT Rapid 2200

Deutsch

English

Français

Espanol

Portugués

Italiano

Nederlandsls

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Elambdaviika

Türkce

10

A

B

5·F016L70461·06.07

Sicherheitshinweise

Sikkerhedsforskrifter

Obs! Læs davon betjeningsvejledning omhygge-ligt igennem. Gør dig fortrolig med maskinens betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opevar detjeningsvejledningen til senere brug. Sorg for at fæ en sagkyndig person til at vise dig, hvordan maskinen fungerer, for den tages i brug.

Laes betjeningsvejledningen.

Pas pa - knivene roterer! Stik haverken hand aller fod ind i abningerne, mens maskinen er taendt.

Maskinen skal vare slukket og stikket trukket ud af stikdalen, for der arbejedes pa kniven. Beskadiges eler skares ledningen over under arbejed, ma ledningen ikke berøres; i dette tilfaelde deaktiveres sikringen til den pagelaeldene stromkreds med det samme. Maskinen mä aldrig benyttes, hvis ledningen er beskadi-get.

Benyt违法犯罪 Benyt-esqueienne maskine i nærheden af andere personer. Hold tilskuere i sikker afstand fra maskinen.

Udsæt ikke maskinen for regn. Opbevar altid maskinen et tør sted.

Brug beskytteseshandsker, fast fodtog og lange bukser.

Brug altid beskyttesbriller og horeværn, nr maskinen benytes.

Maskinen kal vare monteret iht. vedlagte vejledning, før den tendes.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejströmsrelæm med en afbrydelsessomp påkke over 30mA Kontroller alld fejströmsrelæet, hver garg maskinen anwendes.

Benyt kun en stænkvandsbeskyttet forlaengerledning, som er tilladt til ueomrädet.

Rør ikke stik og stikkontakt med våde hænder.

Kablet mä ikke køres over, masseller trækkes i.

Börn på ikke bruge maskinen.

Fremmede personer aller dyr skal under hækkeklipningen opholde sig i en radius på mindst 3m æk fra arbejdsområdet.

Den, som betjener maskinen, bærer i arbejdsmrådet ansvaret over for tredjemand.

Bosch kan kun sikre en korrekt Funktion, hvis der benyttes originalt tilbehör.

Gør dig fortrolig med betjeningsvejledningen, før du begynder at arbeje med kompostkværnen.

Undgå lase beklaedningsgenstande, hængende tovbaelter eller slips.

Maskinen skal stå frit på lige grund, ikke alt for taet op ad en væg eller andre faststænde genstande.

Maskinena maybe stills pen en brolagent ell gruset grund. Det udkastede materiale kan fore til kvostelser.

Kontroler at alle skruer, motrikker og andre fastgorelsesdele sidder rigtig, og at beskyttelsesskarme og afskermninger er placeret korkest, formaskinen tages i brug. Udskift beskadigede eller ulaeselige advarsels- og henvisningskkite.

Kontroller at pafyldningstragten er fri, for maskinen startes.

Hold ansigt og krop væk fra pafyldningstragten.

Hold hænder eller andre legemsdele aller tøj væk fra pafyldningstragen, udkastningsabningen erller dele, der bevæger sig. Maskinen skal altid vindere slukket, nær saekken sættes i uller tages ud.

Sorg altid for at maskinen stär helt lige og sikkert på jorden. Buk dig ikke alt for meget fremover.

Stå ikke over maskinens fodhøjde under pafyldningen.

Hold afstand til udkastningszonen, nr maskinen korer.

Det er meget vigntigt at sorge for, at metaldele, sten, flasker, dasser er andre fremmedlegemeger icke er blandet det materiale, derskal kore igennem maskinen.

Rammer kniven en fremmed genstand erler udsender maskinen usedvanlig stoj uller begynder den at vibrere, slukkes maskinen med det samme, sa kniven stopper. Trak stikket ud af stikdaseen og gør folgende:

inspcir skaden

• udskift alle beskadigede dele erparer dem

• kontroller om nogle dele er lose og spænd dem after behov.

Forsag ikke selv at reparere hækkeklipperen, medmindre du har den质地の uddannelse.

Sorg for at forarbejdede materialer icke kommer til at sidde fast i udkastningszonen; dette forhindrer transporten af kompost og kan fore til bilageslag i pafylndningstragen.

Hvis maskinen tilstopper: sluk maskinen og vent til knivene stopper. Trak stikket ud af stikdansen, for kompost lønsnes.

Sorg for at alle beskyttesesskarme og afdækninger er monteret og kontroller, at de fungerer i henhold til hensigten.

Forsag ikke atændre motorens indstillede hastighed. Kontakt Bosch-kundeservice, hvis der er problemer.

Hold ventilationsåbninger fri for rester og andre aflejringer, da motoren ellers kan gå i stykker eller endda brænde.

Maskinen må ikke Transporteres, mens motoren går.

Før arbejdsspladen forlades: sluk maskinen og vent til knivene stopper; træk herefter stikket ud.

Forsogkke at tippe maskinen, mens den korer.

• Tages maskinen ud af drift, fordi den skal serviceres, kontrolleres, stiltes til opbevaring erler fordi tilbehør skal udskiftes, trækkes stikket ud af stikdåsen og maskinen akøles. Sorg for at alle bevægelige dele står helt stille, før maskinen inspi-ceres erlefterjeres.
• Plej og renhold maskinen, som den skal.
• Udskift sllide aller beskadigede dele for din egen sikkerheds skyld. Kontroler at alle resededele er kontrolleret og frigivet af Bosch.
• Benytes en forlaengerleding, ma den exemple vare svagere end den normale leding, der benytes til maskinen.
• Kontroller forsyningsledningerne og forlaengerledningen for beskadigelser aller ealdning med regelmessaissige mellelemrum. Brug ici maskinen, hvis ledningerne er beskadiget.
• Nár kniven indistilles, skal du tænke pa, at kniven kan beveiges, his motoren drejes med handen, selv om motoren er afbrudt (laget er taget af) og derfor ikke kan tændes.
• Forsog aldrig at afbryde tvangsfrakoblingen.

Tekniske data

Kompostkværn		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Bestillingsnummer		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Optagen effekt, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Optagen effekt, S 1	[W]	1800	2000
Omdrejningstal, ubelastet	[/min]	3650	3650
Maks. kapacitet 2)	[kg/h]	80	90
Grendiameter, maks. 2)	[mm]	35	40
Vægt, ca.	[kg]	11,5	12
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II

Serienummer Se seriennummer 10 (typeskilt) på maskinen.
^1) Funktionen S 6 (40 %) indeholder en belastningsprofil, som accepterer en belastning på 4 min og et tomlob på 6 min. Konstant drift er tilladt i det praktiske arbejde.
2) afhaengigt af kompostens beskaffenhed

Maskinelementer

1 Pafyldningstragt
2 Start-stop-kontakt
3 Sikkherhedsknap
4 El-stik**
5 Ventilationsånbninger
6 Chassis
7 Opfangningssæk*
8 Kompostudkastningsåbning
9 Krog til kompostfang

10 Serienummer
11 Låg
12 Indvendig sekskantnogle
13 Skubber

*Ekstratilbehor

**landsspecifik

*Tilbehør, som er illustrretet og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke altid indeholti leveringen.

Kvaernen er beregnet til vindeling af kompost af traagtige og fibrede materialer fra hus og have.

Hvis maskinen tilsluttes et strømaggregat, er der drug for et apparat med en kapacitet på 4 KVA.

Pas p! Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, inden maskinen justeres, rengores aller hvis ledningen er skaret i stykker, beskadiget aller sammenfiltret.

Knivene fortsetter med at rotere et par sekunder after maskinen er afbrudt.

Pas pà - Rør ikke ved roterende knife.

Elektrisk sikkerhed

Din maskine er for din egen sikkerheds skyld beskyt-telsesisoleret og har icke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for icke-EU-lande 220 V, 240 V afhängigt af modellen).

Brug kun godkende forlaengerledninger.

Den benyttede forlaengerledning skal vare at typen H05VV-F ellr H05RN-F.

Er der brug for en forlaengerledning, ma der kun bruges ledninger med folgende ledertværshit:

• 1,0mm^2 : max. laengde 40m
• 1,5mm^2 : max. laengde 60 m
• 2,5 mm²: max. laengde 100 m

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed ancvender et fejlstromsrelæ med en afbrydese-sstrøm på ikke over 30mA . Kontroller altid fejlstromsrelæet, hvr gang maskinen ancendes.

Koblingen på forlængerledningen skal vare beskyt- tet mod staenkvand, vare fremstillet af gummi eller vare overtrukket med gummi.

Forlaengerledningen skal benytttes med en trak-aflastning.

Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadi-gelser med regelmæssige mellemrum og mA kun benyttes, nar den er fejllfi.

En beskadiget tilslutningsledning mag kun repareres pa et autoriseret Bosch-varksted.

Samling

A Tag maskinen ud af emballagen.
3 Montréal hjul og korestativ.
Fastgor unbraconoglen 12 som vist.

Start

Knivene roterer et par sekunder after at der er slukket for plaeneklipperen. Motoren /kniven skal sta helt stille, f#r den tendesigen.

Sluk ogænd ikke for plæneklipperen hurtigt after hinanden.

Sādan startes maskinen:

For at starte kompostkværnen, skal start-stop-kontaken 2 drejes fra position „0" til position „II", lad maskinen gá i gang og slip kontakten. Den gár tilbage på position „I" (normaldrift).

Vigtig henvisning: Hvis taend-sluk-kontakten 2 trykkkes ind, mens den drejes, kan maskinen ikke gå i gang.

Af sikkerhedsgrunde kan maskinen kun gà i gang, hvis sikkerhedsknappen 3 er spændt fast.

Sádan standses maskinen:

Drej start-stop-kontakten 2 hen pa _·0^

After strømsvigt eller frakoblig på grund af overbelastning kan maskinen ikke gå i gang af sig selv,ningar strømmen vendder tilbage,llerningar overbelastningen ikke mere er til stede.

Start maskinen gen:

Stil start-stop-kontakten 2 pÅ,0".

Drej start-stop-kontakten 2 hen pa position,II",lad maskinen g i gang og slip kontakten.Den gar tilbage pa position,I" (normaldrift).

Vigtig henvisning: Hvis taend-sluk-kontakten 2 trykkkes ind, mens den drejes, kan maskinen ikke gå i gang.

Overbelastningsbeskyttelse

Overbelastning (f.eks. fordi kniven er blokeret) kan medfore, at maskinen stopper i lobot af fä sekunder. Vent et lille stykke tid og tænd sã maskinen igen. Sluk maskinen, hvis den blokerer igen.

Fjern blokeringen (se „Afhjælpning af blokering“) og start igen.

Findeling af kompost

For at opfange komposten skal bæreremmene pa kompostfangent 7 (tilbehør) hænges rigtigt ind i krogen 9.

Tilfor kompostaffaldet gennem pafyldningstragen.

Kvas, der rager ud af maskinen, kan slä ud i et ryk, nar det trækkes ind! Små stykker kvænet kvas kan slynges ud af tragten. Brug altid beskyttelsessbriller, beskytteseshandsker og horeværn, nar der arbeits med maskinen.

Tilfor altid kun sa mange grene, at pafyldningstragten 1/DDke tilstoppes.

Blodt affald Eden fast konsistens som f.eks. køkkenaffald må ikke hakkes, men kan bruges som kompost med det samme.

Vær opmaerkoms pa, at den kværnede kompost falder frit ud af udkastningssskakten 8 - fare for atkvæmen sætter sig fast.

Ventilationsabninger 5 mA不同程度 at kompostfangement.

Undgå at udkastningsåbningen 8 blokerer, da dette kan medføre, at kompost slås tilbage i pafyldnings-tragten.

Afhjaelpning af blokering

Drej sikkerhedsknappen 3 helt ud, tag laget 11 af og rengor omradsdet omkring knivene. Er der for mange grene og kvas i naerheden af kniven, fjernes dette med et stykke trae eren en plastgenstand. Renger ogsa udkastningsabningen 8 for alle rester.

Arbejdshenvisninger

Grenenes harded afhanger af grentype, grenenes alder og deres tørhedsgrad.

Det bedste resultat opnås ved at køre friske grene igennem kværnen, sá snart de er klippet af.

Blodt materiale tilfores bedst med skubberen 13.

Blodt haveaffald kværnes bedst, hvis det tilfores i sma portioner, især hvis det er vådt.

En tilstopning kan undgås ved at tilføre grene ind imellem.

Vedligeholdelse

Bemerk: For at sikre lang og pålidelig drift skal følgende vedligeholdelse udfores ævnligt.

Kontrolier maskinen jævnligt for tydelige defekter som f.ecs. loseller beskadigede knife, loseforbindelser og slidteller beskadigede dele.

Kontroler at daeksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udforevt. fornøden vedligeholdelse eller reparationør forbrug.

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret servicevarksted for Bosch-elektrovarktjoj.

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

E Vedligeholdelse af kniven

Nár snitkanten er uskarp, vendes kniven. Udskift kniven, nár begge sider er blevet uskarpe.

Kniven fjernes, vendes eller udskiftes på følgende manners:

Drej sikkerhedsknappen 3 ud.
2 Tag laget 11 af som vist på billedet E.

Brug havehandsker (folger称之 med). Drej kniven 13 og anbring den rigtigt i forhold til markerin-gerne p modpladen 17.

Stik en skruetraekker ind i hullet 14 for at blokere drevet.
4 Brug en unbraconogle 12 til at fjerne knivskruen 16 og knivskiven 15.
5 Tag kniven 13 af ved at lofte den og skubbe den nedad som vist på billedet E.

Sæt kniven på pladsigen og fastgør den med knivskive og knivskrue.

Brug kun en knivskrue, der er frigivet af Bosch.

Spænd skruen fast (fastspændingsmoment 12 Nm).

Kontroller at unbranoglen 12 og skruetrækkeren er blevet fjernet. Kontroller ligeledes, at laget 11 og sikkerhedskappen 3 er monteret, for du forsøger at tænde maskinen.

Tilbehør

Skarekniv. F 016 800 276

Opfangningssæk. 2605411073

Beskyttelseshandsker. 2607000134

Beskyttesbriller. 2607990041

Smoremiddel-spray. 1609200399

After findeling af kompost/ opbevaring

Rengør maskinen grundigt udvendigt med en blød børste og en klud. Brug ikke vand, oplosningsmidler eller polermidler. Fjern aflejringer, især fra ventilationsænbninger 5.

Opbevar maskinen på et tört sted. Anbring ikke andre genstande oven på maskinen.

Sikkerheden kan øges ved at Forsyne start-stop-kontakten 2 med en hængelås som vist på billedet D (ikke medleveret).

Fejlfinding

I falgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udffores, his maskinen icke fungerer rigtigt. Hvis du icke kan finde/lose problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

Advarel: Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, før der gores forsog på at finde en fejl.

Symptom	Mulig Årsag	Afhjælpning
Maskine arbejder ikke	Kontakt fungerer ikke	Se under „Start maskinen iven“ (Start)Tryk ikke på start-stop-kontakten 2,nær der drejes.Spænd sikkerhedsknap 3
	Sikkerhedsknap 3 var ikke spændt rig-tigt	Tænd for stømmen
	Strømmen er afbrudt	Prøv ananden stikkkontakt
	Stikkkontakten er defekt	Kontroller ledningen; udskift den, hvisden er beskadiget
	Forlængerledningen er beskadiget	Udskift sikringen/Tænd
	Defekt/sprunget sikring	Gør som beskrevet under „Overbelastningsbeskyttelse“ (Start)
	Overbelastningsbeskyttelse er aktive-ret	Gør som beskrevet under „Overbelastningsbeskyttelse“ (Start)
	Strømforsyning svinger	Lad maskinen køle af og følg beskri-vensen under „Overbelastningsbeskyt-else“. (Start)
	Start-stop-kontakten 2 gør tilbage i position „0“.
Maskine kører i interval-ler	Forlængerledningen er beskadiget	Kontroller ledningen; udskift den, hvisden er beskadiget
	Maskinens indvendige ledninger er beskadiget	Kontakt serviceforhandleren
	Overbelastningsbeskyttelse er aktive-ret	Gør som beskrevet under „Overbelastningsbeskyttelse“ (Start)
	Start-stop-kontakten 2 gør tilbage i position „0“.	Lad maskinen køle af og følg beskri-vensen under „Overbelastningsbeskyt-else“. (Start)
Dårlig snitydelse	Kniv er uskarp	Udskift kniv (se „Vedligeholdelse af kniv“)
	Kniv snavset	Tag kniv ud og rengør den (se „Vedligeholdelse af kniv“)
	Påfyldningstragt eller udkastningsånb- ning er blokeret	Rengør maskine (se „Afhjælpning af blokering“) og tøm sæk
Kniv roterer ikke	Kniv er blokeret	Løsne blokeringen (se „Afhjælpning af blokering“)
	Knivmøtrik/-skrue er løs	Spænd knivmøtrikken/-skruen
For stor vibration/støj	Knivmøtrik/-skrue er løs	Spænd knivmøtrikken/-skruen
	Kniv er beskadiget	Udskift kniv
	Maskine er beskadiget indeni	Kontakt serviceforhandleren

Bortskaffelse

El-værktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig måde.

Gælder kun for EU-lande:

Smid ici el-vaerktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljoforskrifter.

Service

Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes under: www.bosch-pt.com

Bosch Service Center for el-værktoj

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Service: [phone]
Fax [phone]
Teknisk vejledning: [phone]
Den direkte line: [phone]

Overensstemmelseserklaring

Måleværdier beregnes iht. 2000/14/EF (1,60 m højde, 1 m afstand).

AXT Rapid 2000:

Værktojets A-vurderede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 89 dB (A), lydeffektniveau 103 dB (A).

2000/14/EF: Det garanterede hydefektniveau L_WA er lavere en 107 dB (A). Procedureer for overensstemelsesvurdering iht. bilag V.

AXT Rapid 2200:

Værktjets A-vurderede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 90 dB (A), lydeffektniveau 103 dB (A).

2000/14/EF: Det garanterede hydeffektniveau L_WA er lavere en 107 dB (A). Procedurer der overensstemmelsesvurdering iht. bilag V.

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at ditte produkt er i overensstemmelse med følgende standardder erner normative dokumente: EN 60 335, pr EN 13683 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89/336/EØF, 98/37/EF og 2000/14/EF.

Dr. Egbert Schneider

Ret til ændringer forbeholds

Sakerhetsanvisningar

Bruk vernehansker, solide sko og lange bukser.

Ved drift med et strømaggregat er det nødvendig med en maskin som har en effekt på 4 KVA.

For din sikkerhet

Hvis du bruker skjeteledning for maskinen, ma du kun bruke ledninger med følgende ledertverrsnitt:

• 1,0 mm²:(Maximal length 40 m
• 1,5 mm²:(Maximal length 60 m
• 2,5 mm²:(Maximal lengde 100 m)

For ekstra sikkerhet anbefales det Å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilström på 30 mA. Denne jordfeilbryteren bør kontrolleres forhaverbruk.

Sammenkoblingsstedet til skjoteledningen på)Vare beskyttet mot sprut,verige av gummi eller med gummiovertrekk.

Skjoteledningen mä brukes med en strekkavlast-ning.

Maskinen på kontrolleres med jevne mellomrom med hensyn til øpenlyse feil, sik som lõse eller skadede kniver, lõse forbindelser og slitte eller skadede deler.